diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/arq.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/arq.json | 230 |
1 files changed, 208 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json index 61b96d4b..fc2fc815 100644 --- a/languages/i18n/arq.json +++ b/languages/i18n/arq.json @@ -120,7 +120,7 @@ "category_header": "الباجه في التصنيف \"$1\"", "subcategories": "تصنيفات تحتيه", "category-media-header": "فيشيي ميلتيميديا فالكاتيكورى \"$1\"", - "category-empty": "''هاذ التصنيف ما فيهش لا باجات و لا ميلتيميديا.''", + "category-empty": "''هاذ التصنيف ما فيه لا پاجات و لا ميلتيميديا.''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|تصنيف مدسوس|تصنيفات مدسوسة}}", "hidden-category-category": "تصنيفات مخبّية", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هاذ التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي|هاذ التصنيف فيه{{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي|$1 تصنيفات فرعية}}، من إجمالي $2.}}", @@ -193,7 +193,7 @@ "specialpage": "باجة خوصوصيّة", "personaltools": "دوزان شخصيه", "articlepage": "شوف الباجة تاع المحتاوا", - "talk": "مناقشه", + "talk": "مهادرة", "views": "استبيان", "toolbox": "دوزان", "userpage": "شوف الباجة تاع المستعملي", @@ -204,7 +204,7 @@ "viewhelppage": "شوف الباجة تاع المعاونة", "categorypage": "شوف الباجة تاع الصنيف", "viewtalkpage": "شوف التقرعيج", - "otherlanguages": "بلوغات وحد اوخره", + "otherlanguages": "ب لوغات وحدُخرة", "redirectedfrom": "(محول من $1)", "redirectpagesub": "باجة تاع التحوال", "redirectto": "حوّل لـ:", @@ -225,7 +225,7 @@ "aboutpage": "Project:على", "copyright": "المحتاوا راه تحت النسخة $1 تاع الليسانس، غير يلا كان مكتوب حاجاخرة.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ", - "currentevents": "الخبورات", + "currentevents": "الختيّارات", "currentevents-url": "Project:خبورات", "disclaimers": "تنبيهات", "disclaimerpage": "Project:التحذيرات العامه", @@ -284,7 +284,7 @@ "nstab-special": "باجه خوصوصيّة", "nstab-project": "باجه مشروع", "nstab-image": "ملف", - "nstab-mediawiki": "بريّة", + "nstab-mediawiki": "ميساج", "nstab-template": "مودال", "nstab-help": "باجة تاع معاونة", "nstab-category": "تصنيف", @@ -326,6 +326,15 @@ "no-null-revision": "ما يمكنش تخلاق مراجعة جديدة خاوية لل باجة \"$1\".", "badtitle": "عنوان عيان", "badtitletext": "عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش باس يستعملوها فالعناوين.", + "title-invalid-empty": "عنوان الباجة المطلوبة فارغ و إلا فيه برك إسباس نتاع أسم", + "title-invalid-utf8": "عنوان الباجه المطلوبه فيه قسمه UTF-8 مغلوطة", + "title-invalid-interwiki": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيها وصيل ``ما بين الويكيّات`` و هادا ما ينجمش يكون مستعمل فل علوانات.", + "title-invalid-talk-namespace": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راهي توشّر ل كاش پاجة تاع مهادرة الّي ما تنجمش تكون كاينة.", + "title-invalid-characters": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيه حرُف ماشي مقبولة: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "العلوان هادا راه فيه مسار نسباوي. العلوانات الّي توشّر ل پاجات نسباويّة (./, ../) ما هيش مقبولة، خاطر شحال من خطرة ما تنصابش من عند البحّار تاع المستعمليين.", + "title-invalid-magic-tilde": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه هيها جملة تاع تيلدات مسحورة ماشي مقبولة (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه طويل بزّاف. اعرف بلّي ما ينجمش يفوت الـ {{PLURAL:$1|بايت واحد|$1 بايت}} فل التسڤام تاع الحروف UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "العلوان تاع الپاجة المطلوبة راه فيه فاصلة (،) فل بدية.", "perfcached": "الموطايات هادي راهي مخبّية و بالاك تاني يكون فات عليها الوقت. {{PLURAL:$1||ناتج واحد|زوج نواتج|$1 نواتج|$1 ناتج}} على الكتَر {{PLURAL:$1||مخبّي|مخبّيين}}.", "perfcachedts": "المعلومات هادو راهم مخبّيين، و تعاودو فل $1. يلا كتّر {{PLURAL:$4|ناتج واحد راه|$4 نواتج راهم}} واجدين فل خبّاي.", "querypage-no-updates": "المعاودات تاع هاد الصفحة راهم معطّلين.\nالمعلومات هادي ما راهيش مرجّعة لل حاضر.", @@ -339,10 +348,32 @@ "protectedinterface": "هاد الباجة توفّر لك وريشة (interface) تاع كتابة مديورة لل صوفتوار الّي ف هاد الويكي، و راهي مأمّنة باش تنحضا من الضرارات.\nباش تزيد ولا تبدّل طرجمات ل كامل الويكيّات، من فضلك استعمل [//translatewiki.net/ translatewiki.net] المشروع ميدياويكي تاع التبلادات.", "editinginterface": "<strong>ردّ بالك:</strong>راك تبدّل صفحة الّمديورة باش تصنع النصّ تاع الواجهة تاع اللوجيسيال. التبدالات على هاد الصفحة غادي يوتّرو على الشكَل تاع الواجهة حتا عند المستعمليين لخرين.", "translateinterface": "باش تزيد ولا تبدّل الطرجمات ل كامل الويكيّات، استعمل [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، المشروع تاع التبلاد تاع الميديويكي.", + "cascadeprotected": "الپاجة هادي راهي محضيّة من التبدال خاطرش راهي مضمونة فل {{PLURAL:$1|باجة|باجات}} هادي الّي بداتها محضيّة بل خاصيّة تاع \"احضي تاني الپاجات المضمونة\":$2.", + "namespaceprotected": "ما عندكش الحقّ باش تبدّل الپاجات الّي بل وسَع تاع التسميّة <strong>$1</strong>.", + "customcssprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة css هادي خاطرش راه مكمون فيها شي توجادات شخصيّة تاع مستعملي وحداخُر.", + "customjsprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة جافاسكريبت هادي خاطرش راه مكمون فيها شي توجادات شخصيّة تاع مستعملي وحداخُر.", + "mycustomcssprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة css هادي.", + "mycustomjsprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الپاجة جافاسكريبت هادي.", + "myprivateinfoprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل المعلومات الشخصيّة ديالك.", + "mypreferencesprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الإختيّارات ديالك.", + "ns-specialprotected": "الپاجات الخصيصة ما تنجمش تتبدّل.", + "titleprotected": "هاد العلوان راه محضي من` التبدال من عند [[User:$1|$1]].\nالسبّة الّي مدّها هيّا \"<em>$2</em>\".", + "filereadonlyerror": "ماشي ممكن تبدال الفيشي \"$1\" خاطرش الزمّام \"$2\" راه مشغّلة فيه الخاصيّة \"اقرا برك\".\n\nالموسيّر الّي غلقهُ راه ماد التفسير هادا: \"$3\".", + "invalidtitle-knownnamespace": "علوان ماشي مقبول ب وسَع تاع تسميّة \"$2\" معا الكتيبة \"$3\".", + "invalidtitle-unknownnamespace": "علوان ماشي مقبول ب نمرو ماشي معروف تاع الوسَع تاع تسميّة \"$1\" معا الكتيبة \"$2\".", "exception-nologin": "ماشي مسجّل الدخول", + "exception-nologin-text": "الله يحفضك، سجّل الدخول تاعك باش يمكن لك توصَل ل هاد الپاجة ولا الفعلة.", + "exception-nologin-text-manual": "الله يعيّشك $1 باش تنجم توصَل ل هاد الپاجة ولا تدير هاد الفعلة.", + "virus-badscanner": "تضباط ماشي مليح: السكانار تاع الفيروسات <em>$1</em> ماشي معروف", + "virus-scanfailed": "التفتاش ما لحّقش (كود $1)", + "virus-unknownscanner": "مضاد الفيروسات ماشي معروف:", + "logouttext": "<strong>راك ضركا مسجّل الخروج.</strong>\n\nبالاك تنجم تشوف شي حاجات كلّي راك مازال داخل، حتا الّي يفرغ الكاش تاع البحّار تاعك.", + "welcomeuser": "مرحبا، $1!", + "welcomecreation-msg": "الحساب تاعك راه ضركا مخلوق.\nتنجم تبدّل الـ[[Special:Preferences|تفضيلات]] تاع {{SITENAME}} تاعك يلا راك حاب.", "yourname": "اسم المستخدم:", "userlogin-yourname": "سميّة تاع المستعملي", "userlogin-yourname-ph": "دخّل السميّة تاع المستعملي تاعك", + "createacct-another-username-ph": "دخّل السميّة تاع المستعملي", "yourpassword": "كلمة السر:", "userlogin-yourpassword": "كلمت` السرّ", "userlogin-yourpassword-ph": "دخّل كلمت` السرّ تاعك", @@ -352,12 +383,17 @@ "createacct-yourpasswordagain-ph": "عاود دخّل كلمت` السرّ", "remembermypassword": "اتفكر الدخول تاعي ب هاذ النافيكاتور (ب مدّة حدها{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 إيّام|$1 يوم}})", "userlogin-remembermypassword": "خلّيني مسجّل داخل", - "login": "كونكسيون", + "userlogin-signwithsecure": "استعمل التوصال المأمون.", + "yourdomainname": "الدومان تاعك:", + "password-change-forbidden": "ما تنجمش تبدّل كلمات` السرّ فل ويكي هادا.", + "externaldberror": "بالاك كاشما صرات غلطة فل توتاق تاع داتاباز ولا ما عندكش السراح باش تبدّل الحساب تاعك الخرجاني.", + "login": "تسجال الدخول", "nav-login-createaccount": "تسجل/ اصنع حساب", "userlogin": "تسجل/ اصنع حساب", "userloginnocreate": "مسجّل الدخول", "logout": "مسجّل الخروج", "userlogout": "سجل خروج", + "notloggedin": "ماشي مسجّل داخل.", "userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟", "userlogin-joinproject": "انضم لـ {{SITENAME}}", "nologin": "ما عندكش حساب مسجل؟ '''$1'''.", @@ -368,27 +404,136 @@ "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟", "userlogin-resetpassword-link": "راك ناسي كلمت` السرّ؟", "userlogin-helplink2": "معاونة ف تسجال الدخول", + "userlogin-loggedin": "راك مازلت مسجّل داخل ب`السميّة {{GENDER:$1|$1}}.\nاستعمل الجدوال تاع التجواب الّي هنا لتحت باش تتسجّل داخل ب سميّت` مستعملي وحداخُر.", + "userlogin-createanother": "اخلق حساب وحداخُر.", "createacct-emailrequired": "علوان تاع إيمال", "createacct-emailoptional": "علوان ليمال (ماشي مسيّف)", "createacct-email-ph": "دخّل علوان` ليمال تاعك", "createacct-another-email-ph": "دخّل علوان تاع إيمال", + "createaccountmail": "استعمل كلمت` سرّ على الزهَر و ابعتها للإيمال المنعوت هنايا.", + "createacct-realname": "الأسم الحقّاني (ماشي محتّم)", "createaccountreason": "سبّة:", "createacct-reason": "سبّة", + "createacct-reason-ph": "علاش راك تخلق حساب وحداخُر", "createacct-captcha": "تحقق أمني", "createacct-imgcaptcha-ph": "دخّل النصّ الّي راك تشوفهُ لفوق", "createacct-submit": "اصنع حسابك", + "createacct-another-submit": "اخلق حساب وحداخُر", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} مخلوق من عند شي ناس غير كيفك.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تحرير|تحريرات}}", "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}} توالا", - "mailmypassword": "أرسل لي كلمة سر جديده", + "badretype": "كلمات` السرّ الّي دخّلتها ماشي متشابهة.", + "userexists": "السميّة تاع المستعملي المدخّل راه كاين مقبل.\nالله يحفضك اختار وحداخُر.", + "loginerror": "غلطة ف تسجال الدخلة", + "createacct-error": "غلطة فل خليق تاع الحساب", + "createaccounterror": "ماشي ممكن خليق الحساب: $1", + "nocookiesnew": "الحساب تاع المستعملي راه مخلوق بصّح ما راكش مسجّل داخل.\n{{SITENAME}} يستعمل كوكيزات ف تسجال` الدخول تاع المستعمليين.\nراه عندك الكوكيزات راه محبّسين.\nالله يحفضك، اشعلهم و عاود سيّي تسجّل الدخول ب` السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ تاعك الحدُد.", + "nocookieslogin": "{{SITENAME}} يستعمل الكوكيزات ف تسجال الدخول تاع المستعمليين.\nالكوكيزات عندك راهم محبّسين.\nالله يحفضك، مشّيهم و عاود سيّي.", + "nocookiesfornew": "الحساب تاع المستعملي ما تنخلقش خاطر ما نجمناش نوتّقو المصدر تاعهُ.\nأكّد بلّي الكوكيزات راهم ممشّيين عندك، عاود عمّر الپاجة و سيّي مرّة جديدة.", + "noname": "ما مدّيتش سميّت` مستعملي مقبولة.", + "loginsuccesstitle": "التوصال راه نجَح.", + "loginsuccess": "<strong>راك مسجّل داخل ف {{SITENAME}} ب`السميّة \"$1\".</strong>", + "nosuchuser": "ما كاين حتا مستعملي ب`السميّة \"$1\".\nالسميّة تاع المستعملي راه حسّاسة ف تكسار الحروف (majuscule - minuscule).\nعاود أكّد على كيفاش كتبت الكلمات ولا [[Special:UserLogin/signup|اخلق حساب جديد]].", + "nosuchusershort": "ما كاين حتا مستعملي ب` السميّة \"$1\".\nأكّد على الكتيبة تاعك.", + "nouserspecified": "لازم لك تمدّ السميّة تاع المستعملي.", + "login-userblocked": "هاد السميّة تاع المستعملي راهي مطرودة. تسجال` الدخول ماشي مسموح.", + "wrongpassword": "كلمت` السرّ المدخّلة ما راهيشي صحيحة.\nالله يسترك عاود سيّي.", + "wrongpasswordempty": "كلمت` السرّ كانت خاوية.\nالله يعيّشك عاود سيّي.", + "passwordtooshort": "كلمت` السرّ لازم يكون فيها على القل {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حروف}}.", + "passwordtoolong": "كلمت` السرّ ما تنجمش تكون طويلة على {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حرف}}.", + "password-name-match": "كلمت` السرّ تاعك لازم لها تكون مبدّلة على سميّت` المستعملي تاعك.", + "password-login-forbidden": "الستعملية تاع هاد السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ راهم ممنوعين.", + "mailmypassword": "استرجع كلمت` السرّ", + "passwordremindertitle": "كلمت` سرّ مأقّتة لـ {{SITENAME}}", + "passwordremindertext": "كاش واحد (يكون غير نتا، من لادريسة إيپي $1) راه طلب كلمت` سرّ جديدة ل $4 {{SITENAME}}. كلمت` سرّ مأقّتة راهي نخلقت لل مستعملي \"$2\" و هيّا $3\". يلا كان هاد الشي واش راك حاب، لازم لك تتسجّل داخل ف` السيت و تختار كلمت` سرّ جديدة من ضركا. كلمت` السرّ هادي غادي يكمل الصلوح تاعها منّا على {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 إيّام}}.\n\nيلا كان وحداخُر دار هاد المطلب، ولا يلا كنت نتا تفكّرت كلمت` السرّ ديالك، و ما راكش باقي حاب تبدّلها، تنجم غير تتنسّا هاد الميساج و تكمّل تستعمل كلمت` السرّ تاعك القديمة.", + "noemail": "ما كاين حتا إيمال مسجّل لل مستعملي \"$1\".", + "noemailcreate": "لازم لك تحُطّ آدريسة تاع إيمال تكون مقبولة.", + "passwordsent": "كلمت` سرّ جديدة راهي نبعتت لل آدريسة تاع إيمال المسجّلة ل \"$1\".\nالله يخلّيك عاود اتسجّل داخل مور ما راهي تلحق لك.", + "blocked-mailpassword": "الآدريسة إيپي تاعك راهي مبلوكية ف تبدال الپاجات، و باش نحضيو من كاش تخراب، ما تنجمش تاني تطلب باش تسترجع كلمت` السرّ.", + "eauthentsent": "راه نبعَت إيمال تاع تأكاد لل آدريسة الّي تمدّت.\nقبل ماينبعَت حتا إيمال وحداخُر ل هاد لادريسة، لازم تتبّع بعدا الوصافات الّي وصلو لك، باش تأكّد بلّي الحساب هادا راه ديالك.", + "throttled-mailpassword": "راه نبعّت لك إيمال تاع السترجاع تاع كلمت& السرّ منقبَل، هادي {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.\nباش نتحضّاو منل غشّ، ما ينجم ينبعت غير إيمال واحد تاع السترجاع ف كلّ مدّة تاع {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.", + "mailerror": "صرات غلطة فل بعت تاع الإيمال: $1", + "acct_creation_throttle_hit": "شي زايرين ل هاد الويكي كانو مستعملين الادريسة إيپي تاعك و خلقو {{PLURAL:$1|حساب|$1 حسابات}} ف` النهار هادا الّي فات، و هاد هوّا الحدّ القاصي المقبول ف هاد المدّة تاع الزمان.\nعلى هاد الشي، الزايرين من هاد الإيبي ما ينجمو يخلقو حتا حساب ف هاد الوقيتة.", + "emailauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك راهي تكونفيرمات ف $2 على الـ $3.", + "emailnotauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك مازال ما راهيش مكونفيرمية.\nحتا إيمال ما غادي ينبعَت لك على الشغّالات هادي.", + "noemailprefs": "خصّص كاش آدريسة تاع إيمال فل إختيارات ديالك باش تمشي لك هاد التشغيلة.", + "emailconfirmlink": "كونفيرمي الادريسة تاع الإيمال تاعك", + "invalidemailaddress": "الادريسة تاع الإيمال هادي ما تنجمش تنقبَل خاطر الشكَل تاعها راه يبان ماشي مصاوب.\nالله يحفضك دخّل آدريسة يكون عندها شكَل مقبول ولا خلّي الوسَع هاداك خاوي.", + "cannotchangeemail": "الادريسة تاع الإيمال تاع الحساب ما يمكنش تتبدّل ف هاد الويكي.", + "emaildisabled": "هاد السيت ما ينجمش يبعت إيمالات.", + "accountcreated": "الحساب راه اتخلّق", + "accountcreatedtext": "الحساب تاع المستعملي [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) راه تنخلق.", + "createaccount-title": "خليق حساب ف {{SITENAME}}", + "createaccount-text": "شي واحد راه خلَق حساب ف {{SITENAME}} ($4) ب`السميّة \"$2\"، و كلمت` السرّ \"$3\".\nلازم لك ضركا تتسجّل داخل ف` السيت و تبدّل كلمت` السرّ ديالك.\n\nيلا هاد الحساب راه نخلَق ب غلطة، غير فوت هاد الميساج.", + "login-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.", + "login-abort-generic": "الدخول تاعك ما نجَحش", + "login-migrated-generic": "الحساب تاعك راه تنقّل و سميّت` المستعملي ما بقاش كاين ف هاد الويكي.", "loginlanguagelabel": "اللوغه: $1", + "suspicious-userlogout": "المطلب تاعك باش تسجّل خارج ما تسجّلش خاطر راه يبان مرسول من عند بحّار معطّل ولا خزّان تاع وسّاط (proxy cache).", + "createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.", "pt-login": "دخله", "pt-login-button": "دخول", "pt-createaccount": "اصنع حساب", - "pt-userlogout": "خروج", + "pt-userlogout": "الخروج", + "php-mail-error-unknown": "غلطة مجهولة صرات فل وضيفة mail() تاع PHP.", + "user-mail-no-addy": "راك سيّيت تبعت إيمال بلا ما تحُطّ آدريسة ليه.", + "user-mail-no-body": "راك سيّيت تبعت إيمال خاوي ولا ب نصيّص قصير بزّاف.", + "changepassword": "بدّل كلمت` السرّ", + "resetpass_announce": "باش تكمّل تسجال الدخول تاعك لازم لك تبدّل كلمت` السرّ تاعك.", + "resetpass_header": "بدّل كلمت` السر تاع الحساب", + "oldpassword": "كلمت` السرّ القديمة:", + "newpassword": "كلمت` السرّ الجديدة:", + "retypenew": "عتود اكتب كلمت` السرّ:", + "resetpass_submit": "اختار كلمت` السرّ و سجّل الدخول", + "changepassword-success": "كلمت` السرّ تاعك راهي تبدّلت!", + "changepassword-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.", + "resetpass_forbidden": "كلمت` السرّ ما تنجمش تتبدّل", + "resetpass-no-info": "لازم لك تكون مسجّل الدخول باش تلحق ل هاد الپاجة.", + "resetpass-submit-loggedin": "بدّل كلمت` السرّ", + "resetpass-submit-cancel": "بطّل", + "resetpass-wrong-oldpass": "كلمت` سرّ ماشي مقبولة.\nبالاك راك بدّلتها ولا طلبت كاش كلمت` سرّ مأقّتة.", + "resetpass-recycled": "الله يخلّيك بدّل كلمت` السرّ تاعك ب حاجة من غير الحاجة الّي راك دايرها ضركا.", + "resetpass-temp-emailed": "راك سجّلت الدخول تاعك ب كود مأقّت مبعوت ليك ب إيمال. باش تكمّل الدخول لل پاجات لخرين، لازم لك تختار كلمت` سرّ جديدة هنا:", + "resetpass-temp-password": "كلمت` سرّ مأقّتة:", + "resetpass-abort-generic": "التبدال تاعع كلمت` السرّ راه تحبّس علاجال وحد المزيودة (extension).", + "resetpass-expired": "كلمت` السرّ تاعك راه كمَل الصلوح تاعها. الله يحفضك اختار كلمت` سرّ جديدة.", + "resetpass-expired-soft": "كلمت` السرّ تاعك راهي كملت الصلوحيّة تاعها و لازم لها تتبدّل.\nالله يعيّشك، اختار كلمت` سرّ جديدة من ضركا، ولا كليكي على \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" باش تبدّلها منبعَد.", + "resetpass-validity-soft": "كلمت` السرّ تاعك ماشي صالحة: $1\nالله يخلّيك اختار كلمت` سرّ ضركا، ولا كليكي على \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" باش تبدّلها منبعَد.", "passwordreset": "صفّي كلمت` السرّ", - "passwordreset-legend": "استرجع كلمت` السرّ", + "passwordreset-text-one": "كمّل هاد الجدوال تاع الإختيارات باش تلحق لك كلمت` سرّ جديدة بل إيمال.", + "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|عمّر واحد من هاد قويبسات باش تلحق لك كلمت` سرّ جديدة بل إيمال.}}", + "passwordreset-disabled": "التبدال تاع كلمت` السرّ راهي محبّسة ف هاد الويكي.", + "passwordreset-emaildisabled": "الفعاليّات تاع الإيمال راهي محبّسة ف هاد الويكي.", + "passwordreset-username": "سميّت` المستعملي:", + "passwordreset-domain": "الدومان:", + "passwordreset-capture": "شوف الإيمال الناتج؟", + "passwordreset-capture-help": "يلا تقبش (cocher) هاد القويبسة، الإيمال (ب كلمت` السرّ المأقّتة) غادي يتورّا لك كلّي راه مبعوت لل مستعملي.", + "passwordreset-email": "آدريسة تاع إيمال:", + "passwordreset-emailtitle": "وصافات تاع الحساب ف {{SITENAME}}", + "passwordreset-emailtext-ip": "شي واحد (يكون بالاك نتا، لادريسة إيپي $1) راه طلَب المصاوبة تاع كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|هاد الحساب |هاد الحسابات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع الإيمال:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمليح لوكان تدخُل ل`السيت من ضركا و تبدّل كلمت` السرّ.\nيلا كاش ما وحداخُر دار هاد المطلب ولا راك تفكّرت كلمت` السرّ تاعك و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تنسا هاد الميساج و تستعمل كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.", + "passwordreset-emailtext-user": "المستعملي $1 ف {{SITENAME}} راه طلب تبدال ف كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|الحساب|الحسايات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع ليمال هادي:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمادابيك تسجّل داخل ضركا و تختار كلمت` سرّ جديدة. يلا كان وحداخُر دار هاد المطلب، ولا راك ضركا تفكّرت كلمت` السرّ تاعك القديمة و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تتنسّا هاد الميساج و تدخُل ب كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.", + "passwordreset-emailelement": "سميّت` المستعملي: \n$1\n\nكلمت` السرّ المأقّتة: \n$2", + "passwordreset-emailsent": "راه نبعَت إيمال تاع تبدال كلمت` السرّ.", + "passwordreset-emailsent-capture": "راه اترسل إيمال تاع تبدال كلمت` السرّ، و راه محطوط هنا لتحت.", + "passwordreset-emailerror-capture": "راه اترسل الإيمال تاع تبدال كلمت` السرّ، الّي راح محطوط هنا لتحت، بصّح البعيت تاعهُ لل {{GENDER:$2|مستعملي}} ما نجحش: $1", + "changeemail": "بدّل لادريسة تاع الإيمال", + "changeemail-text": "كمّل الكتبة ف` الجدوال هادا باش تبدّل لادريسة تاع الإيمال تاعك. يلزم لك تدخّل كلمت` السرّ تاعك باش تأكّد هاد التبدال.", + "changeemail-no-info": "لازم لك تكون مسجّل داخل باش توصَل ل هاد الپاجة بسّراح.", + "changeemail-oldemail": "لادريسة تاع الإيمال السارية:", + "changeemail-newemail": "لادريسة تاع الإيمال الجديدة:", + "changeemail-none": "(والو)", + "changeemail-password": "كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}}:", + "changeemail-submit": "بدّل الإيمال", + "changeemail-throttled": "راك درت بزّاف تاع المسيّات (كتَر منل مقبول!) باش تسجّل الدخول.\nالله يحفضك اصبر $1 قبَل ما تعاود تسيّي.", + "resettokens": "بدّل المفاتح", + "resettokens-text": "تنجم تبدّل المفاتح الّي يخلّيوك توصل ل شي معلومات خوصوصيّة، مربوطة بل حساب تاعك هنا.\n\nلازم لك تديرها يلا كُنت نتا مدّيتهم ل شي واحد ولا بلا كان الحساب تاعك اتهدّد.", + "resettokens-no-tokens": "ما كاين حتا مفاتح تنجم تبدّلهم.", + "resettokens-tokens": "مفاتح:", + "resettokens-token-label": "$1 (القيمة تاع ضركا: $2)", + "resettokens-watchlist-token": "المفتاح تاع السيل (Atom/RSS) تاع [[Special:Watchlist|التبدالات الّي فل ليستة تاع المتابعة تاعك]]", + "resettokens-done": "المفاتح راهي تبدّلت.", + "resettokens-resetbutton": "بدّل المفاتح الّي راك ختاريتها", "bold_sample": "كتيبة غليظه", "bold_tip": "كتيبة غليظه", "italic_sample": "كتبة مايلة", @@ -406,19 +551,60 @@ "sig_tip": "سنياتورتك بالساعة و التاريخ", "hr_tip": "خط أفقي (ما تستعملوش بزاف)", "summary": "ملخص:", + "subject": "موضوع / علوان:", "minoredit": "هذي تبديلة صغيرة", "watchthis": "تبع الباجة", "savearticle": "سجل الباجة", "preview": "شوفه-قبلي", "showpreview": "بين معاينة", "showdiff": "عرض التبديلات", + "blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على {{int:savearticle}}\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.", "anoneditwarning": "'''توليهة:''' راك ما دخلتش بل حساب تاعك.\nيلا تدير شي تبدال، غادي تتسجّل لادريسة آيبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.", + "anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>", + "missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.", + "selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.", + "missingcommenttext": "الله يحفضك حُطّ شي تعليق هنا لتحت.", + "missingcommentheader": "<strong>تفكار:</strong> راك ما حطّيتش علوان تاع الموضوع تاع التعليق تاعك.\nيلا تكليكي على \"{{int:savearticle}}\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.", + "summary-preview": "شوفة خفيفة على التلخيص:", + "subject-preview": "شوفة خفيفة على العلوان / الموضوع:", + "previewerrortext": "صرات غلطة فل محاولة باش تشوف خفيف ف` التبدالات تاعك.", + "blockedtitle": "المستعملي هادا راه محبّس", + "blockedtext": "<strong>السميّة تاع المستعملي تاع ولا الإييي راهم محبّسين</strong>\n\nالّي دار التحباس هوّا $1.\nالسبّة تاع التحباس هيّا: <em>$2</em>.\n\n* البدية تاع التحباس: $8\n* الكمال تاع التحباس: $6\n* المقصود تاع التحباس: $7\n\nتنجم تتاصل ب $1 ولا شي واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإيداريّين]] باش تهدر على التحباس.\nما تنجمش تستعمل الخاصيّة تاع \"ابعت إيمال ل هاد المستعملي\" غير يلا راك وضّعت إيمال صحيح فل [[Special:Preferences|الختيّارات تاع الحساب تاعك]] و تاني ما راكش مبلوكي فيهم.\nلادريسة إيپي تاعك تاع ضركا هيّا $3، و النمرو تاع التعراف تاع التحباس هوّا #$5.\nالله يخلّيك حطّ كامل هاد المعلومات يلا بغيت تبعت مطلب على هاد الشي.", + "autoblockedtext": "لادريسة تاع الإيپي تاعك راهي محبّسة خاطر راهي اتستعملت من عند مستعملي الّي راه بداتهُ محبّس من عند $1.\nالسبّة تاع التحباس هيّا: <em>$2</em>.\n\n* البدية تاع التحباس: $8\n* الكمال تاع التحباس: $6\n* المقصود تاع التحباس: $7\n\nتنجم تتاصل ب $1 ولا شي واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإيداريّين]] باش تهدر على التحباس.\nما تنجمش تستعمل الخاصيّة تاع \"ابعت إيمال ل هاد المستعملي\" غير يلا راك وضّعت إيمال صحيح فل [[Special:Preferences|الختيّارات تاع الحساب تاعك]] و تاني ما راكش مبلوكي فيهم.\nلادريسة إيپي تاعك تاع ضركا هيّا $3، و النمرو تاع التعراف تاع التحباس هوّا #$5.\nالله يخلّيك حطّ كامل هاد المعلومات يلا بغيت تبعت مطلب على هاد الشي.", + "blockednoreason": "ما تمدّت حتا سبّة", + "whitelistedittext": "لازم لك $1 باش تنجم تبدّل الپاجات.", + "confirmedittext": "لازم لك تكونفيرمي لادريسة تاع الإيمال تاعك قبل ما تنجم تإيديتي الپاجة.\nالله يسترك صاوب و أكّد لادريسة تاع الإيمال ديالك فل [[Special:Preferences|ختيّارات تاع المستعملي]].", + "nosuchsectiontitle": "ما مكنش تنصاب التقسيمة", + "nosuchsectiontext": "راك سيّيت تبدّل شي تقسيمة الّي ما كاينش منها.\nبالاك راهي تحوّلت ولا اتّمحات مين كنت نتا تشوف فل پاجة.", + "loginreqtitle": "تسجال الدخول راه ملزوم", "loginreqlink": "اتكونيكتا", + "loginreqpagetext": "الله يخلّيك لازم $1 باش تشوف الپاجات لُخرة.", + "accmailtitle": "كلمت` السرّ راهي انبعتَت", + "accmailtext": "راهي انخلقت كلمت` سرّ مختارة على الزهَر لل مستعملي [[User talk:$1|$1]] و و انبعتت ل $2.\nتنجم تبدّلها فل پاجة<em>[[Special:ChangePassword|بدّل كلمت` السرّ]]</em> كي تتسجّل داخل.", "newarticle": "(جديد)", "newarticletext": "راك تبعت وصيلة لباجه لم ما تخدمتش بعد.\nباش تصنع هاذ الباجه ابدا الكتبه فالصندوق التحت (شوف في [$1 زياده باجه المساعده] لمعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهاذ الباجه غلطه، ادرك على بوطون''ولى'' في نافيقاتور الإنترنت نتاعك.", + "anontalkpagetext": "----''هاذ الباجة نقاش لمستخدم مجهول ما قامش بإنشاء حساب بعد و الا ما يستعملش ذاك الحساب.\nلذا لازم علينا استعمال رقم الأيبي باش نتعرفو عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكنلو يشترك فيه مستخدمين بزاف.\nإذا كنت مستخدم مجهول وتشعر بلي التعليقات ما تخصكش وصلتلك ، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أصنع حساب]] ولا [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] باش تتجنب الارتباك فالمستقبل مع مستخدمين مجهولين آخرين.''", "noarticletext": "حتا لضركا، ما كاين حتا نصّ ف هاذ الپاجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}ترميو تفتيشه على هاذ العلوان]] فل پاجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فل عمليات المربوطة]\n ولا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصنع هاذ الپاجه]</span>.", "noarticletext-nopermission": "لحد الساعه ما كانش حتى نص في هاذ الباجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترميو تفتيشه على هاذ العنوان]] فالباجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فالعمليات المربوطه]\nو إلا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصنع هاذ الباجه]</span>.", + "missing-revision": "المراجعة #$1 من الباجة اللي سموها \"{{FULLPAGENAME}}\" ما هيش كاينة.\n\nهذا يصرا فالعادة منين نتبعو وصيلة تاريخها قديم لباجة تنحات.\nالتفاصيل يمكن نصيبوها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].", + "userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" ماهوش مسجل.\nمن فضلك تأكد بلي راك باغي تصنع/تعدل هاذ الباجة.", + "userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" ماهوش مسجل.", + "blocked-notice-logextract": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nآخر دخلة في سجل المنع موفرة بالتحت كمرجع:", + "clearyourcache": "'''ملاحظة:''' بعد الحفظ، بلاك تحتاج باش تفرغ الكاش نتاع المتصفح و تشوف التبديلات.\n* '''فايرفوكس / سفاري:''' ادرك ''Shift'' منين تكون تدرك ''Reload''، ولاادرك ثاني إما ''Ctrl-F5'' ولا''Ctrl-R'' (''⌘-R'' على ماك)\n* '''قوقل كروم:''' ادرك ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' على ماك)\n* '''إنترنت إكسبلورر:''' ادرك ''Ctrl'' منين تدرك على ''Refresh''، ولا ادرك ''Ctrl-F5''\n* '''كنكرر:''' ادرك ''Reload'' ولا ادرك ''F5''\n* '''أوبرا:''' فرغ الكاش في ''Tools → Preferences''", + "usercssyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل بوطون \"{{int:showpreview}}\" لاش تجرب CSS الجديد قبل ما تسجل الباجة.", + "userjsyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل بوطون\"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل تسجل الباجة.", + "usercsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''", + "userjspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما صراش التسجيل!'''", + "sitecsspreview": "'''تفكر أنك راك تعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بيك فقط\nو تمش حفظها بعد!'''", + "sitejspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''مازال ما صراش التسجيل!'''", + "userinvalidcssjstitle": "'''تحذير:''' ما كانش تلبيسة\"$1\".\nتفكر بلي ملفات ال.css و ال.js تستعمل حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", + "updated": "ميزاجور (تحديث)", + "note": "'''ملاحظة:'''", "previewnote": "'''ما تنساش هذي معاينه قبليه.'''\nلدوك التبديلات دياولك ما تسجلوش!", + "continue-editing": "روح لصندوق التحرير", + "previewconflict": "هاذ العرض يبين النص الموجود في صندوق التحرير الفوقاني اللي يبانلك إذا اختاريت النشر.", + "session_fail_preview": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\nمن فضلت حاول مرة اخرى.\nإذا ما نجحتش مرة جديدة, حاول باش [[Special:UserLogout|تخرج]], و تدخل مرة اخرى", + "session_fail_preview_html": "'''مانقدروش نسجلو التبديلات نتاوعك علا خاطر كاين معلومات تودرو في ما يخص القعدة .'''\n\n''على خاطر {{SITENAME}} فعل HTML brut, الإستضهار تخبا باش نتوخاو الهجمات بالجافاسكريبت.''\n\n'''إذا كانت محاولة التبديل صادقة, حاول مرة اخرى.'''\nالا ما نجحتش مرة اخرى, [[Special:UserLogout|اخرج]], و ادخل مرة اخرى", "editing": "تحرير $1", "creating": "خليق $1", "editingsection": "كتيبه $1 (قسم)", @@ -457,8 +643,8 @@ "compareselectedversions": "كومباري بين نسختين مخيرين", "editundo": "نحي", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|تبديلة متوسّطة وحدة|$1 تبديلات متوسّطين}} ماشي {{PLURAL:$1|مورّية|$1 مورّيين}} من عند نفس المستعملي)", - "searchresults": "نتاج تاع التفتيشة", - "searchresults-title": "ريزيلته تاع التحواس \"$1\"", + "searchresults": "الناتج تاع التفتاش", + "searchresults-title": "الناتج تاع التفتاش \"$1\"", "prevn": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 اللولانيين}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 التاليين}}", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|النتيجة التالية|النتايج التواله}}", @@ -494,18 +680,18 @@ "action-edit": "عدل هاذ الباجه", "nchanges": "$1 تبديله{{PLURAL:$1||s}}", "enhancedrc-history": "تاريخ", - "recentchanges": "تبديلات توالا", - "recentchanges-legend": "ابسيون التبديلات التواله", + "recentchanges": "التبدالات التوالا", + "recentchanges-legend": "واش تختار ف`التبدالات التوالا", "recentchanges-summary": "اجبر التبدالات اللواخر الّي صراو ف هاد الصفحة.", "recentchanges-feed-description": "تبع التبديلات الجدد للويكي في هاذ التيار .", - "recentchanges-label-newpage": " هاذ التبديل صنع باجه جديده", + "recentchanges-label-newpage": " هاد التبدال راه صنع باجة جديدة", "recentchanges-label-minor": "هاذا تبديل صغير", "recentchanges-label-bot": "هاذ التبديل ندار بروبو", "recentchanges-label-unpatrolled": "ما تراجعتش هاذ التبديله للآن", "recentchanges-label-plusminus": "الحجَم تاع الصفحة راه تبدّل ب هاد العدّة تاع البايتات", "recentchanges-legend-heading": "'''تفسار:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف تاني [[Special:NewPages|ليستة تاع صفحات جديدة]])", - "rcnotefrom": "هاهي التبديلات من'''$2''' (ل'''$1''' معروضه).", + "rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).", "rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير", "rcshowhideminor-show": "ورّي", @@ -531,7 +717,7 @@ "newpageletter": "ج", "boteditletter": "ب", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} مورا التبدال", - "rc-enhanced-expand": "بين التفاصيل (يلزمها جافاسكريبت)", + "rc-enhanced-expand": "شوف التفاصيل", "rc-enhanced-hide": "خبي التفاصيل", "recentchangeslinked": "تبديلات مربوطه", "recentchangeslinked-toolbox": "تبديلات الباجات المرتبطه", @@ -562,7 +748,7 @@ "sharedupload-desc-here": "هاذ الملف جاي من $1. يمكن يكون مستعمل من بروجيات وحد أخرين.\nالتوصيف نتاعو في [$2 باجت الصفات] محطوطه هنا لتحت.", "upload-disallowed-here": "ما تنحمش تعدّل هاد التصويرة", "randompage": "باجة على الزهر", - "statistics": "إحصاويّات", + "statistics": "إحصائيّات", "nbytes": "{{PLURAL:$1|بايت 1|$1 بايت}}", "nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}", "prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب", @@ -587,7 +773,7 @@ "watchlistfor2": "ل$1 ($2)", "watch": "تبع", "unwatch": "ما تزيدش تعس", - "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|زوج باجات|$1 باجات|$1 باجه }} في ليستت مراقبتك، بلا ما تعد باجات النقاش.", + "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.", "wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات", "watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه", "actioncomplete": "العمليه اندارت", @@ -607,8 +793,8 @@ "blanknamespace": "أساسي", "contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}}", "contributions-title": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}} $1", - "mycontris": "مساهماتي", - "contribsub2": "ل$1 ($2)", + "mycontris": "المساهمات تاعي", + "contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)", "uctop": "ذ الوقت", "month": "من شهر (وأقدم):", "year": "من عام (وأقدم):", @@ -672,7 +858,7 @@ "tooltip-ca-watch": "زيد هذ الباجة لل ليستة تاعك تاع التتباع", "tooltip-ca-unwatch": "اقلع هاد الباجة منل ليستة تاعك تاع التتباع", "tooltip-search": " فتّش في {{SITENAME}}", - "tooltip-search-go": "روح لباجه عندها ذاك الآسم نفسو إذا كانت", + "tooltip-search-go": "روح ل باجة عندها ذاك الآسم بدّات يلا كانت كاينة", "tooltip-search-fulltext": "فتّش على باجه بهاد الكتبة", "tooltip-p-logo": "زور الپاجة اللولانيّة", "tooltip-n-mainpage": "زور الپاجة اللولانيّة", @@ -708,7 +894,7 @@ "tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.", "tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير", "simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!", - "pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الباجه", + "pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الباجة", "previousdiff": "→ التعديل الي قبل", "nextdiff": "التبديل الجاي ←", "file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4", |