diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/as.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/as.json | 158 |
1 files changed, 104 insertions, 54 deletions
diff --git a/languages/i18n/as.json b/languages/i18n/as.json index 04906b4c..f8a88f20 100644 --- a/languages/i18n/as.json +++ b/languages/i18n/as.json @@ -17,7 +17,8 @@ "아라", "Aftabuzzaman", "Macofe", - "IKHazarika" + "IKHazarika", + "Dibya Dutta" ] }, "tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:", @@ -34,6 +35,7 @@ "tog-watchdefault": "মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক", "tog-watchmoves": "মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা আৰু ফাইল মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক", "tog-watchdeletion": "মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক", + "tog-watchrollback": "মই পূৰ্ববত কৰা পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰা হওক", "tog-minordefault": "সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক", "tog-previewontop": "সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক", "tog-previewonfirst": "প্ৰথম সম্পাদনাৰ পিছত খচৰা দেখুৱাওক", @@ -112,10 +114,10 @@ "jun": "জুন", "jul": "জুলাই", "aug": "আগষ্ট", - "sep": "ছেপ্টেম্বৰ:", - "oct": "অক্টোবৰ:", + "sep": "ছেপ্টেম্বৰ", + "oct": "অক্টোবৰ", "nov": "নৱেম্বৰ:", - "dec": "ডিচেম্বৰ:", + "dec": "ডিচেম্বৰ", "january-date": "জানুৱাৰী $1", "february-date": "ফেব্ৰুৱাৰী $1", "march-date": "মাৰ্চ $1", @@ -137,9 +139,9 @@ "hidden-category-category": "অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে। মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে।}}", "category-subcat-count-limited": "এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ্ৰেণী আছে|$1টা উপশ্ৰেণী আছে}}।", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে। মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা পৃষ্ঠা আছে|$1 টা পৃষ্ঠা আছে}}।}}", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দেখুওৱা পৃষ্ঠাহে আছে।| মুঠ $2 টাৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা পৃষ্ঠা আছে|$1 টা পৃষ্ঠা আছে।}}}}", "category-article-count-limited": "এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে ।", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে। মুঠ $2টাৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে।}}", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে। মুঠ $2টাৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে।}}", "category-file-count-limited": "তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো|$1 ফাইলসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে।", "listingcontinuesabbrev": "আগলৈ", "index-category": "সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ", @@ -242,6 +244,7 @@ "disclaimers": "দায়লুপ্তি", "disclaimerpage": "Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি", "edithelp": "সম্পাদনাৰ বাবে সহায়", + "helppage-top-gethelp": "সহায়", "mainpage": "বেটুপাত", "mainpage-description": "বেটুপাত", "policy-url": "Project:নীতি", @@ -320,10 +323,13 @@ "readonly_lag": "তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।", "internalerror": "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি", "internalerror_info": "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: $1", + "internalerror-fatal-exception": " \"$1\" ধৰণৰ মাৰাত্মক ব্যতিক্ৰম", "filecopyerror": "\"$1\" ফাইলটো \"$2\"লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।", "filerenameerror": "\"$1\" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি \"$2\" কৰিব পৰা নগ’ল ।", "filedeleteerror": "\"$1\" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগ’ল।", "directorycreateerror": "\"$1\" নিৰ্দেশিকা সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।", + "directoryreadonlyerror": "নিৰ্দেশিকা \"$1\" কেৱল পাঠযোগ্য।", + "directorynotreadableerror": "নিৰ্দেশিকা \"$1\" পাঠযোগ্য নহয়।", "filenotfound": "\"$1\" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।", "unexpected": "অনাকাংক্ষিত মূল্য: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "ত্ৰুটি: প্ৰপত্ৰখন জমা দিব পৰা নগ’ল", @@ -334,6 +340,14 @@ "no-null-revision": "\"$1\" পৃষ্ঠাৰ বাবে নতুন শূন্য সংশোধন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল", "badtitle": "অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা", "badtitletext": "আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।", + "title-invalid-empty": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠা খালি নাইবা কেৱল এটা নামস্থানৰ নামহে আছে।", + "title-invalid-utf8": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামত এটা অবৈধ UTF-8 শৃংখল আছে।", + "title-invalid-interwiki": "অনুৰোধ কৰা শিৰোনামত এটা আন্তঃৱিকি সংযোগ আছে যিটো শিৰোনামত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।", + "title-invalid-talk-namespace": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামে এটা আলোচনা পৃষ্ঠা সূচাইছে যিটো থাকিব নোৱাৰে।", + "title-invalid-characters": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামত অবৈধ চিহ্ন আছে: \"$1\"।", + "title-invalid-magic-tilde": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামত অবৈধ যাদুকৰী টাইল্ড শৃংখল আছে (<nowiki>~~~</nowiki>)।", + "title-invalid-too-long": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম অতি দীঘল। UTF-8 এন্ক'ডিঙত ই {PLURAL:$1|বাইট}}তকৈ দীঘল হ'ব নালাগে।", + "title-invalid-leading-colon": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামৰ আৰম্ভণিত এটা অবৈধ ক'ল'ন আছে।", "perfcached": "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।", "perfcachedts": "তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নবীকৰণ কৰা হৈছিল। সৰ্বাধিক {{PLURAL:$4|এটা ফলাফল|$4 টা ফলাফল}} এই কেশ্বত পাব।", "querypage-no-updates": "এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।", @@ -342,8 +356,8 @@ "actionthrottled": "কাৰ্য লেহেম কৰা হৈছে", "actionthrottledtext": "স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।", "protectedpagetext": "সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।", - "viewsourcetext": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে", - "viewyourtext": "আপুনি '''আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ'''ৰ উৎস চাব আৰু এই পৃষ্ঠালৈ নকল কৰিব পাৰে:", + "viewsourcetext": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে।", + "viewyourtext": "আপুনি <strong>আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ</strong>ৰ উৎস চাব আৰু এই পৃষ্ঠালৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে।", "protectedinterface": "এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে।\nসকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদ যোগ কৰিবলৈ বা সলাবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক।", "editinginterface": "<strong>সাৱধানবাণী:</strong> আপুনি সম্পাদনা কৰি থকা পৃষ্ঠাটো এই ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়।\nএই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে এই ৱিকিত আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব।", "translateinterface": "সকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদ যোগ বা সালসলনি কৰিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প //translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক।", @@ -440,6 +454,7 @@ "wrongpassword": "আপুনি ভুল গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।", "wrongpasswordempty": "দিয়া গুপ্তশব্দতো খালী; অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক। ।", "passwordtooshort": "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ টা|$1 টা}} আখৰৰ হ'ব লাগিব ।", + "passwordtoolong": "গুপ্তশব্দ {{PLURAL:$1|১ টা আখৰতকৈ|$1 টা আখৰতকৈ}} দীঘল হ'ব নোৱাৰে।", "password-name-match": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপোনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব", "password-login-forbidden": "এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।", "mailmypassword": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক", @@ -501,7 +516,6 @@ "passwordreset": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক", "passwordreset-text-one": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ এই প্ৰপত্ৰ পূৰণ কৰক।", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলত এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ পাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}", - "passwordreset-legend": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক", "passwordreset-disabled": "এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।", "passwordreset-emaildisabled": "এই ৱিকিত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।", "passwordreset-username": "সদস্যনাম", @@ -512,7 +526,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।", "passwordreset-emailtext-ip": "কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।\n\n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে।\n \n$2\n \n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।", - "passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: $1\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2", + "passwordreset-emailelement": "সদস্যনাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী গুপ্তশব্দ: \n$2", "passwordreset-emailsent": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হৈছে।", "passwordreset-emailsent-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।", "passwordreset-emailerror-capture": "এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল, কিন্তু {{GENDER:$2|সদস্যজনলৈ}} পঠিয়াব পৰা নগ'ল। সেইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1", @@ -528,7 +542,6 @@ "resettokens": "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক", "resettokens-text": "আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত কিছুমান ব্যক্তিগত তথ্য চাবলৈ আপুনি ট'কেন ৰিছে'ট কৰিব পাৰে।\n\nআপুনি দুৰ্ঘটনাবশতঃ আন কাৰোবাক সেই ট'কেন দিলে বা আপোনাৰ একাউণ্টৰ বিসংগতি হ'লে আপুনি এনে কৰাটো উচিত।", "resettokens-no-tokens": "ৰিছে'ট কৰিবলৈ কোনো ট'কেন নাই।", - "resettokens-legend": "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক", "resettokens-tokens": "ট'কেনসমূহ:", "resettokens-token-label": "$1 (বর্তমান: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৃষ্ঠাৰ সালসলনিৰ]] ৱেব ফীডৰ বাবে ট'কেন (Atom/RSS)", @@ -567,6 +580,7 @@ "missingcommentheader": "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।\nযদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।", "summary-preview": "সাৰাংশৰ খচৰা:", "subject-preview": "বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:", + "previewerrortext": "আপোনাৰ সালসলনিৰ প্ৰাক্দৰ্শন কৰাত কিবা ত্ৰুটি হৈছে।", "blockedtitle": "সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে", "blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।", "autoblockedtext": "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:\n\n:''$2''\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\n\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই পি ঠিকনা হৈছে $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ’ল।", @@ -583,8 +597,8 @@ "newarticle": "(নতুন)", "newarticletext": "আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।\n\nইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [$1 ইয়াত] সহায় পাব।\n\nআপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰৰ '''BACK''' বুটামত টিপা মাৰক।", "anontalkpagetext": "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যিয়ে নিজা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যিয়ে সেই একাউণ্ট ব্যৱহাৰ নকৰে।\nএতেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য।\nসেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\nআপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপোনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ \n[[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''", - "noarticletext": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোনামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>", - "noarticletext-nopermission": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],\nবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]</span>, কিন্তু এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।", + "noarticletext": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>", + "noarticletext-nopermission": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\nবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে]</span>, কিন্তু এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পৃষ্ঠাৰ #$1 সংশোধনৰ অস্তিত্ব নাই।\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন ল'গ]ত অধিক তথ্য পাব।", "userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।", "userpage-userdoesnotexist-view": "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়", @@ -660,6 +674,7 @@ "content-model-text": "সাধাৰণ পাঠ্য", "content-model-javascript": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট", "content-model-css": "চি.এচ.এচ.", + "content-json-empty-object": "খালি বস্তু", "expensive-parserfunction-warning": "'''সতৰ্কবাণী:''' এই পৃষ্ঠাখনত অধিক এক্সপেনচিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল আছে ।\n\nইয়াত $2 {{PLURAL:$2|কল|কল}} তকৈ কম থকা উচিত, এতিয়া মুঠ কলৰ সংখ্যা {{PLURAL:$1|বৰ্তমান $1|বৰ্তমান $1}} ।", "expensive-parserfunction-category": "অধিক পৰিমাণে এক্সপেনসিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল থকা পৃষ্ঠাসমূহ", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''সতৰ্কবাণী:''' সাঁচৰ আকাৰ ডাঙৰ হৈছে ।\nকিছুমান সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা নাযাব ।", @@ -711,6 +726,7 @@ "history-feed-description": "ৱিকিত উপলব্ধ এই পৃষ্ঠাৰ সংশোধন ইতিহাস", "history-feed-item-nocomment": "$1-য়ে $2", "history-feed-empty": "অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কোনো অস্বিত্ব নাই।\nহয়তো ইয়াক বিলোপ কৰা হৈছে অথবা ইয়াৰ নাম সলনি কৰা হৈছে।\n[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰাসংগিক পৃষ্ঠাসমূহ চাওক।", + "history-edit-tags": "নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহৰ টেগ্ সম্পাদনা কৰক", "rev-deleted-comment": "(সম্পাদনা সাৰাংশ আঁতৰোৱা হ'ল)", "rev-deleted-user": "(সদস্যনাম আঁতৰোৱা হ’ল)", "rev-deleted-event": "(ল'গ সবিশেষ আঁতৰোৱা হ'ল)", @@ -734,13 +750,14 @@ "revdelete-no-file": "নিৰ্ধাৰিত ফাইলটো নাই।", "revdelete-show-file-confirm": "আপুনি \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?", "revdelete-show-file-submit": "হয়", + "revdelete-selected-text": "[[:$2]]ৰ {{PLURAL:$1|নিৰ্বাচিত সংশোধন|\nনিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}} :", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি}}:", "revdelete-confirm": "অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |", "revdelete-suppress-text": "নিবাৰণ '''কেৱল''' তলত দিয়া কাৰণসমূহত ব্যৱহৃত হ’ব:\n* সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক তথ্য \n* অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য \n* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, ৰাষ্ট্ৰীয় পৰিচয় সংখ্যা, আদি । ''", "revdelete-legend": "দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক", "revdelete-hide-text": "সংশোধিত পাঠ", "revdelete-hide-image": "ফাইলৰ বিষয়বস্তু গোপন কৰক", - "revdelete-hide-name": "কাৰ্য আৰু লক্ষ্য গোপন কৰক", + "revdelete-hide-name": "লক্ষ্য আৰু পাৰামিটাৰ গোপন কৰক", "revdelete-hide-comment": "সম্পাদনা সাৰাংশ", "revdelete-hide-user": "সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি ঠিকনা", "revdelete-hide-restricted": "প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক", @@ -815,6 +832,8 @@ "notextmatches": "কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই", "prevn": "পূৰ্বৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা", "nextn": "পৰৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা", + "prev-page": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা", + "next-page": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা", "prevn-title": "আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}", "nextn-title": "পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}", "shown-title": "পৃষ্ঠাই প্ৰতি $1 {{PLURAL:$1|টা ফলাফল|টা ফলাফল}} দেখুৱাওক", @@ -827,7 +846,7 @@ "searchprofile-advanced": "উচ্চতৰ", "searchprofile-articles-tooltip": "$1-ত অনুসন্ধান কৰক", "searchprofile-images-tooltip": "ফাইলৰ বাবে অনুসন্ধান", - "searchprofile-everything-tooltip": "সকলো বিষয়বস্তু অনুসন্ধান কৰক (কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সহ)", + "searchprofile-everything-tooltip": "সকলো বিষয়বস্তু সন্ধান কৰক (আলোচনা পৃষ্ঠা সহ)", "searchprofile-advanced-tooltip": "স্বনিৰ্ধাৰিত নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|১ জন সদস্য|$1 জন সদস্য}} ({{PLURAL:$2|এটা উপশ্ৰেণী|$2 টা উপশ্ৰেণী}}, {{PLURAL:$3|এটা ফাইল|$3 টা ফাইল}})", @@ -842,6 +861,7 @@ "searchrelated": "সম্পৰ্কিত", "searchall": "সকলো", "showingresults": "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।", + "showingresultsinrange": "তলত #<strong>$2</strong>ৰ পৰা #<strong>$3</strong> পৰিসৰৰ ভিতৰত {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>টা ফলাফল|<strong>$1</strong>টা লৈকে ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>-ৰ <strong>$1</strong>টো ফলাফল|<strong>$3</strong>-ৰ <strong>$1 - $2</strong>টো ফলাফল}}", "search-nonefound": "এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।", "powersearch-legend": "শক্তিশালী সন্ধান", @@ -851,12 +871,12 @@ "powersearch-togglenone": "একো নাই", "powersearch-remember": "ভৱিষ্যতৰ সন্ধানৰ বাবে বাছনি মনত ৰাখক।", "search-external": "বাহ্যিক সন্ধান", - "searchdisabled": "{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।\nতেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক।\nমনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।", + "searchdisabled": "{{SITENAME}} ত সন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।\nতেতিয়ালৈকে গুগলত সন্ধান কৰক।\nমনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।", "search-error": "অনুসন্ধানৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছে: $1", "preferences": "পছন্দসমূহ", "mypreferences": "পছন্দসমূহ", "prefs-edits": "সম্পাদনাৰ সংখ্যা:", - "prefsnologintext2": "আপোনাৰ পছন্দসমূহৰ সালসলনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।", + "prefsnologintext2": "আপোনাৰ পছন্দসমূহ সলাবলৈ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰৱেশ কৰক।", "prefs-skin": "আৱৰণ", "skin-preview": "খচৰা", "datedefault": "কোনো পছন্দ নাই", @@ -865,6 +885,11 @@ "prefs-personal": "সদস্যৰ বিৱৰণ", "prefs-rc": "শেহতীয়া সাল-সলনি", "prefs-watchlist": "লক্ষ্য তালিকা", + "prefs-editwatchlist": "লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক", + "prefs-editwatchlist-label": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ ভুক্তি সম্পাদনা কৰক", + "prefs-editwatchlist-edit": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা শিৰোনাম চাওক আৰু আঁতৰাওক", + "prefs-editwatchlist-raw": "অশোধিত লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা কৰক", + "prefs-editwatchlist-clear": "লক্ষ্য-তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক", "prefs-watchlist-days": "লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:", "prefs-watchlist-days-max": "সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|day|days}}", "prefs-watchlist-edits": "বৰ্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সৰ্বোচ্চ সাল-সলনি:", @@ -881,7 +906,7 @@ "prefs-editing": "সম্পাদন", "rows": "পথালী শাৰী:", "columns": "ঠিয় শাৰী:", - "searchresultshead": "অনুসন্ধান", + "searchresultshead": "সন্ধান কৰক", "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):", "stub-threshold-disabled": "নিষ্ক্ৰিয়", "recentchangesdays": "শেহতীয়া সাল-সলনিত দেখুৱাব লগা দিন:", @@ -934,7 +959,7 @@ "gender-female": "তেওঁ (মহিলা) ৱিকি পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰে", "prefs-help-gender": "এই পছন্দ ছে'ট কৰাটো বৈকল্পিক।\nএই ছফ্টৱেৰে আপোনাক সম্বোধন কৰিবলৈ আৰু আনৰ আগত আপোনাৰ উল্লেখ কৰিবলৈ উপযুক্ত ব্যাকৰণগত লিংগ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।\nএই তথ্য ৰাজহুৱা কৰা হ’ব ।", "email": "ই-মেইল", - "prefs-help-realname": "আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।", + "prefs-help-realname": "প্ৰকৃত নাম দিয়াটো বৈকল্পিক। \nপ্ৰকৃত নাম দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।", "prefs-help-email": "ই-মেইল ঠিকনা দিয়াটো বৈকল্পিক, কিন্তু আপুনি গুপ্তশব্দ পাহৰি গ’লে ন-কৈ বহুৱাবৰ বাবে ই প্ৰয়োজনীয়।", "prefs-help-email-others": "আপুনি আপোনাৰ সদস্যপৃষ্ঠা বা কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত দিয়া লিংকৰ জৰিয়তে আনে আপোনাক যোগাযোগ কৰিব পাৰে ।\nআন সদস্যই যোগাযোগ কৰিলে আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা প্ৰকাশ নাপায় ।", "prefs-help-email-required": "ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব", @@ -1068,7 +1093,7 @@ "right-passwordreset": "পাছৱৰ্ড ৰি-চেটৰ ই-মেইলসমূহ দেখুৱাওক", "newuserlogpage": "সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ", "newuserlogpagetext": "এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ।", - "rightslog": "সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ", + "rightslog": "সদস্যৰ অধিকাৰৰ লেখ", "rightslogtext": "সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ", "action-read": "এই পৃষ্ঠা পঢ়ক", "action-edit": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক", @@ -1156,9 +1181,9 @@ "newpageletter": "ন", "boteditletter": "ব", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|জন সদস্যই|জন সদস্যই}} এই পৃষ্ঠা নিৰীক্ষণ কৰিছে]", - "rc_categories": "অনুচ্ছেদৰ সীমাবদ্ধতা (\"|\" দি পৃথক কৰক)", - "rc_categories_any": "যিকোনো", - "rc-change-size-new": "সালসলনিৰ পিছত $1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}", + "rc_categories": "শ্ৰেণীসমূহৰ সীমাবদ্ধতা (\"|\" দি পৃথক কৰক):", + "rc_categories_any": "বাছনি কৰাৰ মাজত যিকোনো", + "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট}} যোগ দিয়া হ’ল", "newsectionsummary": "/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ", "rc-enhanced-expand": "সবিশেষ দেখুৱাওক", "rc-enhanced-hide": "সবিশেষ লুকুৱাওক", @@ -1180,7 +1205,7 @@ "upload_directory_read_only": "আপল’ড ডিৰেক্টৰি ($1) ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য নহয় ।", "uploaderror": "আপল’ডত সমস্যা হৈছে", "upload-recreate-warning": "'''সতৰ্কবাণী: এই নামৰ এটা ফাইল বিলোপ বা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । '''\n\nএই পৃষ্ঠাৰ অৱলুপ্তি ল’গ আৰু স্থানান্তৰ ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে তলত দিয়া হ’ল:", - "uploadtext": "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক। পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা অনুসন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ) আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড অভিলেখত]] ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখত]] পাব ।\n\nকোনো পৃষ্ঠাত চিত্ৰ বা ফাইল সন্নিবিষ্ট কৰিবৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''',\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' অথবা\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''", + "uploadtext": "ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক। পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা সন্ধান কৰিবলৈ [[Special:FileList|আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা]] লৈ যাওক । (পুনঃ) আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/upload|আপল’ড অভিলেখত]] ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি অভিলেখত]] পাব ।\n\nকোনো পৃষ্ঠাত চিত্ৰ বা ফাইল সন্নিবিষ্ট কৰিবৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''',\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' অথবা\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''", "upload-permitted": "অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1", "upload-preferred": "বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1", "upload-prohibited": "বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1", @@ -1264,6 +1289,19 @@ "upload-too-many-redirects": "এই URL টোত অতি বেছি পুনৰ্নিৰ্দেশনা আছে", "upload-http-error": "এটা HTTP ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "এই ডমেইনত কপী আপল'ড নাপাব।", + "upload-dialog-title": "ফাইল আপল’ড কৰক", + "upload-dialog-error": "এটা ত্ৰুটি পোৱা গৈছে", + "upload-dialog-warning": "এটা সতৰ্কবাণী পোৱা গৈছে", + "upload-dialog-button-cancel": "বাতিল কৰক", + "upload-dialog-button-done": "কৰা হ’ল", + "upload-dialog-button-save": "সাঁচি থওক", + "upload-dialog-button-upload": "আপল'ড", + "upload-dialog-label-select-file": "ফাইল নিৰ্বাচন কৰক", + "upload-dialog-label-infoform-title": "বিস্তাৰিত", + "upload-dialog-label-infoform-name": "নাম", + "upload-dialog-label-infoform-description": "বিৱৰণ", + "upload-dialog-label-usage-title": "ব্যৱহাৰ", + "upload-dialog-label-usage-filename": "ফাইলৰ নাম", "backend-fail-stream": "$1 ফাইলটো ষ্ট্ৰীম কৰিব পৰা নগ'ল।", "backend-fail-backup": "$1 ফাইলটো বেকআপ্ কৰিব পৰা নগ'ল।", "backend-fail-notexists": "$1 ফাইলটোৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।", @@ -1341,8 +1379,9 @@ "license-nopreview": "(প্ৰাকদৰ্শন উপলব্ধ নহয়)", "upload_source_url": "(এটা বৈধ, ৰাজহুৱাকৈ উন্মুক্ত URL)", "upload_source_file": "(আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ এটা ফাইল)", + "listfiles-delete": "বিলোপ কৰক", "listfiles-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব।", - "listfiles_search_for": "মিডিয়াৰ নাম অনুসন্ধান:", + "listfiles_search_for": "মিডিয়াৰ নাম সন্ধান:", "imgfile": "ফাইল", "listfiles": "ফাইলৰ তালিকা", "listfiles_thumb": "ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি", @@ -1413,7 +1452,7 @@ "filedelete-edit-reasonlist": "বিলোপৰ কাৰণ সম্পাদনা", "filedelete-maintenance": "চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।", "filedelete-maintenance-title": "ফাইল বিলোপ কৰিব নোৱাৰি", - "mimesearch": "MIME অনুসন্ধান", + "mimesearch": "MIME সন্ধান", "mimesearch-summary": "এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহক MIME প্ৰকাৰ অনুসৰি চেকিব পৰা যায় ।\nইনপুট: contenttype/subtype, যেনে- <code>image/jpeg</code> ।", "mimetype": "MIME প্ৰকাৰ:", "download": "ডাউনল’ড কৰক", @@ -1429,11 +1468,14 @@ "randomincategory": "শ্ৰেণীৰ যিকোনো পৃষ্ঠা", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" বৈধ শ্ৰেণী নাম নহয়।", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] শ্ৰেণীত কোনো পৃষ্ঠা নাই।", + "randomincategory-category": "শ্ৰেণী:", + "randomincategory-legend": "শ্ৰেণীৰ যিকোনো পৃষ্ঠা", + "randomincategory-submit": "যাওক", "randomredirect": "অনিৰ্ধাৰিত পুননিৰ্দেশ", "randomredirect-nopages": "\"$1\" নামস্থানত কোনো পুননিৰ্দেশ নাই ।", "statistics": "পৰিসংখ্যা", "statistics-header-pages": "পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা", - "statistics-header-edits": "পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক", + "statistics-header-edits": "সম্পাদনা পৰিসংখ্যা", "statistics-header-users": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা", "statistics-header-hooks": "অন্য পৰিসংখ্যা", "statistics-articles": "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা", @@ -1464,7 +1506,7 @@ "withoutinterwiki-summary": "তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয়।", "withoutinterwiki-legend": "উপসৰ্গ", "withoutinterwiki-submit": "দেখুৱাওক", - "fewestrevisions": "কমবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ", + "fewestrevisions": "কমকৈ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}", "ncategories": "$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ইণ্টাৰৱিকি|ইণ্টাৰৱিকিসমূহ}}", @@ -1472,7 +1514,6 @@ "nmembers": "{{PLURAL:|$1 টা প্ৰবন্ধ বা উপশ্ৰেণী|$1 টা প্ৰবন্ধ বা উপশ্ৰেণী}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য}}", "nrevisions": "$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|টা পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|টা পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত", "specialpage-empty": "এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই ।", @@ -1541,7 +1582,7 @@ "suppress": "অমনোযোগ", "querypage-disabled": "কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।", "booksources": "গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ", - "booksources-search-legend": "গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান", + "booksources-search-legend": "গ্ৰন্থ উৎস সন্ধান", "booksources-search": "সন্ধান", "booksources-text": "নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:", "booksources-invalid-isbn": "আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।", @@ -1576,11 +1617,11 @@ "deletedcontributions": "ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ", "deletedcontributions-title": "ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ", "sp-deletedcontributions-contribs": "বৰঙণিসমূহ", - "linksearch": "বাহ্যিক সংযোগ অনুসন্ধান", - "linksearch-pat": "অনুসন্ধান আৰ্হি:", + "linksearch": "বাহ্যিক সংযোগ সন্ধান", + "linksearch-pat": "সন্ধান আৰ্হি:", "linksearch-ns": "নামস্থান:", - "linksearch-ok": "অনুসন্ধান", - "linksearch-text": "ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে \"*.wikipedia.org\" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।\nঅন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ \"*.org\"। <br />\nসমৰ্থিত {{PLURAL:$2|প্ৰ'ট'ক'ল|প্ৰ'ট'ক'লসমূহ}} : <code>$1</code> (কোনো প্ৰ'ট'ক'ল নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে http:// সূচাব)।", + "linksearch-ok": "সন্ধান কৰক", + "linksearch-text": "ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে \"*.wikipedia.org\" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।\nঅন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ \"*.org\"। <br />\nসমৰ্থিত {{PLURAL:$2|প্ৰ'ট'ক'ল|প্ৰ'ট'ক'লসমূহ}} : $1 (কোনো প্ৰ'ট'ক'ল নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে http:// সূচাব)।", "linksearch-line": "$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে", "linksearch-error": "ৱাইল্ডকাৰ্ড কেৱল হ'ষ্টনামৰ আৰম্ভণিতহে দেখা যাব ।", "listusersfrom": "ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:", @@ -1618,7 +1659,6 @@ "emailuser": "এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক", "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ইমেইল পঠিয়াওক", "emailuser-title-notarget": "ব্যৱহাৰকাৰী ই-পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক", - "emailpage": "ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী", "emailpagetext": "তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই {{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ই-মেইল পঠাব পাৰে ।\nআপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।", "defemailsubject": "\"$1\" সদস্যৰ পৰা {{SITENAME}} ই-মেইল", "usermaildisabled": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়", @@ -1710,7 +1750,8 @@ "deletereason-dropdown": "* বিলোপনৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ\n** স্পাম\n** অসভ্যালি\n** কপিৰাইট উলঙ্ঘন\n** লেখকৰ অনুৰোধ\n** ভঙা পুনঃনিৰ্দেশনা", "delete-edit-reasonlist": "অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক", "delete-toobig": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\n{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।", - "delete-warning-toobig": "এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\nইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;\nসাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।", + "delete-warning-toobig": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি।\nইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}}ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;\nসাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।", + "deleteprotected": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াক সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।", "rollback": "সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক", "rollbacklink": "পূৰ্ববৎ কৰক", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} পূৰ্বৱত কৰক", @@ -1724,6 +1765,7 @@ "rollback-success": "$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;\nপৃষ্ঠাটো $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।", "sessionfailure-title": "ছেছন বিফল", "sessionfailure": "আপোনাৰ লগ-ইন ছেছনত সম্ভৱত: কোনো সমস্যা হৈছে;\nছেছন হাইজেকিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এই কামটো বাতিল কৰা হৈছে ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি আগৰ পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি গৈ ৰিল’ড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।", + "logentry-contentmodel-change-revert": "আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক", "protectlogpage": "সুৰক্ষা সূচী", "protectlogtext": "পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।\nবৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক ।", "protectedarticle": "সুৰক্ষিত \"[[$1]]\"", @@ -1784,7 +1826,7 @@ "viewdeletedpage": "বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক", "undeletepagetext": "তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ ।\nআৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।", "undelete-fieldset-title": "সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক", - "undeleteextrahelp": "পৃষ্ঠাখনৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সকলো ঘৰ টিক দিয়ক ৰাখক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।\nনিৰ্বাচিত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ বাছি লোৱা সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰত টিক দিয়ক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।", + "undeleteextrahelp": "পৃষ্ঠাটোৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সকলো ঘৰ বাছনি ৰাখক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।\nনিৰ্বাচিত পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰ বাছনি কৰক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক।", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ্কাইভত আছে", "undeletehistory": "যদি আপুনি পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব ।\nযদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব ।", "undeleterevdel": "শীৰ্ষ পৃষ্ঠা বা ফাইল সংশোধন আংশিকভাৱে বিলোপ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে বিলোপ বাতিল কৰা নহ’ব ।\nতেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি নতুনকৈ বিলোপ কৰা সংশোধন অনিৰ্বাচিত আৰু অগোপন কৰক ।", @@ -1842,9 +1884,10 @@ "sp-contributions-userrights": "সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা", "sp-contributions-blocked-notice": "এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে ।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল:", - "sp-contributions-search": "বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক", + "sp-contributions-search": "বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে সন্ধান কৰক", "sp-contributions-username": "আই.পি. ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:", "sp-contributions-toponly": "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংস্কৰণৰ অন্তৰ্গত সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক", + "sp-contributions-newonly": "কেৱল পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা সম্পাদনাসমূহ দেখুৱাওক", "sp-contributions-submit": "সন্ধান কৰক", "whatlinkshere": "ইয়ালৈ থকা সংযোগসমূহ", "whatlinkshere-title": "\"$1\"লৈ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ", @@ -1914,7 +1957,7 @@ "blocklist-by": "প্ৰশাসকক বাধাপ্ৰদান", "blocklist-params": "অৱৰোধ পাৰামিটাৰসমূহ", "blocklist-reason": "কাৰণ:", - "ipblocklist-submit": "অনুসন্ধান", + "ipblocklist-submit": "সন্ধান কৰক", "ipblocklist-localblock": "স্থানীয় বাৰণ", "ipblocklist-otherblocks": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}", "infiniteblock": "অসীম", @@ -2043,7 +2086,7 @@ "export": "পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰক", "exporttext": "আপুনি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰু বিশেষ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাৰ সংহতিৰ সম্পাদনা ইতিহাস ৰপ্তানি কৰিব পাৰে।\nমিডিয়াৱিকি ব্যৱহাৰ কৰি [[Special:Import|আমদানি পৃষ্ঠা]]ৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি।\n\nপৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।\n\nপিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে\n\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]", "exportall": "সকলো পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰক", - "exportcuronly": "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় ।", + "exportcuronly": "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয়।", "exportnohistory": "----\n'''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।", "exportlistauthors": "প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বৰঙনিদাতাৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক", "export-submit": "ৰপ্তানি কৰক", @@ -2090,8 +2133,6 @@ "import-interwiki-history": "এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সংশোধনৰ ইতিহাস প্ৰতিলিপি কৰক", "import-interwiki-templates": "সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক", "import-interwiki-submit": "আমদানি", - "import-interwiki-namespace": "গন্তব্য নামস্থান:", - "import-interwiki-rootpage": "গন্তব্য মূল পৃষ্ঠা (বৈকল্পিক):", "import-upload-filename": "নথিৰ নাম:", "import-comment": "মন্তব্য:", "importtext": "অনুগ্ৰহ কৰি [[Special:Export|ৰপ্তানি সুবিধা]] ব্যৱহাৰ কৰি উৎস ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক।\nআপোনাৰ কম্পিউটাৰত সাঁচি ৰাখক আৰু ইয়াত আপল'ড কৰক।", @@ -2132,6 +2173,7 @@ "javascripttest": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।", "javascripttest-pagetext-noframework": "এই পৃষ্ঠাটো জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক \"$1\"।", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "অজ্ঞাত কাৰ্য \"$1\"।", "javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-ত [$1 পৰীক্ষা নথিকৰণ] চাওক।", @@ -2146,7 +2188,7 @@ "tooltip-pt-logout": "প্ৰস্থান", "tooltip-pt-createaccount": "আপোনাক এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, কিন্তু এয়া বাধ্যতামূলক নহয়", "tooltip-ca-talk": "সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা", - "tooltip-ca-edit": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব", + "tooltip-ca-edit": "এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনা কৰক", "tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক", "tooltip-ca-viewsource": "এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।", "tooltip-ca-history": "এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ", @@ -2180,7 +2222,7 @@ "tooltip-t-print": "এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ", "tooltip-t-permalink": "পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ", "tooltip-ca-nstab-main": "এই ৱিকিৰ সূচী চাওক", - "tooltip-ca-nstab-user": "সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ", + "tooltip-ca-nstab-user": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক", "tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পৃষ্ঠাটো চাওক", "tooltip-ca-nstab-special": "এইটো এটা বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে", "tooltip-ca-nstab-project": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক", @@ -2220,7 +2262,7 @@ "spam_reverting": "$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে", "spam_blanking": "সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে", "spam_deleting": "সকলো পুনৰীক্ষণৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, বিলোপ কৰা হৈছে", - "simpleantispam-label": "এণ্টি-স্পাম পৰীক্ষা।\nএইখন পূৰণ '''নকৰিব'''!", + "simpleantispam-label": "এণ্টি-স্পাম পৰীক্ষা।\nএইখন পূৰণ <strong>নকৰিব</strong>!", "pageinfo-title": "\"$1\" ৰ তথ্য", "pageinfo-not-current": "ক্ষমা কৰিব, পুৰণা সংশোধনৰ বাবে এই তথ্য মুকলি কৰাটো সম্ভৱ নহয়।", "pageinfo-header-basic": "প্ৰাথমিক তথ্য", @@ -2241,7 +2283,7 @@ "pageinfo-redirects-name": "এই পৃষ্ঠালৈ থকা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ সংখ্যা", "pageinfo-subpages-name": "এই পৃষ্ঠাৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনৰ্নিৰ্দেশ|পুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|অপুনৰ্নিৰ্দেশ নাই|অপুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}})", - "pageinfo-firstuser": "পৃষ্ঠাখনৰ সৃষ্টিকৰ্তা", + "pageinfo-firstuser": "পৃষ্ঠাটোৰ সৃষ্টিকৰ্তা", "pageinfo-firsttime": "পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ তাৰিখ", "pageinfo-lastuser": "অন্তিম সম্পাদক", "pageinfo-lasttime": "অন্তিম সম্পাদনাৰ তাৰিখ", @@ -2253,7 +2295,7 @@ "pageinfo-hidden-categories": "অদৃশ্য {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} ($1)", "pageinfo-templates": "সংযুক্ত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচসমূহ}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড কৰাৰ সময় ($1)", - "pageinfo-toolboxlink": "পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে তথ্য", + "pageinfo-toolboxlink": "পৃষ্ঠাটোৰ বিষয়ে তথ্য", "pageinfo-redirectsto": "পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হৈছে", "pageinfo-redirectsto-info": "তথ্য", "pageinfo-contentpage": "সমল পৃষ্ঠাৰূপে গণনা কৰা হৈছে", @@ -2262,6 +2304,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "হয়", "pageinfo-protect-cascading-from": "সুৰক্ষাসমূহ প্ৰপাতাকাৰ হৈছে", "pageinfo-category-info": "শ্ৰেণী তথ্য", + "pageinfo-category-total": "মুঠ সদস্যৰ সংখ্যা", "pageinfo-category-pages": "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা", "pageinfo-category-subcats": "উপশ্ৰেণীৰ সংখ্যা", "pageinfo-category-files": "ফাইলৰ সংখ্যা", @@ -2287,7 +2330,7 @@ "filedelete-current-unregistered": "নিৰ্ধাৰিত নথি \"$1\" তথ্যকোষত নাই ।", "filedelete-archive-read-only": "আৰ্কাইভ নিৰ্দেশিকা \"$1\"ত ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।", "previousdiff": "প্ৰবীণ সম্পাদনা", - "nextdiff": "নতুনতৰ সম্পাদনা →", + "nextdiff": "নতুন সম্পাদনা →", "mediawarning": "'''সতৰ্কবাৰ্তা''': এই নথিপত্ৰত ত্ৰুটিপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত থাকিব পাৰে।\nইয়াক প্ৰেৰণ কৰিলে আপোনাৰ চিষ্টেমৰ ক্ষতি হব পাৰে।", "imagemaxsize": "ছবিৰ আকাৰৰ সীমা: <br />''(নথিপত্ৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে)''", "thumbsize": "ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতিৰ আকাৰ:", @@ -2407,7 +2450,7 @@ "exif-subjectarea": "বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল", "exif-flashenergy": "ফ্লেছ শক্তি", "exif-focalplanexresolution": "X ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন", - "exif-focalplaneyresolution": "Y ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন", + "exif-focalplaneyresolution": "Y ফ'কাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন", "exif-focalplaneresolutionunit": "ফ'কেল তল ৰিজলিউশ্যন একক", "exif-subjectlocation": "বিষয়বস্তুৰ স্থান", "exif-exposureindex": "উন্মুক্ত সূচী", @@ -2710,7 +2753,7 @@ "scarytranscludetoolong": "[URL অত্যাধিক দীঘল]", "deletedwhileediting": "'''সতৰ্কবাণী''': আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে !", "confirmrecreate": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:\n: ''$2''\nআপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।", - "confirmrecreate-noreason": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে। আপুনি এই পৃষ্ঠাখন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক।", + "confirmrecreate-noreason": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে। আপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজা কাৰ্য অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক।", "recreate": "পুনৰ সৃষ্টি কৰক", "confirm_purge_button": "শুদ্ধ", "confirm-purge-top": "এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্ খালী কৰা হওক ?", @@ -2769,7 +2812,7 @@ "duplicate-defaultsort": "'''সাৱধান!''' পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত ক্ৰমসূচক \"$2\"-এ আগৰ ক্ৰমসূচক \"$1\"ক বিস্থাপিত কৰিছে।", "version": "সংস্কৰণ", "version-extensions": "ইন্ষ্টল কৰা এক্সটেনচনসমূহ", - "version-skins": "আৱৰণ", + "version-skins": "ইন্ষ্টল কৰা আৱৰণসমূহ", "version-specialpages": "বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ", "version-parserhooks": "পাৰ্চাৰ হুক", "version-variables": "চলকসমূহ", @@ -2780,8 +2823,9 @@ "version-parser-extensiontags": "পাৰ্চাৰ এক্সটেনচন টেগসমূহ", "version-parser-function-hooks": "পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ", "version-hook-name": "হুক নাম", - "version-hook-subscribedby": "চাবস্ক্ৰাইব কৰিছে", + "version-hook-subscribedby": "পাঠকভুক্ত হৈছে", "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[নাম নাই]", "version-license": "অনুজ্ঞাপত্ৰ", "version-ext-license": "অনুজ্ঞাপত্ৰ", "version-ext-colheader-name": "এক্সটেন্চন", @@ -2802,6 +2846,7 @@ "version-entrypoints": "প্ৰৱেশ পইণ্ট ইউআৰএল", "version-entrypoints-header-entrypoint": "প্ৰৱেশ পইণ্ট", "version-entrypoints-header-url": "ইউআৰএল", + "version-libraries-version": "সংস্কৰণ", "redirect": "ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ", "redirect-legend": "এটা ফাইল বা পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ", "redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।", @@ -2837,6 +2882,7 @@ "specialpages-group-wiki": "তথ্য আৰু সা-সঁজুলি", "specialpages-group-redirects": "পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ", "specialpages-group-spam": "স্পাম সা-সঁজুলি", + "specialpages-group-developer": "বিকাশক সঁজুলি", "blankpage": "উকা পৃষ্ঠা", "intentionallyblankpage": "এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃতভাৱে খালি ৰখা হৈছে ।", "external_image_whitelist": " #এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক<pre>\n#স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি অংশসমূহ (কেৱল সেই অংশ যি // মাজেৰে যায়) তলত দিয়ক\n#ইহঁতক বহিৰ্তম (hotlinked) ছবিসমূহৰ URL সমূহৰ সৈতে মিলাই চোৱা হ'ব\n#যিসমূহ মিল খায় সেইসমূহক ছবি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হব, নহলে কেৱল ছবিখনলৈ এটা সংযোগ দেখুওৱা হ'ব\n# # -ৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা শাৰীসমূহক মন্তব্য বুলি ধৰা হয়\n#ই ফলা-সংবেদ্য\n\n#সকলো regex অংশক এই শাৰীৰ ওপৰত দিব। এই শাৰী যেনেকৈ আছে তেনেকৈয়ে ৰাখক</pre>", @@ -2849,12 +2895,16 @@ "tags-tag": "টেগ নাম", "tags-display-header": "পৰিৱৰ্তন তালিকাসমূহত ৰূপ", "tags-description-header": "অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা", + "tags-source-header": "উৎস", "tags-active-header": "সক্ৰিয়?", "tags-hitcount-header": "টেগকৃত সালসলনি", + "tags-actions-header": "কাৰ্যসমূহ", "tags-active-yes": "হয়", "tags-active-no": "নহয়", "tags-edit": "সম্পাদনা", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}", + "tags-create-reason": "কাৰণ:", + "tags-create-submit": "সৃষ্টি কৰক", "comparepages": "পৃষ্ঠা তুলনা কৰক", "compare-page1": "পৃষ্ঠা ১", "compare-page2": "পৃষ্ঠা ২", @@ -2868,7 +2918,7 @@ "dberr-again": "অলপ সময় অপেক্ষা কৰি পুনৰ আপল'ডৰ চেষ্টা কৰক ।", "dberr-info": "(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)", "dberr-info-hidden": "(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি)", - "dberr-usegoogle": "এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।", + "dberr-usegoogle": "এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে সন্ধান কৰিব পাৰে।", "dberr-outofdate": "মন কৰক যে, আমাৰ বিষয়বস্তু সম্পৰ্কে তেওঁলোকৰ সূচী পুৰণা হ'ব পাৰে ।", "dberr-cachederror": "এইখন অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কেচ্ড লিপি, যিখন নবীকৰণ নকৰাও হ'ব পাৰে ।", "htmlform-invalid-input": "আপোনাৰ কিছুমান অন্তৰ্ভুক্তিত সমস্যা হৈছে", @@ -2887,7 +2937,7 @@ "htmlform-cloner-create": "আৰু যোগ কৰক", "htmlform-cloner-delete": "আঁতৰাওক", "sqlite-has-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন সহ", - "sqlite-no-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে", + "sqlite-no-fts": "$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ সন্ধান সমৰ্থন অবিহনে", "logentry-delete-delete": "$3 পৃষ্ঠাটো $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}", "logentry-delete-restore": "$1-এ $3 পৃষ্ঠাটো {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰিলে}}", "logentry-delete-event": "$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা", |