diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/bg.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/bg.json | 196 |
1 files changed, 144 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json index 2b45b487..bbe437f7 100644 --- a/languages/i18n/bg.json +++ b/languages/i18n/bg.json @@ -27,7 +27,8 @@ "Vodnokon4e", "ShadeOfGrey", "PetaRZ", - "Macofe" + "Macofe", + "V111P" ] }, "tog-underline": "Подчертаване на препратките:", @@ -251,6 +252,7 @@ "disclaimers": "Предупреждение", "disclaimerpage": "Project:Предупреждение", "edithelp": "Помощ при редактиране", + "helppage-top-gethelp": "Помощ", "mainpage": "Начална страница", "mainpage-description": "Начална страница", "policy-url": "Project:Политика", @@ -370,7 +372,7 @@ "ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.", "titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.", "filereadonlyerror": "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.\n\nАдминистраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.", - "invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство $2\" и текст \"$3\"", + "invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство „$2“ и текст „$3“", "invalidtitle-unknownnamespace": "Невалидно заглавие с неразпознато именно пространство номер $1 и текст „$2“", "exception-nologin": "Не сте влезли в системата", "exception-nologin-text": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо влизане в системата.", @@ -450,7 +452,7 @@ "nouserspecified": "Необходимо е да се посочи потребителско име.", "login-userblocked": "Този потребител е блокиран. Влизането в системата не е позволено.", "wrongpassword": "Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.", - "wrongpasswordempty": "Въведената парола е празна. Опитайте отново.", + "wrongpasswordempty": "Не е въведена парола. Опитайте отново.", "passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.", "password-name-match": "Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.", "password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.", @@ -514,7 +516,6 @@ "passwordreset": "Възстановяване на парола", "passwordreset-text-one": "Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|За получаване на временна парола по електронна поща е необходимо да попълните едно от полетата.}}", - "passwordreset-legend": "Възстановяване на парола", "passwordreset-disabled": "Възстановяването на паролата е изключено в това уики.", "passwordreset-emaildisabled": "Функцията за електронна поща е изключена в това уики.", "passwordreset-username": "Потребителско име:", @@ -525,7 +526,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Подробности за сметката в {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}\nе посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.", "passwordreset-emailtext-user": "Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}}\n($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена \nот друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете \nтова съобщение и да продължите да използвате старата си парола.", - "passwordreset-emailelement": "Потребителско име: $1\nВременна парола: $2", + "passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2", "passwordreset-emailsent": "На електронната поща беше изпратено писмо за възстановяване на паролата.", "passwordreset-emailsent-capture": "По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.", "passwordreset-emailerror-capture": "По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1", @@ -540,10 +541,9 @@ "changeemail-throttled": "Направили сте твърде много опити за влизане в системата. \nМоля, изчакайте $1 преди следващия опит.", "resettokens": "Изчистване на маркерите", "resettokens-no-tokens": "Няма маркери за изчистване.", - "resettokens-legend": "Изчистване на маркерите", "resettokens-tokens": "Маркери:", "resettokens-token-label": "$1 (текуща стойност: $2)", - "resettokens-watchlist-token": "Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special: Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]", + "resettokens-watchlist-token": "Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special:Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]", "resettokens-done": "Маркерите са изчистени.", "resettokens-resetbutton": "Изчистване на избраните маркери", "bold_sample": "Получер текст", @@ -572,7 +572,7 @@ "preview": "Предварителен преглед", "showpreview": "Предварителен преглед", "showdiff": "Показване на промените", - "anoneditwarning": "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.", + "anoneditwarning": "<strong>Внимание:</strong> Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако <strong>[$1 влезете]</strong> или си <strong>[$2 създадете акаунт]</strong>, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.", "anonpreviewwarning": "Внимание: Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашият IP-адрес.", "missingsummary": "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.", "missingcommenttext": "По-долу въведете вашето съобщение.", @@ -672,6 +672,8 @@ "content-model-text": "обикновен текст", "content-model-javascript": "Джаваскрипт", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Празен обект", + "content-json-empty-array": "Празен масив", "duplicate-args-category": "Страници, които използват повтарящи се аргументи в повикванията на шаблона", "duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа шаблонни повиквания, които използват повтарящи се аргументи, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.\n\nВ момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.", @@ -728,13 +730,13 @@ "rev-deleted-user-contribs": "[потребителското име или IP адрес са премахнати - редакцията е скрита от приносите]", "rev-deleted-text-permission": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", "rev-deleted-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.", - "rev-suppressed-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nКато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.", + "rev-suppressed-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.", "rev-deleted-text-view": "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", "rev-suppressed-text-view": "Тази редация на страницата е била '''прикрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].", "rev-deleted-no-diff": "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", "rev-suppressed-no-diff": "Не можете да прегледате тази разликова връзка, защото една от участващите в нея версии е била '''изтрита'''.", "rev-deleted-unhide-diff": "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.", - "rev-suppressed-unhide-diff": "Една от версиите, съставляващи тази разликова препратка, е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.", + "rev-suppressed-unhide-diff": "Една от версиите, съставляващи тази разликова препратка, е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.", "rev-deleted-diff-view": "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''.\nМожете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", "rev-suppressed-diff-view": "Една от редакциите от тази разлика между версиите е била '''прикрита'''.\nКато администратор, можете да видите тази разлика; повече подробности има в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за прикриванията].", "rev-delundel": "показване/скриване", @@ -746,7 +748,7 @@ "revdelete-show-file-confirm": "Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.", "revdelete-show-file-submit": "Да", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:", - "revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].", + "revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].", "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n*Неподходяща или неприемлива лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''", "revdelete-legend": "Задаване на ограничения:", "revdelete-hide-text": "Текст на версията", @@ -826,12 +828,14 @@ "notextmatches": "Няма съответствия в текста на страници", "prevn": "предишни {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "следващи {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "предишна страница", + "next-page": "следваща страница", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}", "shown-title": "Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница", "viewprevnext": "Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''", - "searchmenu-new": "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''", + "searchmenu-new": "<strong>Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Вижте също страницата, която е резултат от търсенето.|Вижте също резултатите от търсенето.}}", "searchprofile-articles": "Съдържателни страници", "searchprofile-images": "Мултимедия", "searchprofile-everything": "Всичко", @@ -853,6 +857,7 @@ "searchrelated": "свързани", "searchall": "всички", "showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.", "powersearch-legend": "Разширено търсене", "powersearch-ns": "Търсене в именни пространства:", @@ -875,6 +880,11 @@ "prefs-personal": "Потребителски данни", "prefs-rc": "Последни промени", "prefs-watchlist": "Списък за наблюдение", + "prefs-editwatchlist": "Редактиране на списъка за наблюдение", + "prefs-editwatchlist-label": "Редактиране на записи от списъка за наблюдение:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Преглед и премахване на заглавия от списъка за наблюдение", + "prefs-editwatchlist-raw": "Редактиране на необработения списък за наблюдение", + "prefs-editwatchlist-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение", "prefs-watchlist-days": "Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:", "prefs-watchlist-days-max": "Най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}", "prefs-watchlist-edits": "Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:", @@ -936,7 +946,7 @@ "prefs-help-signature": "Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.", "badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!", "badsiglength": "Вашият подпис е твърде дълъг.\nПодписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.", - "yourgender": "Пол:", + "yourgender": "Какво описание Ви подхожда най-много?", "gender-unknown": "Предпочитам да не посоча", "gender-male": "Той редактира уики страниците", "gender-female": "Тя редактира уики страниците", @@ -1184,9 +1194,9 @@ "uploaderror": "Грешка при качване", "upload-recreate-warning": "'''Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.'''\n\nЗа повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията:", "uploadtext": "Формулярът по-долу служи за качване на файлове, които ще могат да се използват в страниците.\nЗа преглеждане и търсене на вече качените файлове, може да се използва [[Special:FileList|списъка с качени файлове]]. Качванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]], а изтриванията — в [[Special:Log/delete|дневник на изтриванията]].\n\nЗа включване на файл в страница, може да се използва една от следния синтаксис: \n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' за използване пълната версия на файла\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' за определяне на широчина от 200 пиксела, ляво позициониране и 'alt text' за описание\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' за директна препратка, без файлът да бъде показван", - "upload-permitted": "Разрешени файлови формати: $1.", - "upload-preferred": "Предпочитани файлови формати: $1.", - "upload-prohibited": "Непозволени файлови формати: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Разрешен файлов формат|Разрешени файлови формати}}: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1.", "uploadlogpage": "Дневник на качванията", "uploadlogpagetext": "Списък на последните качвания.", "filename": "Име на файл", @@ -1222,7 +1232,7 @@ "largefileserver": "Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.", "emptyfile": "Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.", "windows-nonascii-filename": "Уикито не поддържа имена на файлове със специални знаци.", - "fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте сигурни, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]", + "fileexists": "Вече съществува файл с това име! Прегледайте <strong>[[:$1]]</strong>, ако не сте {{GENDER:|сигурен|сигурна}}, че желаете да го промените.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]\n* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong>\nМоля, изберете друго име на файла за качване.", "fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.", @@ -1269,7 +1279,7 @@ "backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.", "backend-fail-delete": "Файлът $1 не може да бъде изтрит.", "backend-fail-alreadyexists": "Файлът $1 вече съществува.", - "backend-fail-store": "Файлът $1 не може да бъде съхранен в $2.", + "backend-fail-store": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен в „$2“.", "backend-fail-copy": "Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.", "backend-fail-move": "Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.", "backend-fail-opentemp": "Временният файл не може да бъде отворен.", @@ -1282,14 +1292,17 @@ "zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.", "zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.", "zip-unsupported": "Файлът е ZIP файл, който използва ZIP компоненти, които не се поддържат от МедияУики.\nСигурността му не може да бъде коректно проверена.", + "uploadstash": "Скрити качвания", "uploadstash-summary": "Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.", + "uploadstash-clear": "Изчистване на скритите качвания", + "uploadstash-nofiles": "Нямате скрити файлове", "uploadstash-badtoken": "Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Опитайте отново.", "uploadstash-errclear": "Изчистването на файловете беше неуспешно.", "uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове", "img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан", "img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.", "img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.", - "img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от \"$1\".", + "img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.", "img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.", "img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.", "img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.", @@ -1297,7 +1310,7 @@ "img-auth-public": "Функцията img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита.\nТова уики е конфигурирано като публично.\nС цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.", "img-auth-noread": "Потребителят няма достъп за четене на „$1“.", "http-invalid-url": "Невалиден адрес: $1", - "http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с префикс \"$1\".", + "http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с префикс „$1“.", "http-request-error": "HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.", "http-read-error": "HTTP грешка при четене.", "http-timed-out": "Пресрочено време за HTTP заявка.", @@ -1311,11 +1324,12 @@ "license-header": "Лицензиране", "nolicense": "Нищо не е избрано", "license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)", - "upload_source_url": " (правилен, публично достъпен интернет-адрес)", - "upload_source_file": " (файл на вашия компютър)", + "upload_source_url": "(избраният от вас файл от валиден, публично достъпен интернет-адрес)", + "upload_source_file": "(файл на вашия компютър)", "listfiles-delete": "изтриване", "listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.", "listfiles_search_for": "Търсене по име на файла:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.", "imgfile": "файл", "listfiles": "Списък на файловете", "listfiles_thumb": "Миникартинка", @@ -1360,6 +1374,7 @@ "uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла", "shared-repo-from": "от $1", "shared-repo": "споделено хранилище", + "upload-disallowed-here": "Не можете да препокриете файла.", "filerevert": "Възвръщане на $1", "filerevert-legend": "Възвръщане на файла", "filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].", @@ -1385,7 +1400,7 @@ "filedelete-maintenance": "Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.", "filedelete-maintenance-title": "Файлът не може да бъде изтрит", "mimesearch": "MIME-търсене", - "mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип. Заявката трябва да се състои от медиен тип и подтип, разделени с наклонена черта (слеш), напр. <code>image/jpeg</code>.", + "mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип.\nВход: медиен тип/подтип или медиен тип/*, напр. <code>image/jpeg</code>.", "mimetype": "MIME-тип:", "download": "сваляне", "unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници", @@ -1401,6 +1416,7 @@ "randomincategory-nopages": "В категория [[:Category:$1|$1]] няма страници.", "randomincategory-category": "Категория:", "randomincategory-legend": "Случайна страница от категорията", + "randomincategory-submit": "Отваряне", "randomredirect": "Случайно пренасочване", "randomredirect-nopages": "В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.", "statistics": "Статистика", @@ -1421,8 +1437,8 @@ "pageswithprop-submit": "Отваряне", "doubleredirects": "Двойни пренасочвания", "doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.", - "double-redirect-fixed-move": "Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]", - "double-redirect-fixed-maintenance": "Поправяне на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]].", + "double-redirect-fixed-move": "Страница [[$1]] беше преместена.\nБеше автоматично обновена и сега пренасочва към [[$2]].", + "double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматично коригиране на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]] при извършване на техническо обслужване.", "double-redirect-fixer": "Redirect fixer", "brokenredirects": "Невалидни пренасочвания", "brokenredirectstext": "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:", @@ -1438,8 +1454,8 @@ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члена}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}", - "nimagelinks": "Използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}", "ntransclusions": "използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}", "specialpage-empty": "Страницата е празна.", @@ -1459,7 +1475,7 @@ "wantedtemplates": "Желани шаблони", "mostlinked": "Най-препращани страници", "mostlinkedcategories": "Най-препращани категории", - "mostlinkedtemplates": "Най-препращани шаблони", + "mostlinkedtemplates": "Най-използвани шаблони", "mostcategories": "Страници с най-много категории", "mostimages": "Най-препращани картинки", "mostinterwikis": "Страници с най-много междууикита", @@ -1507,6 +1523,7 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}", "suppress": "Премахване от публичния архив", "querypage-disabled": "Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.", + "apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.", "booksources": "Източници на книги", "booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга", "booksources-search": "Търсене", @@ -1545,7 +1562,7 @@ "linksearch-pat": "Търсене по:", "linksearch-ns": "Именно пространство:", "linksearch-ok": "Търсене", - "linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.\nНеобходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: <code>$1</code> (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).", + "linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.\nНеобходим е поне домейн от най-високо ниво, например „*.org“.<br />\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: $1 (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).", "linksearch-line": "$1 с препратка от $2", "linksearch-error": "Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.", "listusersfrom": "Показване на потребителите, започвайки от:", @@ -1574,6 +1591,7 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "Може да премахва {{PLURAL:$2|група|групи}} от собствената си сметка: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Може да добавя всички групи към своята сметка", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Може да премахва всички групи от собствената сметка", + "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения на именните пространства", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именно пространство", "trackingcategories": "Категории за проследяване", "trackingcategories-summary": "Тази страница съдържа списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от софтуера на МедияУики. Имената им могат да се променят чрез съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.", @@ -1587,7 +1605,6 @@ "emailuser": "Писмо до потребителя", "emailuser-title-target": "Изпращане на е-писмо на този {{GENDER:$1|потребител}}", "emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител", - "emailpage": "Пращане писмо на потребител", "emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.", "defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}", "usermaildisabled": "Потребителят не е разрешил да получава електронна поща", @@ -1638,7 +1655,7 @@ "watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение", "watching": "Наблюдение…", "unwatching": "Спиране на наблюдение…", - "watcherrortext": "Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за \"$1\".", + "watcherrortext": "Възникна грешка при промяна на настройките за списъка ви за наблюдение за „$1“.", "enotif_reset": "Отбелязване на всички страници като посетени", "enotif_impersonal_salutation": "Потребител на {{SITENAME}}", "enotif_subject_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2", @@ -1697,7 +1714,7 @@ "modifiedarticleprotection": "смени нивото на защита на „[[$1]]“", "unprotectedarticle": "свали защитата на „[[$1]]“", "movedarticleprotection": "преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“", - "protect-title": "Смяна на нивото на защита на \"$1\"", + "protect-title": "Смяна на нивото на защита на „$1“", "protect-title-notallowed": "Преглеждане нивото на защита за „$1“", "prot_1movedto2": "„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“", "protect-badnamespace-title": "Незащитимо именно пространство", @@ -1750,7 +1767,7 @@ "viewdeletedpage": "Преглед на изтрити страници", "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.", "undelete-fieldset-title": "Възстановяване на версии", - "undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, след което се натиска ''''{{int:undeletebtn}}'''''.", + "undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}", "undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.", "undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.", @@ -1834,7 +1851,7 @@ "autoblockid": "Автоматично блокиране #$1", "block": "Блокиране на потребител", "unblock": "Отблокиране на потребител", - "blockip": "Блокиране", + "blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}", "blockip-legend": "Блокиране на потребител", "blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане\nна определен IP-адрес или потребител.\nТова трябва да се направи само за да се предотвратят прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]] в {{SITENAME}}.\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).", "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:", @@ -1899,7 +1916,7 @@ "change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането", "contribslink": "приноси", "emaillink": "изпращане на е-писмо", - "autoblocker": "Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.", + "autoblocker": "Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът Ви е бил ползван от блокирания в момента потребител „[[User:$1|$1]]“.\nПричината за блокирането на „$1“ е: „$2“.", "blocklogpage": "Дневник на блокиранията", "blocklog-showlog": "Потребителят е бил блокиран в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:", "blocklog-showsuppresslog": "Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:", @@ -1917,7 +1934,7 @@ "range_block_disabled": "Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.", "ipb_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.", "ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.", - "ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; може би с нея да са правени твърде много редакции.", + "ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.", "ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран", "ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}", @@ -2047,13 +2064,15 @@ "thumbnail_gd-library": "Непълна конфугурация на библиотеката GD: липсва функцията $1", "thumbnail_image-missing": "Изглежда следният файл липсва: $1", "import": "Внасяне на страници", - "importinterwiki": "Внасяне чрез Трансуики", + "importinterwiki": "Внасяне от друго уики", "import-interwiki-text": "Изберете уики и име на страницата.\nДатите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.\nВсички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].", + "import-interwiki-sourcewiki": "Изходно уики:", + "import-interwiki-sourcepage": "Изходна страница:", "import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата", "import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони", "import-interwiki-submit": "Внасяне", - "import-interwiki-namespace": "Целево именно пространство:", - "import-interwiki-rootpage": "Целева основна страница (незадължително):", + "import-mapping-namespace": "Импортиране в именно пространство:", + "import-mapping-subpage": "Импортиране като подстраници на следната страница:", "import-upload-filename": "Име на файл:", "import-comment": "Коментар:", "importtext": "Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.", @@ -2066,21 +2085,21 @@ "importcantopen": "Не е възможно да се отвори файла за внасяне", "importbadinterwiki": "Невалидна уики препратка", "importsuccess": "Внасянето беше успешно!", - "importnosources": "Не са посочени източници за внасяне чрез Трансуики. Прякото качване на версионни истории не е позволено.", + "importnosources": "Не са посочени изходни уикита и преките качвания на история са изключени.", "importnofile": "Файлът за внасяне не беше качен.", "importuploaderrorsize": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.", "importuploaderrorpartial": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.", "importuploaderrortemp": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.", "import-parse-failure": "Грешка в разбора при внасяне на XML", "import-noarticle": "Няма страници, които да бъдат внесени!", - "import-nonewrevisions": "Всички версии са били внесени преди.", + "import-nonewrevisions": "Не са импортирани версии (всички вече съществуват или са пропуснати поради грешки).", "xml-error-string": "$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5", "import-upload": "Качване на XML данни", "import-token-mismatch": "Загубени са данните за сесията. Опитайте отново.", "import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.", - "import-error-edit": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я редактирате.", - "import-error-create": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я създадете.", - "import-error-interwiki": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).", + "import-error-edit": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като нямате права да я редактирате.", + "import-error-create": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като нямате права да я създадете.", + "import-error-interwiki": "Страницата „$1“ не беше импортирана, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).", "import-error-special": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.", "import-error-invalid": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името към което трябваше да бъде внесена е невалидно на това уики.", "import-rootpage-invalid": "Посочената основна страница е с невалидно заглавие.", @@ -2088,9 +2107,11 @@ "importlogpage": "Дневник на внасянията", "importlogpagetext": "Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}", - "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени", + "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2", "javascripttest": "Тестване на JavaScript", "javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Неизвестно действие \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-frameworks": "Моля, изберете една от предложените тестови структури: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:", "javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.", "tooltip-pt-userpage": "Вашата потребителска страница", @@ -2102,6 +2123,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Списък на вашите приноси", "tooltip-pt-login": "Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.", "tooltip-pt-logout": "Излизане от {{SITENAME}}", + "tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.", "tooltip-ca-talk": "Беседа относно страницата", "tooltip-ca-edit": "Можете да редактирате страницата. Използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.", "tooltip-ca-addsection": "Започване на нов раздел", @@ -2131,6 +2153,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата", "tooltip-t-contributions": "Показване на приносите на потребителя", "tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до потребителя", + "tooltip-t-info": "Повече за тази страница", "tooltip-t-upload": "Качване на файлове", "tooltip-t-specialpages": "Списък на всички специални страници", "tooltip-t-print": "Версия за печат на страницата", @@ -2151,6 +2174,7 @@ "tooltip-diff": "Показване на направените от вас промени по текста", "tooltip-compareselectedversions": "Показване на разликите между двете избрани версии на страницата", "tooltip-watch": "Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение", + "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Премахване на заглавия", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Обновяване на списъка за наблюдение", "tooltip-recreate": "Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита", "tooltip-upload": "Започване на качването", @@ -2189,6 +2213,7 @@ "pageinfo-length": "Дължина на страницата (в байтове)", "pageinfo-article-id": "Номер на страницата", "pageinfo-language": "Език на съдържанието на страницата", + "pageinfo-content-model": "Модел на съдържанието на страницата", "pageinfo-robot-policy": "Индексиране от роботи", "pageinfo-robot-index": "Позволено", "pageinfo-robot-noindex": "Непозволено", @@ -2204,6 +2229,7 @@ "pageinfo-edits": "Общ брой редакции", "pageinfo-authors": "Общ брой на отделните автори", "pageinfo-recent-edits": "Скорошен брой редакции (в рамките на $1)", + "pageinfo-recent-authors": "Общ брой на отделните автори", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)", @@ -2214,6 +2240,8 @@ "pageinfo-protect-cascading": "Каскадни защити, започващи от тази страница", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Да", "pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадни защити, започващи от", + "pageinfo-category-info": "Информация за категория", + "pageinfo-category-total": "Общ брой", "pageinfo-category-pages": "Брой страници", "pageinfo-category-subcats": "Брой подкатегории", "pageinfo-category-files": "Брой файлове", @@ -2227,6 +2255,7 @@ "markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.", "markedaspatrollednotify": "Тази промяна на $1 беше отбелязана като патрулирана.", + "markedaspatrollederrornotify": "Неуспешно отбелязване на редакция като патрулирана.", "patrol-log-page": "Дневник на патрула", "patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.", "log-show-hide-patrol": "$1 на Дневника на патрула", @@ -2579,6 +2608,7 @@ "exif-objectcycle-p": "Само вечер", "exif-gpsdirection-t": "истинска", "exif-gpsdirection-m": "магнитна", + "exif-ycbcrpositioning-1": "Центрирани", "exif-dc-contributor": "Сътрудници", "exif-dc-date": "Дата(и)", "exif-dc-rights": "Права", @@ -2658,7 +2688,7 @@ "autosumm-blank": "Премахване на цялото съдържание на страницата", "autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“", "autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]", - "autosumm-new": "Нова страница: $1", + "autosumm-new": "Нова страница: „$1“", "lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.", "lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.", "watchlistedit-normal-title": "Редактиране на списъка за наблюдение", @@ -2675,6 +2705,7 @@ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:", "watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение", + "watchlistedit-clear-titles": "Заглавия:", "watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)", "watchlistedit-clear-done": "Списъкът за наблюдение беше изчистен.", "watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение", @@ -2719,6 +2750,9 @@ "version-entrypoints": "Адреси на входни точки", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Входна точка", "version-entrypoints-header-url": "Адрес", + "version-libraries": "Инсталирани библиотеки", + "version-libraries-library": "Библиотека", + "version-libraries-version": "Версия", "redirect-submit": "Отваряне", "redirect-value": "Стойност:", "redirect-user": "Потребителски номер", @@ -2734,7 +2768,7 @@ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4", "fileduplicatesearch-result-1": "Файлът „$1“ няма идентично копие.", "fileduplicatesearch-result-n": "Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.", - "fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име \"$1\".", + "fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.", "specialpages": "Специални страници", "specialpages-note-top": "Легенда", "specialpages-note": "* Обикновени специални страници.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничения.</strong>", @@ -2763,12 +2797,57 @@ "tags-tag": "Име на етикета", "tags-display-header": "Изглед в списъците с промени", "tags-description-header": "Пълно описание на значението", + "tags-source-header": "Източник", "tags-active-header": "Активен?", "tags-hitcount-header": "Отбелязани промени", + "tags-actions-header": "Действия", "tags-active-yes": "Да", "tags-active-no": "Не", + "tags-source-extension": "Дефиниран от разширение", + "tags-source-none": "Вече не се използва", "tags-edit": "редактиране", + "tags-delete": "изтриване", + "tags-activate": "активиране", + "tags-deactivate": "спиране", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}", + "tags-create-heading": "Създаване на нов етикет", + "tags-create-explanation": "По подразбиране, новосъздадените етикети са достъпни за използване от потребители и ботове.", + "tags-create-tag-name": "Име на етикета:", + "tags-create-reason": "Причина:", + "tags-create-submit": "Създаване", + "tags-create-no-name": "Трябва да посочите име на етикет.", + "tags-create-invalid-chars": "Имената на етикети не трябва да съдържат запетайки (<code>,</code>) или наклонени черти (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Имената на етикети не трябва да съдържат знаци, които не могат да бъдат използвани в заглавия на страници.", + "tags-create-already-exists": "Етикет „$1“ вече съществува.", + "tags-create-warnings-below": "Искате ли да продължите със създаването на етикета?", + "tags-delete-title": "Изтриване на етикет", + "tags-delete-explanation-initial": "На път сте да изтриете етикетът „$1“ от базата от данни.", + "tags-delete-reason": "Причина:", + "tags-delete-submit": "Необратимо изтриване на етикета", + "tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.", + "tags-activate-title": "Активиране на етикета", + "tags-activate-reason": "Причина:", + "tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.", + "tags-activate-submit": "Активиране", + "tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета", + "tags-deactivate-question": "Вие ще деактивирате етикет \"$1\".", + "tags-deactivate-reason": "Причина:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Деактивирането на етикет \"$1\" не е възможно.", + "tags-deactivate-submit": "Деактивиране", + "tags-update-no-permission": "Нямате права за добавяне или премахване на етикети от индивидуални версии или дневници.", + "tags-edit-title": "Редактиране на етикетите", + "tags-edit-manage-link": "Управление на етикетите", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:", + "tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}", + "tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:", + "tags-edit-new-tags": "Нови етикети:", + "tags-edit-add": "Добавете тези етикети:", + "tags-edit-remove": "Премахнете тези етикети:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(изтриване на всички етикети)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Избиране на няколко етикета", + "tags-edit-reason": "Причина:", + "tags-edit-revision-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|тази редакция|$1 редакции}}", + "tags-edit-nooldid-title": "Не е зададена версия", "comparepages": "Сравняване на страници", "compare-page1": "Страница 1", "compare-page2": "Страница 2", @@ -2780,8 +2859,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.", "dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.", "dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.", - "dberr-info": "(Няма достъп до сървъра с базата данни: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Няма връска със сървъра на базата данни)", + "dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Няма връзка със сървъра на базата данни)", "dberr-usegoogle": "Междувременно опитайте да потърсите в Google.", "dberr-outofdate": "Имайте предвид, че индексираното от Гугъл наше съдържание може вече да е неактуално.", "dberr-cachederror": "Следва складирано копие на поисканата страница. Възможно е складираното копие да не е актуално.", @@ -2804,7 +2883,8 @@ "sqlite-no-fts": "$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3", - "logentry-suppress-revision": "$1 тайно промени видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4", + "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3", + "logentry-suppress-revision": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3", "revdelete-content-hid": "скрито съдържание", "revdelete-summary-hid": "скрито резюме на редакцията", @@ -2825,14 +2905,17 @@ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3 от $4 на $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3", "rightsnone": "(никакви)", "revdelete-summary": "резюме", "feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...", + "feedback-back": "Обратно", "feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].", "feedback-bugnew": "Проверих. Докладвай за нова грешка", "feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата \"[$3 $2]\", наред с вашето потребителско име.", "feedback-cancel": "Отказване", "feedback-close": "Готово", + "feedback-error-title": "Грешка", "feedback-error1": "Грешка: Неразпознат резултат от API", "feedback-error2": "Грешка: Неуспешна редакция", "feedback-error3": "Грешка: Няма отговор от API", @@ -2840,7 +2923,9 @@ "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Изпращане", "feedback-thanks": "Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.", + "feedback-thanks-title": "Благодарим ви!", "searchsuggest-search": "Търсене", + "searchsuggest-containing": "съдържа...", "api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.", "api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.", "api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.", @@ -2873,11 +2958,15 @@ "api-error-overwrite": "Не е позволено презаписването върху съществуващ файл.", "api-error-stashfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.", "api-error-publishfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.", + "api-error-stasherror": "Имаше грешка при качване на файла в хранилището.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Скритият файл не беше открит при опита за качването му от временното хранилище.", + "api-error-stashfilestorage": "Имаше грешка при съхраняването на файла в хранилището.", + "api-error-stashnotloggedin": "Трябва да сте влезли в системата за да съхранявате файлове във временното хранилище.", "api-error-timeout": "Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.", "api-error-unclassified": "Възникна непозната грешка.", - "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: \"$1\"", + "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“", "api-error-unknown-error": "Вътрешна грешка: Нещо се обърка по време на качването на файла ви.", - "api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: $1", + "api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: „$1“", "api-error-unknownerror": "Неизвестна грешка: „$1“.", "api-error-uploaddisabled": "Достъпът за качване на файлове в това уики е прекратен.", "api-error-verification-error": "Файлът може би е повреден или има грешно разширение.", @@ -2921,6 +3010,7 @@ "mediastatistics-header-audio": "Аудио", "mediastatistics-header-video": "Видео", "json-error-syntax": "Синтактична грешка", + "headline-anchor-title": "Препратка към този раздел", "special-characters-group-latin": "Латиница", "special-characters-group-latinextended": "Латиница – разширена", "special-characters-group-ipa": "IPA", @@ -2942,5 +3032,7 @@ "special-characters-group-khmer": "кхмерски", "special-characters-title-endash": "средно тире", "special-characters-title-emdash": "дълго тире", - "special-characters-title-minus": "знак минус" + "special-characters-title-minus": "знак минус", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ" } |