diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/de.json | 258 |
1 files changed, 190 insertions, 68 deletions
diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json index 24d12191..bf21b134 100644 --- a/languages/i18n/de.json +++ b/languages/i18n/de.json @@ -75,14 +75,20 @@ "לערי ריינהארט", "✓", "XenonX3", - "Brackenheim" + "Brackenheim", + "Robby", + "Andreasburmeister", + "Tiin", + "Freddy2001", + "Luke081515", + "J. 'mach' wust" ] }, "tog-underline": "Links unterstreichen:", "tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden", "tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden", "tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden", - "tog-extendwatchlist": "Alle, und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen", + "tog-extendwatchlist": "In der Beobachtungsliste alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen anzeigen", "tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren", "tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren", "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen", @@ -318,7 +324,7 @@ "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Von „$1“", "youhavenewmessages": "Du hast $1 ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "Du hast $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du hast}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Du hast $1 von vielen Benutzern ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|eine neue Nachricht|999=neue Nachrichten}}", "newmessagesdifflinkplural": "letzte {{PLURAL:$1|Änderung|999=Änderungen}}", @@ -398,6 +404,15 @@ "no-null-revision": "Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden", "badtitle": "Ungültiger Titel", "badtitletext": "Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.", + "title-invalid-empty": "Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur den Namen eines Namensraums.", + "title-invalid-utf8": "Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz.", + "title-invalid-interwiki": "Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann.", + "title-invalid-talk-namespace": "Der angeforderte Seitentitel bezieht sich auf eine Diskussionsseite, die nicht existieren kann.", + "title-invalid-characters": "Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“.", + "title-invalid-relative": "Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind.", + "title-invalid-magic-tilde": "Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein.", + "title-invalid-leading-colon": "Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt.", "perfcached": "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.", "perfcachedts": "Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.", "querypage-no-updates": "Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert.\nDie Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.", @@ -406,8 +421,8 @@ "actionthrottled": "Aktionsanzahl limitiert", "actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.\nBitte versuche es in ein paar Minuten erneut.", "protectedpagetext": "Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.", - "viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:", - "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext '''deiner Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:", + "viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.", + "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.", "protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.", "editinginterface": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.", "translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.", @@ -481,12 +496,13 @@ "createacct-captcha": "Sicherheitsprüfung", "createacct-imgcaptcha-ph": "Gib den Text ein, den du oben siehst.", "createacct-submit": "Benutzerkonto erstellen", - "createacct-another-submit": "Anderes Benutzerkonto erstellen", + "createacct-another-submit": "Benutzerkonto erstellen", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wird von Menschen wie dir geschaffen.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiver Autor|aktive Autoren}}", "badretype": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.", + "usernameinprogress": "Eine Benutzerkontenerstellung für diesen Benutzernamen ist bereits in Bearbeitung.\nBitte warten.", "userexists": "Dieser Benutzername ist schon vergeben.\nBitte wähle einen anderen.", "loginerror": "Fehler bei der Anmeldung", "createacct-error": "Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos", @@ -500,7 +516,7 @@ "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|lege ein neues Benutzerkonto an]].", "nosuchusershort": "Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.", "nouserspecified": "Bitte gib einen Benutzernamen an.", - "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.", + "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.", "wrongpassword": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.", "wrongpasswordempty": "Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.", "passwordtooshort": "Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.", @@ -508,9 +524,9 @@ "password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.", "password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.", "mailmypassword": "Passwort zurücksetzen", - "passwordremindertitle": "Neues Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto", + "passwordremindertitle": "Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto", "passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.", - "noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.", + "noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.", "noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.", "passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.", "blocked-mailpassword": "Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.", @@ -565,9 +581,8 @@ "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.", "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist nicht gültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.", "passwordreset": "Passwort zurücksetzen", - "passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen.", + "passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Füll eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}", - "passwordreset-legend": "Passwort zurücksetzen", "passwordreset-disabled": "Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.", "passwordreset-emaildisabled": "Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.", "passwordreset-username": "Benutzername:", @@ -576,9 +591,9 @@ "passwordreset-capture-help": "Wenn du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl dir angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.", "passwordreset-email": "E-Mail-Adresse:", "passwordreset-emailtitle": "Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}", - "passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines\nPassworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}}\nmit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.\nDu solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese\nAnfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger\nändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes\nPasswort benutzen.", + "passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.\nDu solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.", "passwordreset-emailtext-user": "Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.", - "passwordreset-emailelement": "Benutzername: $1\nTemporäres Passwort: $2", + "passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.", "passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.", "passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1", @@ -591,15 +606,15 @@ "changeemail-password": "Dein {{SITENAME}}-Passwort:", "changeemail-submit": "E-Mail-Adresse ändern", "changeemail-throttled": "Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.", + "changeemail-nochange": "Bitte gib eine andere neue E-Mail-Adresse ein.", "resettokens": "Tokens zurücksetzen", "resettokens-text": "Du kannst Tokens zurücksetzen, welche dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nDu solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.", "resettokens-no-tokens": "Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen.", - "resettokens-legend": "Tokens zurücksetzen", "resettokens-tokens": "Tokens:", "resettokens-token-label": "$1 (aktueller Wert: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]]", "resettokens-done": "Tokens zurückgesetzt.", - "resettokens-resetbutton": "Ausgewählte Token ändern", + "resettokens-resetbutton": "Ausgewählte Token zurücksetzen", "bold_sample": "Fetter Text", "bold_tip": "Fetter Text", "italic_sample": "Kursiver Text", @@ -631,7 +646,7 @@ "anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''", "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", "selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.", - "missingcommenttext": "Dein Abschnitt enthält keinen Text.", + "missingcommenttext": "Bitte gib unten einen Kommentar ein.", "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", "summary-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:", "subject-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:", @@ -657,7 +672,7 @@ "missing-revision": "Die Version $1 der Seite namens „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.", "userpage-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.", - "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:", + "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:", "clearyourcache": "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken\n* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''", "usercssyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.", "userjsyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.", @@ -688,11 +703,12 @@ "yourdiff": "Unterschiede", "copyrightwarning": "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />\nDu gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.\n<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Einzelheiten). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann klicke nicht auf „Seite speichern“.</i>", "copyrightwarning2": "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.\nReiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.\n\nDu bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast\n(weitere Einzelheiten unter $1). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Das Inhaltsmodell dieser Seite kann nicht geändert werden.", "longpageerror": "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''\nEr kann nicht gespeichert werden.", "readonlywarning": "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.\nSichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''\n\nGrund für die Sperre: $1", "protectedpagewarning": "'''Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", "semiprotectedpagewarning": "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Achtung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:", "titleprotectedwarning": "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:", @@ -732,6 +748,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Leeres Objekt", "content-json-empty-array": "Leeres Array", + "duplicate-args-warning": "<strong>Warnung:</strong> [[:$1]] ruft [[:$2]] mit mehr als einem Wert für den Parameter „$3“ auf. Nur der letzte angegebene Wert wird verwendet.", "duplicate-args-category": "Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden", "duplicate-args-category-desc": "Die Seite enthält Vorlagenaufrufe, die Duplikate von Argumenten verwenden, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.\n\nSie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.", @@ -786,6 +803,7 @@ "history-feed-description": "Versionsgeschichte dieser Seite in {{SITENAME}}", "history-feed-item-nocomment": "$1 am $3 um $4 Uhr", "history-feed-empty": "Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.", + "history-edit-tags": "Markierungen ausgewählter Versionen bearbeiten", "rev-deleted-comment": "(Zusammenfassung entfernt)", "rev-deleted-user": "(Benutzername entfernt)", "rev-deleted-event": "(Logbucheinzelheiten entfernt)", @@ -806,7 +824,7 @@ "rev-showdeleted": "zeige", "revisiondelete": "Versionen löschen/wiederherstellen", "revdelete-nooldid-title": "Keine Version angegeben", - "revdelete-nooldid-text": "Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.", + "revdelete-nooldid-text": "Du hast entweder keine Zielversion angegeben, auf die diese Funktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu verstecken.", "revdelete-no-file": "Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.", "revdelete-show-file-confirm": "Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?", "revdelete-show-file-submit": "Ja", @@ -904,7 +922,7 @@ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}", "shown-title": "Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite", "viewprevnext": "Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", - "searchmenu-exists": "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''", + "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}}", "searchmenu-new": "<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}", "searchprofile-articles": "Inhaltsseiten", "searchprofile-images": "Multimedia", @@ -921,6 +939,7 @@ "search-category": "(Kategorie $1)", "search-file-match": "(treffende Dateiinhalte)", "search-suggest": "Meintest du „$1“?", + "search-rewritten": "Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Stattdessen nach $2 suchen.", "search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte", "search-interwiki-default": "Ergebnisse von $1:", "search-interwiki-more": "(weitere)", @@ -953,10 +972,10 @@ "prefs-rc": "Letzte Änderungen", "prefs-watchlist": "Beobachtungsliste", "prefs-editwatchlist": "Beobachtungsliste bearbeiten", - "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf deiner Beobachtungsliste bearbeiten:", - "prefs-editwatchlist-edit": "Titel auf deiner Beobachtungsliste ansehen und entfernen", - "prefs-editwatchlist-raw": "Rohe Beobachtungsliste bearbeiten", - "prefs-editwatchlist-clear": "Deine Beobachtungsliste leeren", + "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf der Beobachtungsliste bearbeiten:", + "prefs-editwatchlist-edit": "ansehen und selektiv entfernen", + "prefs-editwatchlist-raw": "unformatiert bearbeiten", + "prefs-editwatchlist-clear": "vollständig entfernen", "prefs-watchlist-days": "Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:", "prefs-watchlist-days-max": "Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}", "prefs-watchlist-edits": "Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:", @@ -974,7 +993,8 @@ "rows": "Zeilen:", "columns": "Spalten:", "searchresultshead": "Suche", - "stub-threshold": "Linkformatierung <a href=\"#\" class=\"stub\">kleiner Seiten</a> (in Bytes):", + "stub-threshold": "Linkformatierung kleiner Seiten ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "Beispiel", "stub-threshold-disabled": "Deaktiviert", "recentchangesdays": "Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:", "recentchangesdays-max": "Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}", @@ -1022,11 +1042,11 @@ "prefs-help-signature": "Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.", "badsig": "Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.", "badsiglength": "Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.", - "yourgender": "Welches Geschlecht hast du?", - "gender-unknown": "Ich möchte hierzu keine Angabe machen", - "gender-male": "Ich bin männlich", - "gender-female": "Ich bin weiblich", - "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich.", + "yourgender": "Form der Anrede", + "gender-unknown": "„Der Benutzer“, „seine Diskussion“, „er bearbeitet“ usw.", + "gender-male": "„Der Benutzer“, „seine Diskussion“, „er bearbeitet“ usw. (männlich)", + "gender-female": "„Die Benutzerin“, „ihre Diskussion“, „sie bearbeitet“ usw. (weiblich)", + "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich mit dem zutreffenden grammatikalischen Geschlecht anzureden oder gegenüber anderen zu erwähnen.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.", "email": "E-Mail", "prefs-help-realname": "Der bürgerliche Name ist optional.\nFalls angegeben, kann er verwendet werden, um dir eine Zuordnung für deine Beiträge zu geben.", "prefs-help-email": "Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.", @@ -1057,7 +1077,7 @@ "userrights-lookup-user": "Gruppenzugehörigkeit verwalten", "userrights-user-editname": "Benutzername:", "editusergroup": "Benutzerrechte bearbeiten", - "editinguser": "Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Ändere Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten", "saveusergroups": "Gruppenzugehörigkeit ändern", "userrights-groupsmember": "Mitglied von:", @@ -1165,6 +1185,8 @@ "right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden", "right-passwordreset": "Passwort eines Benutzers zurücksetzen und die dazu verschickte E-Mail einsehen", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und aus der Datenbank löschen", + "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden", + "right-changetags": "Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen", "newuserlogpage": "Neuanmeldungs-Logbuch", "newuserlogpagetext": "Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.", "rightslog": "Rechte-Logbuch", @@ -1212,6 +1234,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "deine privaten Informationen zu bearbeiten", "action-editcontentmodel": "das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten", "action-managechangetags": "Markierungen zu erstellen und aus der Datenbank zu löschen", + "action-applychangetags": "Markierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden", + "action-changetags": "beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}", "enhancedrc-history": "Versionsgeschichte", @@ -1258,7 +1282,7 @@ "boteditletter": "B", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Benutzer]", "rc_categories": "Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):", - "rc_categories_any": "Alle", + "rc_categories_any": "Beliebige der ausgewählten", "rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung", "newsectionsummary": "Neuer Abschnitt /* $1 */", @@ -1339,6 +1363,19 @@ "uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.", "php-uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.\nBitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.", "uploadscripted": "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.", + "upload-scripted-pi-callback": "Es kann keine Datei hochgeladen werden, die XML-Stylesheet-Verarbeitungsbefehle enthält.", + "uploaded-script-svg": "Skriptelement „$1“ in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-hostile-svg": "Unsicheres CSS im Styleelement der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen <code>$1=\"$2\"</code> ist in SVG-Dateien nicht erlaubt.", + "uploaded-href-attribute-svg": "href-Attribute <code><$1 $2=\"$3\"></code> mit nicht-lokalem Ziel (z. B. http://, javascript: etc.) sind in SVG-Dateien nicht erlaubt.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href zu unsicherem Ziel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-animate-svg": "Tag „animate“ gefunden, das href mithilfe des Attributs „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei ändern könnte.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen ist gesperrt. <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-setting-href-svg": "Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen des Attributs „href“ zum übergeordneten Element ist gesperrt.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen eines Remote-/Daten-/Skriptziels zu einem beliebigen Attribut ist gesperrt. <code><set to=\"$1\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, das das Attribut „handler“ mit Remote/Daten/Skript festlegt, ist gesperrt. <code>$1=\"$2\"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG, das ein beliebiges Style-Attribut mit einer Remote-URL festlegt, ist gesperrt. <code>$1=\"$2\"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", + "uploaded-image-filter-svg": "Bildfilter mit der URL <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.", "uploadscriptednamespace": "Diese SVG-Datei enthält den ungültigen Namensraum „$1“.", "uploadinvalidxml": "Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden.", "uploadvirus": "Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1", @@ -1369,6 +1406,19 @@ "upload-too-many-redirects": "Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen", "upload-http-error": "Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.", + "upload-dialog-title": "Datei hochladen", + "upload-dialog-error": "Es ist ein Fehler aufgetreten", + "upload-dialog-warning": "Es ist eine Warnung aufgetreten", + "upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen", + "upload-dialog-button-done": "Schließen", + "upload-dialog-button-save": "Speichern", + "upload-dialog-button-upload": "Hochladen", + "upload-dialog-label-select-file": "Datei auswählen", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Einzelheiten", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Name", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Beschreibung", + "upload-dialog-label-usage-title": "Verwendung", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Dateiname", "backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.", "backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.", "backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.", @@ -1449,6 +1499,7 @@ "listfiles-delete": "löschen", "listfiles-summary": "Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.", "listfiles_search_for": "Suche nach Datei:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.", "imgfile": "Datei", "listfiles": "Dateiliste", "listfiles_thumb": "Vorschaubild", @@ -1536,9 +1587,10 @@ "randompage-nopages": "Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“", "randomincategory": "Zufällige Seite einer Kategorie", "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.", - "randomincategory-nopages": "Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].", + "randomincategory-nopages": "Es gibt keine Seiten in der Kategorie [[:Category:$1|$1]].", "randomincategory-category": "Kategorie:", "randomincategory-legend": "Zufällige Seite in Kategorie", + "randomincategory-submit": "Los", "randomredirect": "Zufällige Weiterleitung", "randomredirect-nopages": "Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.", "statistics": "Statistik", @@ -1583,7 +1635,6 @@ "nmembers": "{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|Mitglied|Mitglieder}}", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}", - "nimagelinks": "Verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}", "ntransclusions": "verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}", "specialpage-empty": "Es sind aktuell keine zutreffenden Einträge vorhanden.", @@ -1597,7 +1648,7 @@ "unusedimages": "Verwaiste Dateien", "wantedcategories": "Gewünschte Kategorien", "wantedpages": "Gewünschte Seiten", - "wantedpages-summary": "Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].", "wantedpages-badtitle": "Ungültiger Titel im Ergebnis: $1", "wantedfiles": "Gewünschte Dateien", "wantedfiletext-cat": "Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.", @@ -1665,13 +1716,14 @@ "booksources-text": "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.", "booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.", "specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:", - "speciallogtitlelabel": "Ziel (Titel oder Benutzer):", + "speciallogtitlelabel": "Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer):", "log": "Logbücher", "all-logs-page": "Alle öffentlichen Logbücher", "alllogstext": "Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.\nDie Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).", "logempty": "Keine passenden Einträge.", "log-title-wildcard": "Titel beginnt mit …", "showhideselectedlogentries": "Ausgewählte Logbucheinträge anzeigen/verstecken", + "log-edit-tags": "Markierungen ausgewählter Logbucheinträge bearbeiten", "allpages": "Alle Seiten", "nextpage": "Nächste Seite ($1)", "prevpage": "Vorherige Seite ($1)", @@ -1699,7 +1751,7 @@ "linksearch-pat": "Suchmuster:", "linksearch-ns": "Namensraum:", "linksearch-ok": "Suchen", - "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)", + "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter, wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code>, benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“, angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)", "linksearch-line": "$1 ist verlinkt von $2", "linksearch-error": "Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.", "listusersfrom": "Zeige Benutzer ab:", @@ -1732,12 +1784,12 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namensraum", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rechte, die dem Benutzer die Bearbeitung erlauben", "trackingcategories": "Tracking-Kategorien", - "trackingcategories-summary": "Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch eingepflegt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.", + "trackingcategories-summary": "Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden.", "trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie", "trackingcategories-name": "Name der Nachricht", "trackingcategories-desc": "Kategorieeinbindungskriterien", "noindex-category-desc": "Die Seite wird nicht von Bots indexiert, da sie das magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> enthält und sich in einem Namensraum befindet, wo dieses Flag erlaubt ist.", - "index-category-desc": "Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag nicht erlaubt ist und wird daher von Bots ausnahmsweise indexiert.", + "index-category-desc": "Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag erlaubt ist. Daher wird sie ausnahmsweise von Bots indiziert.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Die Seite ist nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes größer als <code>$wgMaxArticleSize</code> (etwas in dreifachen Klammern, wie <code>{{{Foo}}}</code>).", "expensive-parserfunction-category-desc": "Die Seite verwendet zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie <code>#ifexist</code>). Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch].", @@ -1750,7 +1802,6 @@ "emailuser": "E-Mail an diesen Benutzer", "emailuser-title-target": "E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden", "emailuser-title-notarget": "E-Mail an Benutzer", - "emailpage": "E-Mail an Benutzer", "emailpagetext": "Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.\nAls Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“", "usermaildisabled": "E-Mail-Empfang deaktiviert", @@ -1772,21 +1823,21 @@ "emailccsubject": "Kopie deiner Nachricht an $1: $2", "emailsent": "E-Mail verschickt", "emailsenttext": "Deine E-Mail wurde verschickt.", - "emailuserfooter": "Diese E-Mail wurde von „$1“ an „$2“ durch die Funktion „{{int:emailpage}}“ bei {{SITENAME}} gesendet.", + "emailuserfooter": "Diese E-Mail wurde von „$1“ an „$2“ durch die Funktion „{{int:emailuser}}“ bei {{SITENAME}} gesendet.", "usermessage-summary": "Systemnachricht gespeichert.", "usermessage-editor": "System-Messenger", "usermessage-template": "MediaWiki:Benutzernachricht", "watchlist": "Beobachtungsliste", "mywatchlist": "Beobachtungsliste", "watchlistfor2": "Von $1 $2", - "nowatchlist": "Es befinden sich keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.", + "nowatchlist": "Es befinden sich keine Einträge auf der Beobachtungsliste.", "watchlistanontext": "Du musst dich anmelden, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.", "watchnologin": "Du bist nicht angemeldet", "addwatch": "Zur Beobachtungsliste hinzufügen", - "addedwatchtext": "Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.\nSpätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.", + "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.", "addedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.", "removewatch": "Von der Beobachtungsliste entfernen", - "removedwatchtext": "Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.", + "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.", "removedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.", "watch": "Beobachten", "watchthispage": "Seite beobachten", @@ -1816,7 +1867,7 @@ "enotif_body_intro_restored": "Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version.", "enotif_body_intro_changed": "Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} geändert. Siehe $3 für deren aktuelle Version.", "enotif_lastvisited": "Alle Änderungen auf einen Blick: $1", - "enotif_lastdiff": "Siehe $1 nach dieser Änderung.", + "enotif_lastdiff": "Siehe $1 für diese Änderung.", "enotif_anon_editor": "Anonymer Benutzer $1", "enotif_body": "Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Bearbeiter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.\n\nDein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem\n\n--\nUm die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nUm die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nUm die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL.\n\nRückmeldungen und weitere Hilfe: $HELPPAGE", "created": "erstellt", @@ -1859,6 +1910,20 @@ "rollback-success": "Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.", "sessionfailure-title": "Sitzungsfehler", "sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte gehe zurück zur vorherigen Seite, lade sie erneut und versuche, den Vorgang erneut auszuführen.", + "changecontentmodel": "Inhaltsmodell einer Seite ändern", + "changecontentmodel-legend": "Inhaltsmodell ändern", + "changecontentmodel-title-label": "Seitentitel", + "changecontentmodel-model-label": "Neues Inhaltsmodell", + "changecontentmodel-reason-label": "Grund:", + "changecontentmodel-success-title": "Das Inhaltsmodell wurde geändert", + "changecontentmodel-success-text": "Der Inhaltstyp von [[:$1]] wurde geändert.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Das Inhaltsmodell „$1“ unterstützt keine direkten Bearbeitungen", + "log-name-contentmodel": "Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch", + "log-description-contentmodel": "Ereignisse bezüglich den Inhaltsmodellen einer Seite", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "zurücksetzen", + "logentry-contentmodel-change-revert": "zurücksetzen", "protectlogpage": "Seitenschutz-Logbuch", "protectlogtext": "Dies ist das Seitenschutz-Logbuch.\nSiehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.", "protectedarticle": "schützte „[[$1]]“", @@ -1901,7 +1966,7 @@ "protect-otherreason-op": "Anderer Grund", "protect-dropdown": "* Allgemeine Schutzgründe\n** Edit-War\n** Wiederkehrender Vandalismus\n** Wiederholtes Einstellen von Werbung\n** Häufig eingebundene Vorlage\n** Seite mit hoher Besucherzahl", "protect-edit-reasonlist": "Schutzgründe bearbeiten", - "protect-expiry-options": "1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite", + "protect-expiry-options": "1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monaten:3 months,6 Monaten:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite", "restriction-type": "Schutzstatus:", "restriction-level": "Schutzhöhe:", "minimum-size": "Mindestgröße", @@ -1921,7 +1986,7 @@ "undeletepagetext": "Die {{PLURAL:$1|folgende Seite wurde gelöscht und kann|folgenden $1 Seiten wurden gelöscht und können}} von Administratoren wiederhergestellt werden:", "undelete-fieldset-title": "Wiederherstellen", "undeleteextrahelp": "* Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.\n* Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert", + "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} gelöscht", "undeletehistory": "Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.\nWenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.", "undeleterevdel": "Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.\nIn diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.", "undeletehistorynoadmin": "Diese Seite wurde gelöscht. Der Löschgrund ist in der Zusammenfassung angegeben,\ngenauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.\nDer aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.", @@ -1979,7 +2044,7 @@ "sp-contributions-logs": "Logbücher", "sp-contributions-talk": "Diskussion", "sp-contributions-userrights": "Benutzerrechteverwaltung", - "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:", + "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:", "sp-contributions-search": "Suche nach Benutzerbeiträgen", "sp-contributions-username": "IP-Adresse oder Benutzername:", @@ -2019,7 +2084,7 @@ "ipbenableautoblock": "Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht", "ipbsubmit": "IP-Adresse/Benutzer sperren", "ipbother": "Andere Dauer (englisch):", - "ipboptions": "2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite", + "ipboptions": "2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tagen:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monaten:3 months,6 Monaten:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite", "ipbhidename": "Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken", "ipbwatchuser": "Benutzer(diskussions)seite beobachten", "ipb-disableusertalk": "Diesen Benutzer daran hindern, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist", @@ -2059,7 +2124,7 @@ "ipblocklist-submit": "Suchen", "ipblocklist-localblock": "Lokale Sperre", "ipblocklist-otherblocks": "Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}", - "infiniteblock": "unbegrenzt", + "infiniteblock": "unbeschränkt", "expiringblock": "endet am $1 um $2 Uhr", "anononlyblock": "nur Anonyme", "noautoblockblock": "Autoblock deaktiviert", @@ -2075,8 +2140,8 @@ "emaillink": "E-Mail senden", "autoblocker": "Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt.\nGrund der Benutzersperre: „$2“", "blocklogpage": "Benutzersperr-Logbuch", - "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:", - "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt.\nEs folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:", + "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:", + "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt und versteckt.\nEs folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:", "blocklogentry": "sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3", "reblock-logentry": "änderte die Sperre von „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3", "blocklogtext": "Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.\nAutomatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.\nSiehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.", @@ -2235,8 +2300,9 @@ "import-interwiki-history": "Alle Versionen dieser Seite importieren", "import-interwiki-templates": "Alle Vorlagen einschließen", "import-interwiki-submit": "Importieren", - "import-interwiki-namespace": "Zielnamensraum:", - "import-interwiki-rootpage": "Zielstammseite (optional):", + "import-mapping-default": "Zu den Standard-Speicherorten importieren", + "import-mapping-namespace": "In einen Namensraum importieren:", + "import-mapping-subpage": "Als Unterseiten der folgenden Seite importieren:", "import-upload-filename": "Dateiname:", "import-comment": "Grund:", "importtext": "Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren.\nDiese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.", @@ -2276,7 +2342,7 @@ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert", "javascripttest": "JavaScript-Test", - "javascripttest-pagetext-noframework": "Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.", + "javascripttest-pagetext-noframework": "Diese Seite ist JavaScript-Tests vorbehalten.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Unbekanntes Framework „$1“.", "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unbekannte Aktion „$1“.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte wähle eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1", @@ -2286,14 +2352,14 @@ "tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst", "tooltip-pt-mytalk": "Deine Diskussionsseite", "tooltip-pt-anontalk": "Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse", - "tooltip-pt-preferences": "Eigene Einstellungen", - "tooltip-pt-watchlist": "Liste der beobachteten Seiten", + "tooltip-pt-preferences": "Deine Einstellungen", + "tooltip-pt-watchlist": "Liste der von dir beobachteten Seiten", "tooltip-pt-mycontris": "Liste eigener Beiträge", "tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.", "tooltip-pt-logout": "Abmelden", "tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.", "tooltip-ca-talk": "Diskussion zum Seiteninhalt", - "tooltip-ca-edit": "Du kannst diese Seite bearbeiten. Bitte nutze die Vorschaufunktion vor dem Speichern.", + "tooltip-ca-edit": "Diese Seite bearbeiten", "tooltip-ca-addsection": "Neuen Abschnitt beginnen", "tooltip-ca-viewsource": "Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden.", "tooltip-ca-history": "Frühere Versionen dieser Seite", @@ -2329,7 +2395,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Seiteninhalt anzeigen", "tooltip-ca-nstab-user": "Benutzerseite anzeigen", "tooltip-ca-nstab-media": "Mediendateienseite anzeigen", - "tooltip-ca-nstab-special": "Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden.", "tooltip-ca-nstab-project": "Portalseite anzeigen", "tooltip-ca-nstab-image": "Dateiseite anzeigen", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki-Systemtext anzeigen", @@ -2367,7 +2433,7 @@ "group-sysop.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für Administratoren geladen. */", "group-bureaucrat.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für Bürokraten geladen. */", "anonymous": "{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}", - "siteuser": "{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1", + "siteuser": "{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin}} $1", "anonuser": "Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1", "lastmodifiedatby": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.", "othercontribs": "Basierend auf der Arbeit von $1.", @@ -2383,7 +2449,7 @@ "spam_reverting": "Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.", "spam_blanking": "Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden bereinigt.", "spam_deleting": "Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden gelöscht.", - "simpleantispam-label": "Spamschutzprüfung.\nHier <strong>NICHTS</strong> eintragen!", + "simpleantispam-label": "Spamschutzprüfung.\nHier <strong>nichts</strong> eintragen!", "pageinfo-title": "Informationen zu „$1“", "pageinfo-not-current": "Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.", "pageinfo-header-basic": "Basisinformationen", @@ -2400,7 +2466,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Erlaubt", "pageinfo-robot-noindex": "Nicht erlaubt", "pageinfo-watchers": "Anzahl der Beobachter dieser Seite", + "pageinfo-visiting-watchers": "Anzahl der Seitenbeobachter, die die letzten Bearbeitungen besucht haben", "pageinfo-few-watchers": "Weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Es könnte einen beobachtenden Benutzer geben oder nicht, der die letzten Bearbeitungen besucht hat", "pageinfo-redirects-name": "Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "Unterseiten dieser Seite", @@ -2426,6 +2494,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja", "pageinfo-protect-cascading-from": "Seiten mit Kaskadenschutz von", "pageinfo-category-info": "Kategorieinformationen", + "pageinfo-category-total": "Anzahl der Mitglieder insgesamt", "pageinfo-category-pages": "Anzahl der Seiten", "pageinfo-category-subcats": "Anzahl der Unterkategorien", "pageinfo-category-files": "Anzahl der Dateien", @@ -2443,6 +2512,7 @@ "patrol-log-page": "Kontroll-Logbuch", "patrol-log-header": "Dies ist das Kontroll-Logbuch.", "log-show-hide-patrol": "Kontroll-Logbuch $1", + "log-show-hide-tag": "Markierungs-Logbuch $1", "deletedrevision": "alte Version $1 gelöscht", "filedeleteerror-short": "Fehler bei Datei-Löschung: $1", "filedeleteerror-long": "Bei der Datei-Löschung wurden Fehler festgestellt:\n\n$1", @@ -2875,7 +2945,7 @@ "deletedwhileediting": "Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!\nIm [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.", "confirmrecreate": "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:\n:''$2''\nBitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", "confirmrecreate-noreason": "Benutzer [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung begonnen hast. Bitte bestätige, dass du die Seite wirklich erneut erstellen möchtest.", - "recreate": "Erneut anlegen", + "recreate": "Neu erstellen", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-purge-top": "Diese Seite aus dem Server-Cache löschen?", "confirm-purge-bottom": "Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.", @@ -2928,9 +2998,9 @@ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:", "watchlistedit-clear-title": "Beobachtungsliste leeren", "watchlistedit-clear-legend": "Beobachtungsliste leeren", - "watchlistedit-clear-explain": "Alle Seitennamen werden von deiner Beobachtungsliste entfernt.", + "watchlistedit-clear-explain": "Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt.", "watchlistedit-clear-titles": "Seitennamen:", - "watchlistedit-clear-submit": "Beobachtungsliste leeren (Dies ist dauerhaft!)", + "watchlistedit-clear-submit": "Beobachtungsliste unwiderruflich leeren", "watchlistedit-clear-done": "Deine Beobachtungsliste wurde geleert.", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:", "watchlistedit-too-many": "Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.", @@ -2997,6 +3067,9 @@ "version-libraries": "Installierte Bibliotheken", "version-libraries-library": "Bibliothek", "version-libraries-version": "Version", + "version-libraries-license": "Lizenz", + "version-libraries-description": "Beschreibung", + "version-libraries-authors": "Autoren", "redirect": "Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei", "redirect-legend": "Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei", "redirect-summary": "Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].", @@ -3034,7 +3107,7 @@ "specialpages-group-spam": "Spam-Werkzeuge", "specialpages-group-developer": "Entwicklerwerkzeuge", "blankpage": "Leere Seite", - "intentionallyblankpage": "Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.", + "intentionallyblankpage": "Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt.", "external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>", "tags": "Gültige Änderungsmarkierungen", "tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:", @@ -3093,6 +3166,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Grund:", "tags-deactivate-not-allowed": "Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.", "tags-deactivate-submit": "Deaktivieren", + "tags-apply-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Die Markierung „$1“ darf nicht manuell angewendet werden.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell angewendet werden: $1", + "tags-update-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1", + "tags-edit-title": "Markierungen bearbeiten", + "tags-edit-manage-link": "Markierungen verwalten", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Ausgewähltes Logbuchereignis|Ausgewählte Logbuchereignisse}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Markierungen von {{PLURAL:$1|dieser Version|allen $1 Versionen}} hinzufügen oder entfernen", + "tags-edit-logentry-legend": "Markierungen von {{PLURAL:$1|diesem Logbucheintrag|allen $1 Logbucheinträgen}} hinzufügen oder entfernen", + "tags-edit-existing-tags": "Vorhandene Markierungen:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Keine''", + "tags-edit-new-tags": "Neue Markierungen:", + "tags-edit-add": "Diese Markierungen hinzufügen:", + "tags-edit-remove": "Diese Markierungen entfernen:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(alle Markierungen entfernen)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Einige Markierungen auswählen", + "tags-edit-chosen-no-results": "Keine übereinstimmenden Markierungen gefunden", + "tags-edit-reason": "Grund:", + "tags-edit-revision-submit": "Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden", + "tags-edit-logentry-submit": "Änderungen an {{PLURAL:$1|diesen Logbucheintrag|$1 Logbucheinträgen}} anwenden", + "tags-edit-success": "Die Änderungen wurden erfolgreich angewandt.", + "tags-edit-failure": "Die Änderungen konnten nicht angewandt werden:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Ungültige Zielversion", + "tags-edit-nooldid-text": "Du hast entweder keine Zielversion angegeben, für die diese Funktion ausgeführt werden soll oder die angegebene Version ist nicht vorhanden.", + "tags-edit-none-selected": "Bitte wähle mindestens eine hinzuzufügende oder zu entfernende Markierung aus.", "comparepages": "Seiten vergleichen", "compare-page1": "Seite 1", "compare-page2": "Seite 2", @@ -3125,6 +3228,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Weitere hinzufügen", "htmlform-cloner-delete": "Entfernen", "htmlform-cloner-required": "Es ist mindestens ein Wert erforderlich.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ist nicht im Namensraum „{{ns:$2}}“.", + "htmlform-title-not-creatable": "„$1“ ist kein erstellbarer Seitentitel", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ist nicht vorhanden.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ist nicht vorhanden.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.", "sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche", "sqlite-no-fts": "Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3", @@ -3165,6 +3273,7 @@ "logentry-newusers-create2": "Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}}", "logentry-newusers-byemail": "Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt", "logentry-newusers-autocreate": "Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Schutzeinstellungen von $4 nach $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}", @@ -3177,6 +3286,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Markierung „$4“ (entfernt von {{PLURAL:$5|einer Version oder einem Logbucheintrag|$5 Versionen und/oder Logbucheinträgen}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots", + "log-name-tag": "Markierungs-Logbuch", + "log-description-tag": "Diese Seite wird angezeigt, wenn Benutzer [[Special:Tags|Markierungen]] von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzugefügt oder entfernt haben. Das Logbuch listet keine Markierungsaktionen auf, die als Teil einer Bearbeitung, Löschung oder einer ähnlichen Aktion auftreten.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zur Version $4 der Seite $3 hinzu", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zum Logbucheintrag $5 der Seite $3 hinzu", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 von der Version $4 der Seite $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 vom Logbucheintrag $5 der Seite $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen der Version $4 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen des Logbucheintrags $5 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})", "rightsnone": "(–)", "revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar", "feedback-adding": "Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …", @@ -3303,8 +3420,8 @@ "log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch", "log-description-pagelang": "Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5.", - "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDie folgende(n) Benutzeroberfläche(n) scheinen vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine Benutzeroberfläche installiert.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert oder aktualisiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten, da MediaWiki 1.24 und neuere Versionen keine Benutzeroberflächen im Hauptrepositorium enthalten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n: Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].", + "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\n{{PLURAL:$4|Die folgende Benutzeroberfläche scheint|Die folgenden Benutzeroberflächen scheinen}} vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git zum Herunterladen von Benutzeroberflächen verwendest].\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die {{PLURAL:$5|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um {{PLURAL:$5|die installierte Benutzeroberfläche|alle installierten Benutzeroberflächen}} zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine Benutzeroberfläche installiert.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert oder aktualisiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten, da MediaWiki 1.24 und neuere Versionen keine Benutzeroberflächen im Hauptrepositorium enthalten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git zum Herunterladen von Benutzeroberflächen verwendest].\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n: Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')", "mediastatistics": "Medienstatistiken", @@ -3357,5 +3474,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "Halbgeviertstrich", "special-characters-title-emdash": "Geviertstrich", - "special-characters-title-minus": "Minus" + "special-characters-title-minus": "Minus", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Datum ausgewählt", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1" } |