diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/diq.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/diq.json | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index e737bfc5..f6fcaf19 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -224,6 +224,7 @@ "otherlanguages": "Zıwananê binan de", "redirectedfrom": "(Pele da $1 ra heteneyê)", "redirectpagesub": "Pela berdışi", + "redirectto": "Beno hetê:", "lastmodifiedat": "Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.", "viewcount": "Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.", "protectedpage": "Pela pawıtiye", @@ -317,7 +318,7 @@ "readonly": "database kılit biyo", "enterlockreason": "Database kılit biyo", "readonlytext": "Qey pawıtış ri yew sebeb vace. Texmini yew tarix vace şıma key pawıtış wedarneni: $1", - "missing-article": "Banqa, pela be namê \"$1\" $2 ke gunê bıbo, nêdiye.\n\nEna belki seba yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê gırê yew pele esteriya.\n\nEke wına niyo, belki ''software''i de yew xeta esta.\nKerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacê.", + "missing-article": "Banqa, pela be nameyê \"$1\" $2 ke gani bıbo, nêdiye.\n\nEna belki seba yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê gıreyê yew pele esteriya.\n\nEke wına niyo, belki ''software'' de yew xeta esta.\nKerem kerên, naye be nameyê ''URL''yi yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacên.", "missingarticle-rev": "(rewizyon#: $1)", "missingarticle-diff": "(Ferq: $1, $2)", "readonly_lag": "Daegeh (database) otomatikmen kılit bi, sureo ke daegehê bınêni resay daegehê serêni.", @@ -444,7 +445,7 @@ "wrongpasswordempty": "Parola tola, venga. tekrar bınuse.", "passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.", "password-name-match": "Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.", - "password-login-forbidden": "No namey karberi u parola karkerdışê cı kerdo xırab.", + "password-login-forbidden": "Nameyê nê karberi û gurenayışê parola biyo qedeğen.", "mailmypassword": "Parola reset ke", "passwordremindertitle": "Qandê {{SITENAME}}'i idareten parolaya newiye", "passwordremindertext": "Yew ten (muhtemelen, şıma na aderesê IP ra $1 ) {{SITENAME}} ($4) newe yew parola waşt. \"$2\" no name ri emanet yew parola vıraziya \"$3\". Eke na şıma waşta, hesabê xo akere u newe yew parola bıvıraze. Muddetê parolayê şıma yo emanet {{PLURAL:$5|1 roc|$5 roci}}.\n\nEke vurnayişê parolayi, şıma nêwaşt ya zi parolayê şıma ameyo şıma vir u şıma hini qayil nşye parolayê xo bıvurni; no mesaj peygoş kere u bıewne gureyê xo.", @@ -500,7 +501,6 @@ "passwordreset": "Parola reset ke", "passwordreset-text-one": "Na form de parola reset kerdış temamiye", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Qande parola yana e-posta reset kerdışi cayanra taynın pırkeri.}}", - "passwordreset-legend": "Parola reset ke", "passwordreset-disabled": "Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.", "passwordreset-emaildisabled": "Na wikid hısusiyeté e-posta dewera vıcyayé", "passwordreset-username": "Nameyê karberi:", @@ -511,7 +511,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Hesab timarê {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.", "passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuatê hesab dê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.", - "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: $1\nParolaya vêrdiye: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Yew e-posteyê esterıtışê parola rışiya.", "passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.", "passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1", @@ -527,7 +527,6 @@ "resettokens": "Nışanan reset ke", "resettokens-text": "Şıma tiya de hesabê şıma ra elaqedar tayê kılitê icazetê cıresayışê melumati şenê sıfır kerê.\n\nŞıma be ğeletiye ra ke nê kerdê vıla ya zi hesabê şıma de xırabiye ke esta, naye bıkerê.", "resettokens-no-tokens": "Nışanê reseti çıniyê", - "resettokens-legend": "Nışanan reset ke", "resettokens-tokens": "Nışani:", "resettokens-token-label": "$1 (weziyeto nıkaên: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Web Feed rê nışan (Atom/RSS)ê [[Special:Watchlist|vêreno perranê lista şımawa seyrkerdışi]]", @@ -559,7 +558,7 @@ "preview": "Verqayt", "showpreview": "Verqayti bımocne", "showdiff": "Vurnayışan bımocne", - "anoneditwarning": "İqaz!: Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.", + "anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.", "anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"", "missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.", "missingcommenttext": "Cêr de jû fıkır bınusên, şıma rê zehmet.", @@ -567,7 +566,7 @@ "summary-preview": "Verqaytê xulasa:", "subject-preview": "Verqaytê mewzu/sernuştey:", "blockedtitle": "Karber blokekerdeo", - "blockedtext": "'''No namey karberi ya ki no adresê IP blokekerdeo.'''\n\nVıraştoğê blokey: $1\nSebebê blokey: ''$2''.\n\n* Sıftekerdena blokey: $8\n* Qediyayışê blokey: $6\n* Blokebiyae: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya ki yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de jû e-postawa ke vêrena, beli biye u şıam gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresê şımao nıkaên $3o u numrey bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.", + "blockedtext": "<strong>No nameyê karberi ya zi na adresa IP blokekerdeya.</strong>\n\nVıraştoğê blokeyi: $1\nSebebê blokeyi: <em>$2</em>.\n\n* Sıftekerdena blokeyi: $8\n* Qediyayışê blokeyi: $6\n* Blokebiyaye: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de yew e-posteyo ke vêreno, beli bi û şıma gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresa şımaya nıkayêne $3o û numreyê bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.", "autoblockedtext": "IP adresê şıma otomotikmen kerda kılit, çıkı $1 verniya nê hesabi grota.\nSebebê cı zi:\n\n:''$2''\n\n* Dest pê kerdışê verni grotışi: $8\n* Qedyayişê verni grotışi: $6\n* Qayile ke bloqe bıbo: $7\n\nŞıma qayile qey weri kewtışê na mesela, $1 ya na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yewi ra şenê irtibat kewê.\n\nNot, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt se şıma nêşenê na xususiyet ra \"karber rê e-posta bırışê\" istifade bıkeri.\n\nIP adresiya şıma yo nıkayên $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corênan xo vira mekerê.", "blockednoreason": "sebeb nidaniyo", "whitelistedittext": "Qandê vurnayış kerdışi rê $1.", @@ -648,7 +647,7 @@ "edit-no-change": "Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.", "postedit-confirmation-created": "Pele vıraziye.", "postedit-confirmation-restored": "Pele anciya vıraziye.", - "postedit-confirmation-saved": "Vurnayışê to qeyd bi.", + "postedit-confirmation-saved": "Vurnayışê to qeyd biyo.", "edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.", "defaultmessagetext": "Metnê mesacê hesabiyayey", "content-failed-to-parse": "Qandê madela $3 zereyê $1, $2 sero nêagozyayo", @@ -688,7 +687,7 @@ "currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane", "currentrev-asof": "Revizyonanê peniyan, tarixê $1", "revisionasof": "Verziyonê roca $1ine", - "revision-info": "Vıraştena cı karber $2 ra rewizyona $1", + "revision-info": "Vurnayışo ke $1 de terefê {{GENDER:$6|$2}}$7 ra biyo", "previousrevision": "← Çımraviyarnayışo kıhanêr", "nextrevision": "Rewizyono newên →", "currentrevisionlink": "Tewr halê rocaniye bımocne", @@ -711,7 +710,7 @@ "rev-deleted-comment": "(Timarkerdışe enay hewadeyayo)", "rev-deleted-user": "(nameyê karberi esteriyo)", "rev-deleted-event": "(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)", - "rev-deleted-user-contribs": "[namey karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]", + "rev-deleted-user-contribs": "[nameyê karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]", "rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.", "rev-deleted-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''besterêno'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımra viyarnayışi bıvinê], eke wazenê dewam kerê.", "rev-suppressed-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''Degusneyayo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degustış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", @@ -841,6 +840,7 @@ "searchall": "pêro", "showingresults": "#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$1</strong> neticey cêr derê}}.", "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} be mabeynê #<strong>$2</strong> ra be #<strong>$3</strong> cêr asenê.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Netice <strong>$1</strong> be <strong>$3</strong>|Neticeyi <strong>$1 - $2</strong> be <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.", "powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera", "powersearch-ns": "Cayanê nameyan de cıgeyrayış:", @@ -1429,6 +1429,7 @@ "randomincategory": "Ğoseri pera kategoriya", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.", "randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet per çıniya.", + "randomincategory-submit": "Şo", "randomredirect": "Serçarnayışo rastameye", "randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.", "statistics": "İstatistiki", @@ -1473,7 +1474,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}", - "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno", "specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.", @@ -1584,7 +1584,7 @@ "linksearch-pat": "bıgêr motif:", "linksearch-ns": "Heruna namey:", "linksearch-ok": "Cı geyre", - "linksearch-text": "Jokeri ê zey \"*.wikipedia.org\"i benê ke bıgureniyê.\nTewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela \"*.org\".<br />\nQeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).", + "linksearch-text": "Jokeri ê zey \"*.wikipedia.org\"i benê ke bıgureniyê.\nTewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela \"*.org\".<br />\nQeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: $1 (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).", "linksearch-line": "$1, $2 ra link biya", "linksearch-error": "jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.", "listusersfrom": "karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:", @@ -1626,7 +1626,6 @@ "emailuser": "Ena karberi rê mesac bırse", "emailuser-title-target": "Na E-postaya {{GENDER:$1|karberi}}ya", "emailuser-title-notarget": "E-postaya karberi", - "emailpage": "karberi re e-posta bırışê", "emailpagetext": "Şıma şenê nê formê cêrêni nê {{GENDER:$1|karber}}i rê e-poste rıştış de bıgurenê.\n[[Special:Preferences|Tercihanê şımayê karberi]] de adresa e-posteya ke şıma daya, na adrese qısmê adresa e-postey de \"kami ra\" asena, no sebeb ra gırewtoğ şeno direkt cewab bıdero şıma.", "defemailsubject": "\"$1\" ra e-postay {{SITENAME}} amê", "usermaildisabled": "E-mailê karberani kafiliyeya", @@ -2095,8 +2094,6 @@ "import-interwiki-history": "Qeydanê pele pêrune kopya ke", "import-interwiki-templates": "Şablonan pêro zerre ke", "import-interwiki-submit": "Zerre ke", - "import-interwiki-namespace": "Hedefê cayê nameyi:", - "import-interwiki-rootpage": "Hedef pelaya reçi (opsiyonel):", "import-upload-filename": "Nameyê dosyayi:", "import-comment": "Mışewre:", "importtext": "Kerem ke dosyay, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.", @@ -2960,7 +2957,7 @@ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]", "redirect": "Serşıkıtena dosya, karberi, pele ya ki revizyonê kamiya dosya", "redirect-legend": "Hetenayışa dosya yana pela", - "redirect-summary": "Na pela xase to hetê jû dosya (namey dosya daeyo), jû pele (kamiya revizyoni ya ki pele daiya) ya ki jû pela karberi (kamiya karberia reqemkiye daiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya ki [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", + "redirect-summary": "Na pela xase to hetê yew dosya (nameyê dosya dayeyo), yew pele (kamiya revizyoni ya zi pele dayiya) ya zi yew pela karberi (kamiya karberiya reqemkiye dayiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya zi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "Şo", "redirect-lookup": "Bewni", "redirect-value": "Erc:", @@ -3078,6 +3075,7 @@ "logentry-rights-rights": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3", "rightsnone": "(çıniyo)", "revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi", "feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...", @@ -3193,5 +3191,7 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "tira kılme", "special-characters-title-emdash": "tira derge", - "special-characters-title-minus": "işaretê kemiye" + "special-characters-title-minus": "işaretê kemiye", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA" } |