diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ike-latn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ike-latn.json | 484 |
1 files changed, 239 insertions, 245 deletions
diff --git a/languages/i18n/ike-latn.json b/languages/i18n/ike-latn.json index 67bd863b..5ab35e21 100644 --- a/languages/i18n/ike-latn.json +++ b/languages/i18n/ike-latn.json @@ -1,247 +1,241 @@ { - "@metadata": { - "authors": [] - }, - "tog-rememberpassword": "Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", - "sunday": "sanattaili", - "monday": "naggajaq", - "wednesday": "pingajua", - "friday": "pagaitaak", - "sun": "sana", - "mon": "nag", - "wed": "pinga", - "january": "januari", - "february": "vipuari", - "march": "maarsi", - "april": "aipuril", - "may_long": "mai", - "june": "juni", - "july": "julai", - "august": "augus", - "october": "uktupuri", - "november": "nuvimpuri", - "december": "tisimpuri", - "january-gen": "januari", - "february-gen": "vipuari", - "march-gen": "maarsi", - "april-gen": "aipuril", - "may-gen": "mai", - "june-gen": "juni", - "july-gen": "julai", - "august-gen": "augus", - "october-gen": "uktupuri", - "november-gen": "nuvimpuri", - "december-gen": "tisimpuri", - "apr": "aipu", - "may": "mai", - "aug": "augu", - "nov": "nuvi", - "about": "miksaani", - "article": "ilulik mappitaq", - "newwindow": "(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)", - "cancel": "iniqtipaa", - "moredotdotdot": "pilluarivaa...", - "mypage": "ami mappitaq", - "mytalk": "atlarqutikka", - "navigation": "mianirivaa", - "and": " amma", - "vector-view-edit": "Suqusiqpaa", - "help": "qajalippaa", - "search": "ivaaqpuq", - "searchbutton": "ivaaqpuq", - "go": "aivuq", - "searcharticle": "aivuk", - "history_short": "mappitaq kingunittinni", - "edit": "Suqusiqpaa", - "editthispage": "suqusiqpaa mappitaq", - "delete": "nipaqtipaa", - "protect": "sapummivaa", - "unprotect": "iq sapummivaa", - "unprotectthispage": "iq sapummivaa mappitaq", - "newpage": "pigivuk mappitaq", - "specialpage": "piji mappitaq", - "articlepage": "ilulik mappitaq uvva", - "talk": "uqalimajuq", - "toolbox": "sanarqutiqauti", - "otherlanguages": "killumut uiki", - "redirectedfrom": "(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)", - "redirectpagesub": "aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq", - "jumptonavigation": "mianirivaa", - "jumptosearch": "ivaaqpuq", - "aboutsite": "miksaani {{SITENAME}}", - "aboutpage": "Project:miksaani", - "currentevents": "pigivuq piusiq", - "currentevents-url": "Project:pigivuq piusiq", - "edithelp": "ikurripaa suqusiqpaa", - "mainpage": "amiq", - "mainpage-description": "amiq", - "portal": "qaggiq", - "portal-url": "Project:qaggiq", - "privacy": "namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq", - "privacypage": "Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq", - "youhavenewmessages": "ilissu pigivaa $1 ($2).", - "editsection": "suqusiqpaa", - "editold": "suqusiqpaa", - "editlink": "suqusiqpaa", - "editsectionhint": "suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1", - "site-rss-feed": "$1 rss mianirivaa", - "site-atom-feed": "$1 atum mianirivaa", - "page-rss-feed": "\"$1\" rss mianirivaa", - "page-atom-feed": "\"$1\" atum mianirivaa", - "nstab-main": "mappitaq", - "nstab-user": "inuk mappitaq", - "nstab-special": "piji", - "nstab-project": "piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq", - "nstab-mediawiki": "kiggapaa", - "nstab-template": "mianirivaa-qijuqut", - "nstab-category": "nuapput", - "badtitle": "ajuqtuq atiq", - "editinginterface": "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.", - "yourname": "uikipitia atiq", - "yourpassword": "uikipitia palanngasauti", - "yourpasswordagain": "tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti", - "remembermypassword": "iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", - "login": "akunnapuq", - "loginprompt": "pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.", - "userlogin": "akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik", - "logout": "anivvik", - "userlogout": "anivvik", - "nologin": "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.", - "nologinlink": "pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik", - "mailmypassword": "qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga", - "bold_sample": "ijjujug taqsaliqpaa", - "bold_tip": "ijjujug taqsaliqpaa", - "summary": "suvit:", - "minoredit": "ukiukiluaq asianngutuq", - "watchthis": "uvva", - "savearticle": "uqausillaringgita titiraqtauninggil", - "preview": "uvva qangasaanguliqtuq", - "showpreview": "surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit", - "showdiff": "alakkatippaa asianngutuq", - "summary-preview": "suvit preview:", - "blockedtitle": "aaqqiksuiji uminngasisijuq", - "loginreqlink": "akunnapuq", - "newarticle": "(pigivuk)", - "editingsection": "suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)", - "editingcomment": "suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)", - "editconflict": "suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1", - "currentrev": "maanna titiraqtaugiarngarut", - "previousrevision": "←utuqaq titiraqtaugiarngarut", - "nextrevision": "pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→", - "currentrevisionlink": "maanna titiraqtaugiarngarut", - "next": "tagga", - "history-feed-title": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni", - "history-feed-description": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni ikiaq uiki", - "history-title": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni \"$1\"", - "lineno": "tukiqsiq $1:", - "editundo": "ipiutjaapaa", - "nextn": "tagga {{PLURAL:$1|$1}}", - "mypreferences": "mi pikkumaniqpaaq", - "prefs-rc": "pigivuq asianngutuq", - "searchresultshead": "ivaaqpuq", - "youremail": "kigutiup sitiniqpaanga:", - "username": "uikipitia atiq:", - "yourrealname": "inullarik atiq:", - "email": "kigutiup sitiniqpaanga", - "prefs-help-email": "kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq", - "editinguser": "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", - "recentchanges": "pigivuq asianngutuq", - "recentchangeslinked": "asiaNngutuq mitsaasijuq", - "recentchangeslinked-feed": "asiaNngutuq mitsaasijuq", - "recentchangeslinked-toolbox": "asiaNngutuq mitsaasijuq", - "upload": "mappipaa nalinaijatit", - "uploadbtn": "mappipaa nalunaijautit", - "filedesc": "piliriaksat pivigjuanguningit", - "fileuploadsummary": "suvit:", - "watchthisupload": "uvva", - "listredirects": "nipi qaningani kamagijaq aasit nakit", - "randompage": "nakituinnaq qaujisarniq mappitaq", - "randomredirect": "nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit", - "statistics": "kisitsisillgurlugitpasissitissat", - "statistics-header-users": "qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat", - "doubleredirects": "tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit", - "brokenredirects": "napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit", - "brokenredirects-edit": "suqusiqpaa", - "brokenredirects-delete": "nipaqtipaa", - "listusers": "qatannguti nipi", - "newpages-username": "uikipitia atiq:", - "ancientpages": "utuqaq ittusaq mappitaq", - "move": "uajuq", - "booksources-go": "aivuq", - "allpages": "sunamittuq mappitaq", - "nextpage": "tagga mappitaq ($1)", - "allpagessubmit": "aivuk", - "categories": "nuapput", - "emailfrom": "nakit", - "emailmessage": "kiggapaa", - "emailsend": "qiutsavigivaa", - "watchlist": "uvva mappitaq", - "mywatchlist": "nipi ami", - "watch": "uvva", - "watchthispage": "uvva", - "unwatch": "iq uvva", - "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qatannguti", - "created": "mappitaq anivuq", - "dellogpage": "nipaq nipi", - "deletionlog": "nipaq nipi", - "prot_1movedto2": "[[$1]] surramajuq [[$2]]", - "protect-legend": "patimmivaa sapummivaa", - "protect-level-sysop": "sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji", - "restriction-edit": "Suqusiqpaa", - "restriction-move": "uajuq", - "undelete-search-submit": "ivaaqpuq", - "blanknamespace": "(amiq)", - "mycontris": "taliaq", - "sp-contributions-submit": "ivaaqpuq", - "whatlinkshere": "uqsiq maungu", - "isredirect": "tapitariik uqsaq mappitaq", - "blockip": "iq aaqqiksuiji", - "badipaddress": "illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq", - "blockipsuccesssub": "uminngasisijuq naajuq", - "ipblocklist-submit": "ivaaqpuq", - "anononlyblock": "sirlak ilisarnanngitittuq", - "blocklink": "iq", - "contribslink": "qatannguti suqusiqpaa", - "blocklogpage": "uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait", - "block-log-flags-anononly": "ilisarnanngitittuq aaqqiksuiji kisiani", - "block-log-flags-nocreate": "kiinaujaqarvik inuirutivaa iniqtipaa pigivuq", - "block-log-flags-noemail": "kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq", - "move-page-legend": "uajuq mappitaq", - "movearticle": "uajuq mappitaq", - "movelogpage": "uajuq nipi", - "delete_and_move": "nipaqtipaa amma uajuq", - "allmessagesname": "atiq", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}", - "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}} ikiaq $2", - "tooltip-ca-protect": "sapummivaa mappitaq", - "tooltip-search": "ivaaqpuq {{SITENAME}}", - "tooltip-minoredit": "tuapaq asiaNngutuq", - "tooltip-diff": "surrapaa qatannguti", - "tooltip-compareselectedversions": "uvva asiaNngutuq mappitaq akunninganni marruuk titiraqtaugiarngarut", - "anonymous": "ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}", - "deletedrevision": "nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1", - "previousdiff": "← tunullipaaq asiaNngutuq", - "nextdiff": "tagga asiaNngutuq mappitaq →", - "ilsubmit": "ivaaqpuq", - "bydate": "pitaaruttuq inuulirvik", - "variantname-ike-cans": "ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ", - "variantname-ike-latn": "ilisautik", - "variantname-iu": "disable", - "exif-imagelength": "qutsingniq", - "exif-imagedescription": "inunnguaq atiq", - "exif-colorspace": "minguarutimitiqpaa", - "exif-datetimeoriginal": "qatsipaa amma tikiuti sarqipaa isuillingaitjapaa", - "exif-datetimedigitized": "qatsipaa amma tikiuti sarqipaa qarasaujaq", - "exif-exposuretime-format": "$1 aippaq ($2)", - "exif-brightnessvalue": "qaummapaa akkiutaq", - "monthsall": "sunamittuq", - "confirm_purge_button": "akaujuq", - "imgmultipageprev": "← tunullipaaq mappitaq", - "imgmultipagenext": "tagga mappitaq →", - "imgmultigo": "aivuq!", - "table_pager_limit_submit": "aivuk", - "autoredircomment": "qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]", - "autosumm-new": "pigivuq mappitaq: $1", - "specialpages": "piji mappitaq", - "tags-edit": "suqusiqpaa" + "@metadata": [], + "sunday": "sanattaili", + "monday": "naggajaq", + "wednesday": "pingajua", + "friday": "pagaitaak", + "sun": "sana", + "mon": "nag", + "wed": "pinga", + "january": "januari", + "february": "vipuari", + "march": "maarsi", + "april": "aipuril", + "may_long": "mai", + "june": "juni", + "july": "julai", + "august": "augus", + "october": "uktupuri", + "november": "nuvimpuri", + "december": "tisimpuri", + "january-gen": "januari", + "february-gen": "vipuari", + "march-gen": "maarsi", + "april-gen": "aipuril", + "may-gen": "mai", + "june-gen": "juni", + "july-gen": "julai", + "august-gen": "augus", + "october-gen": "uktupuri", + "november-gen": "nuvimpuri", + "december-gen": "tisimpuri", + "apr": "aipu", + "may": "mai", + "aug": "augu", + "nov": "nuvi", + "about": "miksaani", + "article": "ilulik mappitaq", + "newwindow": "(uittuq qarasaujaq ikiaq pigivuq igalaaq)", + "cancel": "iniqtipaa", + "moredotdotdot": "pilluarivaa...", + "mypage": "ami mappitaq", + "mytalk": "atlarqutikka", + "navigation": "mianirivaa", + "and": " amma", + "help": "qajalippaa", + "search": "ivaaqpuq", + "searchbutton": "ivaaqpuq", + "go": "aivuq", + "searcharticle": "aivuk", + "history_short": "mappitaq kingunittinni", + "edit": "Suqusiqpaa", + "editthispage": "suqusiqpaa mappitaq", + "delete": "nipaqtipaa", + "protect": "sapummivaa", + "unprotect": "iq sapummivaa", + "unprotectthispage": "iq sapummivaa mappitaq", + "newpage": "pigivuk mappitaq", + "specialpage": "piji mappitaq", + "articlepage": "ilulik mappitaq uvva", + "talk": "uqalimajuq", + "toolbox": "sanarqutiqauti", + "otherlanguages": "killumut uiki", + "redirectedfrom": "(qaningani kamagijaq aasit nakit $1)", + "redirectpagesub": "aningani kamagijaq aasit nakit mappitaq", + "jumptonavigation": "mianirivaa", + "jumptosearch": "ivaaqpuq", + "aboutsite": "miksaani {{SITENAME}}", + "aboutpage": "Project:miksaani", + "currentevents": "pigivuq piusiq", + "currentevents-url": "Project:pigivuq piusiq", + "edithelp": "ikurripaa suqusiqpaa", + "mainpage": "amiq", + "mainpage-description": "amiq", + "portal": "qaggiq", + "portal-url": "Project:qaggiq", + "privacy": "namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq", + "privacypage": "Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq", + "youhavenewmessages": "ilissu pigivaa $1 ($2).", + "editsection": "suqusiqpaa", + "editold": "suqusiqpaa", + "editlink": "suqusiqpaa", + "editsectionhint": "suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1", + "site-rss-feed": "$1 rss mianirivaa", + "site-atom-feed": "$1 atum mianirivaa", + "page-rss-feed": "\"$1\" rss mianirivaa", + "page-atom-feed": "\"$1\" atum mianirivaa", + "nstab-main": "mappitaq", + "nstab-user": "inuk mappitaq", + "nstab-special": "piji", + "nstab-project": "piliriaksait pivalliajjutiksanut miqitaq", + "nstab-mediawiki": "kiggapaa", + "nstab-template": "mianirivaa-qijuqut", + "nstab-category": "nuapput", + "badtitle": "ajuqtuq atiq", + "editinginterface": "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.", + "yourname": "uikipitia atiq", + "yourpassword": "uikipitia palanngasauti", + "yourpasswordagain": "tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti", + "remembermypassword": "iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", + "login": "akunnapuq", + "userlogin": "akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik", + "logout": "anivvik", + "userlogout": "anivvik", + "nologin": "ajuinnaaq inuquti? '''$1'''.", + "nologinlink": "pirqaapaa kiinaujakkuvingmi tuqkuqsivik", + "mailmypassword": "qillutuq uikipitia palanngasauti kigutiup sitiniqpaanga", + "bold_sample": "ijjujug taqsaliqpaa", + "bold_tip": "ijjujug taqsaliqpaa", + "summary": "suvit:", + "minoredit": "ukiukiluaq asianngutuq", + "watchthis": "uvva", + "savearticle": "uqausillaringgita titiraqtauninggil", + "preview": "uvva qangasaanguliqtuq", + "showpreview": "surkuqpaa alakkautivuq sivuliqpaa uqaasillarigita titiraqtauningigit", + "showdiff": "alakkatippaa asianngutuq", + "summary-preview": "suvit preview:", + "blockedtitle": "aaqqiksuiji uminngasisijuq", + "loginreqlink": "akunnapuq", + "newarticle": "(pigivuk)", + "editingsection": "suqusiqpaa $1 (ilangiutititsiguti)", + "editingcomment": "suqusiqpaa $1 (ujjirijaq)", + "editconflict": "suqusiqpaa akaunngiliurutiniq: $1", + "currentrev": "maanna titiraqtaugiarngarut", + "previousrevision": "←utuqaq titiraqtaugiarngarut", + "nextrevision": "pilluarivaa pigivuk revision titiraqtaugiarngarut→", + "currentrevisionlink": "maanna titiraqtaugiarngarut", + "next": "tagga", + "history-feed-title": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni", + "history-feed-description": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni ikiaq uiki", + "history-title": "titiraqtaugiarngarut mappitaq kingunittinni \"$1\"", + "lineno": "tukiqsiq $1:", + "editundo": "ipiutjaapaa", + "nextn": "tagga {{PLURAL:$1|$1}}", + "mypreferences": "mi pikkumaniqpaaq", + "prefs-rc": "pigivuq asianngutuq", + "searchresultshead": "ivaaqpuq", + "youremail": "kigutiup sitiniqpaanga:", + "username": "uikipitia atiq:", + "yourrealname": "inullarik atiq:", + "email": "kigutiup sitiniqpaanga", + "prefs-help-email": "kigutiup sitiniqpaanga (pikkallavuq) — qakugu nalunanngilaq ilissi pijungnaqtuq pigivaa kanngunaqtuq aajiiqatiginggiq", + "editinguser": "suqusiqpaa qatannguti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", + "recentchanges": "pigivuq asianngutuq", + "recentchangeslinked": "asiaNngutuq mitsaasijuq", + "recentchangeslinked-feed": "asiaNngutuq mitsaasijuq", + "recentchangeslinked-toolbox": "asiaNngutuq mitsaasijuq", + "upload": "mappipaa nalinaijatit", + "uploadbtn": "mappipaa nalunaijautit", + "filedesc": "piliriaksat pivigjuanguningit", + "fileuploadsummary": "suvit:", + "watchthisupload": "uvva", + "listredirects": "nipi qaningani kamagijaq aasit nakit", + "randompage": "nakituinnaq qaujisarniq mappitaq", + "randomredirect": "nakituinnaq qaujisarniq qaningani kamagijaq aasit nakit", + "statistics": "kisitsisillgurlugitpasissitissat", + "statistics-header-users": "qatannguti kisitsisillgurlugitpasissitissat", + "doubleredirects": "tapirqilik qaningani kamagijaq aasit nakit", + "brokenredirects": "napivaa qaningani kamagijaq aasit nakit", + "brokenredirects-edit": "suqusiqpaa", + "brokenredirects-delete": "nipaqtipaa", + "listusers": "qatannguti nipi", + "newpages-username": "uikipitia atiq:", + "ancientpages": "utuqaq ittusaq mappitaq", + "move": "uajuq", + "allpages": "sunamittuq mappitaq", + "nextpage": "tagga mappitaq ($1)", + "allpagessubmit": "aivuk", + "categories": "nuapput", + "emailfrom": "nakit", + "emailmessage": "kiggapaa", + "emailsend": "qiutsavigivaa", + "watchlist": "uvva mappitaq", + "mywatchlist": "nipi ami", + "watch": "uvva", + "watchthispage": "uvva", + "unwatch": "iq uvva", + "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qatannguti", + "created": "mappitaq anivuq", + "dellogpage": "nipaq nipi", + "deletionlog": "nipaq nipi", + "prot_1movedto2": "[[$1]] surramajuq [[$2]]", + "protect-legend": "patimmivaa sapummivaa", + "protect-level-sysop": "sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji", + "restriction-edit": "Suqusiqpaa", + "restriction-move": "uajuq", + "undelete-search-submit": "ivaaqpuq", + "blanknamespace": "(amiq)", + "mycontris": "taliaq", + "sp-contributions-submit": "ivaaqpuq", + "whatlinkshere": "uqsiq maungu", + "isredirect": "tapitariik uqsaq mappitaq", + "blockip": "iq aaqqiksuiji", + "badipaddress": "illituq qarisaujakkut titiraqsimajut maligatigut angirutausimajuq unikkaarijaqarniq", + "blockipsuccesssub": "uminngasisijuq naajuq", + "ipblocklist-submit": "ivaaqpuq", + "anononlyblock": "sirlak ilisarnanngitittuq", + "blocklink": "iq", + "contribslink": "qatannguti suqusiqpaa", + "blocklogpage": "uminngasisijuq/iq titiqqaqutit tuqquqsimajait", + "block-log-flags-anononly": "ilisarnanngitittuq aaqqiksuiji kisiani", + "block-log-flags-nocreate": "kiinaujaqarvik inuirutivaa iniqtipaa pigivuq", + "block-log-flags-noemail": "kigutiup sitiniqpaanga uminngasisijuq", + "move-page-legend": "uajuq mappitaq", + "movearticle": "uajuq mappitaq", + "movelogpage": "uajuq nipi", + "delete_and_move": "nipaqtipaa amma uajuq", + "allmessagesname": "atiq", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}", + "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}} ikiaq $2", + "tooltip-ca-protect": "sapummivaa mappitaq", + "tooltip-search": "ivaaqpuq {{SITENAME}}", + "tooltip-minoredit": "tuapaq asiaNngutuq", + "tooltip-diff": "surrapaa qatannguti", + "tooltip-compareselectedversions": "uvva asiaNngutuq mappitaq akunninganni marruuk titiraqtaugiarngarut", + "anonymous": "ilisarnanngitittuq qatannguti nakit {{SITENAME}}", + "deletedrevision": "nipaq utuqaq titiraqtaugiarngarut $1", + "previousdiff": "← tunullipaaq asiaNngutuq", + "nextdiff": "tagga asiaNngutuq mappitaq →", + "ilsubmit": "ivaaqpuq", + "bydate": "pitaaruttuq inuulirvik", + "variantname-ike-cans": "ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ", + "variantname-ike-latn": "ilisautik", + "variantname-iu": "disable", + "exif-imagelength": "qutsingniq", + "exif-imagedescription": "inunnguaq atiq", + "exif-colorspace": "minguarutimitiqpaa", + "exif-datetimeoriginal": "qatsipaa amma tikiuti sarqipaa isuillingaitjapaa", + "exif-datetimedigitized": "qatsipaa amma tikiuti sarqipaa qarasaujaq", + "exif-exposuretime-format": "$1 aippaq ($2)", + "exif-brightnessvalue": "qaummapaa akkiutaq", + "monthsall": "sunamittuq", + "confirm_purge_button": "akaujuq", + "imgmultipageprev": "← tunullipaaq mappitaq", + "imgmultipagenext": "tagga mappitaq →", + "imgmultigo": "aivuq!", + "table_pager_limit_submit": "aivuk", + "autoredircomment": "qaningani kamagijaq aasit nakit [[$1]]", + "autosumm-new": "pigivuq mappitaq: $1", + "specialpages": "piji mappitaq", + "tags-edit": "suqusiqpaa" } |