diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mg.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mg.json | 158 |
1 files changed, 133 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/i18n/mg.json b/languages/i18n/mg.json index 1ca75cf2..a6c92b54 100644 --- a/languages/i18n/mg.json +++ b/languages/i18n/mg.json @@ -128,8 +128,8 @@ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sokajy misitrika|Sokajy misitrika}} $1", "hidden-category-category": "Sokajy misitrika", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ity sokajy ity|Ireo sokajy ireo}} dia manana {{PLURAL:$1|zana-tsokajy|zana-tsokajy}} $1 . Ny taotaliny dia $2", - "category-subcat-count-limited": "Misy zana-tsokajy $1 ity sokajy ity.{{PLURAL:}}", - "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Misy pejy $1 ity sokajy ity|Misy pejy $1 ity sokajy ity}}. Pejy $2 no anatin'ity sokajy ity", + "category-subcat-count-limited": "Misy zana-tsokajy $1 ato amin'ity sokajy ity.{{PLURAL:}}", + "category-article-count": "Misy pejy $2 ato amin'ity ity sokajy ity. Pejy $1 no aseho ato.{{PLURAL:$2|}}", "category-article-count-limited": "Anatin'ity sokajy ity ireo pejy ireo pejy ireo ($1 ny tontaliny){{PLURAL:}}", "category-file-count": "Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity{{PLURAL:}}", "category-file-count-limited": "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}", @@ -188,7 +188,7 @@ "viewdeleted_short": "Hijery fanovana voafafa {{PLURAL:$1|tokana|$1}}", "protect": "Hiaro", "protect_change": "ovaina", - "protectthispage": "Hiaro ity pejy ity", + "protectthispage": "Hiaro an'ity pejy ity", "unprotect": "Hanala ny fiarovana", "unprotectthispage": "Hanala idy an'ity pejy ity", "newpage": "Pejy vaovao", @@ -234,6 +234,7 @@ "disclaimers": "Fampitandremana", "disclaimerpage": "Project:General disclaimer", "edithelp": "Fanoroana", + "helppage-top-gethelp": "Fanoroana", "mainpage": "Fandraisana", "mainpage-description": "Fandraisana", "policy-url": "Project:Fepetra", @@ -313,6 +314,7 @@ "readonly_lag": "\nMihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony", "internalerror": "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy", "internalerror_info": "Tsy fetezana ety anatiny : $1", + "internalerror-fatal-exception": "Karazana-kadisoana nampijanona \"$1\"", "filecopyerror": "Tsy voadika ho \"$2\" ilay rakitra\"$1\".", "filerenameerror": "Tsy voaova ho \"$2\" ny anaran'ilay rakitra \"$1\".", "filedeleteerror": "Tsy voafafa ilay rakitra \"$1\".", @@ -329,6 +331,11 @@ "no-null-revision": "Tsy nahaforona famerenana poaka aty ho an'ny pejy \"$1\"", "badtitle": "Tsy mety ny lohateny", "badtitletext": "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.", + "title-invalid-empty": "Ny lohatenin'ny pejy angatahana dia na tsy misy, na ahitana ny anaram-balan'anarana fotsiny.", + "title-invalid-utf8": "Ahitana fitohizana UTF-8 tsy azo ekena ny lohatenim-pejy angatahana.", + "title-invalid-interwiki": "Ahitana rohy interwiki tsy azo ampiasaina amin'ny lohateny ny pejy angatahana.", + "title-invalid-talk-namespace": "Mampatsiahy pejin-dresaka tsy misy ilay pejy angatahana.", + "title-invalid-characters": "Ahitana soratra tsy azo ekena ny lohatenim-pejy angatahana: \"$1\".", "perfcached": "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona", "perfcachedts": "Ao amin'ny voatakona (cache) ny data aseho, ary tamin'ny $1 izy no navaozina farany. $4{{PLURAL:}} no isan'ny valim-pikarohana ao amin'ilay voatakona.", "querypage-no-updates": "Amin'izao fotoana izao dia tsy havaozina ny votoatin'ity pejy ity. Noho izany dia tsy mitaratra ny tena zava-misy ny votoatiny ato.", @@ -337,12 +344,12 @@ "actionthrottled": "Tao voafetra", "actionthrottledtext": "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao.\nAndramo indray afaka minitra vitsivitsy.", "protectedpagetext": "Narovana mba tsy hisiana fanovana na tao hafa ity pejy ity.", - "viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :", - "viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny '''fanovanao''' tamin'ity pejy ity:", + "viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity.", + "viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny <strong>fanovanao</strong> tamin'ity pejy ity.", "protectedinterface": "Ity pejy ity dia manome ny lahatsoratra ho an'ny rindrankajy eto amin'ity Wiki ity, ary narovana mba tsy hisian'ny fanararaotana. Raha tia hanampy na hanova ny dikanteny ho an'ny wiki rehetra, ampiasao [//translatewiki.net/ translatewiki.net], izay tetikasa fandikanan ny rindrankajy Mediawiki.", "editinginterface": "<strong> Fampitandremana: <strong> manova pejy ampiasaina amin'ny famoronan-tsoratry ny rindrankajy ianao. Hisy fiatraika amin'ny fisehon'ny interfasim-pikambana ho an'ny mpikambana hafan'ity wiki ity ny fiovana ho atao.", "translateinterface": "Mba hanampy na hanova dikanteny ho an'ny wiki rehetra, dia ampiasao [//translatewiki.net/ translatewiki.net], na ny tetikasa fandikana Mediawiki.", - "cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"en cascade\" :\n\n$2", + "cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1|iray|$1}} mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"mirihana\":\n\n$2", "namespaceprotected": "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.", "customcssprotected": "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.", "customjsprotected": "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.", @@ -435,6 +442,7 @@ "wrongpassword": "Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.", "wrongpasswordempty": "Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.", "passwordtooshort": "{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.\nFarafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.", + "passwordtoolong": "Tsy azo atao ho lava noho ny soratra {{PLURAL:$1|iray|$1}} ny tenimiafina.", "password-name-match": "Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.", "password-login-forbidden": "Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.", "mailmypassword": "Hamerina ny tenimiafina", @@ -496,7 +504,6 @@ "passwordreset": "Famafana ary famerenana ny tenimiafina", "passwordreset-text-one": "Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fenoy ny saha mba hahazoanao tenimiafina vonjimaika.}}", - "passwordreset-legend": "Famafana ary famerenana ny tenimiafina", "passwordreset-disabled": "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.", "passwordreset-emaildisabled": "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.", "passwordreset-username": "Anaram-pikambana :", @@ -507,7 +514,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}:\n\n$2\n\nHitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}.\nTokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.", "passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.", - "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : $1\nTenimiafina miserana : $2", + "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2", "passwordreset-emailsent": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.", "passwordreset-emailsent-capture": "Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.", "passwordreset-emailerror-capture": "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}", @@ -523,7 +530,6 @@ "resettokens": "Hamerina ny token", "resettokens-text": "Azonao averina eto ny token izay hahafahana mitsidika ny fampahalalana tsy sarababem-bahoaka ao amin'ny kaontinao. Tokony ataonao izany raha voazara tsy fanahy iniana na raha nisy nangalatra ny kaontinao.", "resettokens-no-tokens": "Tsy misy token ho averina", - "resettokens-legend": "Famerenana ny token", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (sanda ankehitriny: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token ho an'ny fahna web (Atom/RSS) ho an'ny [[Special:Watchlist|fanovana ny pejy ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao]]", @@ -619,7 +625,7 @@ "readonlywarning": "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona,\nkoa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha\nianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''\n\nNy mpandrindra nanidy ny banky angona dia nanome ny antony : <br />$1", "protectedpagewarning": "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''", "semiprotectedpagewarning": "'''Naoty''' : Voaaro ity pejy ity, ny mpikambana nanokatra kaonty tato ihany no afaka manova azy.", - "cascadeprotectedwarning": "'''Tandremo : ''' Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>Tandremo :</strong> Voaaro ity pejy ity ary ny mpandrindra ihany no afaka manova azy. Natao ny fiarovana satria ao anatina pejy voaaro mampiasa ny « fiarovana an-driana (protection en cascade) » {{PLURAL:$1}}", "titleprotectedwarning": "'''TANDREMO''' : Ny mpikambana manana [[Special:ListGroupRights|alàlana manokana]] ihany no afaka manova ity pejy ity.", "templatesused": "endrika{{PLURAL:$1||}} miasa eto amin'ity pejy ity:", "templatesusedpreview": "endrika{{PLURAL:$1||}} ampiasaina anatin'ity topi-maso ity :", @@ -711,6 +717,7 @@ "history-feed-description": "Tantaran'ity pejy ity teto amin'ity wiki ity.", "history-feed-item-nocomment": "$1 tamin'ny $2", "history-feed-empty": "Tsy misy ny pejy notadiavina.\nMety efa voafafa na voafindra angamba izy.\nMitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pejy misy fifandraisana.", + "history-edit-tags": "Hanova ny balizin'ny versiôna nofidiana", "rev-deleted-comment": "(ambangovangom-panovana nesorina)", "rev-deleted-user": "(solonanarana nesorina)", "rev-deleted-event": "(nesorina ny antsipirihan'ny laogy)", @@ -730,7 +737,7 @@ "rev-showdeleted": "aseho", "revisiondelete": "Hamafa na hamerina versiona", "revdelete-nooldid-title": "versiona tanjona tsy azo ekena.", - "revdelete-nooldid-text": "Tsy voalazanao ny versiona tanjona hanaovana ity tao ity, \ntsy misy ilay izy, na ny santiôna ankehitriny no andramana asitrika.", + "revdelete-nooldid-text": "Tsy nambara versiona tanjona hanaovana ity asa ity ianao, na tsy misy ilay versiona voafidy, na am-panitrihana ilay versiona ankehitriny ianao.", "revdelete-no-file": "Tsy misy ilay rakitra hofafàna.", "revdelete-show-file-confirm": "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?", "revdelete-show-file-submit": "Eny", @@ -754,8 +761,8 @@ "revdelete-submit": "Hampiharina amin'ny versiona nofidiana {{PLURAL:$1}}", "revdelete-success": "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny versiona.'''", "revdelete-failure": "'''Ny fisehon'ity versiona ity dia tsy afaka natao update'''\n$1", - "logdelete-success": "<strong>Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny laogy.</strong>", - "logdelete-failure": "<strong>Tsy afaka novaina ny fisehon'ny laogy</strong>\n$1", + "logdelete-success": "Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny laogy.", + "logdelete-failure": "Tsy afaka novaina ny fisehon'ny laogy\n$1", "revdel-restore": "Ovay ny fahitàna", "pagehist": "Tantaran'ilay pejy", "deletedhist": "Tantara voafafa", @@ -805,6 +812,7 @@ "showhideselectedversions": "Aseho/asitrika ireo ny versiona voasafidy", "editundo": "esory", "diff-empty": "(Tsy misy mahasamihafa)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Versiona mielanelana tsy miseho iray|Versiona mielanelana tsy miseho $1}} nataon'ilay mpikambana)", "diff-multi-manyusers": "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.", "difference-missing-revision": "Tsy hita ny versiona $2{{PLURAL:$2||}} ny fahasamihafanna ($1) an'ity pejy ity.\n\nVokatry ny fanarahana rohy fampitahana lany daty mankany amy pejy efa voafafa izan . Ho hita eo amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafàna] ny antsipirihany.", "searchresults": "Valim-pikarohana", @@ -814,6 +822,8 @@ "notextmatches": "Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} taloha", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} manaraka", + "prev-page": "pejy nialoha", + "next-page": "pejy manaraka", "prevn-title": "Valim-pikarohana taloha $1{{PLURAL:}}", "nextn-title": "Valim-pikarohana manaraka $1{{PLURAL:}}", "shown-title": "Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray{{PLURAL:}}", @@ -832,8 +842,10 @@ "search-result-category-size": "Mpiray sokajy $1{{PLURAL:$1}} (zana-tsokajy $2{{PLURAL:}}, rakitra $3{{PLURAL:}})", "search-redirect": "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)", "search-section": "(fizaràna $1)", + "search-category": "(sokajy $1)", "search-file-match": "(miady amin'ny votoatin-drakitra)", "search-suggest": "Andramo : $1", + "search-rewritten": "Maneho vokam-pikarohana ho an'i $1. Hisolo ary hikaroka momba an'i $2.", "search-interwiki-caption": "zandri-tetikasa", "search-interwiki-default": "Valiny amin'ny $1 :", "search-interwiki-more": "(be kokoa)", @@ -841,6 +853,8 @@ "searchrelated": "voadinika", "searchall": "rehetra", "showingresults": "Omeo ny valiny{{PLURAL:$1||}} miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.", + "showingresultsinrange": "Maneho hatramin'ny {{PLURAL:$1|valim-pikarohana <strong>1</strong> |valim-pikarohana <strong>$1</strong>}} amin'ny elanelana #<strong>$2</strong> hatramin'i #<strong>$3</strong>.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Valim-pikarohana <strong>$1</strong> amin'ny <strong>$3</strong>| Valim-pikarohana <strong>$1 - $2</strong> amin'ny <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Tsy nahitana valiny ilay fanontaniana.", "powersearch-legend": "Fikarohana havanana", "powersearch-ns": "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra :", @@ -932,7 +946,7 @@ "badsig": "Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.", "badsiglength": "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}\nTokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1", "yourgender": "Tiana hofaritana ahoana ianao?", - "gender-unknown": "Tsy tia hanome ny antsipirihany aho", + "gender-unknown": "Rehefa milaza momba anao, hampiasa teny tsy mampilaza ny lahivavinao rehefa afaka atao.", "gender-male": "Manova pejy wiki izy (lehilahy)", "gender-female": "Manova pejy wiki izy (vehivavy)", "prefs-help-gender": "Ankifidy : ampiasaina ho an'ny fifandraisan'ny rindrankajy aminao. Ho sarababem-bahoaka ity fampahalalana ity.", @@ -1120,6 +1134,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao", "action-editcontentmodel": "manova ny modelim-botoatin'ny pejy", "action-managechangetags": "hamorona ary hamafa balizy ao amin'ny banky angona", + "action-applychangetags": "mampihatra balizy miaraka amin'ny fanovanao", + "action-changetags": "manampy ary manala balizy amin'ny versiona manokana ary iditry ny laogy", "nchanges": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})", "enhancedrc-history": "tantara", @@ -1164,8 +1180,8 @@ "newpageletter": "V", "boteditletter": "r", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} manara-maso]", - "rc_categories": "Ferana amin'ireto sokajy ireto ihany (saraho amin'ny \"|\")", - "rc_categories_any": "Tsy misy fetrany", + "rc_categories": "Ferana amin'ireto sokajy ireto (saraho amin'ny \"|\")", + "rc_categories_any": "Anisan'ireo nofidiana", "rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:}} oktety taorian'ny fanovana", "newsectionsummary": "/* $1 */ fizarana vaovao", "rc-enhanced-expand": "Hijery ny antsipirihany", @@ -1273,6 +1289,19 @@ "upload-too-many-redirects": "Be loatra ny fihodinan'ny URL.", "upload-http-error": "Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Tsy misy eto amin'ity dômenina ity ny tahaky ny upload.", + "upload-dialog-title": "Hanafatra rakitra", + "upload-dialog-error": "Nisy hadisoana nitranga", + "upload-dialog-warning": "Nisy fampitandremana nitranga", + "upload-dialog-button-cancel": "Aoka", + "upload-dialog-button-done": "Vita", + "upload-dialog-button-save": "Tehirizina", + "upload-dialog-button-upload": "Mampiditra", + "upload-dialog-label-select-file": "Hifidy rakitra", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Antsipirihany", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Anarana", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Famisavisana", + "upload-dialog-label-usage-title": "Fampiasana", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Anaran-drakitra", "backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.", "backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.", "backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.", @@ -1290,7 +1319,9 @@ "backend-fail-closetemp": "Tsy afaka manidy ilay rakitra miserana.", "backend-fail-read": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.", "backend-fail-create": "Tsy afaka manoratra anatin'ilay rakitra $1.", + "backend-fail-maxsize": "Tsy afaka nanoratra rakitra \"$1\" satria lehibe kokoa noho {{PLURAL:$2|iray oktety|$2 oktety}}.", "backend-fail-readonly": "Amin'izao fotoana dia famakiana ihany ny fitahirizana terminal an'i \"$1\". \"''$2''\" no antony nomena", + "backend-fail-synced": "Anaty toetra tsy mitombina ilay rakitra \"$1\" ao amin'ny fitahirizana anaty", "backend-fail-connect": "Tsy afaka mifandray amin'ny terminal fitahirizana \"$1\".", "backend-fail-internal": "Hadisoana tsy fantatra tao anatin'ny terminal fitahirizana \"$1\".", "backend-fail-contenttype": "Tsy afaka maminavina ny karazam-botoatin'ny rakitra hotahirizina ao amin'i \"$1\".", @@ -1339,12 +1370,14 @@ "license": "Lisansy:", "license-header": "Navoaka tambanin'ny lisansy", "nolicense": "Tsy misy safidy", + "licenses-edit": "Hanova safidim-pahazoan-dalana", "license-nopreview": "(Tsy misy topi-maso)", "upload_source_url": " (URL misy ary azo vangian'ny daholobe)", "upload_source_file": " (rakitra eo amin'ny milinao)", "listfiles-delete": "fafao", "listfiles-summary": "Ahitana ny rakitra rehetra nampidirina ity pejy manokana ity.", "listfiles_search_for": "Hitady anarana media :", + "listfiles-userdoesnotexist": "Tsy nisoratra anarana i \"$1\".", "imgfile": "rakitra", "listfiles": "Lisitran'ny rakitra", "listfiles_thumb": "Sary nakelezina", @@ -1375,7 +1408,7 @@ "filehist-comment": "resaka", "imagelinks": "Fampiasana an'io rakitra io", "linkstoimage": "Ireto avy no {{PLURAL:$1|pejy mirohy|pejy mirohy}} ($1) amin'io rakitra io:", - "nolinkstoimage": "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.", + "nolinkstoimage": "Tsy misy pejy mirohy amin'ity rakitra ity.", "morelinkstoimage": "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.", "linkstoimage-redirect": "$1 (fihodinana) $2", "sharedupload": "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.", @@ -1418,6 +1451,7 @@ "download": "Hampidina", "unwatchedpages": "Pejy voaaisotra ny fanaraha-maso azy", "listredirects": "Lisitra ny fihodinana", + "listduplicatedfiles": "Lisitry ny rakitra misy in-droa", "unusedtemplates": "Endrika tsy miasa", "unusedtemplatestext": "Ity pejy ity dia manalisitra ny pejy rehetra ao amin'ny anaran-tsehatra « {{ns:template}} » ao tsy anaty pejy hafa.\nAza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny mamafa azy.", "unusedtemplateswlh": "rohy hafa", @@ -1426,6 +1460,9 @@ "randomincategory": "Pejy kisendra ao amin'ny sokajy", "randomincategory-invalidcategory": "Tsy anaran-tsokajy azo raisina \"$1\"", "randomincategory-nopages": "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]", + "randomincategory-category": "Sokajy:", + "randomincategory-legend": "Pejy kisendra anaty sokajy", + "randomincategory-submit": "Lasa", "randomredirect": "Pejy fihodinana kisendra", "randomredirect-nopages": "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»", "statistics": "Statistika", @@ -1466,7 +1503,6 @@ "nlinks": "{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1", "nmembers": "{{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} $1", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1", - "nimagelinks": "Ampiasain'ny pejy miisa{{PLURAL:}} $1", "ntransclusions": "Ampiasaina eo amin'ny pejy miisa $1 {{PLURAL:}}", "specialpage-empty": "Tsy misy valiny ho aseho.", @@ -1514,6 +1550,7 @@ "listusers": "Lisitry ny mpikambana", "listusers-editsonly": "Ny mpikambana manam-pandraisan'anjara ihany no aseho", "listusers-creationsort": "Afantina amin'ny daty fanokafana", + "listusers-desc": "Fantinana amin'ny laharana midina", "usereditcount": "fanovana $1 {{PLURAL:}}", "usercreated": "Noforonina ny {{GENDER:$3}} $1 tamin'ny $2", "newpages": "Pejy vaovao", @@ -1531,6 +1568,8 @@ "pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|taloha|taloha}}", "suppress": "Hitondra", "querypage-disabled": "Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina", + "apihelp": "Fanoroana API", + "apihelp-no-such-module": "Tsy hita ny joro \"$1\".", "booksources": "boky tsiahy", "booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika", "booksources-search": "Fikarohana", @@ -1570,7 +1609,7 @@ "linksearch-pat": "Volana tadiavina :", "linksearch-ns": "Anaran-tsehatra :", "linksearch-ok": "Fikarohana", - "linksearch-text": "Azo ampiasaina ny soratra joker toa i « *.wikipedia.org ».\nMila top-level domain ambonimbony kokoa izy ireo, sahala « *.org » <br />\nProtokoly zaka <code>$1</code> aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", + "linksearch-text": "Azo ampiasaina ny soratra joker toa i « *.wikipedia.org ».\nMila top-level domain ambonimbony kokoa izy ireo, sahala « *.org » <br />\nProtokoly zaka $1 aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", "linksearch-line": "$1 dia voarohy amin'ny $2", "linksearch-error": "Ny soratra joker dia ampiasaina anatin'ny fanombohan'ny anaran-tsehatry ny milina hôte ihany.", "listusersfrom": "Haneho ny mpikambana manomboka amin'ny :", @@ -1612,7 +1651,6 @@ "emailuser": "Andefaso imailaka io mpikambana io", "emailuser-title-target": "Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity{{GENDER:$1}}", "emailuser-title-notarget": "Handefa imailaka an'ilay mpikambana", - "emailpage": "Andefaso imailaka io mpikambana io", "emailpagetext": "Azonao ampiasaina io fôrmiolera eo ambany io mba handefa mailaka mankany amin'ny mpikambana $1. Ho ao amin'ny saha \"Mpandefa\" (Expéditeur) ny adiresy mailakao ka ho afaka hamaly anao avy hatrany ilay mpandray ny hafatra.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} Mailaky ny mpikambana \"$1\"", "usermaildisabled": "Tsy azo mifandefa imailaka ny mpikambana", @@ -1705,10 +1743,16 @@ "rollback-success": "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;\nfiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.", "sessionfailure-title": "Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana", "sessionfailure": "Ohatry ny misy olana ny fidirana amin'ny kaontinao ; \nnofoanana ilay tao mba tsy hisy fanodinana fotaom-pidirana (session).\nTsindrio \"Mialoha\" ary vaozy ilay pejy niavianao ary andramo fanindroany.", + "changecontentmodel-title-label": "Lohatenim-pejy", + "changecontentmodel-model-label": "Môdelim-botoatiny", + "changecontentmodel-reason-label": "Antony :", + "changecontentmodel-success-title": "Niova ny môdelim-botoatiny", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "mamerina", + "logentry-contentmodel-change-revert": "mamerina", "protectlogpage": "Laogim-piarovana", "protectlogtext": "Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. \nHo ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy voaaro]] ho an'ny pejy fiarovana amin'izao fotoana izao.", "protectedarticle": "voaaro ny pejy \"[[$1]]\"", - "modifiedarticleprotection": "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »", + "modifiedarticleprotection": "dia nanova ny haavom-piarovan'i « [[$1]] »", "unprotectedarticle": "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »", "movedarticleprotection": "nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »", "protect-title": "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « $1 »", @@ -1716,6 +1760,7 @@ "prot_1movedto2": "[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Anaran-tsehatra tsy azo arovana", "protect-badnamespace-text": "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.", + "protect-norestrictiontypes-text": "Tsy afaka arovana i ty pejy ity satria tsy misy karazam-petra hita.", "protect-norestrictiontypes-title": "Pejy tsy azo arovana", "protect-legend": "Fanekena ny fiarovana pejy", "protectcomment": "Antony :", @@ -1727,7 +1772,7 @@ "protect-locked-blocked": "Tsy afaka ovanao ny sokajy ny fiarovana raha tsy mahazo manoratra ianao.\nIty ny sokajy ny pejy '''$1''' :", "protect-locked-dblock": "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana.\nIty ny reglajy ny pejy '''$1'''", "protect-locked-access": "Tsy manana alalana manova ny fiarovana ny pejy ianao.\nIty ny réglage ny pejy '''$1''' :", - "protect-cascadeon": "Voaaro ity pejy ity ankehitriny noho ny fisiany anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy voaaro ity|ireo pejy voaaro ireo}} miaraka amin'ny « fiarovana an-driana » (protection en cascade). Azonareo ovaina ny fiarovan'ity pejy ity fa tsy ho voakasika ny fiarovana an-driana.", + "protect-cascadeon": "Voaaro ity pejy ity satria ampiasaina anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy ity|ireo pejy ireo}} izay mampiasa fiarovana miitatra.\nTsy hanam-piantraika amin'ny fiarovana miitatra ny fanovana haavom-piarovana.", "protect-default": "Avela daholo ny mpikambana", "protect-fallback": "Hanome alalana ny mpikambana manana ny zo \"$1\"", "protect-level-autoconfirmed": "Hanome alalana ny mpikambana voamarina", @@ -1797,6 +1842,7 @@ "undelete-show-file-submit": "Eny", "namespace": "Anaran-tsehatra :", "invert": "Ampifamadiho ny safidy", + "tooltip-invert": "Marino ity boaty ity mba hanakona ireo fiovam-pejy ao amin'ny valan'anarana voafidinao (ary ny valan'anarana miaraka aminy raha voamarina ihany koa)", "namespace_association": "Anaran-tsehatra nampiarahana", "tooltip-namespace_association": "Mariho ity boaty ity mba hampiditra ny pejin-dresaky ny anaran-tsehatra voafidy", "blanknamespace": "(fotony)", @@ -2036,6 +2082,7 @@ "allmessages-prefix": "Tantavanina araka ny tovona :", "allmessages-language": "Tenim-pirenena/fiteny :", "allmessages-filter-submit": "Alefa", + "allmessages-filter-translate": "Dikaina", "thumbnail-more": "Angedazina", "filemissing": "Tsy hita ny rakitra", "thumbnail_error": "Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1", @@ -2056,8 +2103,6 @@ "import-interwiki-history": "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity", "import-interwiki-templates": "Ataovy ao ny endrika rehetra", "import-interwiki-submit": "Hampiditra", - "import-interwiki-namespace": "Anaran-tsehatra tanjona :", - "import-interwiki-rootpage": "Foto-pejy tanjona (azo tsy fenoina):", "import-upload-filename": "Anaran-drakitra :", "import-comment": "Resaka :", "importstart": "Am-pampidirana ny pejy…", @@ -2100,8 +2145,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Lisitra ny fandraisan'anjaranao", "tooltip-pt-login": "Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao.", "tooltip-pt-logout": "Hidio", + "tooltip-pt-createaccount": "Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany.", "tooltip-ca-talk": "resaka momba io takelaka io", - "tooltip-ca-edit": "Azonao atao no manova n'ity pejy ity.\nAmpesao ny topi-maso aloha no mihatiry.", + "tooltip-ca-edit": "Hanova ity pejy ity", "tooltip-ca-addsection": "hanomboka fizaràna vaovao", "tooltip-ca-viewsource": "Voaaro ilay pejy. Fa afaka itanao ny voatotiny.", "tooltip-ca-history": "Ny revision natao tamin'ity pejy ity", @@ -2172,6 +2218,7 @@ "spambot_username": "Fanadiovana ny spam amin'i MediaWiki.", "spam_reverting": "Famerenana an'ilay versiona farany tsy misy ny rohy mankany amin'ny $1", "spam_blanking": "Voafotsy ny versiona misy ny rohy mankany amin'ny $1", + "simpleantispam-label": "Fanamarinana anoherana ny spam.\n<strong>AZA</strong> fenoina ity!", "pageinfo-title": "Fampahalalana ho an'i \"$1\"", "pageinfo-header-basic": "Fampahalalana fototra", "pageinfo-header-edits": "Tantaran'ny fanovana", @@ -2259,6 +2306,7 @@ "imagelisttext": "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.", "newimages-legend": "Anaran-drakitra", "newimages-label": "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :", + "newimages-showbots": "Haneho ireo fanondranana nataon'ny rôbô", "noimages": "Tsy misy sary ato.", "ilsubmit": "Karohy", "bydate": "araka ny daty", @@ -2295,13 +2343,17 @@ "exif-samplesperpixel": "Mpandahatra isaky ny piksely", "exif-planarconfiguration": "Fandaminana ny data", "exif-ycbcrpositioning": "Fipetraky ny Y sy C", + "exif-xresolution": "Famahana mitsivalana", "exif-yresolution": "Isan-teboka mijidina", "exif-stripoffsets": "Toerana isian'ny datan'ny sary", "exif-rowsperstrip": "Isan'ny andininy isaky ny bandy", "exif-stripbytecounts": "Haben'ny bandy amin'ny oktety", + "exif-jpeginterchangeformat": "Fipetraky ny SOI JPEG", + "exif-jpeginterchangeformatlength": "Oktetin'angona JPEG", "exif-whitepoint": "Krômatisiten'ny teboka fotsy", "exif-primarychromaticities": "Krômatisiten'ny reniloko", "exif-ycbcrcoefficients": "Fatra YCbCr", + "exif-referenceblackwhite": "Sanda tsiahy fotsy sy mainty", "exif-datetime": "Daty fanovana", "exif-imagedescription": "Visavisan'ilay sary", "exif-make": "Mpanamboatra ilay fakan-tsary", @@ -2312,6 +2364,8 @@ "exif-exifversion": "Versiona EXIF", "exif-flashpixversion": "Versiona FlashPix", "exif-colorspace": "Valan-doko", + "exif-componentsconfiguration": "Dikan'ny mpanorina tsirairay", + "exif-compressedbitsperpixel": "Fomba famintinan-tsary", "exif-pixelydimension": "Haavon-tsary", "exif-pixelxdimension": "Halala-tsary", "exif-usercomment": "Diniky ny mpikambana", @@ -2319,10 +2373,13 @@ "exif-datetimeoriginal": "Daty fangalana niaviana", "exif-datetimedigitized": "Daty nanaovana numerisation", "exif-subsectime": "Daty nanovana", + "exif-subsectimeoriginal": "Daty nangalana voalohany", + "exif-subsectimedigitized": "Daty nahadijitaly", "exif-exposuretime": "Fitaona famakiana", "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2 s)", "exif-fnumber": "Isa F", "exif-exposureprogram": "Fomba famakiana", + "exif-spectralsensitivity": "Fahatsapana ara-balandoko", "exif-isospeedratings": "ISO", "exif-shutterspeedvalue": "hafaingam-panapenana ny APEX", "exif-aperturevalue": "Fisanasana APEX", @@ -2332,11 +2389,32 @@ "exif-subjectdistance": "Halaviran'ny alaina sary", "exif-meteringmode": "Fomba fandrefesana", "exif-lightsource": "Loharanon-kazavana", + "exif-flash": "Tselatra", + "exif-focallength": "Halavam-pifantohana", + "exif-subjectarea": "Faritry ny alain-tsary", "exif-flashenergy": "Angôvon'akonkazavana", + "exif-focalplanexresolution": "Halava X an'ny fifantohana", + "exif-focalplaneyresolution": "Halava Y an'ny fifantohana", + "exif-focalplaneresolutionunit": "Mari-drefin'ny fifantohana", "exif-subjectlocation": "Toeram-pisian'ny alaina sary", + "exif-exposureindex": "Tondrom-piharihariana", + "exif-sensingmethod": "Fomba tsikariny", "exif-filesource": "Fangon-drakitra", + "exif-scenetype": "Karazan-tsehatra", + "exif-customrendered": "Fikarakaran-tsary natao manokana", + "exif-exposuremode": "Fomba fiharihariana", + "exif-whitebalance": "Lanjalanjam-potsy", "exif-digitalzoomratio": "Tahan'ny zoom arak'isa", + "exif-focallengthin35mmfilm": "Halavam-pifantohana anaty filma 35 mm", + "exif-scenecapturetype": "Karazam-pandraiketan-tsehatra", + "exif-gaincontrol": "Fifehezan-tsehatra", + "exif-contrast": "Fifanoheran-doko", + "exif-saturation": "Fahafenoan-doko", + "exif-sharpness": "Haranitana", + "exif-devicesettingdescription": "Famisavisana mikasika ny fikiram-pitaovana", + "exif-subjectdistancerange": "Halaviran'ny alain-tsary", "exif-imageuniqueid": "ID an'io sary io manokana", + "exif-gpsversionid": "Versiônan'ny balizy GPS", "exif-gpslatituderef": "Laharam-pehintany avaratra na atsimo", "exif-gpslatitude": "Laharam-pehintany", "exif-gpslongituderef": "Laharan-jarahasina andrefana na atsinanana", @@ -2345,15 +2423,30 @@ "exif-gpsaltitude": "Haambo", "exif-gpstimestamp": "Ora GPS (famantaranandro atômika)", "exif-gpssatellites": "Zanabolana mampiasaina ho an'ilay refy", + "exif-gpsstatus": "Toetry ny mpandray", "exif-gpsmeasuremode": "Fomba fandrefesana", "exif-gpsdop": "Hatsiko ny fandrefesana", "exif-gpsspeedref": "Mari-drefi-kafainganana", "exif-gpsspeed": "Hafaingam-pandray GPS", + "exif-gpstrackref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika", + "exif-gpstrack": "Fizotry ny hetsika", + "exif-gpsimgdirectionref": "Tsiahy ho an'ny fizotry ny hetsika", "exif-gpsimgdirection": "Fitodihan'ny sary", + "exif-gpsmapdatum": "Rafitra jeodezika nampaisaina", + "exif-gpsdestlatituderef": "Tsiahy ho an'ny laharam-pehintany tanjona", "exif-gpsdestlatitude": "Laharam-pehintany tanjona", + "exif-gpsdestlongituderef": "Tsiahy ho an'ny laharan-jarahasina tanjona", "exif-gpsdestlongitude": "Laharan-jarahasina tanjona", + "exif-gpsdestbearingref": "Tsiahy ho an'ny fitazomana-tanjona", + "exif-gpsdestbearing": "Fitazoman-tanjona", + "exif-gpsdestdistanceref": "Tsiahy ho an'ny halavirana amin'ny tanjona", + "exif-gpsdestdistance": "Halavirana amin'ny tanjona", + "exif-gpsprocessingmethod": "Anaran'ny fomba fanodinana GPS", "exif-gpsareainformation": "Anaram-paritra GPS", "exif-gpsdatestamp": "Daty GPS", + "exif-gpsdifferential": "Fanitsiana arak'elana GPS", + "exif-jpegfilecomment": "Resa-drakitra JPEG", + "exif-keywords": "Tenifototra", "exif-worldregioncreated": "Faritany nangalana ity ilay sary", "exif-countrycreated": "Firenena nangalana ilay sary", "exif-countrycodecreated": "Kaontim-pirenena nangalana ilay sary", @@ -2390,6 +2483,7 @@ "exif-lens": "Lojy nampiasaina", "exif-serialnumber": "Isa laharan'ny fakan-tsary", "exif-cameraownername": "Tompon'ilay mpaka sary", + "exif-label": "Marika", "exif-datetimemetadata": "Daty nanovana faran'ny metadata", "exif-nickname": "Solonanaran'ilay sary", "exif-rating": "Naoty (ampahan'ny 5)", @@ -2409,20 +2503,27 @@ "exif-giffilecomment": "Famoahan-kevitry ny rakirta GIF", "exif-intellectualgenre": "Karazan-javatra", "exif-subjectnewscode": "Kaodin'ny lohahevitra", + "exif-scenecode": "Kaodin-tsehatra IPTC", "exif-event": "Zava-mitranga azo sary", "exif-organisationinimage": "Fikambanana azo sary", "exif-personinimage": "Olona azo sary", "exif-originalimageheight": "Haambon-tsary talohan'ny nanovana azy", + "exif-compression-1": "Tsy nafintina", + "exif-compression-2": "CCITT vondrona 3 Halavan-kaody Huffman novaina iray saka", + "exif-compression-3": "CCITT Vondrona telo kaody fax", + "exif-compression-4": "CCITT Vondrona 4 kaody fax", "exif-copyrighted-true": "Iharan'ny zom-pamorona", "exif-copyrighted-false": "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra", "exif-unknowndate": "Daty tsy fantatra", "exif-orientation-1": "Tsotra", + "exif-orientation-2": "Navadika ara-marindrano", "exif-orientation-3": "Ahodina 180°", "exif-orientation-4": "Navadika ambony ambany", "exif-orientation-5": "Navadika 90° miankavia ary navadika ambony ambany", "exif-orientation-6": "Navadika 90° miankavia", "exif-orientation-7": "Navadika 90° miankavanana ary navadika ambony ambany", "exif-orientation-8": "Navadika 90° miankavanana", + "exif-planarconfiguration-1": "Angona miraibolongana", "exif-planarconfiguration-2": "Data misaraka", "exif-componentsconfiguration-0": "tsy nahitana", "exif-exposureprogram-0": "Tsy nolazaina", @@ -2438,6 +2539,7 @@ "exif-meteringmode-255": "Hafa", "exif-lightsource-0": "Tsy fantatra", "exif-lightsource-1": "Hazavan'andro", + "exif-lightsource-4": "Tselatra", "exif-lightsource-9": "Toetr'andro mazava", "exif-lightsource-10": "Toetr'andro mandrahona", "exif-lightsource-11": "Haloka", @@ -2555,6 +2657,8 @@ "imgmultipagenext": "pejy manaraka →", "imgmultigo": "Andao !", "imgmultigoto": "Handeha any amin'ny pejy $1", + "img-lang-default": "(fiteny tsipalotra)", + "img-lang-go": "Alefa", "ascending_abbrev": "mihak.", "descending_abbrev": "mihid.", "table_pager_next": "Pejy manaraka", @@ -2584,6 +2688,7 @@ "watchlisttools-view": "pejy arahako maso", "watchlisttools-edit": "Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso", "watchlisttools-raw": "Ovay ilay pejy arahako maso amizao", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|resaka]])", "duplicate-defaultsort": "'''Tandremo''' : manitsaka ny sort key taloha \"$1\" ilay sort key ankehitriny \"$2\".", "version": "Versiona", "version-extensions": "Fanitarana nampidirina", @@ -2624,6 +2729,7 @@ "tags": "Balizin'ny fanovana mety", "tag-filter": "manasongadina [[Special:Tags|balizy]] :", "tag-filter-submit": "Manasongadina", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Marika}}]]: $2)", "tags-title": "Balizy", "tags-intro": "Ity pejy ity dia manalisitra ny balizy azon'ny rindrankajy ampiasaina mba hanamarika fanovana iray sy ny dikany.", "tags-tag": "Anaran'ny balizy", @@ -2667,9 +2773,11 @@ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ny kaontim-pikambana $1", "logentry-newusers-create2": "{{GENDER:$2|Noforonin}}'i $1 ny kaomtim-pikambana $3", "logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Noforonina}} ho azy ny kaontim-pikambana $1", + "logentry-protect-move_prot": "Nanova ny parameta-piarovan'i avy amin'ny $4 ho $3 i $1{{GENDER:$2|}}", "logentry-rights-rights": "$1 dia nanova ny sokajim-pikambana isian'i $3 avy amin'ny $4 lasa $5{{GENDER:$2}}", "logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 nanova ny vonodrom-pikambana isian'i $3", "logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha", + "logentry-upload-upload": "Nampiditra an'i $3 i $1{{GENDER:$2}}", "rightsnone": "(tsy misy)", "revdelete-summary": "ambangovangon'ny fanovàna", "feedback-adding": "Manampy ny fahenoan-kevitra amin'ilay pejy...", |