diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/pt-br.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/pt-br.json | 266 |
1 files changed, 215 insertions, 51 deletions
diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json index c6a59caf..8bf1aae0 100644 --- a/languages/i18n/pt-br.json +++ b/languages/i18n/pt-br.json @@ -79,7 +79,11 @@ "Webysther", "Fasouzafreitas", "RosaMafalda17", - "Macofe" + "Macofe", + "TheEduGobi", + "Araceletorres", + "L", + "Walesson" ] }, "tog-underline": "Sublinhar links:", @@ -90,9 +94,9 @@ "tog-usenewrc": "Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e nas páginas vigiadas", "tog-numberheadings": "Auto-numerar cabeçalhos", "tog-showtoolbar": "Mostrar barra de ferramentas de edição", - "tog-editondblclick": "Editar páginas quando houver clique duplo", + "tog-editondblclick": "Editar páginas no clique duplo", "tog-editsectiononrightclick": "Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)", - "tog-watchcreations": "Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas", + "tog-watchcreations": "Adicionar as páginas e arquivos que \neu criar à minha lista de páginas vigiadas", "tog-watchdefault": "Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas", "tog-watchmoves": "Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas", "tog-watchdeletion": "Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar à minha lista de páginas vigiadas", @@ -208,6 +212,7 @@ "index-category": "Páginas indexadas", "noindex-category": "Páginas não indexadas", "broken-file-category": "Páginas com links inválidos para arquivos", + "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "about": "Sobre", "article": "Página de conteúdo", "newwindow": "(abre em uma nova janela)", @@ -227,14 +232,14 @@ "faq": "FAQ", "faqpage": "Project:FAQ", "actions": "Ações", - "namespaces": "Espaços nominais", + "namespaces": "Domínios", "variants": "Variantes", "navigation-heading": "Menu de navegação", "errorpagetitle": "Erro", "returnto": "Retornar para $1.", "tagline": "De {{SITENAME}}", "help": "Ajuda", - "search": "Pesquisar", + "search": "Pesquisa", "searchbutton": "Pesquisar", "go": "Ir", "searcharticle": "Ir", @@ -242,7 +247,7 @@ "history_short": "Histórico", "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita", "printableversion": "Versão para impressão", - "permalink": "Link permanente", + "permalink": "Ligação permanente", "print": "Imprimir", "view": "Ver", "view-foreign": "Ver no $1", @@ -264,7 +269,7 @@ "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página", "newpage": "Página nova", "talkpage": "Dialogar sobre esta página", - "talkpagelinktext": "discussão", + "talkpagelinktext": "Discussão", "specialpage": "Página especial", "personaltools": "Ferramentas pessoais", "articlepage": "Ver página de conteúdo", @@ -302,8 +307,8 @@ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitos_de_autor", "currentevents": "Eventos atuais", "currentevents-url": "Project:Eventos atuais", - "disclaimers": "Exoneração de responsabilidade", - "disclaimerpage": "Project:Aviso_geral", + "disclaimers": "Termo de responsabilidade", + "disclaimerpage": "Project:Aviso geral", "edithelp": "Ajuda de edição", "helppage-top-gethelp": "Ajuda", "mainpage": "Página principal", @@ -312,16 +317,17 @@ "portal": "Portal comunitário", "portal-url": "Project:Portal comunitário", "privacy": "Política de privacidade", - "privacypage": "Project:Política_de_privacidade", + "privacypage": "Project:Política de privacidade", "badaccess": "Erro de permissão", "badaccess-group0": "Você não está autorizado a executar a ação requisitada.", "badaccess-groups": "A ação que você tentou executar está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.", "versionrequired": "É necessária a versão $1 do MediaWiki", "versionrequiredtext": "Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada.\nVeja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].", "ok": "OK", + "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Disponível em \"$1\"", - "youhavenewmessages": "Você tem $1 ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2)", + "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Você tem}} $1 ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Você tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Você tem $1 de muitos usuários ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|999=mensagens novas}}", "newmessagesdifflinkplural": "último {{PLURAL:$1|mudança|999=mudanças}}", @@ -350,6 +356,8 @@ "site-atom-feed": "Feed Atom $1", "page-rss-feed": "Feed RSS de \"$1\"", "page-atom-feed": "Feed Atom de \"$1\"", + "feed-atom": "Atom", + "feed-rss": "RSS", "red-link-title": "$1 (página inexistente)", "sort-descending": "Ordenar por ordem descendente", "sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente", @@ -357,7 +365,7 @@ "nstab-user": "Página d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}", "nstab-media": "Página de mídia", "nstab-special": "Página especial", - "nstab-project": "Página do projeto", + "nstab-project": "Página de projeto", "nstab-image": "Arquivo", "nstab-mediawiki": "Mensagem", "nstab-template": "Predefinição", @@ -377,7 +385,7 @@ "laggedslavemode": "Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.", "readonly": "Banco de dados disponível no modo \"somente leitura\"", "enterlockreason": "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado", - "readonlytext": "O banco de dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.\n\nQuem fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1", + "readonlytext": "O banco de dados está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.\n\nO administrador que fez o bloqueio ofereceu a seguinte explicação: $1", "missing-article": "O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nIsso normalmente é causado ao acessar um link de diferença (dif) desatualizado ou para o histórico de uma página que foi apagada.\n\nSe este não for o caso, você pode ter encontrado um defeito (bug) no software.\nAnote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].", "missingarticle-rev": "(revisão#: $1)", "missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)", @@ -401,6 +409,15 @@ "no-null-revision": "Não foi possível criar nova revisão nula para a página \"$1\"", "badtitle": "Título inválido", "badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.", + "title-invalid-empty": "O título da página solicitada está vazio ou contém somente o nome do espaço de nomes.", + "title-invalid-utf8": "O título da página solicitada contém uma sequência UTF-8 inválida.", + "title-invalid-interwiki": "O título da página solicitado contém um link interwiki que não pode ser usado em títulos.", + "title-invalid-talk-namespace": "O título da página solicitada refere-se a uma página de discussão que pode não existir.", + "title-invalid-characters": "O título da página solicitada contém caracteres inválidos: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "O título tem um caminho relativo.Títulos de página relativos (./, ../) são inválidos, porque muitas vezes estarão inacessíveis quando consultados pelo navegador do usuário.", + "title-invalid-magic-tilde": "O título da página solicitada contém uma sequência de til inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "O título da página solicitada é muito longo. Ele não deve ser maior que $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na codificação UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "O título da página solicitada contém dois pontos inválidos no começo.", "perfcached": "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.", "perfcachedts": "Os seguintes dados encontram-se armazenados no ''cache'' e foram atualizados as $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} no ''cache''.", "querypage-no-updates": "Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.", @@ -409,12 +426,12 @@ "actionthrottled": "Ação controlada", "actionthrottledtext": "Como medida \"anti-spam\", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.\nTente novamente em alguns minutos.", "protectedpagetext": "Esta página foi protegida contra novas edições ou ações relacionadas.", - "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página:", - "viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:", + "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página.", + "viewyourtext": "Você pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' a esta página.", "protectedinterface": "Esta página fornece texto de interface ao software deste wiki, se encontrando protegida para prevenir abusos.\n\nPara adicionar ou alterar traduções em todos os wikis, utilize o [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projeto de traduções do MediaWiki.", "editinginterface": "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.\nAlterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.\nPara alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.", "translateinterface": "Para adicionar ou modificar traduções para todas as wikis, por favor use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localização do MediaWiki.", - "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de \"proteção progressiva\" ativada):\n$2", + "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições porque é transcluída na seguinte {{PLURAL: $1, | página, que é | páginas, que estão protegidas}} com a \"cascata\" opção ativada: $2", "namespaceprotected": "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.", "customcssprotected": "Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.", "customjsprotected": "Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.", @@ -490,6 +507,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes", "badretype": "As senhas que você digitou não são iguais.", + "usernameinprogress": "Uma criação da conta para este nome de usuário já está em andamento. Por favor, aguarde.", "userexists": "O nome de usuário fornecido já está em uso.\nEscolha um nome diferente.", "loginerror": "Erro de autenticação", "createacct-error": "Erro ao criar a conta", @@ -507,6 +525,7 @@ "wrongpassword": "A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.", "wrongpasswordempty": "Foi fornecida uma senha em branco.\nTente novamente.", "passwordtooshort": "As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.", + "passwordtoolong": "Senhas não podem ser maiores do que {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.", "password-name-match": "A sua senha deve ser diferente do seu nome de usuário.", "password-login-forbidden": "O uso deste nome de usuário e senha foi desautorizado.", "mailmypassword": "Redefinir senha", @@ -569,7 +588,6 @@ "passwordreset": "Redefinir senha", "passwordreset-text-one": "Complete este formulário para trocar sua senha.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para trocar sua senha.}}", - "passwordreset-legend": "Reiniciar a senha", "passwordreset-disabled": "Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "Os recursos de e-mail foram desativados nesta wiki.", "passwordreset-username": "Nome de usuário:", @@ -580,7 +598,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta em {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1)\nsolicitou um lembrete dos seus detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária vai|Essas senhas temporárias vão}} expirar em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nVocê deve efetuar login e escolher uma nova senha agora.\nSe você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue\nusando sua senha anterior. Caso contrário, prossiga com as instruções\ndisponíveis no link.", "passwordreset-emailtext-user": "O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária irá|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga.", - "passwordreset-emailelement": "Usuário: $1\nSenha temporária: $2", + "passwordreset-emailelement": "Usuário: \n$1\n\nSenha temporária: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Foi enviado um e-mail de lembrete.", "passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.", "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um e-mail de recuperação da senha, conforme mostrado abaixo, mas o envio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou. $1", @@ -596,7 +614,6 @@ "resettokens": "Reiniciar os tokens", "resettokens-text": "Você pode reiniciar os tokens, que permitem o acesso a certos dados privados associados à sua conta, aqui.\n\nVocê só deve reiniciá-los se compartilhou-os com alguém ou se a sua conta foi comprometida.", "resettokens-no-tokens": "Não existem tokens para reiniciar.", - "resettokens-legend": "Reiniciar tokens", "resettokens-tokens": "Símbolos:", "resettokens-token-label": "$1 (valor atual: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Tokens para o feed da web (Atom/RSS) das [[Special:Watchlist|mudanças de páginas em sua lista de páginas vigiadas]]", @@ -637,6 +654,7 @@ "missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.", "summary-preview": "Previsão de sumário:", "subject-preview": "Previsão do assunto/título:", + "previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.", "blockedtitle": "O usuário está bloqueado", "blockedtext": "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi ''$2''.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nVocê só poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se um endereço de ''e-mail'' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\nO seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.", "autoblockedtext": "O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:''$2''\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nNote que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se não possuir uma conta nesta wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de ''e-mail'' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\n\nSeu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.", @@ -645,7 +663,7 @@ "confirmedittext": "Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.\nPor favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].", "nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a seção", "nosuchsectiontext": "Você tentou editar uma seção que não existe.\nEla pode ter sido movida ou removido enquanto você estava vendo a página.", - "loginreqtitle": "Autenticação Requerida", + "loginreqtitle": "Autenticação requerida", "loginreqlink": "autenticar-se", "loginreqpagetext": "É necessário $1 para poder visualizar outras páginas.", "accmailtitle": "Senha enviada.", @@ -689,11 +707,12 @@ "yourdiff": "Diferenças", "copyrightwarning": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />\nVocê está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", "copyrightwarning2": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />\nVocê está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.", "longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser salva.", "readonlywarning": "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''\nTalvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.\n\nQuem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1", "protectedpagewarning": "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:", "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":", + "cascadeprotectedwarning": "<strong> Aviso: </ strong> Esta página foi protegida para que somente os usuários com privilégios de administrador pode editá-lo porque ele é transcluída na seguinte protegido por cascata {{PLURAL: $1 | página | páginas}}:", "titleprotectedwarning": "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:", @@ -733,6 +752,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Objeto vazio", "content-json-empty-array": "Array vazia", + "duplicate-args-warning": "<strong> Aviso: </strong> [[:$1]] está chamando [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Será utilizado apenas o último valor fornecido.", "duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições", "duplicate-args-category-desc": "A pagina contem modelos que usam argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador \"parser\".\n\nDeveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.", @@ -787,6 +807,7 @@ "history-feed-description": "Histórico de revisões para esta página neste wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 em $2", "history-feed-empty": "A página requisitada não existe.\nPoderá ter sido eliminada do wiki ou renomeada.\nTente [[Special:Search|pesquisar no wiki]] por páginas relevantes.", + "history-edit-tags": "Editar etiquetas das revisões selecionadas", "rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)", "rev-deleted-user": "(nome de usuário removido)", "rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)", @@ -811,7 +832,7 @@ "revdelete-no-file": "O arquivo especificado não existe.", "revdelete-show-file-confirm": "Tem a certeza de que quer visualizar uma revisão eliminada do arquivo \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 em $3?", "revdelete-show-file-submit": "Sim", - "revdelete-selected-text": "'''{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$1]]:'''", + "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versão do arquivo selecionado|Versões do arquivo selecionado}} of [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:", "revdelete-text-text": "Revisões apagadas continuarão a aparecer na página de histórico, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público.", @@ -854,7 +875,7 @@ "revdelete-edit-reasonlist": "Editar motivos de eliminação", "revdelete-offender": "Autor da revisão:", "suppressionlog": "Registro de supressões", - "suppressionlogtext": "Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado por administradores.\nVeja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.", + "suppressionlogtext": "Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado para administradores.\nVeja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.", "mergehistory": "Fundir históricos das páginas", "mergehistory-header": "A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra.\nCertifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.", "mergehistory-box": "Fundir revisões de duas páginas:", @@ -899,12 +920,14 @@ "notextmatches": "Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado", "prevn": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}", + "prev-page": "página anterior", + "next-page": "próxima página", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}", "shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página", "viewprevnext": "Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "<strong>Há uma página com o nome \"[[:$1]]\" nesta wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados da pesquisa encontrados.}}", - "searchmenu-new": "<strong>Criar a página \"[[:$1]]\" nesta wiki!</strong>{{PLURAL:$2|0=| Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados das pesquisas encontradas.}}", + "searchmenu-new": "<strong>Criar a página \"[[:$1]]\" nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados da pesquisa encontrados.}}", "searchprofile-articles": "Páginas de conteúdo", "searchprofile-images": "Multimídia", "searchprofile-everything": "Tudo", @@ -919,7 +942,8 @@ "search-section": "(seção $1)", "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(coincide com o conteúdo do arquivo)", - "search-suggest": "Você quis dizer: $1", + "search-suggest": "Você quis dizer: $1?", + "search-rewritten": "Mostrando resultados por $1. Pesquisar em vez de $2.", "search-interwiki-caption": "Projetos irmãos", "search-interwiki-default": "Resultados de $1:", "search-interwiki-more": "(mais)", @@ -973,7 +997,8 @@ "rows": "Linhas:", "columns": "Colunas:", "searchresultshead": "Pesquisar", - "stub-threshold": "Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href=\"#\" class=\"stub\">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):", + "stub-threshold": "Limiar para a formatação ligação stub (US $1):", + "stub-threshold-sample-link": "amostra", "stub-threshold-disabled": "Desabilitado", "recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:", "recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})", @@ -1020,7 +1045,7 @@ "badsig": "Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.", "badsiglength": "A sua assinatura é muito longa.\nEla deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.", "yourgender": "Como você prefere ser descrito(a)?", - "gender-unknown": "Prefiro não dizer", + "gender-unknown": "Ao mencionar você, o software usará palavras do gênero neutro sempre que possível", "gender-male": "Ele edita páginas wiki", "gender-female": "Ela edita páginas wiki", "prefs-help-gender": "A configuração desta preferência é opcional.\nO software utiliza seu valor para tratá-lo(a) e mencioná-lo(a) a outros usando o gênero gramatical adequado.\nEsta informação será pública.", @@ -1054,7 +1079,7 @@ "userrights-lookup-user": "Administrar grupos de usuários", "userrights-user-editname": "Forneça um nome de usuário:", "editusergroup": "Editar grupos de usuários", - "editinguser": "Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</Strong> $2", "userrights-editusergroup": "Editar grupos do usuário", "saveusergroups": "Salvar grupos do usuário", "userrights-groupsmember": "Membro de:", @@ -1161,6 +1186,8 @@ "right-sendemail": "Enviar email a outros usuários", "right-passwordreset": "Ver todos os e-mails de reposição de senhas", "right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados", + "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém", + "right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais", "newuserlogpage": "Registro de criação de usuários", "newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário", "rightslog": "Registro de privilégios de usuário", @@ -1208,6 +1235,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "modifique suas informações privadas", "action-editcontentmodel": "editar o conteudo do modelo de uma pagina", "action-managechangetags": "Criar e apagar etiquetas da base de dados", + "action-applychangetags": "aplicar etiquetas juntamente com suas alterações", + "action-changetags": "adicionar e remover etiquetas arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}", "enhancedrc-history": "histórico", @@ -1253,8 +1282,8 @@ "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]", - "rc_categories": "Limite para categorias (separar com \"|\")", - "rc_categories_any": "Qualquer", + "rc_categories": "Limite para categorias (separar com \"|\"):", + "rc_categories_any": "Qualquer dos escolhidos", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações", "newsectionsummary": "/* $1 */ nova seção", "rc-enhanced-expand": "Exibir detalhes", @@ -1334,6 +1363,10 @@ "uploaddisabledtext": "O envio de arquivos encontra-se desativado.", "php-uploaddisabledtext": "O envio de arquivos via PHP está desativado.\nVerifique a configuração file_uploads.", "uploadscripted": "Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.", + "upload-scripted-pi-callback": "Não é possível fazer upload de um arquivo que contém a instrução de processamento XML-estilo.", + "uploaded-script-svg": "Elemento encontrado programável \"$1\" no arquivo SVG carregado.", + "uploaded-hostile-svg": "Encontrado CSS inseguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Configuração de manipulador de eventos atribui <code> $1 = \"$2\" </ code> não é permitido em arquivos SVG.", "uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"$1\"", "uploadinvalidxml": "O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.", "uploadvirus": "O arquivo contém vírus!\nDetalhes: $1", @@ -1364,6 +1397,16 @@ "upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais", "upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.", + "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar", + "upload-dialog-button-done": "Feito", + "upload-dialog-button-save": "Salvar", + "upload-dialog-button-upload": "Enviar", + "upload-dialog-label-select-file": "Selecionar arquivo", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalhes", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrição", + "upload-dialog-label-usage-title": "uso", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome do arquivo", "backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.", "backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .", "backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.", @@ -1444,6 +1487,7 @@ "listfiles-delete": "apagar", "listfiles-summary": "Esta página especial mostra todos os arquivos carregados.", "listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de mídia:", + "listfiles-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.", "imgfile": "arquivo", "listfiles": "Lista de arquivo", "listfiles_thumb": "Miniatura", @@ -1520,7 +1564,7 @@ "mimetype": "tipo MIME:", "download": "download", "unwatchedpages": "Páginas não vigiadas", - "listredirects": "Listar redirecionamentos", + "listredirects": "Lista de redirecionamentos", "listduplicatedfiles": "Lista de arquivos com duplicatas", "listduplicatedfiles-summary": "Esta é uma lista de arquivos, onde a versão mais recente do arquivo é uma duplicata da versão mais recente de algum outro arquivo. Somente os arquivos locais são considerados.", "listduplicatedfiles-entry": "O arquivo [[:File:$1|$1]] tem [[$3|{{PLURAL:$2|uma duplicata|$2 duplicatas}}]].", @@ -1534,6 +1578,7 @@ "randomincategory-nopages": "Não há paginas em [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Categoria:", "randomincategory-legend": "Página aleatória na categoria", + "randomincategory-submit": "Ir", "randomredirect": "Redirecionamento aleatório", "randomredirect-nopages": "Não há redirecionamentos no espaço nominal \"$1\".", "statistics": "Estatísticas", @@ -1578,7 +1623,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membros}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}", - "nimagelinks": "Utilizada em $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}", "ntransclusions": "usada {{PLURAL:$1|numa página|em $1 páginas}}", "specialpage-empty": "Atualmente não há dados a serem exibidos nesta página.", @@ -1592,6 +1636,7 @@ "unusedimages": "Arquivos não utilizados", "wantedcategories": "Categorias pedidas", "wantedpages": "Páginas pedidas", + "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para eles, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos links para eles. Para obter uma lista de páginas não-existentes que têm redirecionamentos links para eles, veja [[{{#special: Brokenredirects}} | lista de redirecionamentos quebrados]].", "wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1", "wantedfiles": "Arquivos pedidos", "wantedfiletext-cat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].", @@ -1659,13 +1704,14 @@ "booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:", "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.", "specialloguserlabel": "Executor:", - "speciallogtitlelabel": "Destino (título ou usuário):", + "speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou {{ns: user}}: nome de usuário para usuário):", "log": "Registros", "all-logs-page": "Todos os registros públicos", "alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).", - "logempty": "Nenhum item idêntico no registro.", + "logempty": "Nenhum item correspondente no registro.", "log-title-wildcard": "Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto", "showhideselectedlogentries": "Exibir/ocultar os itens de registros selecionados", + "log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas selecionadas", "allpages": "Todas as páginas", "nextpage": "Próxima página ($1)", "prevpage": "Página anterior ($1)", @@ -1693,7 +1739,7 @@ "linksearch-pat": "Procurar padrão:", "linksearch-ns": "Espaço nominal:", "linksearch-ok": "Pesquisar", - "linksearch-text": "É possível usar caracteres coringa, como \"*.wikipedia.org\".\nNecessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: <code>$1</code> (caso nenhum seja especificado, o protocolo http:// será selecionado automaticamente).", + "linksearch-text": "É possível usar caracteres coringa, como \"*.wikipedia.org\".\nNecessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: $1 (caso nenhum seja especificado, o protocolo http:// será selecionado automaticamente).", "linksearch-line": "$2 possui links para $1", "linksearch-error": "\"Caracteres mágicos\" (''wildcards'') só podem ser usados no início do endereço.", "listusersfrom": "Mostrar usuários começando em:", @@ -1744,7 +1790,6 @@ "emailuser": "Enviar-lhe um e-mail", "emailuser-title-target": "Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}", "emailuser-title-notarget": "Enviar e-mail", - "emailpage": "Enviar e-mail ao usuário", "emailpagetext": "Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}.\nO endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.", "defemailsubject": "E-mail do usuário \"$1\" da {{SITENAME}}", "usermaildisabled": "O e-mail do usuário foi desativado", @@ -1766,7 +1811,7 @@ "emailccsubject": "Cópia de sua mensagem para $1: $2", "emailsent": "E-mail enviado", "emailsenttext": "Sua mensagem foi enviada.", - "emailuserfooter": "Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de \"enviar e-mail ao usuário\" da {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Este email foi enviado por $1 para $2 através da função\"{{int:emailuser}}\" do site {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.", "usermessage-editor": "Mensagens de sistema", "watchlist": "Páginas vigiadas", @@ -1776,10 +1821,10 @@ "watchlistanontext": "Por favor, faça login para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas.", "watchnologin": "Não está autenticado", "addwatch": "Adicionar às páginas vigiadas", - "addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].\nFuturas modificações em tal página e páginas de discussão relacionadas serão listadas lá.", + "addedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" e sua página de discussão foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].", "addedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi adicionada à sua lista de páginas vigiadas.", "removewatch": "Remover das páginas vigiadas", - "removedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" foi removida de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].", + "removedwatchtext": "A página \"[[:$1]]\" e sua página de discussão foram removidas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].", "removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.", "watch": "Vigiar", "watchthispage": "Vigiar esta página", @@ -1822,7 +1867,7 @@ "delete-confirm": "Eliminar \"$1\"", "delete-legend": "Eliminar", "historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:", - "confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.", + "confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar uma página juntamente com todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.", "actioncomplete": "Ação concluída", "actionfailed": "Falha na ação", "deletedtext": "\"$1\" foi eliminada.\nConsulte $2 para um registro de eliminações recentes.", @@ -1852,6 +1897,11 @@ "rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.", "sessionfailure-title": "Erro de sessão", "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\nEsta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.\nExperimente usar o botão \"Voltar\" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.", + "changecontentmodel": "Mudar modelo de conteúdo de uma página", + "changecontentmodel-legend": "Mudar modelo de conteúdo", + "changecontentmodel-title-label": "Título da página", + "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter", "protectlogpage": "Registro de proteção", "protectlogtext": "Encontra-se abaixo o registro de proteção e desproteção de páginas.\nConsulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.", "protectedarticle": "protegeu \"[[$1]]\"", @@ -2228,8 +2278,9 @@ "import-interwiki-history": "Copiar todas as edições para esta página", "import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições", "import-interwiki-submit": "Importar", - "import-interwiki-namespace": "Domínio de destino:", - "import-interwiki-rootpage": "Página raiz de destino (opcional):", + "import-mapping-default": "Importar locais padrão", + "import-mapping-namespace": "Importar para o espaço nominal:", + "import-mapping-subpage": "Importar como sub-página da seguinte pagina:", "import-upload-filename": "Nome do arquivo:", "import-comment": "Comentário:", "importtext": "Por favor, exporte o arquivo do wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].\nSalve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.", @@ -2282,11 +2333,11 @@ "tooltip-pt-preferences": "Suas configurações", "tooltip-pt-watchlist": "Lista de alterações nas páginas que você está monitorando", "tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições", - "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.", + "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório", "tooltip-pt-logout": "Sair", "tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório", "tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página", - "tooltip-ca-edit": "Você pode editar esta página. Use o botão \"Mostrar previsão\" antes de salvar.", + "tooltip-ca-edit": "Editar esta página", "tooltip-ca-addsection": "Iniciar uma nova seção", "tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nVocê pode, no entanto, visualiar seu código-fonte.", "tooltip-ca-history": "Edições anteriores desta página.", @@ -2305,9 +2356,9 @@ "tooltip-n-mainpage-description": "Acessar a página principal", "tooltip-n-portal": "Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas", "tooltip-n-currentevents": "Encontre informações sobre acontecimentos atuais", - "tooltip-n-recentchanges": "A lista de mudanças recentes desta wiki.", + "tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki", "tooltip-n-randompage": "Acessar uma página de forma aleatória", - "tooltip-n-help": "Lugar específico para obter ajuda quanto ao ambiente.", + "tooltip-n-help": "O lugar para informar-se", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que possuem links para esta", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links", "tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página", @@ -2362,7 +2413,7 @@ "spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1", "spam_blanking": "Todas revisões contendo links para $1, limpando", "spam_deleting": "Eliminada por todas as suas edições conterem links para $1", - "simpleantispam-label": "Verificação contra spam\n'''NÃO''' preencha isto!", + "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\n<strong>Não</strong> preencha isto!", "pageinfo-title": "Informações sobre \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Desculpe-nos, não é possível fornecer esses dados para edições antigas.", "pageinfo-header-basic": "Informação básica", @@ -2404,6 +2455,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sim", "pageinfo-protect-cascading-from": "Proteções herdadas de", "pageinfo-category-info": "Informações da categoria", + "pageinfo-category-total": "Total de membros", "pageinfo-category-pages": "Número de páginas", "pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorias", "pageinfo-category-files": "Número de arquivos", @@ -2421,6 +2473,7 @@ "patrol-log-page": "Registro de edições patrulhadas", "patrol-log-header": "Este é um registro de edições patrulhadas.", "log-show-hide-patrol": "$1 registro de edições patrulhadas", + "log-show-hide-tag": "$1 etiqueta de log", "deletedrevision": "Apagou a versão antiga $1", "filedeleteerror-short": "Erro ao eliminar arquivo: $1", "filedeleteerror-long": "Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo:\n\n$1", @@ -2913,6 +2966,8 @@ "watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])", "duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".", + "invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio.", "version": "Versão", "version-extensions": "Extensões instaladas", "version-skins": "Temas instalados", @@ -2928,6 +2983,7 @@ "version-hook-name": "Nome do hook", "version-hook-subscribedby": "Subscrito por", "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[sem nome]", "version-license": "Licença do MediaWiki", "version-ext-license": "Licença", "version-ext-colheader-name": "Extensão", @@ -2954,6 +3010,9 @@ "version-libraries": "Bibliotecas instaladas", "version-libraries-library": "Biblioteca", "version-libraries-version": "Versão", + "version-libraries-license": "Licença", + "version-libraries-description": "Descrição", + "version-libraries-authors": "Autores", "redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão", "redirect-legend": "Redirecionar para um arquivo ou página", "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3026,15 +3085,60 @@ "tags-create-invalid-chars": "Nomes de etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>).", "tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de etiqueta não devem conter caracteres que não possam ser utilizados em títulos de páginas.", "tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.", + "tags-create-warnings-above": "O(s) seguinte(s) {{PLURAL:$2|aviso foi|avisos foram}} encontrado(s) ao tentar criar a etiqueta \"$1\":", "tags-create-warnings-below": "Você deseja continuar a criar a etiqueta?", "tags-delete-title": "Apagar etiqueta", + "tags-delete-explanation-initial": "Você está prestes a apagar a etiqueta \"$1\" da base de dados.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Será removido de {{PLURAL:$2|$2 revisão ou entrada de registro|todas as $2 revisões e/ou entradas de registros}}", + "tags-delete-explanation-warning": "Esta ação é <strong>irreversível</strong> e <strong>não pode ser desfeita</strong>, nem mesmo por administradores da base de dados. Tenha a certeza de que é esta etiqueta que pretende apagar.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>A etiqueta \"$1\" ainda está ativa e continuará a ser aplicada no futuro.</strong> Para prevenir que isto aconteça, dirija-se ao(s) local(is) em que a etiqueta é aplicada, e a partir daí, desative-a.", + "tags-delete-reason": "Motivo:", "tags-delete-submit": "Apagar irreversivelmente esta etiqueta", "tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.", "tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.", + "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" é aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser apagada.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:", "tags-activate-title": "Ativar etiqueta", + "tags-activate-question": "Você está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".", + "tags-activate-reason": "Motivo:", + "tags-activate-not-allowed": "Não é possível ativar a etiqueta \"$1\".", + "tags-activate-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.", "tags-activate-submit": "Ativar", "tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta", + "tags-deactivate-question": "Você está prestes a desativar a etiqueta \"$1\".", + "tags-deactivate-reason": "Motivo:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "Desativar", + "tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.", + "tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1", + "tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser removida|As seguintes etiquetas não podem ser removidas}} manualmente: $1", + "tags-edit-title": "Editar etiquetas", + "tags-edit-manage-link": "Gerenciar etiquetas", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta revisão|de todas as $1 revisões}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta entrada de registro|de todas as $1 entradas de registro}}", + "tags-edit-existing-tags": "Etiquetas existentes:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Nenhuma''", + "tags-edit-new-tags": "Novas etiquetas:", + "tags-edit-add": "Adicionar estas etiquetas:", + "tags-edit-remove": "Remover estas etiquetas:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(remover todas as etiquetas)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Selecionar algumas etiquetas", + "tags-edit-chosen-no-results": "Não foram encontradas etiquetas correspondentes", + "tags-edit-reason": "Motivo:", + "tags-edit-revision-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta revisão|$1 revisões}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta entrada de registro|$1 entradas de registro}}", + "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas com sucesso.", + "tags-edit-failure": "As alterações não puderam ser aplicadas:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Revisão inválida", + "tags-edit-nooldid-text": "Você não especificou nenhuma revisão para executar esta função, ou a revisão especificada não existe.", + "tags-edit-none-selected": "Por favor, selecione pelo menos uma etiqueta para adicionar ou remover.", "comparepages": "Comparar páginas", "compare-page1": "Página 1", "compare-page2": "Página 2", @@ -3047,7 +3151,7 @@ "dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.", "dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.", "dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Não foi possível contatar o banco de dados do servidor)", + "dberr-info-hidden": "(Não foi possível acessar o banco de dados)", "dberr-usegoogle": "Você pode tentar pesquisar no Google entretanto.", "dberr-outofdate": "Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.", "dberr-cachederror": "A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.", @@ -3088,9 +3192,17 @@ "revdelete-uname-unhid": "nome de usuário desocultado", "revdelete-restricted": "restrições a administradores aplicadas", "revdelete-unrestricted": "restrições a administradores removidas", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio para {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 por envio de arquivo", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 de outra wiki", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)", "logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento", - "logentry-move-move_redir": "$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento", + "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redirecionamento", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada", @@ -3103,21 +3215,47 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregada}} uma nova versão de $3", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3", + "log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas", + "log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas a [[Special:Tags|etiquetas]]. O registro contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou apagadas pelo software da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registro.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criada}} a etiqueta \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|apagou}} a etiqueta \"$4\" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edição ou entrada de registro|edições e/ou entradas de registro}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de usuários e robôs.", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de usuários e robôs.", + "log-name-tag": "Registro de etiquetas", + "log-description-tag": "Esta página mostra quando os usuários adicionaram ou removeram [[Special:Tags|etiquetas]] de revisões individuais ou entradas de registro. O registro não mostra as ações de etiquetar quando elas ocorrem como parte de uma edição, eliminação ou ações similares.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} a(s) {{PLURAL:$7|etiqueta|etiquetas}} $6 para revisão $4 da página $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} a(s) {{PLURAL:$7|etiqueta|etiquetas}} $6 à entrada de registro $5 da página $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a(s) {{PLURAL:$9|etiqueta|etiquetas}} $8 da revisão $4 da página $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a {{PLURAL:$9|etiqueta|etiquetas}} $8 da entrada de registro $5 da página $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas em revisão $4 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas na entrada de registro $5 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)", "rightsnone": "(nenhum)", "revdelete-summary": "sumário de edição", "feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...", + "feedback-back": "Voltar", "feedback-bugcheck": "Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].", "feedback-bugnew": "Eu verifiquei. Relatar um bug novo", "feedback-bugornote": "Se você está preparado para descrever detalhadamente um problema técnico, [$1 relate um bug].\nCaso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu comentário será adicionado à página \"[$3 $2]\", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.", "feedback-cancel": "Cancelar", "feedback-close": "Feito", + "feedback-external-bug-report-button": "Registrar uma tarefa técnica", + "feedback-dialog-title": "Enviar comentários", + "feedback-dialog-intro": "Você pode usar o simples formulário abaixo para enviar seus comentários. Os mesmos serão adicionados à página \"$1\", junto com seu nome de usuário.", + "feedback-error-title": "Erro", "feedback-error1": "Erro: O resultado da API não foi reconhecido", "feedback-error2": "Erro: A edição falhou", "feedback-error3": "Erro: A API não responde", + "feedback-error4": "Erro: Não foi possível enviar o seu comentário sobre o título selecionado", "feedback-message": "Mensagem:", "feedback-subject": "Assunto:", "feedback-submit": "Enviar", + "feedback-terms": "Eu entendo que as minhas informações do agente do usuário incluem informações sobre a minha versão exata do navegador e sistema operacional e serão compartilhadas publicamente junto com meus comentários.", + "feedback-termsofuse": "Concordo em fornecer comentários de acordo com os Termos de Uso.", "feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".", + "feedback-thanks-title": "Obrigado!", + "feedback-useragent": "Agente de usuário:", "searchsuggest-search": "Pesquisa", "searchsuggest-containing": "contendo...", "api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.", @@ -3153,6 +3291,13 @@ "api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.", "api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.", "api-error-stasherror": "Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.", + "api-error-stashedfilenotfound": "O arquivo escondido não foi encontrado ao tentar enviá-lo de seu esconderijo.", + "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o arquivo escondido deveria ter sido encontrado era inválido.", + "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro ao armazenar o arquivo em seu esconderijo.", + "api-error-stashzerolength": "O servidor não pôde esconder o arquivo, porque ele tinha zero de tamanho.", + "api-error-stashnotloggedin": "Você precisa estar logado para salvar arquivos no esconderijo.", + "api-error-stashwrongowner": "O arquivo que você estava tentando acessar no esconderijo não pertence a você.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "O arquivo chave que você estava tentando acessar no esconderijo não existe.", "api-error-timeout": "O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.", "api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido", "api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"", @@ -3197,6 +3342,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro", "expand_templates_preview": "Pré-visualização", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e você não estar logado, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, [[Special:UserLogin|entre]] e tente novamente.</strong>", "pagelanguage": "Seletor de idioma de página", "pagelang-name": "Página", "pagelang-language": "Idioma", @@ -3205,6 +3352,12 @@ "right-pagelang": "Mudar idioma da página", "action-pagelang": "mudar idioma da página", "log-name-pagelang": "Mudar idioma do log", + "log-description-pagelang": "Este é um registro de alterações aos idiomas das páginas.", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5.", + "default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você já instalou ou atualizou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem todas as aparências no repositório principal.Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando um dos repositórios <code>mediawiki/skins/*</code> via git no diretório <code dir=\"ltr\">skins/</code> de sua instalação MediaWiki.\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para informações sobre como habilitar aparências e escolhar a padrão.", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desabilitado''')", "mediastatistics": "Estatísticas de mídia", "mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre os tipos de arquivos carregados. Inclui apenas a versão mais recente do arquivo. Versões antigas ou apagadas são excluídas.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)", @@ -3222,12 +3375,17 @@ "mediastatistics-header-text": "Textuais", "mediastatistics-header-executable": "Executáveis", "mediastatistics-header-archive": "Formatos compactados", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vírgula desnecessária foi removida|vírgulas desnecessárias foram removidas}} do código JSON", + "json-error-unknown": "Houve um problema com o JSON. Erro: $1", + "json-error-depth": "A profundidade máxima da pilha foi excedida", "json-error-state-mismatch": "JSON inválido ou malformado", "json-error-ctrl-char": "Erro de caractere de controle, possivelmente codificada incorretamente", "json-error-syntax": "Erro de sintaxe", "json-error-utf8": "Caracteres UTF-8 malformados, possivelmente a codificação está incorreta.", "json-error-recursion": "Uma ou mais referências recursivas no valor a ser codificado", + "json-error-inf-or-nan": "Um ou mais valores NAN ou INF no valor a ser codificado", "json-error-unsupported-type": "Um valor de um tipo que não pode ser codificado foi dado", + "headline-anchor-title": "Link para esta seção", "special-characters-group-latin": "Latino", "special-characters-group-latinextended": "Latino estendido", "special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)", @@ -3246,5 +3404,11 @@ "special-characters-group-devanagari": "Devanágari", "special-characters-group-thai": "Tailandês", "special-characters-group-lao": "Laociano", - "special-characters-group-khmer": "Cambojano" + "special-characters-group-khmer": "Cambojano", + "special-characters-title-endash": "traço", + "special-characters-title-emdash": "travessão", + "special-characters-title-minus": "sinal de menos", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Direto para $1" } |