diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/tl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/tl.json | 61 |
1 files changed, 32 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/i18n/tl.json b/languages/i18n/tl.json index cbb0891f..649f8e92 100644 --- a/languages/i18n/tl.json +++ b/languages/i18n/tl.json @@ -12,7 +12,9 @@ "Sky Harbor", "tl.wikipedia.org sysops", "לערי ריינהארט", - "아라" + "아라", + "Ianlopez1115", + "Leeheonjin" ] }, "tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:", @@ -178,6 +180,7 @@ "permalink": "Palagiang kawing", "print": "Ilimbag", "view": "Tingnan", + "view-foreign": "Tingnan sa $1", "edit": "Baguhin", "create": "Likhain", "editthispage": "Baguhin ang pahinang ito", @@ -231,6 +234,7 @@ "disclaimers": "Mga pagtatanggi", "disclaimerpage": "Project:Pangkalahatang pagtatanggi", "edithelp": "Tulong sa pagbabago", + "helppage-top-gethelp": "Tulong", "mainpage": "Unang Pahina", "mainpage-description": "Unang Pahina", "policy-url": "Project:Patakaran", @@ -506,7 +510,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Naipadala na ang isang e-liham na paalala, na ipinapakita sa ibaba.", "passwordreset-emailerror-capture": "Nalikha na ang isang e-liham na paalala, na ipinapakita sa ibaba, subalit nabigo ang pagpapadala sa tagagamit: $1", "changeemail": "Baguhin ang direksiyong e-liham", - "changeemail-header": "Baguhin ang email address ng account", "changeemail-text": "Kumpletuhin ang form na ito upang mabago ang email address. Kakailanganin mong ipasok ang iyong password upang tiyakin ang pagbabagong ito.", "changeemail-no-info": "Kailangan mong lumagda upang tuwirang mapuntahan ang pahinang ito.", "changeemail-oldemail": "Kasalukuyang direksiyong e-liham:", @@ -514,7 +517,6 @@ "changeemail-none": "(wala)", "changeemail-password": "Ang iyong {{SITENAME}} password:", "changeemail-submit": "Baguhin ang e-liham", - "changeemail-cancel": "Kanselahin", "changeemail-throttled": "Masyadong madami ang kamakailan lamang mong pagsubok sa pag-login.\nMaghintay po muna ng $1 bago subukan uli.", "resettokens": "I-reset ang mga token o susi", "bold_sample": "Makapal na panitik", @@ -766,7 +768,6 @@ "mergehistory-reason": "Dahilan:", "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6", "mergelog": "Tala ng pagsasanib", - "pagemerge-logentry": "sinanib ang [[$1]] sa [[$2]] (mga pagbabago hanggang sa $3)", "revertmerge": "Paghiwalayin", "mergelogpagetext": "Nasa ibaba ang isang talaan ng mga pinakakamakailan lamang na mga pagsasanib ng isang kasaysayan ng pahina patungo sa isa pa.", "history-title": "Kasaysayan sa pagbago ng \"$1\"", @@ -812,7 +813,6 @@ "searchrelated": "kaugnay", "searchall": "lahat", "showingresults": "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultang '''$1''' ng '''$3'''|Mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}} para sa '''$4'''", "search-nonefound": "Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.", "powersearch-legend": "Paghahanap na may mas mataas na antas", "powersearch-ns": "Maghanap sa mga espasyo ng pangalan:", @@ -1369,13 +1369,11 @@ "unusedtemplateswlh": "ibang mga ugnay", "randompage": "Pahinang walang-pili", "randompage-nopages": "Walang mga pahina sa sumusunod na {{PLURAL:$2|ngalan-espasyo|mga ngalan-espasyo}}: $1.", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Gawin", "randomredirect": "Pagkargang walang-pili", "randomredirect-nopages": "Walang mga pagkarga sa ngalan-espasyong \"$1\".", "statistics": "Mga estadistika", "statistics-header-pages": "Mga estadistika ng pahina", "statistics-header-edits": "Mga estadistika sa mga pagbabago", - "statistics-header-views": "Tingnan ang mga estadistika", "statistics-header-users": "Mga estadistika sa mga tagagamit", "statistics-header-hooks": "Ibang mga estadistika", "statistics-articles": "Mga pahina ng nilalaman", @@ -1384,13 +1382,9 @@ "statistics-files": "Ikinargang mga talaksan", "statistics-edits": "Naihanda na ang mga pagbabago ng pahina mula sa {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Karaniwang pagbabago sa bawat pahina", - "statistics-views-total": "Kabuuan ng mga pagtanaw", - "statistics-views-total-desc": "Hindi kabilang ang mga pagtanaw sa mga pahinang hindi umiiral at mga pahinang natatangi", - "statistics-views-peredit": "Pagtingin sa bawat pagbabago", "statistics-users": "Mga nakatalang [[Special:ListUsers|tagagamit]]", "statistics-users-active": "Mga masusugid na tagagamit <small>(mga nakatalang mang-aambag sa buwang ito)</small>", "statistics-users-active-desc": "Mga tagagamit na nagsagawa ng isang galaw/gawain sa huling {{PLURAL:$1|araw|$1 mga araw}}", - "statistics-mostpopular": "Mga pinakarinarayong pahina", "doubleredirects": "Mga dobleng karga", "doubleredirectstext": "Nagtatala ang pahinang ito ng mga pahinang pumupunta sa iba pang mga pahinang nililipatan. Naglalaman ang bawat hanay ng mga kawing sa una ang pangalawang kapupuntahan, maging ng puntiryang pangalawang kapupuntahan, na karaniwang \"tunay\" na puntiryang pahina, na dapat kinatuturuan ng unang pupuntahan.\nNasugpo na ang mga ipinasok na <del>inekisan</del>.", "double-redirect-fixed-move": "Inilipat na ang [[$1]], isa na ngayon itong panuto/panturo patungo sa [[$2]]", @@ -1423,7 +1417,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Hindi nakakategoryang mga suleras", "unusedcategories": "Hindi ginagamit na mga kategorya", "unusedimages": "Hindi ginagamit na mga talaksan", - "popularpages": "Mga popular na pahina", "wantedcategories": "Kinakailangang mga kategorya", "wantedpages": "Kinakailangang mga pahina", "wantedpages-badtitle": "Hindi tanggap na pamagat sa loob ng pangkat ng kinalabasan: $1", @@ -1477,7 +1470,7 @@ "booksources": "Mga mapagkukunang aklat", "booksources-search-legend": "Maghanap ng mapagkukunang aklat", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "Puntahan", + "booksources-search": "Hanapin", "booksources-text": "Matatagpuan sa ibaba ang isang tala ng mga kawil patungo sa ibang mga website na nagtitinda ng mga bago at gamit nang aklat, at maaaring may iba pang impormasyon ito tungkol sa mga aklat na hinahanap mo:", "booksources-invalid-isbn": "Tila mukhang hindi yata katanggap-tanggap ang ibinigay na ISBN; pakisuri kung may mga kamalian ang pagkakasip/pagkakakopya mula sa orihinal na pinagmulan.", "specialloguserlabel": "Tagaganap:", @@ -1597,7 +1590,7 @@ "wlheader-enotif": "Umiiral ang pagpapahayag sa pamamagitan ng e-liham.", "wlheader-showupdated": "Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila", "wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magmula noong $3 sa ganap na ika-$4.", - "wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3", + "wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw", "watchlist-options": "Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan", "watching": "Isinasama sa mga binabantayan...", "unwatching": "Tinatanggal mula sa mga binabantayan...", @@ -1634,7 +1627,6 @@ "delete-toobig": "May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nIpanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nMaaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}};\nmagpatuloy na may pagiingat.", "rollback": "Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati", - "rollback_short": "Pagulunging pabalik sa (mas) dati", "rollbacklink": "pagulunging pabalik sa (mas) dati", "rollbacklinkcount": "pagulunging pabalik ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}", "rollbacklinkcount-morethan": "pagulunging pabalik ang mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}", @@ -2004,7 +1996,6 @@ "import": "Mag-angkat ng pahina", "importinterwiki": "Angkat na transwiki", "import-interwiki-text": "Pumili ng isang wiki at pamagat ng pahina na iaangkat.\nMapapanatili ang mga petsa ng pagbabago at mga pangalan ng patnugot.\nNaitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwiking aksyon para sa pag-angkat.", - "import-interwiki-source": "Batayang wiki/pahina:", "import-interwiki-history": "Kopyahin ang lahat ng mga bersyon ng kasaysayan para sa pahinang ito", "import-interwiki-templates": "Isama ang lahat ng mga suleras", "import-interwiki-submit": "Mag-angkat", @@ -2049,13 +2040,11 @@ "import-logentry-interwiki": "Na-i-transwiki na ang $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} mula sa $2", "javascripttest": "Pagsubok sa JavaScript", - "javascripttest-title": "Pinatatakbo ang mga pagsubok ng $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Nakalaan ang pahinang ito para sa pagpapatakbo ng mga pagsubok ng JavaScript.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Hindi napag-aalamang balangkas ng pagsubok na \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Mangyaring pumili ng isa sa sumusunod na mga balangkas na pangsubok: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Pumili ng isang pabalat na patatakbuhan ng mga pagsubok:", "javascripttest-qunit-intro": "Tingnan ang [$1 dokumentasyon ng pagsubok] sa mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Pook na subukan ng QUnit ng JavaScript ng MediaWiki", "tooltip-pt-userpage": "Ang iyong pahina ng tagagamit", "tooltip-pt-anonuserpage": "Ang pahina ng tagagamit para sa IP na iyong binabago bilang", "tooltip-pt-mytalk": "Ang iyong pahina ng usapan", @@ -2165,7 +2154,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Katayuan ng makinang panghanap", "pageinfo-robot-index": "Matataluntunan", "pageinfo-robot-noindex": "Hindi matataluntunan", - "pageinfo-views": "Bilang ng mga pagtanaw", "pageinfo-watchers": "Bilang ng mga nagbabantay ng pahina", "pageinfo-redirects-name": "Napapapunta sa pahinang ito", "pageinfo-redirects-value": "$1", @@ -2652,7 +2640,6 @@ "exif-urgency-low": "Mababa ( $1 )", "exif-urgency-high": "Mataas ($1)", "exif-urgency-other": "Pagkakauna-unang tinukoy ng tagagamit ($1)", - "watchlistall2": "lahat", "namespacesall": "lahat", "monthsall": "lahat", "confirmemail": "Patotohanan ang adres ng e-liham", @@ -2805,7 +2792,6 @@ "hebrew-calendar-m12-gen": "Elul", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|makipag-usap]])", "timezone-utc": "UTC", - "unknown_extension_tag": "Hindi nalalamang tatak ng karugtong na \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "Babala: Madadaig ng susi ng pagtatakdang \"$2\" ang mas naunang susi ng pagtatakdang \"$1\".", "version": "Bersyon", "version-extensions": "Nakaluklok/Nakainstalang mga karugtong", @@ -2822,7 +2808,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')", "version-hook-name": "Pangalan ng pangkawit", "version-hook-subscribedby": "Sinuskribi ng/ni/nina", - "version-version": "(Bersyon $1)", + "version-version": "($1)", "version-svn-revision": "(r$2)", "version-license": "Lisensiya", "version-poweredby-credits": "Ang wiking ito ay pinapatakbo ng '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karapatang-ari © 2001-$1 $2.", @@ -2859,6 +2845,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Kagamitan at datos ng wiki", "specialpages-group-redirects": "Mga natatanging pahinang pang-talon", "specialpages-group-spam": "Mga kagamitang pang-spam", + "specialpages-group-developer": "Mga kasangkapan ng tagapagpaunlad", "blankpage": "Walang laman na pahina", "intentionallyblankpage": "Sinadyang walang laman ang pahinang ito", "external_image_whitelist": " #Pabayaang talagang ganito lang ang hanay na ito<pre>\n#Ilagay ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag (ang bahagi lang na napupunta sa pagitan ng //) sa ibaba\n#Tutugmaan ang mga ito ng mga URL ng panlabas (mainit na kawing) na mga larawan\n#Ang mga magtutugma ay ipapakita bilang mga larawan, kung hindi bilang isang kawing lamang patungo sa larawan ang ipapakita\n#Ituturing bilang mga kumento ang mga hanay na nagsisimula sa #\n\n#Ilagay sa ibabaw ng hanay na ito ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag. Pabayaang ganito lang talaga ang hanay na ito</pre>", @@ -2870,9 +2857,17 @@ "tags-tag": "Tatakan ang pangalan", "tags-display-header": "Anyo sa ibabaw ng mga talaan ng pagbabago", "tags-description-header": "Buong paglalarawan ng kahulugan", + "tags-source-header": "Pinagmulan", "tags-hitcount-header": "Natatakang mga pagbabago", + "tags-actions-header": "Mga hakbang", + "tags-source-none": "Hindi na ginagamit pa", "tags-edit": "baguhin", + "tags-delete": "Burahin", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}", + "tags-create-reason": "Dahilan:", + "tags-create-submit": "Lumikha/Lumalang", + "tags-activate-reason": "Dahilan:", + "tags-deactivate-reason": "Dahilan:", "comparepages": "Paghambingin ang mga pahina", "compare-page1": "Pahina 1", "compare-page2": "Pahina 2", @@ -2930,19 +2925,27 @@ "logentry-newusers-create2": "Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3", "logentry-newusers-autocreate": "Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang account ng tagagamit na $1", "rightsnone": "(wala)", + "revdelete-summary": "buod ng pagbabago", + "feedback-adding": "Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...", + "feedback-back": "Magbalik", + "feedback-bugcheck": "Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].", + "feedback-bugnew": "Sinuri ko na. Mag-ulat ng panibagong sira", "feedback-bugornote": "Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang kamalian].\nO kaya, maaari mo ring gamitin ang pinadaling pormularyo sa ibaba. Madadagdagan ang komento mo sa pahinang \"[$3 $2]\", kasama ang iyong pangalan ng tagagamit.", - "feedback-subject": "Paksa:", - "feedback-message": "Mensahe:", "feedback-cancel": "Huwag ituloy", - "feedback-submit": "Magbigay ng komento", - "feedback-adding": "Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...", + "feedback-close": "Nagawa na", + "feedback-external-bug-report-button": "Mag-habla ng teknikal na gawain", + "feedback-dialog-title": "I-sumite ang katugunan", + "feedback-dialog-intro": "Maaari mo nang gamitin ang madaling pormularyo na nasa ibaba upang i-sumite ang iyong katugunan. Madadagdag ang iyong komento sa pahinang $1, kasama ang iyong ngalan-tagagamit.", + "feedback-error-title": "Kamalian", "feedback-error1": "Kamalian: Hindi nakikilalang kinalabasan mula sa API", "feedback-error2": "Kamalian: Nabigo ang pagpatnugot", "feedback-error3": "Kamalian: Walang tugon mula sa API", + "feedback-message": "Mensahe:", + "feedback-subject": "Paksa:", + "feedback-submit": "I-sumite", + "feedback-termsofuse": "Pumapayag ako na magbibigay ng katugunan sang-ayon sa mga Tuntunin sa Paggamit.", "feedback-thanks": "Salamat! Ang katugunan mo ay naipaskil na sa pahinang \"[$2 $1]\".", - "feedback-close": "Nagawa na", - "feedback-bugcheck": "Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].", - "feedback-bugnew": "Sinuri ko na. Mag-ulat ng panibagong sira", + "feedback-useragent": "Ahente ng tagagamit:", "searchsuggest-search": "Maghanap", "searchsuggest-containing": "naglalaman ng ...", "api-error-badaccess-groups": "Hindi ka pinapayagang makapagkarga ng mga talaksan papunta sa wiking ito.", |