diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAr.php | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 4cd2795c..cad0afbc 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -557,19 +557,19 @@ $messages = array( 'dec' => 'ديسمبر', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف|التصنيف|التصنيفان|التصنيفات}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}', 'category_header' => 'صفحات تصنيف "$1"', 'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية', 'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"', 'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}', 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}}) في التصنيف الحالي.', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.', 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة', 'index-category' => 'صفحات مفهرسة', 'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة', @@ -1266,31 +1266,31 @@ $2 'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)', 'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]', -'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة. -قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", -'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''. -ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. -كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه. -قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. -لا يزال بإمكانك كإداري [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.", -'rev-deleted-text-view' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة. -كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", -'rev-suppressed-text-view' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة. -تستطيع كإداري مشاهدتها؛ وقد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", -'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''. -ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-deleted-text-permission' => "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة. +يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-deleted-text-unhide' => "'''حُذِفت''' مراجعة الصفحة هذه. +يمكن العثور على تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. +مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه. +يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء]. +بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.", +'rev-deleted-text-view' => "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة. +يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-suppressed-text-view' => "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه. +يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].", +'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذِفت'''. +يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", 'rev-suppressed-no-diff' => "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''. -ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. -كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''. -ربما توجد تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. -كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.", -'rev-deleted-diff-view' => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''. -كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", -'rev-suppressed-diff-view' => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''إخفاؤها'''. -كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. +يمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. +بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. +يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء]. +بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.", +'rev-deleted-diff-view' => "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. +يمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].", +'rev-suppressed-diff-view' => "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق. +يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].", 'rev-delundel' => 'أظهر/أخف', 'rev-showdeleted' => 'أظهر', 'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات', @@ -1640,12 +1640,12 @@ $1", 'group-suppress' => 'نظار', 'group-all' => '(الكل)', -'group-user-member' => 'مستخدم', -'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}', 'group-bot-member' => 'بوت', -'group-sysop-member' => 'مدير نظام', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}', 'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط', -'group-suppress-member' => 'ناظر', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ناظر|ناظرة}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا', @@ -2086,7 +2086,7 @@ $1', 'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.", 'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].", 'filedelete-comment' => 'السبب:', -'filedelete-submit' => 'حذف', +'filedelete-submit' => 'احذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.", 'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود.", @@ -2247,8 +2247,8 @@ $1', 'booksources-invalid-isbn' => 'رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'المستخدم:', -'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:', +'specialloguserlabel' => 'المؤدي:', +'speciallogtitlelabel' => 'الهدف (عنوان أو مستخدم):', 'log' => 'سجلات', 'all-logs-page' => 'كل السجلات العامة', 'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}. @@ -3214,7 +3214,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.", 'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''", 'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:', -'widthheightpage' => '$1×$2، {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}', +'widthheightpage' => '$1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}}', 'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 بكسل, حجم الملف : $3 ، نوع الملف : $4 ، $5 {{PLURAL:$5| صفحة | صفحات}}', @@ -3485,9 +3485,9 @@ $1', 'exif-orientation-3' => 'دار 180°', 'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', 'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا', -'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW', +'exif-orientation-6' => 'مدورة 90° عكس عقارب الساعة', 'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا', -'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', +'exif-orientation-8' => 'مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة', 'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي', 'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية', |