diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesArc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesArc.php | 77 |
1 files changed, 61 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index dd637985..0fa76a14 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -110,8 +110,10 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:', 'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ', 'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', +'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', -'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]', 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})', 'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', @@ -253,7 +255,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'ܫܚܠܦ', 'create' => 'ܒܪܝ', 'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'delete' => 'ܫܘܦ', 'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', @@ -370,7 +372,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'ܦܘܕܐ', 'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ', -'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)', +'missingarticle-rev' => '(ܡܢܝܢܐ ܕܬܢܝܬܐ: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ܦܘܪܫܐ: $1, $2)', 'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', 'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', @@ -385,7 +387,7 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܢܣܚ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:', 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.', -'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. +'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.", 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)', @@ -459,8 +461,10 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', 'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ܐܥܠ ܚܕ ܡܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܠܬܬܚܬ}}', 'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', 'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:', +'passwordreset-email' => 'ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', @@ -570,8 +574,10 @@ $1', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''", 'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ', 'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ', +'revdelete-hide-name' => 'ܛܫܝ ܥܒܕܐ ܘܢܘܦܐ', 'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ', 'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ', +'revdelete-radio-same' => '(ܠܐ ܬܫܚܠܦ)', 'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ', 'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ', 'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:', @@ -644,11 +650,12 @@ $1', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})', 'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)', 'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', -'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠ ܗܘܐ ܐܢܬ: $1', +'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠܬ ܗܘܐ: $1', 'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ', 'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:', 'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)', 'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ', +'mwsuggest-disable' => 'ܒܛܘܠ ܬܘܦܥܠܐ ܕܡܚܫܚܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ', 'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ', 'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ', 'searchall' => 'ܟܠ', @@ -801,6 +808,7 @@ $1', # User rights log 'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'rightslogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.', 'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -833,6 +841,7 @@ $1', 'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ', 'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ', 'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).", 'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1', 'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ', @@ -849,6 +858,8 @@ $1', 'minoreditletter' => 'ܙ', 'newpageletter' => 'ܚ', 'boteditletter' => 'ܒ', +'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', 'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', @@ -911,6 +922,9 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)', # Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܟܠ ܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ. +ܐܡܬܝ ܕܬܨܦܐ ܒܝܕ ܡܦܠܚܢܐ ܬܓܠܚ ܨܚܚܐ ܐܚܪܝܐ ܒܠܚܘܕ ܕܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ ܒܝܕ ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ.', +'listfiles_search_for' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܫܡܐ ܕܡܝܕܝܐ:', 'imgfile' => 'ܠܦܦܐ', 'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ', 'listfiles_thumb' => 'ܙܘܥܪܐ', @@ -1062,6 +1076,7 @@ $1', 'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'notargettitle' => 'ܕܠܐ ܢܘܦܐ', 'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ', +'nopagetext' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ ܕܬܬܚܡܬ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩܐ|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}', 'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ', @@ -1076,6 +1091,9 @@ $1', 'speciallogtitlelabel' => 'ܢܘܦܐ (ܟܘܢܝܐ ܐܘ ܡܦܠܚܢܐ):', 'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ', 'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ', +'alllogstext' => 'ܓܠܚܐ ܟܠܢܝܐ ܠܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܡܪ ܐܝܬܘܬܐ ܒ{{SITENAME}}. +ܡܨܬ ܕܬܙܥܪ ܠܦܠܛܐ ܒܓܒܝܬܐ ܕܐܕܫܐ ܕܣܓܠܐ ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ (ܪܓܫܬܢܐ ܠܐܕܫܐ ܕܐܬܘܬܐ) ܐܘ ܦܐܬܐ ܬܘܥܒܕܬܐ (ܐܦ ܪܓܫܬܢܐ ܠܐܕܫܐ ܕܐܬܘܬܐ).', +'logempty' => 'ܠܝܬ ܡܠܘܐ̈ܐ ܠܐ̈ܝܡܐ ܒܣܓܠܐ ܗܢܐ.', 'log-title-wildcard' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ', 'showhideselectedlogentries' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܥܠܠܐ ܓܒܝ̈ܐ', @@ -1125,7 +1143,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܙܪ̄ܝܙܐ', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܥܒܕܐ|ܥܒܕ̈ܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}', 'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:', 'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)', 'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ', @@ -1148,7 +1166,7 @@ $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܡܘܢܥܐ ܠܫܘܕܪܐ', 'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', 'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ', @@ -1171,7 +1189,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ', # Watchlist -'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', +'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', 'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', 'watchlistfor2' => 'ܕ $1 $2', 'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ', @@ -1179,8 +1197,8 @@ $1', 'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', 'watchnologintext' => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.', 'addwatch' => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ', -'addedwatchtext' => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]]. -ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ, ܘܦܐܬܐ ܬܗܘܐ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ''' ܒܦܐܬܐ ܕ[[Special:RecentChanges|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ]] ܠܦܫܛܬܐ ܕܫܟܚܬܗ.", +'addedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ"[[:$1]]" ܐܬܬܘܣܦܬ ܠ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]]. +ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܥܠ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ.', 'removewatch' => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ', 'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].', 'watch' => 'ܪܗܝ', @@ -1218,6 +1236,7 @@ $1', 'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ', 'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ', 'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', +'dellogpagetext' => 'ܠܬܚܬ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.', 'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', 'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:', 'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:', @@ -1244,10 +1263,11 @@ $1', 'protect-legend' => 'ܫܪܪ ܢܘܛܪܐ', 'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:', 'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ', -'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ', -'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', +'protect-fallback' => 'ܦܣܣ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ "$1" ܦܣܣܐ ܒܠܚܘܕ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ܦܣܣ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ ܒܠܚܘܕ', +'protect-level-sysop' => 'ܦܣܣ ܠܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', 'protect-expiring' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'ܠܥܠܡ', 'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ:', 'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ', @@ -1384,6 +1404,9 @@ $1', 'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', 'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3', +'blocklogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܥܡܠܝܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ ܘܫܩܠ ܚܪܡܐ. +ܡܘܢܥ̈ܐ ܕܐܝ ܦܝ (IP) ܚܪ̈ܝܡܐ ܝܬܐܝܬ ܠܐ ܓܠܝܚܝܢ ܐܢܘܢ. +ܚܙܝ [[Special:BlockList|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܪܡܐ ܕܐܝ ܦܝ (IP)]]ܠܚܙܝܐ ܕܥܡܠܝܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ ܬܘܦܥܠ̈ܐ ܗܫܐܝܬ.', 'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ', 'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘ̈ܫܒܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܡܬܩܒܠܢܐ', @@ -1428,9 +1451,13 @@ Do you want to change the settings?', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', +'allmessagesdefault' => 'ܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ', 'allmessagescurrent' => 'ܟܬܒܬܐ ܗܫܝܬܐ ܕܐܓܪܬܐ', 'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'allmessages-filter' => 'ܨܦܝ ܐܝܟ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܬܕܝܠܢܘܬܐ:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'ܠܐ ܫܘܓܢܝܐ', 'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ', +'allmessages-filter-modified' => 'ܫܘܓܢܝܐ', 'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ', 'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:', 'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ', @@ -1522,9 +1549,18 @@ Do you want to change the settings?', 'pageinfo-lasttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ', 'pageinfo-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ', 'pageinfo-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ', -'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ {{PLURAL:$1||ܚܕ ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}})', +'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ $1 ܕܕܥܒܪ)', 'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'ܫܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', +'markaspatrolledtext' => 'ܫܘܕܥ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', +'markedaspatrolled' => 'ܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ', +'log-show-hide-patrol' => '$1 ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ', + # Image deletion 'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1', 'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ: @@ -1630,13 +1666,15 @@ $1', 'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ', 'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ', +'exif-dc-contributor' => 'ܫܘܬܦܢ̈ܐ', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ܟܠ', 'namespacesall' => 'ܟܠ', 'monthsall' => 'ܟܠ', 'limitall' => 'ܟܠ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ܫܪܪ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', 'confirmemail_subject' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}', 'confirmemail_invalidated' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܬܒܛܠ', @@ -1722,7 +1760,7 @@ $1', 'specialpages-group-highuse' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ', 'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ', 'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ', -'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', +'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ', 'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', # Special:BlankPage @@ -1730,7 +1768,14 @@ $1', # Special:Tags 'tags' => 'ܚܬ̈ܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܬܪܝܨܐ', +'tag-filter' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕ[[Special:Tags|ܪܘܫܡܐ]]:', 'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'tags-title' => 'ܪ̈ܘܫܡܐ', +'tags-intro' => 'ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܪ̈ܘܫܡܐ ܕܬܚܪܙܬܐ ܪܒܬ ܫܘܕܥ ܫܘܚܠܦܐ ܒܗ، ܘܣܘܟܠܝܗܝܢ.', +'tags-tag' => 'ܫܡܐ ܕܪܘܫܡܐ', +'tags-display-header' => 'ܡܬܓܠܝܢܘܬܐ ܒܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ', +'tags-description-header' => 'ܫܘܡܗܐ ܓܡܝܪܐ ܕܣܘܟܠܐ', +'tags-hitcount-header' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܪ̈ܫܝܡܐ', 'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', |