diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBn.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBn.php | 123 |
1 files changed, 84 insertions, 39 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 570be69b..b662437f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -376,10 +376,14 @@ $2', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।", +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)', -'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে গেছেন।</strong><br /> -এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা আবার আপনার একাউন্টে (বা নতুন কোন একাউন্টে) প্রবেশ করতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}} এর কিছু কিছু পাতা এখনও এমনভাবে পরিবেশিত হতে পারে যাতে মনে হবে আপনি এখনও আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে যান নি। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।', +'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।</strong> +এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন। +লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।', 'welcomecreation' => '== স্বাগতম $1! == আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।', @@ -446,14 +450,14 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।', 'eauthentsent' => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে। অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।', -'throttled-mailpassword' => 'বিগত $1 ঘন্টার মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধকল্পে প্রতি $1 ঘন্টায় কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো যাবে।', +'throttled-mailpassword' => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।', 'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷', 'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।', 'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।', 'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।', 'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', -'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি অবৈধ ফরম্যাটে লেখা। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করান, কিংবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', +'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয় নাই। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে', 'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি', @@ -466,11 +470,11 @@ $2', 'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও', 'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:', 'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->', -'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও', +'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো', 'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো', 'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...', 'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-এ শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না', +'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়', 'resetpass_missing' => 'কোন ফর্ম উপাত্ত নেই।', # Edit page toolbar @@ -564,7 +568,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ '''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>অণুসহায়িকা:</strong> "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।', -'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", +'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন। +এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", 'userjspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css", 'updated' => '(হালনাগাদ)', @@ -624,7 +629,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ # "Undo" feature 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।', 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা $1 সংশোধনটি বাতিল করা হোক', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল করো', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না', @@ -667,7 +672,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', 'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', -'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', +'rev-deleted-event' => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে। @@ -678,19 +683,19 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", </div>', 'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', 'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', -'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই', -'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সম্পাদনা বা সংশোধন নির্দিষ্ট করে দেননি।', -'revdelete-selected' => "''''''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", -'logdelete-selected' => "''''''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''", +'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন', +'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''", 'revdelete-text' => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।''' {{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।", -'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো', +'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ করো', 'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো', 'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো', 'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো', 'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো', -'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসক সহ সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', +'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ এবং ইন্টারফেস তালাবদ্ধ করো', 'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', 'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', @@ -700,6 +705,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে', 'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''", 'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''", +'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত পরিবর্তন করো', +'pagehist' => 'পাতার ইতিহাস', +'deletedhist' => 'ইতিহাস মুছে ফেলো', +'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু', +'revdelete-summary' => 'সারাংশ সম্পাদনা', +'revdelete-uname' => 'ব্যবহারকারীনাম', +'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', +'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', +'revdelete-hid' => '$1 আড়াল করো', +'revdelete-unhid' => '$1 দেখাও', +'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}', +'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}', # History merging 'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক', @@ -735,27 +752,41 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)', # Search results -'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।', -'searchsubtitle' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", -'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', -'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', -'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', -'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', -'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি', -'nextn' => 'পরবর্তী $1টি', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', -'searchall' => 'সমস্ত', -'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।", -'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", -'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।", -'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', -'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', +'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।', +'searchsubtitle' => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])', +'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", +'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', +'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', +'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', +'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', +'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি', +'nextn' => 'পরবর্তী $1টি', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', +'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%', +'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)', +'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)', +'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1', +'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ', +'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', +'search-interwiki-more' => '(আরও)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই', +'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', +'searchrelated' => 'সম্পর্কিত', +'searchall' => 'সমস্ত', +'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।", +'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", +'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।", +'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', +'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', +'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:', +'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', # Preferences page 'preferences' => 'আমার পছন্দ', @@ -837,22 +868,35 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Groups 'group' => 'দল:', +'group-user' => 'ব্যবহারকারীগণ', 'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', 'group-bot' => 'বট', 'group-sysop' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat' => 'নীতি নির্ধারক', 'group-all' => '(সমস্ত)', +'group-user-member' => 'ব্যবহারকারী', 'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat-member' => 'নীতি নির্ধারক', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটগুলি', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:আমলারা', +# Rights +'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', +'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', +'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', +'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', +'right-move' => 'পাতা সরান', +'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', +'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', +'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', + # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', 'rightslogtext' => 'এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।', @@ -893,12 +937,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।', 'recentchangeslinked-summary' => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।", +'recentchangeslinked-page' => 'পাতার নাম:', # Upload 'upload' => 'আপলোড', 'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড করুন', 'reupload' => 'পুনরায় আপলোড করা হোক', -'reuploaddesc' => 'আপলোড ফর্মে ফেরত যান।', +'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।', 'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।', 'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।', 'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।', @@ -918,8 +963,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filename' => 'ফাইলের নাম', 'filedesc' => 'সারাংশ', 'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', -'filestatus' => 'কপিরাইট মর্যাদা:', -'filesource' => 'উৎস', +'filestatus' => 'কপিরাইট অবস্থা:', +'filesource' => 'উৎস:', 'uploadedfiles' => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি', 'ignorewarning' => 'সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করা হোক।', 'ignorewarnings' => 'সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক', |