diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBs.php | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 1a4f5104..c30e8eb7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -304,7 +304,7 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica u pregledniku', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu također za male izmjene u stranicama i datotekama', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', 'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:', @@ -523,7 +523,7 @@ $1', 'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', 'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice', 'edithelppage' => 'Help:Uređivanje', -'helppage' => 'Pomoć:Sadržaj', +'helppage' => 'Help:Sadržaj', 'mainpage' => 'Početna strana', 'mainpage-description' => 'Početna strana', 'policy-url' => 'Project:Pravila', @@ -653,10 +653,11 @@ Pretraga: $2', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.', 'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:', 'viewyourtext' => "Možete da pogledate i kopirate izvor '''vaših izmjena''' na ovoj stranici:", -'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.', +'protectedinterface' => 'Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe. +Da biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.', 'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa. -Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike. -Za prijevode, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.", +Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija. +Za dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', 'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga: $2', @@ -946,7 +947,6 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:', *'''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na Macu) *'''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Macu) *'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5'' -*'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'' *'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi CSS prije nego što sačuvate.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi JavaScript prije nego što sačuvate.", @@ -1385,7 +1385,7 @@ Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $ 'timezoneregion-indian' => 'Indijski okean', 'timezoneregion-pacific' => 'Tihi okean', 'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika', -'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', +'prefs-searchoptions' => 'Traži', 'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', 'defaultns' => 'Inače tražite u ovim imenskim prostorima:', 'default' => 'standardno', @@ -3014,7 +3014,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor', 'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju', 'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena', -'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora', +'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora', 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda', 'pageinfo-viewsperedit' => 'Pogleda po izmjeni', |