diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCeb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCeb.php | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index 6e87f1ef..ff2d3407 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Abastillas * @author Jordz * @author Palang hernan + * @author Reedy * @author לערי ריינהארט */ @@ -494,7 +495,7 @@ Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit. Naka-disable ang imong mga koki. Palihog i-enable kini, unya pag-log-in gamit ang imong bag-ong username ug pasword.', 'nocookieslogin' => "Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit. -Naka-disable ang imong mga koki. +Naka-disable ang imong mga koki. Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.", 'noname' => 'Wala ikaw mag-specify og valid nga user name.', 'loginsuccesstitle' => 'Malamposon ang pagpaila', @@ -502,7 +503,7 @@ Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.", 'nosuchuser' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1". Case sensitive ang mga user name. I-tsek ang imong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo og bag-ong akawnt]].', -'nosuchusershort' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". I-tsek ang imong espeling.', 'nouserspecified' => 'Kinahanglan mag-specify ka og username.', 'wrongpassword' => "Sayop nga pasword ang naentra. @@ -548,7 +549,7 @@ Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.', 'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid. Puyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log], -o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].', +o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.', 'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''", 'editing' => 'Nagausab sa $1', @@ -558,8 +559,8 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].', 'copyrightwarning' => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br /> Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos. '''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''", -'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:', -'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang gigamit niining paunang tan-aw:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ang plantilya|Ang mga plantilya}} nga gigagamit niining panid:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilya|Mga plantilya}} nga gigamit niining paunang tan-aw:', 'template-protected' => '(giprotektahan)', 'template-semiprotected' => '(medyo giprotektahan)', 'hiddencategories' => 'Ang kining panid nahiapil sa {{PLURAL:$1|1 ka kategoriya nga nakatago|$1 ka mga kategoriya nga nakatago}}:', @@ -646,7 +647,7 @@ Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullur Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon].", 'rev-deleted-no-diff' => "Dili ka puyde motan-aw niining diff tungod kay usa sa mga rebisyon '''napapas'''. Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''. +'rev-deleted-unhide-diff' => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''. Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas]. Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.", 'rev-delundel' => 'ipakita/tagoa', @@ -700,7 +701,7 @@ $1", Dili puyde kini tagoon.', 'revdelete-show-no-access' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". Wala kay akses niini.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". +'revdelete-modify-no-access' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". Wala kay akses niini.', 'revdelete-modify-missing' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item ID $1: nawala kini sa database!', 'revdelete-no-change' => "'''Pahibalo:''' ang item sa petsa sa $2, $1 anaa nay mga setting sa bisibilidad nga gihangyo.", @@ -1001,7 +1002,9 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.", # Special:Categories 'categories' => 'Mga kategoriya', -'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.', +'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya. +[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. +Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal', # Special:LinkSearch @@ -1199,6 +1202,7 @@ Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.', 'tooltip-search-go' => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini', 'tooltip-search-fulltext' => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto', 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha ang Unang Panid', 'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon', 'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.', |