diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 54 |
1 files changed, 21 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 2cdc75a7..fce5ba82 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -17,10 +17,6 @@ $fallback = 'ru'; $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; -$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); - -$linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яё“»]+)(.*)$/sDu'; - $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Медиа', NS_SPECIAL => 'Махсус', @@ -40,8 +36,8 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Категория_музакереси', ); -# Aliases to latin namespaces $namespaceAliases = array( + # Aliases of Latin (crh-latn) namespaces "Media" => NS_MEDIA, "Mahsus" => NS_SPECIAL, "Muzakere" => NS_TALK, @@ -105,6 +101,9 @@ $dateFormats = array( 'ISO 8601 both' => 'xnY.xnm.xnd"T"xnH:xni:xns', ); +$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); +$linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яё“»]+)(.*)$/sDu'; + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:', @@ -241,6 +240,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(янъы бир пенджереде ачылыр)', 'cancel' => 'Лягъу', 'moredotdotdot' => 'Даа...', +'morenotlisted' => 'Башкъа бир шей ёкъ...', 'mypage' => 'Саифе', 'mytalk' => 'Музакере', 'anontalk' => 'Бу IP-нинъ музакереси', @@ -252,7 +252,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Бакъып чыкъ', 'qbedit' => 'Денъиштир', 'qbpageoptions' => 'Бу саифе', -'qbpageinfo' => 'Саифе акъкъында малюмат', 'qbmyoptions' => 'Саифелерим', 'qbspecialpages' => 'Махсус саифелер', 'faq' => 'Сыкъ берильген суаллер', @@ -275,6 +274,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Исим фезалары', 'variants' => 'Вариантлар', +'navigation-heading' => 'Долашув менюси', 'errorpagetitle' => 'Хата', 'returnto' => '$1.', 'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', @@ -497,10 +497,7 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Отурымны къапаттынъыз.''' -Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.", -'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! == -Эсабынъыз ачылды. -Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|сазламаларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.', +Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан <span class='plainlinks'>[$1 отурым ачып]</span> оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.", 'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз', 'yourpassword' => 'Паролинъиз', 'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:', @@ -741,7 +738,6 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро 'template-protected' => '(къорчалав алтында)', 'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)', 'hiddencategories' => 'Бу саифе {{PLURAL:$1|1|$1}} гизли категориягъа менсюптир:', -'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} сайтында янъы саифе яратув сынъырлыдыр. Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[Special:UserLogin|отурым ача я да янъы бир эсап яратып оласынъыз]].', 'nocreate-loggedin' => 'Янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.', @@ -1034,6 +1030,10 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тефтишчилер', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Янъы къулланыджы журналы', +'newuserlogpagetext' => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.', + # User rights log 'rightslog' => 'Къулланыджынынъ акълары журналы', @@ -1386,10 +1386,6 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'listusers-submit' => 'Косьтер', 'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Янъы къулланыджы журналы', -'newuserlogpagetext' => 'Энъ сонъки къайд олгъан къулланыджы журналы.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(азалар джедвели)', @@ -1448,43 +1444,38 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет', 'enotif_reset' => 'Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле', -'enotif_newpagetext' => 'Бу янъы бир саифедир.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} къулланыджысы', -'changed' => 'денъиштирильди', -'created' => 'яратылды', -'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъиштирмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.', 'enotif_anon_editor' => 'адсыз (аноним) къулланыджы $1', 'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME, +$PAGEINTRO $NEWPAGE -{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Саифенинъ шимдики алыны $PAGETITLE_URL адресинде корип оласынъыз. - -$NEWPAGE - -Денъишменинъ къыскъа тарифи: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Денъиштирменинъ къыскъа тарифи: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Саифени денъиштирген къулланыджынен багъланмакъ ичюн: -e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL +э-маиль адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL вики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI -Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштире билесинъиз. +Бу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе де, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштире билесинъиз. -{{SITENAME}} тенби системасы. +{{SITENAME}} бильдирюв системасы -- Бильдирюв сазламаларыны денъиштирмек ичюн: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -Сазламаларны денъиштирмек ичюн: +Козетюв джедвели сазламаларыны денъиштирмек ичюн: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Саифени козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн: +Саифени козетюв джедвелинден чыкъармакъ ичюн: $UNWATCHURL Ярдым ве теклифлер ичюн: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'яратылды', +'changed' => 'денъиштирильди', # Delete 'deletepage' => 'Саифени ёкъ эт', @@ -1576,7 +1567,7 @@ $UNWATCHURL 'blanknamespace' => '(Эсас)', # Contributions -'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Къулланыджынынъ}} исселери', 'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери', 'mycontris' => 'Исселер', 'contribsub2' => '$1 ($2)', @@ -2116,9 +2107,6 @@ $5 # HTML forms 'htmlform-reset' => 'Денъишикликлерни кери ал', -# New logging system -'newuserlog-byemail' => 'пароль e-mail вастасынен йиберильген', - # Search suggestions 'searchsuggest-containing' => 'ичинде бу олгъан...', |