diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesCs.php | 918 |
1 files changed, 545 insertions, 373 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 79266d9d..c4277c26 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Chmee2 * @author Danny B. * @author Dontlietome7 + * @author Geitost * @author Helix84 * @author Jachym * @author Jezevec @@ -17,6 +18,7 @@ * @author Kaganer * @author Kuvaly * @author Li-sung + * @author Littledogboy * @author Martin Kozák * @author Matěj Grabovský * @author Mercy @@ -56,87 +58,112 @@ $namespaceNames = array( ); $namespaceAliases = array( - 'Uživatel_diskuse' => NS_USER_TALK, # old literal translation backward compatibility - 'Uživatelka_diskuse' => NS_USER_TALK, # female complement to old literal translation style - '$1_diskuse' => NS_PROJECT_TALK, # old literal translation backward compatibility - 'Soubor_diskuse' => NS_FILE_TALK, # old literal translation backward compatibility - 'MediaWiki_diskuse' => NS_MEDIAWIKI_TALK, # old literal translation backward compatibility - 'Šablona_diskuse' => NS_TEMPLATE_TALK, # old literal translation backward compatibility - 'Nápověda_diskuse' => NS_HELP_TALK, # old literal translation backward compatibility - 'Kategorie_diskuse' => NS_CATEGORY_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'Uživatel_diskuse' => NS_USER_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'Uživatelka_diskuse' => NS_USER_TALK, # female complement to old literal translation style + '$1_diskuse' => NS_PROJECT_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'Soubor_diskuse' => NS_FILE_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'MediaWiki_diskuse' => NS_MEDIAWIKI_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'Šablona_diskuse' => NS_TEMPLATE_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'Nápověda_diskuse' => NS_HELP_TALK, # old literal translation backward compatibility + 'Kategorie_diskuse' => NS_CATEGORY_TALK, # old literal translation backward compatibility ); $namespaceGenderAliases = array( - NS_USER => array( 'male' => 'Uživatel', 'female' => 'Uživatelka' ), - NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ), + NS_USER => array( 'male' => 'Uživatel', 'female' => 'Uživatelka' ), + NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Diskuse_s_uživatelem', 'female' => 'Diskuse_s_uživatelkou' ), ); -/** - * Date formats list for Special:Preferences - * see $dateFormats for definitions - */ -$datePreferences = array( - 'ČSN basic dt', - 'ČSN padded dt', - 'ČSN basic td', - 'ČSN padded td', - 'PČP dt', - 'PČP td', - 'ISO dt', -); - -/** - * Default date format to be used - */ -$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt'; - -/** - * Date formats definitions - * - * ČSN - Česká státní norma 01 6910 / Czech state norm 01 6910; numeral representation, basic = 1-12(31), padded = 01-12(31) - * PČP - Pravidla českého pravopisu / The rules of Czech ortography (ISBN 80-200-0475-0); verbal representation - * ISO - ISO 8601:2004 - Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times - * dt - date, time order - * td - time, date order - */ -$dateFormats = array( - 'ČSN basic dt time' => 'H:i', - 'ČSN basic dt date' => 'j. n. Y', - 'ČSN basic dt both' => 'j. n. Y, H:i', - - 'ČSN padded dt time' => 'H:i', - 'ČSN padded dt date' => 'd.m.Y', - 'ČSN padded dt both' => 'd.m.Y, H:i', - - 'ČSN basic td time' => 'H:i', - 'ČSN basic td date' => 'j. n. Y', - 'ČSN basic td both' => 'H:i, j. n. Y', - - 'ČSN padded td time' => 'H:i', - 'ČSN padded td date' => 'd.m.Y', - 'ČSN padded td both' => 'H:i, d.m.Y', - - 'PČP dt time' => 'H.i', - 'PČP dt date' => 'j. xg Y', - 'PČP dt both' => 'j. xg Y, H.i', - - 'PČP td time' => 'H.i', - 'PČP td date' => 'j. xg Y', - 'PČP td both' => 'H.i, j. xg Y', - - 'ISO dt time' => 'xnH:xni:xns', - 'ISO dt date' => 'xnY-xnm-xnd', - 'ISO dt both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', -); - -/** - * Default list of book sources - * Hledání knihy podle ISBN - */ -$bookstoreList = array( - 'Národní knihovna' => 'http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1', - 'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1', - 'inherit' => true, +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ), + 'Allmessages' => array( 'Všechna_hlášení', 'Všechny_zprávy', 'Vsechna_hlaseni', 'Vsechny_zpravy' ), + 'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ), + 'Ancientpages' => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ), + 'Blankpage' => array( 'Prázdná_stránka' ), + 'Block' => array( 'Blokování', 'Blokovani', 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ), + 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ), + 'Booksources' => array( 'Zdroje_knih' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ), + 'Categories' => array( 'Kategorie' ), + 'ChangeEmail' => array( 'Změna_emailu', 'Zmena_emailu' ), + 'ChangePassword' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ), + 'ComparePages' => array( 'Porovnání_stránek', 'PorovnáníStránek', 'Porovnani_stranek', 'PorovnaniStranek' ), + 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit_e-mail' ), + 'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ), + 'CreateAccount' => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ), + 'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ), + 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ), + 'Emailuser' => array( 'E-mail' ), + 'Export' => array( 'Exportovat_stránky' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ), + 'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ), + 'Import' => array( 'Importovat_stránky' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ), + 'BlockList' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ), + 'LinkSearch' => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ), + 'Listadmins' => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ), + 'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ), + 'Listfiles' => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ), + 'Listredirects' => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ), + 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ), + 'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ), + 'Log' => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ), + 'Lonelypages' => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ), + 'Longpages' => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ), + 'MergeHistory' => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ), + 'Mostcategories' => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ), + 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ), + 'Mostlinked' => array( 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Stránky_s_nejvíce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ), + 'Movepage' => array( 'Přesunout_stránku' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ), + 'Mypage' => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ), + 'Mytalk' => array( 'Moje_diskuse' ), + 'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ), + 'Newpages' => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ), + 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ), + 'Preferences' => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ), + 'Protectedpages' => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ), + 'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ), + 'Randomredirect' => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ), + 'Recentchanges' => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Související_změny', 'Souvisejici_zmeny' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Smazat_revizi' ), + 'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ), + 'Shortpages' => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ), + 'Specialpages' => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ), + 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ), + 'Tags' => array( 'Značky', 'Znacky' ), + 'Unblock' => array( 'Odblokování', 'Odblokovani' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ), + 'Undelete' => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ), + 'Unlockdb' => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ), + 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Nepoužívané_šablony', 'Nepouzivane_sablony' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Nesledované_stránky' ), + 'Upload' => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ), + 'Userlogin' => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ), + 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ), + 'Userrights' => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ), + 'Version' => array( 'Verze' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ), + 'Wantedpages' => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ), + 'Watchlist' => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ), ); $magicWords = array( @@ -258,6 +285,74 @@ $magicWords = array( ); /** + * Date formats list for Special:Preferences + * see $dateFormats for definitions + */ +$datePreferences = array( + 'ČSN basic dt', + 'ČSN padded dt', + 'ČSN basic td', + 'ČSN padded td', + 'PČP dt', + 'PČP td', + 'ISO dt', +); + +/** + * Default date format to be used + */ +$defaultDateFormat = 'ČSN basic dt'; + +/** + * Date formats definitions + * + * ČSN - Česká státní norma 01 6910 / Czech state norm 01 6910; numeral representation, basic = 1-12(31), padded = 01-12(31) + * PČP - Pravidla českého pravopisu / The rules of Czech ortography (ISBN 80-200-0475-0); verbal representation + * ISO - ISO 8601:2004 - Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times + * dt - date, time order + * td - time, date order + */ +$dateFormats = array( + 'ČSN basic dt time' => 'H:i', + 'ČSN basic dt date' => 'j. n. Y', + 'ČSN basic dt both' => 'j. n. Y, H:i', + + 'ČSN padded dt time' => 'H:i', + 'ČSN padded dt date' => 'd.m.Y', + 'ČSN padded dt both' => 'd.m.Y, H:i', + + 'ČSN basic td time' => 'H:i', + 'ČSN basic td date' => 'j. n. Y', + 'ČSN basic td both' => 'H:i, j. n. Y', + + 'ČSN padded td time' => 'H:i', + 'ČSN padded td date' => 'd.m.Y', + 'ČSN padded td both' => 'H:i, d.m.Y', + + 'PČP dt time' => 'H.i', + 'PČP dt date' => 'j. xg Y', + 'PČP dt both' => 'j. xg Y, H.i', + + 'PČP td time' => 'H.i', + 'PČP td date' => 'j. xg Y', + 'PČP td both' => 'H.i, j. xg Y', + + 'ISO dt time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO dt date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO dt both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + +/** + * Default list of book sources + * Hledání knihy podle ISBN + */ +$bookstoreList = array( + 'Národní knihovna' => 'http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1', + 'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1', + 'inherit' => true, +); + +/** * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as * the first group, and the remainder of the string as the second group. */ @@ -266,98 +361,6 @@ $linkTrail = '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu'; $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -$specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'Aktivní_uživatelé', 'Aktivni_uzivatele' ), - 'Allmessages' => array( 'Všechna_hlášení', 'Všechny_zprávy', 'Vsechna_hlaseni', 'Vsechny_zpravy' ), - 'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ), - 'Ancientpages' => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ), - 'Blankpage' => array( 'Prázdná_stránka' ), - 'Block' => array( 'Blokování', 'Blokovani', 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ), - 'Blockme' => array( 'Zablokuj_mě', 'Zablokuj_me' ), - 'Booksources' => array( 'Zdroje_knih' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená_přesměrování', 'Prerusena_presmerovani' ), - 'Categories' => array( 'Kategorie' ), - 'ChangeEmail' => array( 'Změna_emailu', 'Zmena_emailu' ), - 'ChangePassword' => array( 'Změna_hesla', 'Zmena_hesla', 'Resetovat_heslo' ), - 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit_e-mail' ), - 'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ), - 'CreateAccount' => array( 'Vytvořit_účet', 'Vytvorit_ucet' ), - 'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Smazané_příspěvky', 'Smazane_prispevky' ), - 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ), - 'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá_přesměrování', 'Dvojita_presmerovani' ), - 'Emailuser' => array( 'E-mail' ), - 'Export' => array( 'Exportovat_stránky' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky_s_nejméně_editacemi', 'Stranky_s_nejmene_editacemi', 'Stránky_s_nejmenším_počtem_editací' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání_duplicitních_souborů', 'Hledani_duplicitnich_souboru' ), - 'Filepath' => array( 'Cesta_k_souboru' ), - 'Import' => array( 'Importovat_stránky' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit_e-mail', 'Zrušit_potvrzení_e-mailu' ), - 'BlockList' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ), - 'LinkSearch' => array( 'Hledání_odkazů', 'Hledani_odkazu' ), - 'Listadmins' => array( 'Seznam_správců', 'Seznam_spravcu' ), - 'Listbots' => array( 'Seznam_botů', 'Seznam_botu' ), - 'Listfiles' => array( 'Seznam_souborů', 'Seznam_souboru' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ), - 'Listredirects' => array( 'Seznam_přesměrování', 'Seznam_presmerovani' ), - 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ), - 'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ), - 'Log' => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ), - 'Lonelypages' => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ), - 'Longpages' => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ), - 'MergeHistory' => array( 'Sloučení_historie', 'Slouceni_historie', 'Sloučit_historii' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Hledání_podle_MIME', 'Hledani_podle_MIME', 'Hledat_podle_MIME_typu' ), - 'Mostcategories' => array( 'Stránky_s_nejvíce_kategoriemi', 'Stranky_s_nejvice_kategoriemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_kategorií' ), - 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější_soubory', 'Nejpouzivanejsi_soubory' ), - 'Mostlinked' => array( 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzivanejsi_sablony' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Stránky_s_nejvíce_editacemi', 'Stranky_s_nejvice_editacemi', 'Stránky_s_nejvyšším_počtem_editací' ), - 'Movepage' => array( 'Přesunout_stránku' ), - 'Mycontributions' => array( 'Mé_příspěvky', 'Me_prispevky' ), - 'Mypage' => array( 'Moje_stránka', 'Moje_stranka' ), - 'Mytalk' => array( 'Moje_diskuse' ), - 'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ), - 'Newpages' => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ), - 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější_stránky', 'Nejnavstevovanejsi_stranky' ), - 'Preferences' => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ), - 'Protectedpages' => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ), - 'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ), - 'Randomredirect' => array( 'Náhodné_přesměrování', 'Nahodne_presmerovani' ), - 'Recentchanges' => array( 'Poslední_změny', 'Posledni_zmeny' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Související_změny', 'Souvisejici_zmeny' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Smazat_revizi' ), - 'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ), - 'Shortpages' => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ), - 'Specialpages' => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ), - 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ), - 'Tags' => array( 'Značky', 'Znacky' ), - 'Unblock' => array( 'Odblokování', 'Odblokovani' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované_kategorie', 'Nekategorizovane_kategorie' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované_soubory', 'Nekategorizovane_soubory' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované_šablony', 'Nekategorizovane_sablony' ), - 'Undelete' => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ), - 'Unlockdb' => array( 'Odemknout_databázi', 'Odemknout_databazi' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ), - 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Nepoužívané_šablony', 'Nepouzivane_sablony' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Nesledované_stránky' ), - 'Upload' => array( 'Načíst_soubor', 'Nacist_soubor', 'Načíst_obrázek' ), - 'Userlogin' => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ), - 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ), - 'Userrights' => array( 'Uživatelská_práva', 'Správa_uživatelů', 'Uzivatelska_prava' ), - 'Version' => array( 'Verze' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Chybějící_kategorie', 'Požadované_kategorie', 'Pozadovane_kategorie' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Chybějící_soubory', 'Požadované_soubory', 'Pozadovane_soubory' ), - 'Wantedpages' => array( 'Chybějící_stránky', 'Požadované_stránky', 'Pozadovane_stranky' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící_šablony', 'Požadované_šablony', 'Pozadovane_sablony' ), - 'Watchlist' => array( 'Sledované_stránky', 'Sledovane_stranky' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Co_odkazuje_na', 'Odkazuje_sem' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwiki', 'Stránky_bez_interwiki_odkazů' ), -); - $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podtrhávat odkazy:', @@ -366,12 +369,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v posledních změnách', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek', 'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední', -'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek (vyžaduje JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek', 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', -'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů', +'tog-editondblclick' => 'Editovat stránky dvojklikem', 'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožnit editaci části stránky kliknutím pravým tlačítkem na nadpisy sekcí', 'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)', 'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})', 'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky a načtené soubory ke sledovaným', @@ -389,10 +392,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů', 'tog-oldsig' => 'Stávající podpis:', 'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)', -'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', -'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])', -'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', -'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', +'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (experimentální)', 'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', 'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace', 'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů', @@ -405,6 +405,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Zobrazit skryté kategorie', 'tog-noconvertlink' => 'Vypnout konverzi názvů', 'tog-norollbackdiff' => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů', +'tog-useeditwarning' => 'Upozornit, když budu opouštět editaci bez uložení změn', +'tog-prefershttps' => 'Po přihlášení používat vždy zabezpečené spojení', 'underline-always' => 'Vždy', 'underline-never' => 'Nikdy', @@ -468,6 +470,18 @@ $messages = array( 'oct' => '10.', 'nov' => '11.', 'dec' => '12.', +'january-date' => '$1. ledna', +'february-date' => '$1. února', +'march-date' => '$1. března', +'april-date' => '$1. dubna', +'may-date' => '$1. května', +'june-date' => '$1. června', +'july-date' => '$1. července', +'august-date' => '$1. srpna', +'september-date' => '$1. září', +'october-date' => '$1. října', +'november-date' => '$1. listopadu', +'december-date' => '$1. prosince', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}', @@ -493,6 +507,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otevře se v novém okně)', 'cancel' => 'Storno', 'moredotdotdot' => 'Další…', +'morenotlisted' => 'Tento seznam není úplný.', 'mypage' => 'Stránka', 'mytalk' => 'Diskuse', 'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', @@ -504,8 +519,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Listování', 'qbedit' => 'Editování', 'qbpageoptions' => 'Tato stránka', -'qbpageinfo' => 'Kontext', -'qbmyoptions' => 'Moje volby', +'qbmyoptions' => 'Moje stránky', 'qbspecialpages' => 'Speciální stránky', 'faq' => 'Často kladené otázky', 'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', @@ -527,6 +541,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Jmenné prostory', 'variants' => 'Varianty', +'navigation-heading' => 'Navigační menu', 'errorpagetitle' => 'Chyba', 'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.', 'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', @@ -548,6 +563,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Vytvořit tuto stránku', 'delete' => 'Smazat', 'deletethispage' => 'Smazat stránku', +'undeletethispage' => 'Obnovit tuto stránku', 'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}', 'viewdeleted_short' => 'Zobrazit {{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}', 'protect' => 'Zamknout', @@ -565,7 +581,7 @@ $messages = array( 'talk' => 'Diskuse', 'views' => 'Zobrazení', 'toolbox' => 'Nástroje', -'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku', +'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelskou stránku', 'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku projektu', 'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o souboru', 'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhraní', @@ -591,17 +607,16 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Fronta ve fondu je plná', 'pool-errorunknown' => 'Neznámá chyba', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}', -'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', +'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1, pokud není uvedeno jinak.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo', 'currentevents' => 'Aktuality', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuality', 'disclaimers' => 'Vyloučení odpovědnosti', 'disclaimerpage' => 'Project:Vyloučení odpovědnosti', 'edithelp' => 'Pomoc při editování', -'edithelppage' => 'Help:Jak editovat stránku', 'helppage' => 'Help:Obsah', 'mainpage' => 'Hlavní strana', 'mainpage-description' => 'Hlavní strana', @@ -656,7 +671,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Stránka', -'nstab-user' => 'Uživatelova stránka', +'nstab-user' => 'Uživatelská stránka', 'nstab-media' => 'Soubor', 'nstab-special' => 'Speciální stránka', 'nstab-project' => 'Stránka projektu', @@ -679,17 +694,12 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci # General errors 'error' => 'Chyba', 'databaseerror' => 'Chyba databáze', -'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. -Příčinou může být chyba v programu. -Poslední dotaz byl: -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -z funkce „<code>$2</code>“. -Databáze vrátila chybu „<samp>$3: $4</samp>“.', -'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. -Poslední dotaz byl: -„$1“ -z funkce „$2“. -Databáze vrátila chybu „$3: $4“', +'databaseerror-text' => 'Došlo k chybě při dotazu do databáze. +Může to být způsobeno chybou v softwaru.', +'databaseerror-textcl' => 'Došlo k chybě při dotazu do databáze.', +'databaseerror-query' => 'Dotaz: $1', +'databaseerror-function' => 'Funkce: $1', +'databaseerror-error' => 'Chyba: $1', 'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.', 'readonly' => 'Databáze je uzamčena', 'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.', @@ -721,6 +731,7 @@ Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.', 'cannotdelete-title' => 'Stránku „$1“ nelze smazat', 'delete-hook-aborted' => 'Smazání bylo bez bližšího vysvětlení zrušeno přípojným bodem.', +'no-null-revision' => 'Nepodařilo se vytvořit novou prázdnou revizi stránky „$1“', 'badtitle' => 'Neplatný název', 'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.', 'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.', @@ -741,12 +752,15 @@ Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewi 'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki. Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)', 'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2', 'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.', 'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.', +'mycustomcssprotected' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS.', +'mycustomjsprotected' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem.', +'myprivateinfoprotected' => 'Nemáte oprávnění měnit své soukromé údaje.', +'mypreferencesprotected' => 'Nemáte oprávnění změnit svá nastavení.', 'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.', 'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.", 'filereadonlyerror' => "Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je momentálně pouze pro čtení. @@ -765,16 +779,24 @@ Správce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „''$3 # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nyní jste odhlášeni.''' -Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete [[Special:UserLogin|znovu přihlásit]] jako stejný či jiný uživatel. Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.", -'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! == -Váš účet byl úspěšně vytvořen. +'welcomeuser' => 'Vítejte, uživateli $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', +'userlogin-yourname' => 'Uživatelské jméno', +'userlogin-yourname-ph' => 'Zadejte své uživatelské jméno', +'createacct-another-username-ph' => 'Zadejte uživatelské jméno', 'yourpassword' => 'Heslo:', +'userlogin-yourpassword' => 'Heslo', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadejte své heslo', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Zadejte heslo', 'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrzení hesla', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zadejte heslo ještě jednou', 'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})', -'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po přihlášení připojen přes HTTPS', +'userlogin-remembermypassword' => 'Přihlásit trvale', +'userlogin-signwithsecure' => 'Používat zabezpečené připojení', 'yourdomainname' => 'Vaše doména', 'password-change-forbidden' => 'Na této wiki nemůžete měnit hesla.', 'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', @@ -786,31 +808,58 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI 'logout' => 'Odhlásit se', 'userlogout' => 'Odhlášení', 'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', -'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.", +'userlogin-noaccount' => 'Nemáte účet?', +'userlogin-joinproject' => 'Přidejte se k {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}', +'nologin' => 'Dosud nemáte účet? $1.', 'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', 'createaccount' => 'Vytvořit účet', 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?', -'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnovit heslo', +'helplogin-url' => 'Help:Přihlášení', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Nápověda k přihlašování]]', +'userlogin-loggedin' => 'Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1. +Pomocí formuláře níže se můžete přihlásit jako jiný uživatel.', +'userlogin-createanother' => 'Vytvořit jiný účet', +'createacct-join' => 'Níže zadejte své údaje.', +'createacct-another-join' => 'Níže zadejte údaje nového účtu.', +'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa', +'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)', +'createacct-email-ph' => 'Zadejte svou e-mailovou adresu', +'createacct-another-email-ph' => 'Zadejte e-mailovou adresu', +'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na uvedenou e-mailovou adresu', +'createacct-realname' => 'Skutečné jméno (nepovinné)', 'createaccountreason' => 'Důvod:', +'createacct-reason' => 'Důvod', +'createacct-reason-ph' => 'Proč si vytváříte další účet', +'createacct-captcha' => 'Bezpečnostní kontrola', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Opište výše zobrazený text', +'createacct-submit' => 'Vytvořit účet', +'createacct-another-submit' => 'Vytvořit jiný účet', +'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nedávný přispěvatel|nedávní přispěvatelé|nedávných přispěvatelů}}', 'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.', 'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá. Zvolte si prosím jiné jméno.', 'loginerror' => 'Chyba při přihlašování', +'createacct-error' => 'Chyba při zakládání účtu', 'createaccounterror' => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1', 'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.', 'nocookiesfornew' => 'Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ. Ujistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.', 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', -'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', +'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení bylo úspěšné', 'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', 'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].', 'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.', 'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', 'login-userblocked' => 'Tento uživatel je zablokován. Přihlášení není dovoleno.', -'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', +'wrongpassword' => 'Bylo zadáno nesprávné heslo. +Zkuste to znovu.', 'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.', 'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.', 'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.', @@ -830,8 +879,8 @@ a používat staré heslo.', 'noemailcreate' => 'Musíte uvést platnou e-mailovou adresu', 'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.', 'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.', -'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. -Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', +'eauthentsent' => 'Na zadanou adresu byl zaslán potvrzovací e-mail. +Žádné další zprávy vám však na tuto adresu nebudou odeslány, dokud podle instrukcí v e-mailu nepotvrdíte, že tato adresa skutečně patří vám.', 'throttled-mailpassword' => 'Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno. Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', @@ -844,7 +893,7 @@ Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hod 'cannotchangeemail' => 'U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy.', 'emaildisabled' => 'Tento server nemůže odesílat e-maily.', 'accountcreated' => 'Účet vytvořen', -'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.', +'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskuse]]) byl vytvořen.', 'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou. Jméno účtu: „$2“ @@ -854,14 +903,17 @@ Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo. Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.', 'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížka (#)', 'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení. -Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', +Než to zkusíte znovu, musíte počkat na vypršení lhůty $1.', 'login-abort-generic' => 'Vaše přihlášení se nezdařilo – přerušeno', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.', +'createacct-another-realname-tip' => 'Skutečné jméno je nepovinné. +Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy', +'user-mail-no-body' => 'Pokus o odeslání prázdného nebo nesmyslně krátkého e-mailu.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Změna hesla', @@ -872,7 +924,7 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', 'newpassword' => 'Nové heslo:', 'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', 'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', -'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…', +'changepassword-success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno!', 'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.', 'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo', @@ -880,13 +932,15 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo. Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.', 'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:', +'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset hesla', -'passwordreset-text' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.', +'passwordreset-text-one' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pro získání nového hesla zadejte jeden z údajů.}}', 'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo', 'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.', 'passwordreset-username' => 'Uživatelské jméno:', 'passwordreset-domain' => 'Doména:', 'passwordreset-capture' => 'Prohlédnout si výsledný e-mail?', @@ -914,7 +968,7 @@ tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní hes Dočasné heslo: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}}: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Změna e-mailové adresy', @@ -924,9 +978,23 @@ Dočasné heslo: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Stávající e-mailová adresa:', 'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:', 'changeemail-none' => '(žádná)', +'changeemail-password' => 'Vaše heslo do {{gender:2sg|{{SITENAME}}}}:', 'changeemail-submit' => 'Změnit e-mail', 'changeemail-cancel' => 'Storno', +# Special:ResetTokens +'resettokens' => 'Reinicializace klíčů', +'resettokens-text' => 'Na této stránce můžete reinicializovat klíče, které umožňují přístup k jistým soukromým údajům spojeným s vaším účtem. + +{{GENDER:|Měl|Měla|Měli}} byste to provést v případě, že jste je omylem někomu {{GENDER:|prozradil|prozradila|prozradili}}, nebo byl váš účet narušen.', +'resettokens-no-tokens' => 'Neexistují žádné klíče, které by bylo možno reinicializovat.', +'resettokens-legend' => 'Reinicializace klíčů', +'resettokens-tokens' => 'Klíče:', +'resettokens-token-label' => '$1 (aktuální hodnota: $2)', +'resettokens-watchlist-token' => 'Klíč k webovému kanálu (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|změn sledovaných stránek]]', +'resettokens-done' => 'Klíče reinicializovány', +'resettokens-resetbutton' => 'Reinicializovat vybrané klíče', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tučný text', 'bold_tip' => 'Tučný text', @@ -941,7 +1009,7 @@ Dočasné heslo: $2', 'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text', 'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátování wiki', 'image_sample' => 'Příklad.jpg', -'image_tip' => 'Vložený soubor', +'image_tip' => 'Soubor', 'media_sample' => 'Příklad.ogg', 'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor', 'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a časem', @@ -1003,9 +1071,7 @@ Možná byla přesunuta či smazána, zatímco jste si stránku {{GENDER:|prohl 'loginreqlink' => 'přihlásit', 'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', 'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.', -'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. - -Heslo tohoto nového účtu bude možné po přihlášení změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].', +'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].', 'newarticle' => '(Nový)', 'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje. Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]]. @@ -1097,7 +1163,6 @@ Níže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:", 'template-semiprotected' => '(polozamčena)', 'hiddencategories' => 'Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:', 'edittools' => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->', -'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno', 'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena. Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.', @@ -1118,8 +1183,20 @@ Podrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených p Zřejmě byla smazána.', 'edit-conflict' => 'Editační konflikt.', 'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.', +'postedit-confirmation' => 'Vaše změny byly uloženy.', 'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.', 'defaultmessagetext' => 'Výchozí text hlášení', +'content-failed-to-parse' => 'Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Obsažená data jsou chybná', +'content-not-allowed-here' => 'Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.', +'editwarning-warning' => 'Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit. +Přihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitext', +'content-model-text' => 'čistý text', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru. @@ -1148,6 +1225,7 @@ Tyto argumenty byly vynechány.', 'undo-failure' => 'Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací.', 'undo-norev' => 'Tuto editaci není možné vrátit, protože neexistuje nebo byla smazána.', 'undo-summary' => 'Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])', +'undo-summary-username-hidden' => 'Zrušena verze $1 od skrytého uživatele', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nelze vytvořit uživatelský účet', @@ -1173,8 +1251,8 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''", 'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace', 'history-fieldset-title' => 'Procházení historie', 'history-show-deleted' => 'Pouze smazané', -'histfirst' => 'Nejstarší', -'histlast' => 'Nejnovější', +'histfirst' => 'nejstarší', +'histlast' => 'nejnovější', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})', 'historyempty' => '(prázdné)', @@ -1327,6 +1405,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze', 'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize', 'editundo' => 'zrušit editaci', +'diff-empty' => '(Žádný rozdíl)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}. @@ -1354,7 +1433,6 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání', 'searchmenu-exists' => "'''Na této wiki existuje stránka nazvaná „[[:$1]]“.'''", 'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Obsah', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]', 'searchprofile-articles' => 'Články', 'searchprofile-project' => 'Nápověda a projektové stránky', @@ -1396,15 +1474,7 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di 'powersearch-togglenone' => 'Nic', 'search-external' => 'Externí hledání', 'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', -'qbsettings-none' => 'Žádný', -'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo', -'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo', -'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo', -'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo', -'qbsettings-directionality' => 'Pevný v závislosti na směrovosti vašeho písma', +'search-error' => 'Při hledání došlo k chybě: $1', # Preferences page 'preferences' => 'Nastavení', @@ -1436,9 +1506,8 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di 'prefs-rendering' => 'Vzhled', 'saveprefs' => 'Uložit nastavení', 'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', -'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení', +'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení (ve všech sekcích)', 'prefs-editing' => 'Editace', -'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:', 'rows' => 'Řádky', 'columns' => 'Sloupce', 'searchresultshead' => 'Vyhledávání', @@ -1449,9 +1518,8 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di 'recentchangesdays-max' => 'Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}', 'recentchangescount' => 'Počet implicitně zobrazovaných záznamů:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Pokud do tohoto pole vyplníte tajný klíč, bude vytvořen RSS kanál vašich sledovaných stránek. -Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, pak bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže dbejte na bezpečnost. -Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1', +'prefs-help-watchlist-token2' => 'Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte. +[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]', 'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', 'timezonelegend' => 'Časové pásmo:', 'localtime' => 'Místní čas:', @@ -1482,11 +1550,10 @@ Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1', 'prefs-reset-intro' => 'Pomocí této stránky můžete všechna nastavení vrátit na implicitní hodnoty. Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:', -'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Uživatelské jméno:', -'uid' => 'Uživatelské ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Uživatelské}} ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', 'prefs-registration' => 'Čas registrace:', 'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:', 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:', @@ -1496,13 +1563,16 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.', 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', 'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.', -'yourgender' => 'Pohlaví:', -'gender-unknown' => 'Neurčeno', -'gender-male' => 'Mužské', -'gender-female' => 'Ženské', -'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.', +'yourgender' => 'Jak chcete být popisován(a)?', +'gender-unknown' => 'Nechci sdělit.', +'gender-male' => 'On upravil článek.', +'gender-female' => 'Ona upravila článek.', +'prefs-help-gender' => 'Toto nastavení je nepovinné. +Software ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje. +Tato informace je veřejná.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', +'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno je nepovinné. +Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.', 'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.', 'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat. Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', @@ -1512,7 +1582,9 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'prefs-signature' => 'Podpis', 'prefs-dateformat' => 'Formát data', 'prefs-timeoffset' => 'Časový posun', -'prefs-advancedediting' => 'Rozšířené možnosti', +'prefs-advancedediting' => 'Obecné nastavení', +'prefs-editor' => 'Editor', +'prefs-preview' => 'Náhled', 'prefs-advancedrc' => 'Rozšířené možnosti', 'prefs-advancedrendering' => 'Rozšířené možnosti', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšířené možnosti', @@ -1520,10 +1592,12 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazení', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazení', 'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení', +'prefs-tokenwatchlist' => 'Klíč', 'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí', +'prefs-help-prefershttps' => 'Toto nastavení se projeví při příštím přihlášení.', # User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně', +'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá jako platná', 'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu', # User rights @@ -1531,22 +1605,24 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', 'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', 'editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', -'editinguser' => "Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'editinguser' => "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', 'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', -'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaticky člen skupin:', -'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je uživatel zařazen. -* Zaškrtnuté políčko znamená, že uživatel je v dané skupině. -* Nezaškrtnuté políčko značí, že uživatel v dané skupině není. +'userrights-groupsmember' => '{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', +'userrights-groups-help' => 'Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}. +* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině. +* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není. * Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.', 'userrights-reason' => 'Důvod:', 'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.', 'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.', -'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnění měnit uživatelská práva.', +'userrights-notallowed' => 'Nemáte oprávnění měnit uživatelská práva.', 'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit', 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit', +'userrights-conflict' => 'Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.', +'userrights-removed-self' => 'Úspěšně jste si odebrali vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.', # Groups 'group' => 'Skupina:', @@ -1590,7 +1666,7 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'right-reupload-shared' => 'Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti', 'right-upload_by_url' => 'Nahrávání souborů z URL adres', 'right-purge' => 'Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu', -'right-autoconfirmed' => 'Editace polozamčených stránek', +'right-autoconfirmed' => 'Imunita vůči rychlostním limitům založeným na IP adrese', 'right-bot' => 'Být považován za automatický proces', 'right-nominornewtalk' => 'Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky', 'right-apihighlimits' => 'Používání vyšších limitů v API dotazech', @@ -1611,12 +1687,20 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků', 'right-proxyunbannable' => 'Obcházení automatického blokování proxy serverů', 'right-unblockself' => 'Odblokování sebe sama', -'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek', -'right-editprotected' => 'Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)', +'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace kaskádově zamčených stránek', +'right-editprotected' => 'Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-sysop}}“', +'right-editsemiprotected' => 'Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“', 'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhraní', 'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů', 'right-editusercss' => 'Editace CSS souborů jiných uživatelů', -'right-edituserjs' => 'Editace JS souborů jiných uživatelů', +'right-edituserjs' => 'Editace JavaScriptových souborů jiných uživatelů', +'right-editmyusercss' => 'Editace vašich uživatelských CSS souborů', +'right-editmyuserjs' => 'Editace vašich uživatelských JavaScriptových souborů', +'right-viewmywatchlist' => 'Prohlížení vlastního seznamu sledovaných stránek', +'right-editmywatchlist' => 'Editace vlastního seznamu sledovaných stránek. Uvědomte si, že některé akce do něj mohou přidat stránky i bez tohoto oprávnění.', +'right-viewmyprivateinfo' => 'Prohlížení vlastních soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)', +'right-editmyprivateinfo' => 'Změna vašich soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)', +'right-editmyoptions' => 'Změna vašich uživatelských nastavení', 'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku', 'right-markbotedits' => 'Označování revertů jako editace bota', 'right-noratelimit' => 'Imunita vůči rychlostním limitům', @@ -1634,12 +1718,13 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům', 'right-passwordreset' => 'Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů', +'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.', + # User rights log 'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů', 'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.', -'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'byl automaticky povýšen z $2 na $3', -'rightsnone' => '(žádné)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'přečíst tuto stránku', @@ -1667,8 +1752,8 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'action-block' => 'znemožnit tomuto uživateli editování', 'action-protect' => 'změnit úrovně ochrany této stránky', 'action-rollback' => 'rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku', -'action-import' => 'importovat tuto stránku z jiné wiki', -'action-importupload' => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru', +'action-import' => 'importovat stránky z jiné wiki', +'action-importupload' => 'importovat stránky z načteného souboru', 'action-patrol' => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté', 'action-autopatrol' => 'označit vlastní úpravy jako zhlédnuté', 'action-unwatchedpages' => 'zobrazit seznam nesledovaných stránek', @@ -1677,12 +1762,19 @@ Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki', 'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi', 'action-sendemail' => 'posílat e-maily', +'action-editmywatchlist' => 'upravovat vlastní seznam sledovaných stránek', +'action-viewmywatchlist' => 'prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek', +'action-viewmyprivateinfo' => 'prohlížet si své soukromé údaje', +'action-editmyprivateinfo' => 'změnit své soukromé údaje', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}', +'enhancedrc-history' => 'historie', 'recentchanges' => 'Poslední změny', 'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn', 'recentchanges-summary' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.', +'recentchanges-noresult' => 'V daném období neodpovídaly zadaným kritériím žádné změny.', 'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Touto editací byla založena nová stránka', 'recentchanges-label-minor' => 'Toto je malá editace', @@ -1711,7 +1803,7 @@ $3', 'rc_categories_any' => 'Všechny', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}} po změně', 'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily', 'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily', 'rc-old-title' => 'původně vytvořena jako „$1“', @@ -1720,7 +1812,6 @@ $3', 'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny', 'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku „$1“', -'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.', 'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:', 'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku', @@ -1731,7 +1822,7 @@ $3', 'reuploaddesc' => 'Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.', 'upload-tryagain' => 'Uložit upravený popis souboru', 'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', -'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', +'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte $1.', 'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.', 'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.', 'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě', @@ -1859,7 +1950,7 @@ $1', 'upload-file-error-text' => 'Při vytváření dočasného souboru na serveru nastala vnitřní chyba. Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', 'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba', -'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.', +'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', 'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování', 'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost', 'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1', @@ -1873,6 +1964,7 @@ Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', 'backend-fail-notsame' => 'Odlišný soubor $1 už existuje.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 je neplatná cesta k místu uložení.', 'backend-fail-delete' => 'Soubor $1 nelze smazat.', +'backend-fail-describe' => 'Nepodařilo se změnit metadata souboru „$1“.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Soubor $1 už existuje.', 'backend-fail-store' => 'Soubor $1 nelze uložit v $2.', 'backend-fail-copy' => 'Soubor $1 nelze kopírovat do $2.', @@ -1951,7 +2043,6 @@ Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.', 'http-read-error' => 'Chyba při čtení HTTP.', 'http-timed-out' => 'Čas pro HTTP požadavek vypršel.', 'http-curl-error' => 'Chyba při čtení z URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'Nepodařilo se kontaktovat URL', 'http-bad-status' => 'Při provádění HTTP požadavku nastal problém: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1968,8 +2059,7 @@ Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.', 'upload_source_file' => ' (soubor ve vašem počítači)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory. -Při filtrování podle uživatele se zobrazují jen soubory, u kterých tento uživatel načetl aktuální verzi.', +'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.', 'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:', 'imgfile' => 'soubor', 'listfiles' => 'Seznam souborů', @@ -1980,6 +2070,10 @@ Při filtrování podle uživatele se zobrazují jen soubory, u kterých tento u 'listfiles_size' => 'Velikost (bajtů)', 'listfiles_description' => 'Popis', 'listfiles_count' => 'Verze', +'listfiles-show-all' => 'Zahrnout staré verze obrázků', +'listfiles-latestversion' => 'Aktuální verze', +'listfiles-latestversion-yes' => 'Ano', +'listfiles-latestversion-no' => 'Ne', # File description page 'file-anchor-link' => 'Soubor', @@ -2076,6 +2170,13 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.', 'randompage' => 'Náhodná stránka', 'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.', +# Random page in category +'randomincategory' => 'Náhodná stránka z kategorie', +'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ není platný název kategorie.', +'randomincategory-nopages' => 'V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.', +'randomincategory-selectcategory' => 'Získat náhodnou stránku z kategorie: $1 $2', +'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Přejít', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování', 'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.', @@ -2101,11 +2202,13 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.', 'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci', 'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky', -'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', -'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník', -'disambiguations-text' => "Následující stránky obsahují nejméně jeden odkaz na '''rozcestník'''. -Asi by místo toho měly odkazovat na konkrétnější stránku.<br /> -Stránka je považována za rozcestník, pokud používá některou ze šablon odkazovaných na [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Stránky s vlastností', +'pageswithprop-legend' => 'Stránky s vlastností', +'pageswithprop-text' => 'Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.', +'pageswithprop-prop' => 'Název vlastnosti:', +'pageswithprop-submit' => 'Provést', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'dlouhá hodnota textové vlastnosti skryta ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'hodnota binární vlastnosti skryta ($1)', 'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování', 'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování. @@ -2163,6 +2266,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl 'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi', 'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu', 'prefixindex-namespace' => 'Seznam stránek dle začátku názvu (jmenný prostor $1)', +'prefixindex-strip' => 'Začátek názvu v seznamu odříznout', 'shortpages' => 'Nejkratší stránky', 'longpages' => 'Nejdelší stránky', 'deadendpages' => 'Slepé stránky', @@ -2178,6 +2282,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl 'listusers' => 'Uživatelé', 'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi', 'listusers-creationsort' => 'Seřadit podle data registrace', +'listusers-desc' => 'Řadit sestupně', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrován|Registrována|Registrován(a)}} $1 v $2', 'newpages' => 'Nejnovější stránky', @@ -2259,7 +2364,7 @@ Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].', 'linksearch-ok' => 'Hledat', 'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“. Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br /> -Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije se http://).', +{{PLURAL:$2|Podporovaný protokol|Podporované protokoly}}: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije se http://).', 'linksearch-line' => '$2 odkazuje na $1', 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.', @@ -2278,16 +2383,13 @@ Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije s 'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce', 'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů', -'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů', 'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span> +'listgrouprights-key' => 'Legenda: +* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Odebraná práva</span>', 'listgrouprights-group' => 'Skupina', 'listgrouprights-rights' => 'Práva', @@ -2358,13 +2460,12 @@ Ve [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budouc 'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku', 'notanarticle' => 'Toto není stránka', 'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána', -'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.', -'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.', -'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.', -'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''", +'watchlist-details' => 'Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 stránka|jsou $1 stránky|je $1 stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.', +'wlheader-enotif' => 'Upozorňování e-mailem je zapnuto.', +'wlheader-showupdated' => "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.", 'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami', 'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek', -'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.', +'watchlistcontains' => 'Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 položka|jsou $1 položky|je $1 položek}}.', 'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…', 'wlnote' => "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední '''$1''' změny|je posledních '''$1''' změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední '''$2''' hodiny|posledních '''$2''' hodin}} do $4, $3.", 'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3', @@ -2377,19 +2478,23 @@ Ve [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budouc 'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené', -'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'changed' => 'upravil', -'created' => 'vytvořil', -'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', +'enotif_subject_deleted' => '$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_subject_created' => '$2 {{gender:$2|založil|založila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_subject_moved' => '$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_subject_restored' => '$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_subject_changed' => '$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_body_intro_deleted' => '$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .', +'enotif_body_intro_moved' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .', +'enotif_body_intro_restored' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .', +'enotif_body_intro_changed' => 'V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .', 'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.', 'enotif_lastdiff' => 'Tuto změnu vizte na $1 .', 'enotif_anon_editor' => 'anonymní uživatel $1', 'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, -Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL . - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2397,8 +2502,7 @@ Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat: e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky. -Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek. +Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek. S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} @@ -2414,6 +2518,8 @@ $UNWATCHURL Rady a kontakt: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'vytvořil', +'changed' => 'upravil', # Delete 'deletepage' => 'Smazat stránku', @@ -2436,10 +2542,12 @@ Rady a kontakt: 'deletecomment' => 'Důvod:', 'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:', 'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod', -'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání -** Na žádost autora +'deletereason-dropdown' => '* Obvyklé důvody smazání +** Spam +** Vandalismus ** Porušení autorských práv -** Vandalismus', +** Na žádost autora +** Rozbité přesměrování', 'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání', 'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.', @@ -2457,14 +2565,14 @@ Rady a kontakt: Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", 'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', -'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', -'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.', +'revertpage-nouser' => 'Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“', +'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Chyba sezení', 'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. -Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.', +Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.', # Protect 'protectlogpage' => 'Kniha zamčení', @@ -2479,6 +2587,8 @@ Můžete si prohlédnout též [[Special:ProtectedPages|seznam aktuálně platn 'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Nezamykatelný jmenný prostor', 'protect-badnamespace-text' => 'Stránky v tomto jmenném prostoru nelze zamykat.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Tuto stránku nelze zamknout, protože nejsou k dispozici žádné typy zámků.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nezamykatelná stránka', 'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení', 'protectcomment' => 'Důvod:', 'protectexpiry' => 'Čas vypršení:', @@ -2557,7 +2667,8 @@ Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a kl 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}', -'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; stránku již pravděpodobně obnovil někdo jiný.', +'cannotundelete' => 'Obnovení se nezdařilo: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena''' Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].", @@ -2588,12 +2699,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Hlavní)', # Contributions -'contributions' => 'Příspěvky uživatele', +'contributions' => 'Příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}', 'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1', 'mycontris' => 'Příspěvky', -'contribsub2' => '$1 ($2)', +'contribsub2' => '{{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.', -'uctop' => ' (aktuální)', +'uctop' => '(aktuální)', 'month' => 'Do měsíce:', 'year' => 'Do roku:', @@ -2746,13 +2857,11 @@ Vizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].', 'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.', 'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', 'ip_range_toolarge' => 'Blokování rozsahů větších než /$1 není dovoleno.', -'blockme' => 'Zablokuj mě', 'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů', -'proxyblocker-disabled' => 'Tato funkce je vypnuta.', 'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.', -'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', 'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet', +'xffblockreason' => 'IP adresa uvedená v hlavičce X-Forwarded-For, ať už vaše, nebo patřící proxy serveru, který používáte, byla zablokována. Zdůvodnění tohoto zablokování: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).', 'cant-see-hidden-user' => 'Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.', 'ipbblocked' => 'Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}', @@ -2852,6 +2961,7 @@ Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolně 'immobile-target-namespace-iw' => 'Mezijazykový odkaz není validní cíl při přesouvání stránky.', 'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.', 'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.', +'bad-target-model' => 'Požadovaný cíl používá jiný model obsahu. Nelze převést $1 na $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Do jmenného prostoru {{ns:file}} nelze přesouvat stránky nepřináležející k souboru', 'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu', @@ -2909,6 +3019,8 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [//www 'thumbnail-more' => 'Zvětšit', 'filemissing' => 'Chybějící soubor', 'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1', +'thumbnail_error_remote' => 'Chybové hlášení z {{grammar:2sg|$1}}: +$2', 'djvu_page_error' => 'Stránka DjVu mimo rozsah', 'djvu_no_xml' => 'Vytvoření XML pro soubor DjVu se nezdařilo.', 'thumbnail-temp-create' => 'Dočasný soubor náhledu nelze vytvořit.', @@ -2961,6 +3073,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ se neimportuje, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).', 'import-error-special' => 'Stránka „$1“ se neimportuje, protože patří do speciálního jmenného prostoru, do kterého stránky nepatří.', 'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ se neimportuje, protože její název je neplatný.', +'import-error-unserialize' => 'Nepodařilo se deserializovat revizi $2 stránky „$1“. Revize měla používat model obsahu $3 serializovaný jako $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Chybná volba|Chybné volby}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Zadaný název kořenové stránky je neplatný.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ kořenové stránky nejsou dovoleny podstránky.', @@ -2975,7 +3088,6 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Testování JavaScriptu', -'javascripttest-disabled' => 'Tato funkce nebyla na této wiki povolena.', 'javascripttest-title' => 'Spouštějí se testy v $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznámá testovací knihovna „$1“.', @@ -3029,7 +3141,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'tooltip-t-print' => 'Tato stránka v podobě vhodné k tisku', 'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit obsahovou stránku', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelovu stránku', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelskou stránku', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobrazit stránku souboru', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobrazit stránku o wiki.', @@ -3055,17 +3167,11 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', # Stylesheets 'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', -'standard.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Klasický“ */', -'nostalgia.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Nostalgie“ */', 'cologneblue.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kolínská modř“ */', 'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */', -'myskin.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Můj vzhled“ */', -'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */', -'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */', 'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */', 'vector.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */', 'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */', -'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */', 'noscript.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */', 'group-autoconfirmed.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */', 'group-bot.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze boty */', @@ -3074,13 +3180,8 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', # Scripts 'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */', -'standard.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Klasický“ */', -'nostalgia.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Nostalgie“ */', 'cologneblue.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kolínská modř“ */', 'monobook.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */', -'myskin.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Můj vzhled“ */', -'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */', -'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */', 'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */', 'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */', 'group-autoconfirmed.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */', @@ -3123,18 +3224,20 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'pageinfo-default-sort' => 'Výchozí klíč řazení', 'pageinfo-length' => 'Velikost stránky (v bajtech)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stránky', -'pageinfo-robot-policy' => 'Nastavení pro vyhledávače', -'pageinfo-robot-index' => 'Indexovatelná', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovatelná', +'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránky', +'pageinfo-robot-policy' => 'Indexování roboty', +'pageinfo-robot-index' => 'Dovoleno', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Zakázáno', 'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení', 'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících', -'pageinfo-redirects-name' => 'Přesměrování na tuto stránku', +'pageinfo-few-watchers' => 'Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'Počet přesměrování na tuto stránku', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})', -'pageinfo-firstuser' => 'Zakladatel stránky', +'pageinfo-firstuser' => 'Stránku vytvořil', 'pageinfo-firsttime' => 'Datum založení stránky', -'pageinfo-lastuser' => 'Nejnovější editor', -'pageinfo-lasttime' => 'Datum nejnovější editace', +'pageinfo-lastuser' => 'Naposledy editoval', +'pageinfo-lasttime' => 'Datum poslední editace', 'pageinfo-edits' => 'Celkový počet editací', 'pageinfo-authors' => 'Celkový počet různých autorů', 'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávných ($1) editací', @@ -3142,14 +3245,22 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kouzelné slovo|Kouzelná slova}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá|Skryté}} kategorie ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Použitá šablona|Použité šablony}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stránka, do které|Stránky, do kterých}} je tato stránka vložena ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informace o stránce', +'pageinfo-redirectsto' => 'Přesměrovává na', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', +'pageinfo-contentpage' => 'Stránka se počítá do obsahu', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ano', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádový zámek', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ano', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pocházejí z kaskádových zámků na', +'pageinfo-category-info' => 'Informace o kategorii', +'pageinfo-category-pages' => 'Počet stránek', +'pageinfo-category-subcats' => 'Počet podkategorií', +'pageinfo-category-files' => 'Počet souborů', # Skin names -'skinname-standard' => 'Klasický', -'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', 'skinname-cologneblue' => 'Kolínská modř', -'skinname-myskin' => 'Můj vzhled', -'skinname-chick' => 'Kuře', -'skinname-simple' => 'Jednoduchý', 'skinname-modern' => 'Moderní', 'skinname-vector' => 'Vektor', @@ -3163,6 +3274,8 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'markedaspatrollederror' => 'Nelze označit za prověřené', 'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.', +'markedaspatrollednotify' => 'Tato změna stránky $1 byla označena jako prověřená.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Nepodařilo se označit jako prověřené.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací', @@ -3197,6 +3310,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.", 'file-nohires' => 'Větší rozlišení není k dispozici.', 'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animovaný soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3', +'svg-long-error' => 'Neplatný soubor SVG: $1', 'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení', 'show-big-image-preview' => 'Velikost tohoto náhledu: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Jiné|Jiná}} rozlišení: $1.', @@ -3226,7 +3340,24 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 týden|$1 týdny|$1 týdnů}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsíc|$1 měsíce|$1 měsíců}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 roky|$1 let}}', 'ago' => 'před $1', +'just-now' => 'právě teď', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}', +'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|minutou|minutami}}', +'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}', +'monday-at' => 'v pondělí v $1', +'tuesday-at' => 'v úterý v $1', +'wednesday-at' => 've středu v $1', +'thursday-at' => 've čtvrtek v $1', +'friday-at' => 'v pátek v $1', +'saturday-at' => 'v sobotu v $1', +'sunday-at' => 'v neděli v $1', +'yesterday-at' => 'včera v $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát: @@ -3253,7 +3384,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Šířka', 'exif-imagelength' => 'Výška', 'exif-bitspersample' => 'Bitů na složku', @@ -3431,14 +3562,14 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř 'exif-originalimageheight' => 'Výška obrázku před oříznutím', 'exif-originalimagewidth' => 'Šířka obrázku před oříznutím', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný', 'exif-compression-2' => '1-rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3', 'exif-compression-3' => 'Kódování faxů CCITT Group 3', 'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4', 'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem', -'exif-copyrighted-false' => 'Volné dílo', +'exif-copyrighted-false' => 'Bez informací o autorských právech', 'exif-unknowndate' => 'neznámé datum', @@ -3671,19 +3802,23 @@ Poštovní program hlásí: $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.', 'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.', 'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', -'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. +'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} +zaregistroval účet se jménem „$2“ a touto e-mailovou adresou. -Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: +Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, +tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým +prohlížečem na následující adresu: $3 -Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: +Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz, +čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) -změnil e-mailovou adresu k účtu "$2" na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. +'confirmemail_body_changed' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) změnil e-mailovou adresu +k účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým @@ -3691,7 +3826,7 @@ internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 -Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, +Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 @@ -3700,7 +3835,7 @@ Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu. -Pokud si přejete znovu aktivovat e-mailové funkce na +Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: @@ -3718,6 +3853,7 @@ Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]', 'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL]', # Delete conflict @@ -3740,9 +3876,8 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'confirm-unwatch-top' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných?', # Separators for various lists, etc. -'autocomment-prefix' => '– ', 'ellipsis' => '…', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka', @@ -3766,7 +3901,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'autosumm-blank' => 'Stránka vyprázdněna', 'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“', 'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Založena nová stránka: $1', +'autosumm-new' => 'Založena nová stránka s textem „$1“', # Size units 'size-kilobytes' => '$1 KB', @@ -3880,7 +4015,6 @@ Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve 'version-other' => 'Jiné', 'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií', 'version-hooks' => 'Přípojné body', -'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce', 'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky', 'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru', 'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu', @@ -3889,6 +4023,8 @@ Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve 'version-license' => 'Licence', 'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'další', +'version-poweredby-translators' => 'překladatelé na translatewiki.net', +'version-credits-summary' => 'Následujícím lidem bychom rádi poděkovali za jejich příspěvky [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze. MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License. @@ -3903,12 +4039,17 @@ MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOL 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Cesta k článkům]', 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Cesta k souboru', -'filepath-page' => 'Soubor:', -'filepath-submit' => 'Přejít', -'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. -Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Přesměrování podle souboru, uživatele nebo ID revize', +'redirect-legend' => 'Přesměrování na soubor či stránku', +'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID).', +'redirect-submit' => 'Přejít', +'redirect-lookup' => 'Najít:', +'redirect-value' => 'Hodnota:', +'redirect-user' => 'Uživatelské ID', +'redirect-revision' => 'Revizi stránky', +'redirect-file' => 'Jméno souboru', +'redirect-not-exists' => 'Hodnota nenalezena', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů', @@ -3957,12 +4098,16 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'tags' => 'Platné značky pro změny', 'tag-filter' => 'Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrovat', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)', 'tags-title' => 'Značky', 'tags-intro' => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.', 'tags-tag' => 'Název značky', 'tags-display-header' => 'Zobrazení na seznamech změn', 'tags-description-header' => 'Úplný popis významu', +'tags-active-header' => 'Aktivní?', 'tags-hitcount-header' => 'Označené změny', +'tags-active-yes' => 'Ano', +'tags-active-no' => 'Ne', 'tags-edit' => 'editovat', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}', @@ -3983,6 +4128,7 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.', 'dberr-again' => 'Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.', 'dberr-info' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)', +'dberr-info-hidden' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem)', 'dberr-usegoogle' => 'Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.', 'dberr-outofdate' => 'Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.', 'dberr-cachederror' => 'Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.', @@ -3998,23 +4144,26 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'htmlform-submit' => 'Odeslat', 'htmlform-reset' => 'Vrátit změny', 'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota', +'htmlform-no' => 'Ne', +'htmlform-yes' => 'Ano', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Zvolte možnost', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání', 'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 smazal stránku $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3', -'logentry-delete-event' => '$1 změnil viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 změnil viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 změnil viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 změnil viditelnost revizí na stránce $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 utajeně změnil viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 utajeně změnil viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajeně změnil viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajeně změnil viditelnost revizí na stránce $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránce $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránce $3', 'revdelete-content-hid' => 'skryt obsah', 'revdelete-summary-hid' => 'skryto shrnutí editace', 'revdelete-uname-hid' => 'skryto uživatelské jméno', @@ -4023,17 +4172,21 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'revdelete-uname-unhid' => 'odkryto uživatelské jméno', 'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito', 'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno', -'logentry-move-move' => '$1 přesunul stránku $3 na $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 bez založení přesměrování', -'logentry-move-move_redir' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou', -'logentry-newusers-newusers' => 'Byl založen uživatelský účet $1', -'logentry-newusers-create' => 'Byl založen uživatelský účet $1', -'logentry-newusers-create2' => '$1 založil uživatelský účet $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl založen účet $1', -'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou', +'logentry-newusers-newusers' => 'Byl {{GENDER:$2|založen}} uživatelský účet $1', +'logentry-newusers-create' => 'Byl {{GENDER:$2|založen}} uživatelský účet $1', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5', +'rightsnone' => '(žádné)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu]. @@ -4087,6 +4240,7 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př 'api-error-ok-but-empty' => 'Interní chyba: ze serveru nepřišla odpověď.', 'api-error-overwrite' => 'Není dovoleno přepsat existující soubor.', 'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.', +'api-error-publishfailed' => 'Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor.', 'api-error-timeout' => 'Server neodpověděl v očekávaném čase.', 'api-error-unclassified' => 'Došlo k neznámé chybě', 'api-error-unknown-code' => 'Neznámá chyba: „$1“', @@ -4107,4 +4261,22 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|století}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček', + +# Limit report +'limitreport-title' => 'Data profilování parseru:', +'limitreport-cputime' => 'Využití času procesoru', +'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}', +'limitreport-walltime' => 'Využití reálného času', +'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'Počet uzlů navštívených preprocesorem', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Počet uzlů vygenerovaných preprocesorem', +'limitreport-postexpandincludesize' => 'Velikost vložení po expanzi', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}', +'limitreport-templateargumentsize' => 'Velikost argumentů šablon', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}', +'limitreport-expansiondepth' => 'Největší hloubka expanze', +'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Počet náročných funkcí parseru', + ); |