diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFi.php | 66 |
1 files changed, 37 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 4123608c..978b16be 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Jaakonam * @author Jack Phoenix * @author Nike + * @author Silvonen * @author Str4nd * @author לערי ריינהארט */ @@ -304,7 +305,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWikin FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista] === Asetukset === @@ -348,7 +349,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'history' => 'Historia', 'history_short' => 'Historia', 'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen', -'info_short' => 'Tiedostus', +'info_short' => 'Tiedotus', 'printableversion' => 'Tulostettava versio', 'permalink' => 'Ikilinkki', 'print' => 'Tulosta', @@ -581,7 +582,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', 'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui', 'loginsuccess' => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.', -'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:Userlogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].', +'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].', 'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?', 'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', 'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', @@ -589,7 +590,9 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}} ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.', 'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', 'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.', +'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. + +Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', 'noemail' => "Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.", 'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.', 'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', @@ -615,7 +618,7 @@ Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti. 'resetpass' => 'Salasanan alustus', 'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', 'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->', -'resetpass_header' => 'Uuden salasanan asettaminen', +'resetpass_header' => 'Muuta tunnuksen salasana', 'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', 'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', 'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.', @@ -638,7 +641,7 @@ Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti. 'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän', 'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile', 'image_sample' => 'Esimerkki.jpg', -'image_tip' => 'Tallennettu kuva', +'image_tip' => 'Tallennettu tiedosto', 'media_sample' => 'Esimerkki.ogg', 'media_tip' => 'Mediatiedostolinkki', 'sig_tip' => 'Allekirjoitus aikamerkinnällä', @@ -745,7 +748,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul 'longpagewarning' => '<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>', 'longpageerror' => '<strong>Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.', -'protectedpagewarning' => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>', +'protectedpagewarning' => '<strong>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.', 'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:', 'titleprotectedwarning' => '<strong>Tämä sivun luominen on rajoitettu vain osalle käyttäjistä.</strong>', @@ -761,7 +764,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul 'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja.', 'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet', 'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:", @@ -830,11 +833,11 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', 'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota', 'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:', -'revdelete-text' => 'Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.''' -Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.', +Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.", 'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset', 'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', 'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde', @@ -864,7 +867,7 @@ Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.', 'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Häivitysloki', +'suppressionlog' => 'Häivytysloki', 'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. [[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.', @@ -1130,8 +1133,8 @@ $1 | $2', 'rclinks' => 'Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3', 'diff' => 'ero', 'hist' => 'historia', -'hide' => 'piilota', -'show' => 'näytä', +'hide' => 'Piilota', +'show' => 'Näytä', 'minoreditletter' => 'p', 'newpageletter' => 'U', 'boteditletter' => 'b', @@ -1144,7 +1147,7 @@ $1 | $2', 'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', 'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.', -'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. [[Special:Watchlist|Tarkkailulistallasi]] olevat sivut on '''lihavoitu'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sivu', 'recentchangeslinked-to' => 'Näytä muutokset sivuihin, joilla on linkki annettuun sivuun', @@ -1182,6 +1185,7 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla: 'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.", 'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', 'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on <tt>$1</tt> ei voi lähettää.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.', 'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.", 'filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.', @@ -1225,7 +1229,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki 'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla', 'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Vakava virhe', -'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', +'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].', 'upload-misc-error' => 'Virhe', 'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', @@ -1326,7 +1330,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet', -'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista kaikista mallineista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.', +'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.', 'unusedtemplateswlh' => 'muut linkit', # Random page @@ -1334,7 +1338,7 @@ Harkitse, haluatko jatkaa tämän tiedoston tallentamista. Tiedoston poistoloki 'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Satunnainen ohjaussivu', +'randomredirect' => 'Satunnainen ohjaus', 'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole ohjaussivuja.', # Statistics @@ -1381,7 +1385,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}', 'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.', 'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut', -'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä muualta wikistä.', +'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.', 'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut', 'uncategorizedcategories' => 'Luokittelemattomat luokat', 'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat tiedostot', @@ -1404,7 +1408,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale 'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä', 'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.', 'protectedpages' => 'Suojatut sivut', -'protectedpages-indef' => 'Vain ikuiset estot', +'protectedpages-indef' => 'Vain ikuisesti suojatut', 'protectedpagestext' => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta', 'protectedpagesempty' => 'Ei suojattu sivuja.', 'protectedtitles' => 'Suojatut sivunimet', @@ -1489,7 +1493,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik 'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', 'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', 'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle', -'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää yhden viestin hänelle. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.', +'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.', 'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti', 'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta', @@ -1526,7 +1530,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik 'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.', 'watchlist-details' => 'Tarkkailulistalla on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja mukaan laskematta.', 'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.', -'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty '''paksummalla'''", +'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on '''lihavoitu'''.", 'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille', 'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset', 'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', @@ -1668,7 +1672,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus', 'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.', 'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot', -'undeleteextrahelp' => "Palauta sivu valitsemalla '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.", +'undeleteextrahelp' => "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian, jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''Palauta'''''. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa. Voit tyhjentää kommenttikentän ja kaikki valintalaatikot napsauttamalla '''''Tyhjennä'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.', 'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.', 'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.', @@ -1701,6 +1705,8 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undelete-error-long' => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta ”<nowiki>$1</nowiki>” ajalta $2 $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nimiavaruus', @@ -1775,10 +1781,10 @@ $1', 'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.', 'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui', 'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].", -'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa syitä', +'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä', 'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto', 'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto', -'ipb-blocklist-addr' => 'Näytä käyttäjän $1 estot', +'ipb-blocklist-addr' => 'Käyttäjän $1 estot', 'ipb-blocklist' => 'Näytä estot', 'unblockip' => 'Muokkauseston poisto', 'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.', @@ -1941,7 +1947,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', 'import-interwiki-text' => 'Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].', 'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia', 'import-interwiki-submit' => 'Tuo', -'import-interwiki-namespace' => 'Siirrä nimiavaruuteen:', +'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:', 'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', 'importstart' => 'Tuodaan sivuja...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}', @@ -1963,6 +1969,8 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', 'import-nonewrevisions' => 'Kaikki versiot on tuotu aiemmin.', 'xml-error-string' => '$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5', 'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto', +'import-token-mismatch' => 'Istuntotiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen.', +'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.', # Import log 'importlogpage' => 'Tuontiloki', @@ -2137,7 +2145,7 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava: -Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan kuvaan. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa kuvaa saa käyttää.', +Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan tiedostoon. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.', # Metadata 'metadata' => 'Sisältökuvaukset', @@ -2405,7 +2413,7 @@ Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitett # External editor support 'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa', -'edit-externally-help' => 'Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.', +'edit-externally-help' => '(Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'kaikki', |