diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFrp.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFrp.php | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 88e170d1..a0339cfa 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -180,7 +180,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.', 'listingcontinuesabbrev' => '(suita)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui. == Dèmarrar avouéc MediaWiki == @@ -607,7 +607,7 @@ Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat s 'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :', 'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :', 'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.', -'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big> +'blockedtext' => "'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.''' Lo blocâjo at étâ fêt per $1. La rêson balyê est ceta : ''$2''. @@ -657,8 +657,8 @@ Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[ 'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ]. Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. -Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. +'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. +Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators. Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''", 'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge. @@ -1143,10 +1143,10 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.', 'userrights-editusergroup' => 'Changement a les tropes a l’utilisator', 'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes a l’utilisator', 'userrights-groupsmember' => 'Membro de :', -'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator. +'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti utilisator. * Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa. * Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas. -* Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.', +* Una petiôta ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.', 'userrights-reason' => 'Rêson :', 'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.', 'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.', @@ -2002,7 +2002,7 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}', 'cannotundelete' => 'La rèstoracion at pas reussia ; un ôtro utilisator at probâblament ja refêt la pâge.', -'undeletedpage' => "<big>'''La pâge $1 at étâ refêta.'''</big> +'undeletedpage' => "'''La pâge $1 at étâ refêta.''' Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.", 'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les pâges suprimâs dèrriérement.', @@ -2087,7 +2087,7 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont à 'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs', 'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', 'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos', -'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir et que porrêt èprovar', +'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar', 'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', 'ipbother' => 'Ôtro temps :', 'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2226,7 +2226,7 @@ Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo 'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge', 'movepagebtn' => 'Renomar la pâge', 'pagemovedsub' => 'Changement de nom reussi', -'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Una redirèccion dês lo viely nom at étâ fêta.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.', 'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx. @@ -3095,7 +3095,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Chemin d’accès du fichiér', 'filepath-page' => 'Fichiér :', -'filepath-submit' => 'Chemin d’accès', +'filepath-submit' => 'Alar trovar', 'filepath-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre lo chemin d’accès complèt d’un fichiér. Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê. |