diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFrr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesFrr.php | 78 |
1 files changed, 46 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index acc437db..eb387a93 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -153,6 +153,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)', 'cancel' => 'Oufbreege', 'moredotdotdot' => 'Mör ...', +'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...', 'mypage' => 'Sidj', 'mytalk' => 'Diskusjuun', 'anontalk' => 'Diskusjoonssid foon jüdeer IP', @@ -164,7 +165,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Bleese', 'qbedit' => 'Änre', 'qbpageoptions' => 'Jüdeer sid', -'qbpageinfo' => 'Sidedoote', 'qbmyoptions' => 'Min side', 'qbspecialpages' => 'Spetsjåålside', 'faq' => 'FAQ', @@ -187,6 +187,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Noomerüme', 'variants' => 'Fariante', +'navigation-heading' => 'Nawigatsjuun', 'errorpagetitle' => 'Fäägel', 'returnto' => 'Tubääg tu jü side $1.', 'tagline' => 'Üt {{SITENAME}}', @@ -429,12 +430,11 @@ Di grünj faan di administraator as: „$3“.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmälded.''' -Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome [[Special:UserLogin|önjmälde]]. +Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome <span class='plainlinks'>[$1 önjmälde]</span>. Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.", -'welcomecreation' => '== Wäljkiimen, $1! == - -Din brükerkonto wörd inruchted. -Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen.', +'welcomeuser' => 'Welkimen, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Din brükerkonto as iinracht wurden. +Ferjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelangen]].', 'yourname' => 'Brükernoome:', 'yourpassword' => 'Pååsuurd:', 'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:', @@ -457,7 +457,7 @@ Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen 'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Önjmälde', 'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?', -'createaccountmail' => 'Auer e-mail', +'createaccountmail' => 'E-mail tu det adres oner fersjüür mä en tufelag paaswurd', 'createaccountreason' => 'Grün:', 'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.', 'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. @@ -531,6 +531,7 @@ Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.', +'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Pååsuurd änre', @@ -587,6 +588,7 @@ Tidwis paasuurd: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres', 'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres', 'changeemail-none' => '(niin)', +'changeemail-password' => 'Din {{SITENAME}} paaswurd:', 'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre', 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg', @@ -767,7 +769,6 @@ Uun't logbuk stäänt muar diartu:", 'template-protected' => '(seekert)', 'template-semiprotected' => '(hualew-seekert)', 'hiddencategories' => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:', -'nocreatetitle' => 'Det maagin faan nei sidjen as ei saner aanj mögelk.', 'nocreatetext' => 'Aw {{SITENAME}} wörd dåt måågen foon naie side begränsed. Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special:UserLogin|önjmälde unti mååg en account]].', 'nocreate-loggedin' => 'Dü heest niinj beruchtiging, naie side tu måågen.', @@ -790,6 +791,15 @@ Jü wörd önjscheened sleeked.', 'edit-already-exists' => 'Köö niinj nai sid mååge. Dåt bestöö ål.', 'defaultmessagetext' => 'Standard tekst', +'content-failed-to-parse' => "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3", +'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart', +'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'normool tekst', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Woorschauing: Jüdeer sid önjthålt tu fool apteele foon widluftie parserfunksjoone. @@ -1149,9 +1159,9 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail gudkäänd:', 'prefs-textboxsize' => "Grate faan't wönang tu bewerkin", 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Brükernööm:', -'uid' => 'Brüker ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Lasmoot faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Brükernööm}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Brükerkäänang}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:', 'prefs-registration' => 'Uunmelde-tidj', 'yourrealname' => 'Rocht nööm:', 'yourlanguage' => 'Spräke:', @@ -1265,9 +1275,11 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'right-browsearchive' => 'Sjük stregen sidjen', 'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök', + # User rights log 'rightslog' => 'Ruchte-logbök', -'rightsnone' => '(-)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'jüdeer sid leese', @@ -1434,9 +1446,6 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.", 'linksearch-ok' => 'Säk', 'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lasmoote-list)', @@ -1555,7 +1564,8 @@ Di tekst faan det stregen sidj fu bluas administratooren uunwiset.', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} weder iinsteld', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} an {{PLURAL:$2|1 datei|$2 datein}} weder iinsteld', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datei|$1 datein }} weder iinsteld', -'cannotundelete' => 'Weder iinstelen hää ei loket; ferlicht hää hoker ööders det al weder iinsteld.', +'cannotundelete' => 'Weder iinstelen hää ei loket: +$1', 'undeletedpage' => "'''„$1“''' as weder iinsteld wurden. Uun't [[Special:Log/delete|logbuk faan stregen sidjen]] stun a stregen an weder iinsteld sidjen.", 'undelete-header' => "Luke uun't [[Special:Log/delete|logbuk för stregen sidjen]] efter stregen sidjen faan a leetst tidj.", @@ -1580,7 +1590,7 @@ $1", 'blanknamespace' => '(Side)', # Contributions -'contributions' => 'Brüker bidracher', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher', 'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"', 'mycontris' => 'Bidracher', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', @@ -1862,25 +1872,29 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont 'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 hää det sidj $3 stregen', -'logentry-delete-restore' => '$1 hää det sidj $3 weder iinsteld', -'logentry-delete-event' => '$1 hää det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 hää det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hää det uunlukin feranert faan logbuk iindracher üüb $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hää det uunlukin feranert faan wersjuunen faan det sidj $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 hää det sidj $3 wechtrakt', -'logentry-suppress-event' => '$1 hää stalswigin det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 hää stalswigin det uunlukin feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hää stalswigin det uunlukin fernanert faan logbuk iindracher üüb $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hää stalswigin det uunlukin feranert faan wersjuunen faan det sidj $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{Gender:$2}} hää det sidj $3 stregen', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 weder iinsteld', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det uunsicht feranert faan wersjuunen faan det sidj $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 wechtrakt', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|en logbuk iindrach|$5 logbuk iindracher}} üüb $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan {{PLURAL:$5|ian wersjuun|$5 wersjuunen}} faan det sidj $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunsicht feranert faan logbuk iindracher üüb $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2}} hää stalswigin det uunlukin feranert faan wersjuunen faan det sidj $3', 'revdelete-uname-hid' => 'brükernoome ferstäägen', 'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen', 'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore', 'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen', -'logentry-move-move' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.', -'logentry-move-move_redir' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.', +'logentry-newusers-newusers' => 'Brükerkonto $1 as {{GENDER:$2|iinracht}} wurden', +'logentry-newusers-create2' => 'Brükerkonto $3 as faan $1 {{GENDER:$2|iinracht}} wurden', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Brükerkonto $1 as automaatisk {{GENDER:$2|iinracht}} wurden', +'rightsnone' => '(-)', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Sjük', |