diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGu.php | 52 |
1 files changed, 32 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 00e7a0e5..f4020dfe 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -518,6 +518,8 @@ $1', 'cannotdelete' => 'ફાઇલ કે પાનું "$1" હટાવી શકાયું નથી. શક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.', 'cannotdelete-title' => '"$1" પાનું કાઢી શકતા નથી', +'delete-hook-aborted' => 'દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું. +તે કોઇ કારણ આપતું નથી.', 'badtitle' => 'ખરાબ નામ', 'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે. શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.', @@ -638,8 +640,8 @@ $2', ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.', 'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.', -'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. -દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', +'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} મોકલેલી છે. +દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', 'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'આ વિકિના મુલાકાતીઓએ તમારું IP વાપરીને ગઈ કાલે {{PLURAL:$1|1 ખાતું |$1 ખાતા}} ખોલ્યાં છે,જે પ્રવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.', 'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', @@ -667,7 +669,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', 'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ', 'user-mail-no-addy' => 'ઈ મેલ એડ્રસ વગર ઈ મેલ મોકલવા પ્રયત્ન કરેલ.', @@ -692,7 +694,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો', -'passwordreset-text' => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.', +'passwordreset-text' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.', 'passwordreset-legend' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો', 'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}', @@ -702,22 +704,22 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.', 'passwordreset-email' => 'ઇ મેલ સરનામું:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'કોઈક (કદાચ તમો , $1 IP એડ્રેસ થી) એ તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે. +'passwordreset-emailtext-ip' => 'કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે. . . $2 -{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારી ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે. +{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'વેબસાઈટ {{SITENAME}} ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારા {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલ છે. $2 {{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો..', 'passwordreset-emailelement' => 'વપરાશકર્તા નામ: $1 કામચલાઉ પાસવર્ડ: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે, જે આ પ્રમાણે છે.', +'passwordreset-emailsent' => 'પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ બનાવવા માં આવ્યો છે, જે આ પ્રમાણે છે, પરંતુ તે યુઝર ને મોકલવા માં નિષ્ફળ થયો છે: $1', # Special:ChangeEmail @@ -893,7 +895,7 @@ $2 'longpageerror' => "ત્રુટિ: તમે લખેલ લેખ {{PLURAL:$1|એક કિલોબાઈટ|$1 કિલોબાઈટ્સ}} કિલોબાઇટ લાંબો છે, જે {{PLURAL:$1|એક કિલોબાઈટ|$2 કિલોબાઈટ્સ}} કિલોબાઇટની મહત્તમ સીમા કરતાં વધુ છે.''' તેને સાચવી ન શકાયા.", 'readonlywarning' => "'''ચેતવણી: માહિતીસંચ સમારકામ માટે બંધ કરાયો છે, તમે તમારા ફેરફારો હમણા સાચવી નહીં શકો.''' -તમે તમારું લેખ કોઇ ટેક્સ્ટ ફાઇલ માં સેવ કરી મૂકી દો અને માહિતી સંચ ખુલતા વિકિ પર સાચવી શકશો. +તમે તમારું લખાણ કોઇ ટેક્સ્ટ ફાઇલ માં સેવ કરી મૂકી દો અને માહિતીસંચ ખુલતા વિકિ પર સાચવી શકશો. જે પ્રબંધકે માહિતીસંચ બંધ કર્યો છે તેણે આ કારણ આપ્યું છે: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ચેતવણી : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.''' @@ -1183,7 +1185,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:', 'search-interwiki-more' => '(વધુ)', 'search-relatedarticle' => 'શોધ સંબંધિત', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX સુઝાવો નિષ્ક્રીય કરો', +'mwsuggest-disable' => 'શોધ સુઝાવો નિષ્ક્રીય કરો', 'searcheverything-enable' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:', 'searchrelated' => 'શોધ સંબંધિત', 'searchall' => 'બધા', @@ -1334,7 +1336,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'prefs-displaywatchlist' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો', 'prefs-diffs' => 'ફરક', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ઈ-મેલ યોગ્ય લાગે છે.', 'email-address-validity-invalid' => 'પ્રમાણભૂત શૈલિમાં ઈ-મેલ એડ્રેસ લખો', @@ -1825,6 +1827,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો', 'shared-repo-from' => '$1 થી', 'shared-repo' => 'સાંઝો ભંડાર', +'upload-disallowed-here' => 'તમે આ ફાઇલ ઉપર લખી શકતા નથી.', # File reversion 'filerevert' => '$1 હતું તેવું કરો', @@ -2103,7 +2106,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી', 'mailnologintext' => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ', 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', @@ -2141,7 +2144,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'usermessage-editor' => 'તંત્ર સંદેશાઓ', # Watchlist -'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', +'watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી', 'mywatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', 'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2', 'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે', @@ -2309,9 +2312,9 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};', તમે આ પાનાઓનું સંરક્ષણ સ્તર બદલી શકો છો, પરંતુ તેની અસર ધોધાકાર સંરક્ષણ પર પડવી જોઇએ નહીં.', 'protect-default' => 'બધા સભ્યોને પરવાનગી', -'protect-fallback' => '"$1" પરવાનગી જરૂરી', -'protect-level-autoconfirmed' => 'નવા અને નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ', -'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો', +'protect-fallback' => 'માત્ર "$1" પરવાનગી સાથેના સભ્યોને માન્ય રાખો', +'protect-level-autoconfirmed' => 'માત્ર આપમેળે ખાતરી થયેલા સભ્યોને માન્ય રાખો', +'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકોને માન્ય રાખો', 'protect-summary-cascade' => 'ધોધાકાર', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે', 'protect-expiring-local' => '$1ના નિવૃત્ત થશે', @@ -2619,7 +2622,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો. કડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે. -એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય. +એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય. આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો. '''ચેતવણી!''' @@ -2923,12 +2926,18 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ', 'pageinfo-header-basic' => 'સામાન્ય માહિતી', 'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન', +'pageinfo-header-restrictions' => 'પાનાંની સુરક્ષા', 'pageinfo-header-properties' => 'પાનાંના ગુણધર્મો', 'pageinfo-display-title' => 'દેખાવ શિર્ષક', +'pageinfo-default-sort' => 'મૂળભૂત ગોઠવણી કળ', 'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)', +'pageinfo-article-id' => 'પાનાં ઓળખ', 'pageinfo-robot-policy' => 'શોધ એન્જિન સ્થિતિ', +'pageinfo-robot-index' => 'અનુક્રમિય', +'pageinfo-robot-noindex' => 'અનુક્રમિય નહી', 'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા', 'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા', +'pageinfo-subpages-name' => 'આ પાનાંનું ઉપપાનું', 'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક', 'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ', 'pageinfo-lastuser' => 'છેલ્લો ફેરફાર કરનાર', @@ -2936,6 +2945,8 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા', 'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા', 'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'છુપી {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'પ્રયુક્ત {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}} ($1)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો', @@ -3434,7 +3445,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'monthsall' => 'બધા', 'limitall' => 'બધા', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', 'confirmemail_noemail' => 'તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું નથી.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} માં તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જરૂરી છે. @@ -3653,7 +3664,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'વધુ વપરાશ ધરાવતા પાના', 'specialpages-group-pages' => 'પાનાની યાદીઓ', 'specialpages-group-pagetools' => 'પાના સાધનો', -'specialpages-group-wiki' => 'વિકિ માહિતીસંચ અને સાધનો', +'specialpages-group-wiki' => 'માહિતી અને સાધનો', 'specialpages-group-redirects' => 'ખાસ પાના પરના સમૂહ દિશાનિર્દેશન', 'specialpages-group-spam' => 'સ્પેમ સાધનો', @@ -3785,6 +3796,7 @@ $5 'api-error-empty-file' => 'તમે ચડાવેલ ફાઈલ ખાલી છે', 'api-error-emptypage' => 'નવા ખાલી પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.', 'api-error-fetchfileerror' => 'આંતરીક ત્રુટી: ફાઈલ લાવતી વખતે અમુક ગડબડ થઈ', +'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" નામે ફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે, અને તે અધિલેખિત થઈ શકશે નહિ.', 'api-error-file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે', 'api-error-filename-tooshort' => 'ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે', 'api-error-filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.', |