diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHi.php | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 83e4884e..cbcc1901 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -824,7 +824,7 @@ $2', 'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें', 'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें', 'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें', -'revdelete-log' => 'मिटाने का कारण:', +'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं', @@ -869,7 +869,7 @@ $2', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया', 'mergehistory-comment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत और गंतव्य पन्ने एक ही नहीं हो सकते हैं', -'mergehistory-reason' => 'कारण', +'mergehistory-reason' => 'कारण:', # Merge log 'mergelog' => 'लॉग एकत्रित करें', @@ -1093,7 +1093,7 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की * बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में हैं। * बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं हैं। * एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।', -'userrights-reason' => 'बदलाव के कारण:', +'userrights-reason' => 'कारण:', 'userrights-no-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।', 'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।', 'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।', @@ -1461,7 +1461,7 @@ PICT # misc. 'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ', 'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।", 'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।", -'filedelete-comment' => 'हटाने का कारण:', +'filedelete-comment' => 'कारण:', 'filedelete-submit' => 'हटायें', 'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।", @@ -1808,7 +1808,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।', 'deletionlog' => 'हटाने की सूची', 'reverted' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया', -'deletecomment' => 'हटाने का कारण', +'deletecomment' => 'कारण:', 'deleteotherreason' => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:', 'deletereasonotherlist' => 'दुसरा कारण', 'deletereason-dropdown' => '*हटाने के सामान्य कारण @@ -2009,7 +2009,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'आईपी एड्रेस:', 'ipadressorusername' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', 'ipbexpiry' => 'समाप्ति:', -'ipbreason' => 'कारण', +'ipbreason' => 'कारण:', 'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण', 'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण ** गलत ज़ानकारी भरना @@ -2179,7 +2179,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'movepage-page-moved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।', 'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।', 'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।', -'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है', +'1movedto2' => '[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है', '1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)', 'move-redirect-suppressed' => 'पुनर्निर्देशन नहीं किया गया', 'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची', @@ -2445,7 +2445,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'द्रैश्यिक तुलना', # Media information -'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।<hr />", +'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।", 'imagemaxsize' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्नेपर ज्यादा से ज्यादा दिखायें जाने वाले चित्र:', 'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}', |