diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIa.php | 39 |
1 files changed, 22 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 23961a45..02df73fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -159,7 +159,7 @@ $messages = array( == Pro initiar == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]', 'about' => 'A proposito', 'article' => 'Pagina de contento', @@ -217,7 +217,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Publicar un commento', 'articlepage' => 'Vider pagina de contento', 'talk' => 'Discussion', -'views' => 'Visitas', +'views' => 'Aspectos', 'toolbox' => 'Instrumentario', 'userpage' => 'Vider pagina del usator', 'projectpage' => 'Vider pagina de projecto', @@ -459,7 +459,7 @@ Per favor activa lo e reprova.", 'loginsuccesstitle' => 'Session aperite con successo', 'loginsuccess' => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Non existe un usator con le nomine "$1". -Verifica le orthographia, o [[Special:Userlogin/signup|crea un nove conto]].', +Verifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].', 'nosuchusershort' => 'Non existe un usator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica le orthographia.', 'nouserspecified' => 'Tu debe specificar un nomine de usator.', @@ -510,7 +510,7 @@ Tu pote ignorar iste message si iste conto se creava in error.', 'resetpass_announce' => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail. Pro completar le session, tu debe definir un nove contrasigno hic:', 'resetpass_text' => '<!-- Adde texto hic -->', -'resetpass_header' => 'Reinitiar contrasigno', +'resetpass_header' => 'Cambiar le contrasigno del conto', 'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session', 'resetpass_success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Contrasigno temporari invalide. @@ -770,11 +770,11 @@ es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FU 'revdelete-nooldid-title' => 'Le revision de destination es invalide', 'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun revision(es) de destination pro executar iste function, o le revision specificate non existe, o tu essaya celar le revision actual.', -'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:', -'revdelete-text' => 'Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revision seligite|Revisiones seligite}} de [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''", +'revdelete-text' => "'''Le revisiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.''' -Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.', +Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.", 'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate', 'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del revision', 'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo', @@ -894,7 +894,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', 'mypreferences' => 'Mi preferentias', 'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:', 'prefsnologin' => 'Tu non te ha identificate', -'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.', +'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.', 'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.', 'qbsettings' => 'Barra rapide', 'qbsettings-none' => 'Necun', @@ -1131,6 +1131,7 @@ Vide le [[Special:NewImages|galeria de nove files]] pro un presentation plus vis Per favor renomina le file e prova recargar lo.', 'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".', 'filetype-badmime' => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote cargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de files prohibite e potentialmente periculose.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate. Le {{PLURAL:\$3|typo|typos}} de file preferite es \$2.", 'filetype-banned-type' => "Le typo de file '''\".\$1\"''' non es permittite. @@ -1314,7 +1315,7 @@ Syntaxe: typo/subtypo, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Patronos non usate', -'unusedtemplatestext' => 'Iste pagina es un lista de tote le paginas in le spatio de nomines "Patrono" que non es includite in un altere pagina. +'unusedtemplatestext' => 'Iste pagina es un lista de tote le paginas in le spatio de nomines "{{ns:template}}" que non es includite in un altere pagina. Memora verificar que non existe altere ligamines al patronos ante que tu los dele.', 'unusedtemplateswlh' => 'altere ligamines', @@ -1379,7 +1380,7 @@ Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destinati 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', 'specialpage-empty' => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.', 'lonelypages' => 'Paginas orphanate', -'lonelypagestext' => 'Nulle pagina in {{SITENAME}} ha ligamines al paginas sequente.', +'lonelypagestext' => 'Le sequente paginas non es ligate ni transcludite in altere paginas in {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate', 'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate', 'uncategorizedimages' => 'Files non categorisate', @@ -1490,9 +1491,9 @@ e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]] pro inviar e-mail a altere usatores.', 'emailuser' => 'Inviar e-mail a iste usator', 'emailpage' => 'Inviar e-mail al usator', -'emailpagetext' => 'Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un singule message. -Le adresse de e-mail que tu forniva in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera -como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario pote responder directemente a te.', +'emailpagetext' => 'Le formulario infra es pro inviar un message de e-mail a iste usator. +Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera +como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote responder directemente a te.', 'usermailererror' => 'Le objecto de e-mail retornava le error:', 'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Nulle adresse de e-mail', @@ -1736,6 +1737,8 @@ Es possibile que illo ha ja essite restaurate.', 'undelete-error-long' => 'Se incontrava errores durante le restauration del file: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Es tu secur de voler vider un version delite del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Si', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spatio de nomine:', @@ -1818,7 +1821,7 @@ specific que ha essite vandalisate).', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar', 'ipb-unblock-addr' => 'Disblocar $1', 'ipb-unblock' => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Vider blocadas existente pro $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Blocadas existente pro $1', 'ipb-blocklist' => 'Vider blocadas existente', 'unblockip' => 'Disblocar adresse IP', 'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura @@ -2005,7 +2008,7 @@ Le datas del revisiones e nomines del contributores essera preservate. Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].', 'import-interwiki-history' => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', -'import-interwiki-namespace' => 'Transferer paginas verso le spatio de nomines:', +'import-interwiki-namespace' => 'Spatio de nomines de destination:', 'importtext' => 'Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate pro exportar]]. Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.', 'importstart' => 'Importation de paginas in curso…', @@ -2028,6 +2031,8 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.', 'import-nonewrevisions' => 'Tote le revisiones habeva ja essite importate anteriormente.', 'xml-error-string' => '$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Cargar datos XML', +'import-token-mismatch' => 'Perdita del datos del session. Per favor reprova.', +'import-invalid-interwiki' => 'Non pote importar ab le wiki specificate.', # Import log 'importlogpage' => 'Registro de importationes', @@ -2489,7 +2494,7 @@ Le alteres essera initialmente celate. # External editor support 'edit-externally' => 'Modificar iste file con un programma externe', -'edit-externally-help' => 'Vide le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes.', +'edit-externally-help' => '(Vide le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'totes', |