diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIg.php | 274 |
1 files changed, 181 insertions, 93 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 68dea5d0..32da7dcc 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -41,6 +41,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà', 'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé', +'tog-oldsig' => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:', 'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé', 'tog-watchlisthideown' => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé', 'tog-watchlisthidebots' => 'Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé', @@ -54,6 +55,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Anáobulạ', 'underline-default' => 'Ndatụ ihü njikota', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Rüwa ámá éfi mkpúrù èdè:', +'editfont-default' => 'Ndatụ ihü njikota', +'editfont-monospace' => 'Otụ ihe ná kechí mkpúrù èdè', +'editfont-sansserif' => 'Mkpúrù èdè sans-serif', +'editfont-serif' => 'Mkpúrù èdè Serif', + # Dates 'sunday' => 'Sondè', 'monday' => 'Mondè', @@ -112,16 +120,26 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Ébéonọr ime ime', 'category-media-header' => 'Nka nọr ime ébéonọr "$1"', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ébéonọr zonari|Ébéonọr zonari}}', -'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Ébéanọr zonari a zonari', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.', +'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü', +'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''", -'about' => 'Abwátà', -'article' => 'Ihü iheníle', -'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)', -'cancel' => 'Emekwàlà', +'about' => 'Abwátà', +'article' => 'Ihü iheníle', +'newwindow' => '(o na mepo na onyonyo ohúrù)', +'cancel' => 'Emekwàlà', +'moredotdotdot' => 'Ozókwá...', +'mypage' => 'Ihüm', +'mytalk' => 'Okwum', +'anontalk' => 'Owu màkà IP nká', +'navigation' => 'Otú Uzọr', +'and' => ' ná', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Tüo', 'qbbrowse' => 'Garia', 'qbedit' => 'Rüwa', @@ -129,15 +147,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Abwátà nka', 'qbmyoptions' => 'Ihüm', 'qbspecialpages' => 'Ihü mkpà', -'moredotdotdot' => 'Ozókwá...', -'mypage' => 'Ihüm', -'mytalk' => 'Okwum', -'anontalk' => 'Owu màkà IP nká', -'navigation' => 'Otú Uzọr', -'and' => ' ná', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Ómárí nso:', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu', +'vector-action-delete' => 'Gbakashia', +'vector-action-move' => 'Puzié', +'vector-action-protect' => 'Cẹdolu', +'vector-action-undelete' => 'A bakashikwala', +'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu', +'vector-namespace-category' => 'Ébéonọr', +'vector-namespace-help' => 'Ihü I nye áká', +'vector-namespace-image' => 'Njikota èdè', +'vector-namespace-main' => 'Ihü', +'vector-namespace-media' => 'Ihü nkà', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Ozi', +'vector-namespace-project' => 'Ihü orü', +'vector-namespace-special' => 'Ihü mkpà', +'vector-namespace-talk' => 'Akíkó', +'vector-namespace-template' => 'Àtụ', +'vector-namespace-user' => 'Ihü ndi na banife', +'vector-view-create' => 'Ké', +'vector-view-edit' => 'Rüwa', +'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu', +'vector-view-view' => 'Guwá', +'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ', +'actions' => 'Mmèmé', +'namespaces' => 'Ámááhà', +'variants' => 'Nke ichè ichè', 'errorpagetitle' => 'Nsogbú', 'returnto' => 'Ganata na $1.', @@ -186,12 +224,17 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Na asụsụ ndị ozó', 'redirectedfrom' => '(Kufùrù shi $1)', 'redirectpagesub' => 'Kufù ebe ihü nka na ga', -'lastmodifiedat' => 'Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2', 'viewcount' => 'Ha banyere ihü nka na {{PLURAL:$1|otu|$1 mgbe ole}}.', 'protectedpage' => 'Ihü a cẹdolu a cẹdo', 'jumpto' => 'Wuá ébé:', 'jumptonavigation' => 'otú uzọr', 'jumptosearch' => 'chöwá', +'view-pool-error' => 'Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka. +Madu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka. +Biko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor. + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Maka {{SITENAME}}', @@ -204,14 +247,12 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Ihe I kweshiri ma', 'edithelp' => 'Inyetuáká I rüwa', 'edithelppage' => 'Help: I rüwa', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help: Ihe di ime', 'mainpage' => 'Ihü Mbu', 'mainpage-description' => 'Ihü Mbu', 'policy-url' => 'Project:Iwu', 'portal' => 'Ogbako ọtú', -'portal-url' => 'Project:Lounge', +'portal-url' => 'Project:Ogbako Ọtú', 'privacy' => 'Iwu maka ndi ichi ichie', 'privacypage' => 'Project:Iwu maka ndi ichi ichie', @@ -311,6 +352,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwa', 'loginprompt' => 'Í gi nwé cookies Í chórí bátá {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Banyé / ké buwa', +'userloginnocreate' => 'Banyé', 'logout' => 'Fwuör', 'userlogout' => 'Fwuör', 'notloggedin' => 'I bata bè', @@ -321,18 +363,13 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'gotaccountlink' => 'Banyé', 'createaccountmail' => 'na e-mail', 'badretype' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.', -'username' => 'Áhà ejị a rüorü:', -'uid' => 'ID onye né ké:', -'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:', -'yourlanguage' => 'Asụsụ:', -'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:', -'gender-male' => 'Nwoke', -'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho', 'loginerror' => 'Nsogbu ngbe I choro I bata', +'createaccounterror' => 'O nweriki ké buwa: $1', 'noname' => 'I nyétubọ áhạ buwa di mkpà.', 'loginsuccesstitle' => 'I batala nke oma', 'loginsuccess' => "'''Í bátálá nke ọma na ime {{SITENAME}} na áhà \"\$1\".'''", 'nouserspecified' => 'I kweshiri nyetu áhà gi iji a rüoru.', +'login-userblocked' => 'Ha gbachịrị onye á ezi. Anaá kweté kör banyé.', 'wrongpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi nke ómá. Biko meríáríá ya.', 'wrongpasswordempty' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi. @@ -350,6 +387,7 @@ Biko meríáríá ya.', 'retypenew' => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:', 'resetpass_success' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma! I na á banye...', +'resetpass-submit-cancel' => 'Emekwàlà', 'resetpass-temp-password' => 'mkpurụ okwu ejị a gafẹ I gi kushi ngwa ngwa:', # Edit page toolbar @@ -397,14 +435,19 @@ I na á banye...', 'yourtext' => 'Mkpurụ edemede gi', 'storedversion' => 'Ihe gbanwere nke dosèrè a dose', 'yourdiff' => 'Ihedichiè', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Lè kwá:''' Ha gbachịrị Ihü nke ka nání ndi íshí bu ndi nwéríkí rü na élú ya. +Ndetu banyéré nkè ogẹ nso di na okpúrụ màkà ádịamámá:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Àtụ|Àtụ}} hé jịrị rü ihüá:', 'template-protected' => '(cẹdoluecẹdo)', 'template-semiprotected' => '(cẹdolu-ntakiri)', 'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:', +'log-fulllog' => 'Zichara ndetù', 'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.', # History pages 'currentrev' => 'Kuwaria nke ubüwạ', +'currentrev-asof' => 'Kuwaria shi mgbe $1', 'previousrevision' => '← Kuwaria di kwa ichie', 'nextrevision' => 'Kuwaria di kwa ohúrù →', 'currentrevisionlink' => 'Nkuwaria nke ubwa', @@ -414,26 +457,34 @@ I na á banye...', 'page_first' => 'nke buzọr', 'page_last' => 'nke lara azu', 'history-fieldset-title' => 'Akíkó mbu maka a garacha I garachara', +'history-show-deleted' => 'Nani nke gbakashiala', 'histfirst' => 'Nke buzọr', 'histlast' => 'Nke ohúrù', 'historyempty' => '(kwapụrụ)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Akíkó mbu maka elélé orü', +'history-feed-title' => 'Akíkó mbu maka elélé orü', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ngbe $2', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(okwu e wefụolé)', -'rev-deleted-user' => '(áhá onye na ké a wefụolé)', -'rev-delundel' => 'zi/zonari', -'revdelete-hide-name' => 'Zonari mmèmé na ntido', -'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè', -'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá', -'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị', -'revdelete-content' => 'iheníle', -'revdelete-summary' => 'mmẹkotá orü', -'revdelete-uname' => 'áhà onye ne ké', -'revdelete-hid' => 'zonariri $1', -'revdelete-unhid' => 'a zonariri $1', +'rev-deleted-comment' => '(okwu e wefụolé)', +'rev-deleted-user' => '(áhá onye na ké a wefụolé)', +'rev-delundel' => 'zi/zonari', +'rev-showdeleted' => 'zi', +'revdelete-show-file-submit' => 'Eeh', +'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè', +'revdelete-hide-name' => 'Zonari mmèmé na ntido', +'revdelete-radio-same' => '(e mesukwàlà)', +'revdelete-radio-set' => 'Eeh', +'revdelete-radio-unset' => 'Mbà', +'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá', +'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị', +'revdelete-content' => 'iheníle', +'revdelete-summary' => 'mmẹkotá orü', +'revdelete-uname' => 'áhà onye ne ké', +'revdelete-hid' => 'zonariri $1', +'revdelete-unhid' => 'a zonariri $1', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbaghaputa ozor', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Mgbaghaputa:', @@ -449,7 +500,9 @@ I na á banye...', 'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá', 'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''", 'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])', +'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime', +'searchprofile-images' => 'Nkaníle', 'searchprofile-everything' => 'Iheníle', 'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1', @@ -469,12 +522,18 @@ I na á banye...', 'searchrelated' => 'nke kọlu', 'searchall' => 'nke níle', 'powersearch-field' => 'Chöwá nke:', +'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:', +'powersearch-toggleall' => 'Haníle', +'powersearch-togglenone' => 'O digị', # Preferences page 'preferences' => 'Otu ha dosẹrẹ ihe', 'mypreferences' => 'Otú m shị na dose ihem', +'prefs-skin' => 'Mmanyeanya', +'prefs-datetime' => 'Ubochi na ogẹ', 'prefs-misc' => 'Mcheta-ma-mchetaghim', 'saveprefs' => 'Donyéré', +'prefs-editing' => 'Orürü', 'searchresultshead' => 'Chöwá', 'timezonelegend' => 'Nkeji ogẹ:', 'localtime' => 'Ogẹ ebeanọr:', @@ -486,6 +545,15 @@ I na á banye...', 'timezoneregion-atlantic' => 'Abwädi Ukwu', 'timezoneregion-europe' => 'Alá Bèke', 'timezoneregion-indian' => 'Abwädi Ukwu India', +'username' => 'Áhà ejị a rüorü:', +'uid' => 'ID onye né ké:', +'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:', +'yourlanguage' => 'Asụsụ:', +'yourgender' => 'Nwayi/okpoho ma o nwoke:', +'gender-male' => 'Nwoke', +'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho', +'prefs-signature' => 'Edemede e ji a ma gi', +'prefs-diffs' => 'Íchè', # User rights 'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:', @@ -506,27 +574,29 @@ I na á banye...', 'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}', -'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso', -'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme', -'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè', -'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü', -'diff' => 'Íchè', -'hist' => 'akíkómbu', -'hide' => 'Zonari', -'show' => 'Zi', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù', -'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}', +'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso', +'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1', +'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1', +'rcshowhidebots' => '$1 bot', +'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme', +'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè', +'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü', +'diff' => 'Íchè', +'hist' => 'akíkómbu', +'hide' => 'Zonari', +'show' => 'Zi', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù', +'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne', -'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:', +'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gbanwèrè gbásírí ya', +'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:', # Upload 'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', @@ -559,6 +629,9 @@ I na á banye...', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a puziele. Ubwa, o na ga [[$2]].', +'brokenredirects-edit' => 'rüwá', +'brokenredirects-delete' => 'bakashia', + 'withoutinterwiki' => 'Ihü nke enweghi jikodo rúrú asụsụ', 'withoutinterwiki-submit' => 'Zi', @@ -596,6 +669,9 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', # Special:Categories 'categories' => 'Ébéanọr', +# Special:DeletedContributions +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ihe rürü di mkpa', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Jikodo di ezí', 'linksearch-ns' => 'Ámááhạ:', @@ -639,6 +715,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', # Undelete 'undeletelink' => 'lé/dosimá', +'undeleteviewlink' => 'lé', 'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di', 'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''", 'undelete-search-submit' => 'Chöwá', @@ -697,7 +774,9 @@ I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?', 'export-addns' => 'Tinyé', # Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Áhà', +'allmessagesname' => 'Áhà', +'allmessages-language' => 'Asụsụ:', +'allmessages-filter-submit' => 'Gá', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù', @@ -711,40 +790,42 @@ Biko meríáríá ozor.', 'importlogpage' => 'Hubàtà ndetu', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ọbí gi', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi', -'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé', -'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör', -'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka', -'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá', -'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù', -'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá', -'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá', -'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá', -'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá', -'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di', -'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á', -'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu', -'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu', -'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi', -'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà', -'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá', -'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá', -'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', -'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle', -'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù', -'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü', -'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ọbí gi', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi', +'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé', +'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör', +'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka', +'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá', +'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù', +'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá', +'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Acẹdolu ihüá', +'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá', +'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá', +'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di', +'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á', +'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu', +'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu', +'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi', +'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà', +'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá', +'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá', +'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', +'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle', +'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù', +'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü', +'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú', @@ -784,6 +865,7 @@ Biko meríáríá ozor.', 'watchlistall2' => 'nke níle', 'namespacesall' => 'nke níle', 'monthsall' => 'nke níle', +'limitall' => 'nke níle', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])', @@ -820,11 +902,12 @@ Biko meríáríá ozor.', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé', # Special:Version -'version' => 'Nke', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Nke', 'version-specialpages' => 'Ihü mkpà', 'version-other' => 'Nke ozor', 'version-hooks' => 'Nyazo', 'version-hook-name' => 'Áhà nyazo', +'version-version' => '(Nke $1)', 'version-software-product' => 'Ngwa', 'version-software-version' => 'Nke', @@ -861,4 +944,9 @@ Biko meríáríá ozor.', 'dberr-problems' => 'Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.', +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'Nye fwuör', +'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere', +'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor', + ); |