1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 77ef44ab..5f618574 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -60,10 +60,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar',
 'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
-'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan',
-'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan (mbutuhaké JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
 'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
 'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan',
@@ -86,7 +86,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
 'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
-'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (mbutuhaké JavaScript) (eksperimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
 'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Delikna suntingan ing daftar pangawasan',
@@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(buka ing jendhéla anyar)',
 'cancel' => 'Batalna',
 'moredotdotdot' => 'Liyané...',
-'morenotlisted' => 'Isih ana...',
+'morenotlisted' => 'Isih ana sing ora didaptarne...',
 'mypage' => 'Kaca',
 'mytalk' => 'Wicara',
 'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki',
@@ -288,7 +288,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'Prakara {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Prakara',
-'copyright' => 'Kabèh tèks kasedyakaké miturut $1.',
+'copyright' => 'Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
 'currentevents' => 'Prastawa saiki',
 'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki',
@@ -451,9 +451,9 @@ Pangurus sing ngopèni kuwi ngawedharaké: "$3".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Sampéyan wis metu log'''
 
-Sampéyan bisa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa bisa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
+Sampéyan isa nganggo {{SITENAME}} sacara anonim, utawa isa <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log manèh]</span> kanthi jeneng panganggo sing padha utawa beda.
 
-Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih nèng njero log, kuwi bisa ilang yèn Sampéyan ngresiki ''cache'' pramban Sampéyan.",
+Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké kayata sampéyan isih mlebu log, kuwi bisa ilang yèn sampéyan ngresiki ''cache'' pramban sampéyan.",
 'welcomeuser' => 'Sugeng Rawuh, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
 'yourname' => 'Asma pangangeman',
@@ -478,7 +478,7 @@ Cathet yèn sapérangan kaca mungkin isih nampilaké tulisan yèn Sampéyan isih
 'gotaccount' => "Wis kagungan akun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Mlebu',
 'userlogin-resetlink' => 'Lali rincian mlebu log Sampéyan?',
-'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki',
+'createaccountmail' => 'Nganggoa sandi sauntara sembarang lan kirimna liwat layang e-mail ing ngisor iki',
 'createaccountreason' => 'Alesan:',
 'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk',
 'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokaké lagi dianggo.
@@ -526,7 +526,7 @@ Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo s
 'cannotchangeemail' => 'Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.',
 'emaildisabled' => 'Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.',
 'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.',
-'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo kanggo $1 wis digawé.',
 'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
 
@@ -560,6 +560,7 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandi ora sah.
 Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.',
 'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandi sauntara:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ngowah tembung sandhi diwurungaké déning èkstènsi.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Balèni setèl tembung sandhi',
@@ -680,9 +681,9 @@ Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.',
 'loginreqlink' => 'mlebu log',
 'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
 'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
-'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawé lan dikirim menyang $2.
+'accmailtext' => "Sawijining tembung sandi sembarang kanggo [[User talk:$1|$1]] wis dikirim menyang $2.
 
-Tembung sandi kanggo akun anyar iki bisa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
+Tembung sandi kanggo panganggo anyar iki isa diganti ing kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandi]]'' sawisé mlebu log.",
 'newarticle' => '(Anyar)',
 'newarticletext' => "Katonané panjenengan ngetutaké pranala artikel sing durung ana.
 Manawa kersa manulis artikel iki, manggaa. (Mangga mirsani [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjuré).
@@ -771,7 +772,7 @@ Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
 'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntingan bagéyan ora kasengkuyungan',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntingan sapérangan ora disengkuyung ing kaca suntingan iki.',
-'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
+'permissionserrors' => 'Palilan ora diolèhaké',
 'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Panjenengan ora duwé hak aksès kanggo $2, amarga {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ing ngisor iki:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan gawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.'''
@@ -851,8 +852,8 @@ Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
 'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
 'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
 'history-show-deleted' => 'Namung sing dibusak',
-'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
-'histlast' => 'Anyar dhéwé',
+'histfirst' => 'suwé dhéwé',
+'histlast' => 'anyar dhéwé',
 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
 'historyempty' => '(kosong)',
 
@@ -1175,7 +1176,7 @@ Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
 'gender-unknown' => 'Ora dinyatakaké',
 'gender-male' => 'Lanang',
 'gender-female' => 'Wadon',
-'prefs-help-gender' => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
+'prefs-help-gender' => 'Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
 Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.',
 'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
 'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
@@ -1188,7 +1189,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'prefs-signature' => 'Tapak asma',
 'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
 'prefs-timeoffset' => 'Format wektu',
-'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan sabanjuré',
 'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
 'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
@@ -1220,7 +1221,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
 'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
 'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
-'userrights-notallowed' => 'Akun Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.',
+'userrights-notallowed' => 'Sampéyan ora nduwé idin kanggo nambah utawa nyuda hak-hak panganggo.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grup sing bisa panjenengan owahi',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grup sing ora bisa diowahi panjenengan',
 
@@ -1266,7 +1267,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
 'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
 'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
-'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-autoconfirmed' => 'Owah kaca-kaca sémi-reksa',
 'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
 'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
 'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
@@ -1287,7 +1288,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
 'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
 'right-unblockself' => 'Bukak blokirané dhéwéké',
-'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-protect' => 'Ganti undhaking pangreksan lan owah kaca-kaca sing direksa',
 'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
 'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
 'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
@@ -1387,7 +1388,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S
 'rc_categories_any' => 'Apa waé',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sakwisé diowah',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagéyan anyar',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn (merlokaké JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tuduhaké princèn',
 'rc-enhanced-hide' => 'Dhelikaké princèn',
 'rc-old-title' => 'wigatiné digawé minangka "$1"',
 
@@ -1637,7 +1638,7 @@ Mbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.',
 'upload_source_file' => ' (sawijining berkas ing komputeré panjenengan)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèk kaca kaunggah.
+'listfiles-summary' => 'Kaca astamiwa nudhuhaké kabèh berkas kaunggah.
 Yèn disaring déning panganggo, namung berkas mawa vèrsi paling anyar waé sing bakal katon.',
 'listfiles_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
 'imgfile' => 'gambar',
@@ -2275,7 +2276,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Kontribusi',
 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
-'uctop' => ' (dhuwur)',
+'uctop' => '(saiki)',
 'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
 'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
 
@@ -3626,7 +3627,7 @@ Gambar dituduhaké mawa résolusi kebak lan tipe liyané berkas bakal dibuka lan
 'logentry-newusers-create2' => 'Akun panganggo $3 digawé déning $1',
 'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pengguna $3 dibuat oleh $1 dan kata sandi dikirim melalui e-mail',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 digawé otomatis',
-'logentry-rights-rights' => 'ngganti kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|ngganti}} kaanggotan kelompok kanggo $3 saka $4 dadi $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 mengubah keanggotaan grup $3',
 'logentry-rights-autopromote' => 'otomatis ditawakaké saka $4 nèng $5',
 'rightsnone' => '(ora ana)',