diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKa.php | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 244fffa1..54f94f44 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -852,9 +852,9 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც', 'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა', 'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან', -'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:', +'revdelete-log' => 'მიზეზი:', 'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის', +'logdelete-logentry' => 'შეცვლილია მოვლენის ხილვადობა [[$1]]-თვის', 'revdelete-success' => "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''", 'logdelete-success' => 'მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.', 'revdel-restore' => 'ხილვადობის შეცვლა', @@ -866,9 +866,9 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი', 'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', 'revdelete-hid' => 'დამალა $1', -'revdelete-unhid' => 'განიმალა $1', +'revdelete-unhid' => 'აღდგა $1', 'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|ვერსია|ვერსიები|ვერსიებისთვის}}', -'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|მოვლენა|მოვლენები|მოვლენებისთვის}}', +'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|მოვლენისათვის|მოვლენისათვის}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი', @@ -1456,7 +1456,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'filerevert' => 'დააბრუნე $1', 'filerevert-legend' => 'დააბრუნე ფაილი', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">თქვენ აბრუნებთ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 ვერსიას $3, $2]-თან.</span>', -'filerevert-comment' => 'კომენტარი:', +'filerevert-comment' => 'მიზეზი:', 'filerevert-defaultcomment' => 'დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან.', 'filerevert-submit' => 'გაუქმება', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' დაუბრუნდა ვერსიას [$4 $3, $2]-დან.", @@ -1467,7 +1467,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა', 'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2]-დან.</span>', -'filedelete-comment' => 'კომენტარი:', +'filedelete-comment' => 'მიზეზი:', 'filedelete-submit' => 'წაშლა', 'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.", 'filedelete-success-old' => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-დან წაიშალა.", @@ -1810,7 +1810,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.', 'deletionlog' => 'წაშლილთა სია', 'reverted' => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე', -'deletecomment' => 'წაშლის მიზეზი', +'deletecomment' => 'მიზეზი:', 'deleteotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', 'deletereasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი', 'deletereason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები @@ -1850,7 +1850,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', 'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება', -'protectcomment' => 'მიზეზი', +'protectcomment' => 'მიზეზი:', 'protectexpiry' => 'ვადა', 'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.', 'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.', @@ -1923,7 +1923,7 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა', 'undeletereset' => 'გადატვირთეთ', 'undeleteinvert' => 'გააუქმეთ გამოყოფა', -'undeletecomment' => 'კომენტარი:', +'undeletecomment' => 'მიზეზი:', 'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია', 'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია', @@ -1973,7 +1973,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'ძიება', # What links here -'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი', +'whatlinkshere' => 'ბმული გვერდზე', 'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე', 'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:', 'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:", @@ -2414,7 +2414,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''ყურადღება''': ეს ფაილი შესაძლოა შეიცავდეს მავნე კოდს. -მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.<hr />", +მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.", 'imagemaxsize' => 'სურათის მაქსიმალური ზომა აღწერილობის გვერდზე:', 'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 გვერდი', |