diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKrc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKrc.php | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index e6c17611..10f143a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -534,7 +534,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат", 'user-mail-no-addy' => 'Бир e-mail адрес болмагъанлай e-mail иерге кюрешди', @@ -569,8 +569,8 @@ $2', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле', 'passwordreset-emailelement' => 'Къошулуучуну аты: $1 Болджаллы пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Эсгертиу e-mail ийилди.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.', +'passwordreset-emailsent' => 'Пароль бла e-mail ийилди.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1020,7 +1020,7 @@ $1", 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде изле', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде изле', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлланы изле', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютёу бетледе изле (сюзюу бетледе да)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледе да)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', @@ -1033,13 +1033,13 @@ $1", 'search-interwiki-more' => '(дагъыда)', 'search-relatedarticle' => 'Байламлы', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз', -'searcheverything-enable' => 'Атланы бютёу аламларында изле', +'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле', 'searchrelated' => 'бейламлы', -'searchall' => 'бютёу', +'searchall' => 'бютеу', 'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.', 'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.', 'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}", -'nonefound' => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютёу атланы аламында бардырылмайды. Бютёу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.", +'nonefound' => "'''Эсгериу:''' тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.", 'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду', 'powersearch' => 'Кенг излеу', 'powersearch-legend' => 'Кенг излеу', @@ -1182,7 +1182,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'prefs-displaywatchlist' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары', 'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес тюзге ушайды', 'email-address-validity-invalid' => 'Тюз e-mail адрес джазыгъыз!', @@ -1842,6 +1842,9 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтда «$1» ат алам джокъду.', 'allpages-hide-redirects' => 'Башха бетлеге джиберген бетлени (редиректлени) джашыр', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Ахыр версиягъа къарау.', + # Special:Categories 'categories' => 'Категорияла', 'categoriespagetext' => 'Ызындан келген {{PLURAL:$1|категория|категорияла}} бет неда медия-файл тутадыла. @@ -1907,10 +1910,12 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бютеу къауумланы кесини тергеу джазыууна къошаллыкъды', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Джиберирге адрес джокъду', 'mailnologintext' => 'Башха къошулуучулагъа эл. почта джиберелир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз эм [[Special:Preferences|джарашдырыуланы]] бетинде джараулу эл. почта адрес болургъа керекди.', 'emailuser' => 'Къошулуучугъа письмо', +'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Къошулуучугъа}} электрон джазма джазыу', +'emailuser-title-notarget' => 'Электрон джазма джазыу', 'emailpage' => 'Къошулуучугъа письмо джибер', 'emailpagetext' => 'Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз. Ызына адрес болуб, сиз [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызда]] джазгъан адрес белгиленникди, ол себебден сизни письмогъузну аллыкъ сизге тюз джууаб берирге мадарлы боллукъду.', @@ -2078,6 +2083,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» бетден джакълыкъ алыннганды', 'movedarticleprotection' => 'Къоруулауну джарашдырыулары "[[$2]]" бетден "[[$1]]" бетге кёчюрюлгенди', 'protect-title' => '"$1" ючюн къоруулау дараджаны сайлагъыз', +'protect-title-notallowed' => '«$1» джакълау дараджагъа къара', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] бетни джангы аты: [[$2]]', 'protect-legend' => 'Къоруулауну къабыл эт', 'protectcomment' => 'Чурум:', @@ -2098,6 +2104,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'protect-level-sysop' => 'Къуру администраторла', 'protect-summary-cascade' => 'каскадлы', 'protect-expiring' => 'бошалады $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => '$1 бошалады', 'protect-expiry-indefinite' => 'болджалсыз', 'protect-cascade' => 'Бу бетге кирген бетлени джакъла (каскадлы джакълау)', 'protect-cantedit' => 'Сиз бу бетни джакълау дараджасын тюрлендиреллик тюйюлсюз, бу бетни тюрлендирирге хакъыгъыз болмагъаны ючюн.', @@ -2232,6 +2239,7 @@ $1', # Block/unblock 'block' => 'Къошулуучуну блокла', +'unblock' => 'Къошулуучуну блок этилиуюн алыу', 'blockip' => 'Бу къошулуучуну блок эт', 'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу', 'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу', @@ -2588,14 +2596,14 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени тизмеси', 'tooltip-n-randompage' => 'Эсде болмагъан бир бетге къара', 'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютёу бетлени тизмеси', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени тизмеси', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле', 'tooltip-feed-rss' => 'Бу битге RSS-трансляция', 'tooltip-feed-atom' => 'Бу бетге Atom-трансляция', 'tooltip-t-contributions' => 'Къошулуучуну тюрлендирген бетлерине къара', 'tooltip-t-emailuser' => 'Бу къошулуучугъа письмо джибер', 'tooltip-t-upload' => 'Файлланы джюклеу', -'tooltip-t-specialpages' => 'Бютёу къуллукъчу бетлени тизмеси', +'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу къуллукъчу бетлени тизмеси', 'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы', 'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги', @@ -2662,6 +2670,8 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'pageinfo-views' => 'Къарауланы саны', 'pageinfo-watchers' => 'Бетни кёзде тутханланы саны', 'pageinfo-redirects-name' => 'Бу бетге редиректле', +'pageinfo-firstuser' => 'Бетле къураучу', +'pageinfo-lastuser' => 'Ахыр редактор', 'pageinfo-edits' => 'Бютеу тюрлендириулени саны', 'pageinfo-authors' => 'Тюрлю-тюрлю авторланы саны', @@ -3159,7 +3169,7 @@ $1', 'monthsall' => 'бютеу', 'limitall' => 'бютеую', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.', 'confirmemail_text' => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди. |