diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLa.php | 510 |
1 files changed, 267 insertions, 243 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 723e1533..87070c00 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Dferg * @author Esteban97 * @author LeighvsOptimvsMaximvs + * @author McDutchie * @author Omnipaedista * @author OrbiliusMagister * @author Ornil @@ -180,6 +181,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus', 'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare', +'tog-oldsig' => 'Praevisum subscriptionis ad tempus adhibitae:', 'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)', 'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper', 'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper', @@ -259,7 +261,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"', 'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}', -'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}', @@ -268,10 +270,18 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'about' => 'De hoc', -'article' => 'Pagina contenta continens', -'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', -'cancel' => 'Abrogare', +'about' => 'De hoc', +'article' => 'Pagina contenta continens', +'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', +'cancel' => 'Abrogare', +'moredotdotdot' => 'Plus...', +'mypage' => 'Pagina mea', +'mytalk' => 'Disputatio mea', +'anontalk' => 'Disputatio huius IP', +'navigation' => 'Navigatio', +'and' => ' et', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Invenire', 'qbbrowse' => 'Perspicere', 'qbedit' => 'Recensere', @@ -279,15 +289,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Contextus', 'qbmyoptions' => 'Paginae meae', 'qbspecialpages' => 'Paginae speciales', -'moredotdotdot' => 'Plus...', -'mypage' => 'Pagina mea', -'mytalk' => 'Disputatio mea', -'anontalk' => 'Disputatio huius IP', -'navigation' => 'Navigatio', -'and' => ' et', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata:', +'faq' => 'Quaestiones frequentes', +'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Partem novam addere', +'vector-action-delete' => 'Delere', +'vector-action-move' => 'Movere', +'vector-action-protect' => 'Protegere', +'vector-action-undelete' => 'Restituere', +'vector-action-unprotect' => 'Deprotegere', +'vector-namespace-category' => 'Categoria', +'vector-namespace-help' => 'Auxilium', +'vector-namespace-image' => 'Fasciculus', +'vector-namespace-main' => 'Res', +'vector-namespace-media' => 'Media', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Nuntium', +'vector-namespace-project' => 'Consilium', +'vector-namespace-special' => 'Pagina specialis', +'vector-namespace-talk' => 'Disputatio', +'vector-namespace-template' => 'Formula', +'vector-namespace-user' => 'Pagina usoris', +'vector-view-create' => 'Creare', +'vector-view-edit' => 'Recensere', +'vector-view-history' => 'Historiam inspicere', +'vector-view-view' => 'Legere', +'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere', +'actions' => 'Actiones', +'namespaces' => 'Spatia nominalia', +'variants' => 'Variantes', 'errorpagetitle' => 'Erratum', 'returnto' => 'Redire ad $1.', @@ -336,7 +366,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Linguis aliis', 'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)', 'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis', -'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', 'viewcount' => 'Haec pagina iam vista est {{PLURAL:$1|semel|$1 vices}}.', 'protectedpage' => 'Pagina protecta', 'jumpto' => 'Salire ad:', @@ -347,7 +377,6 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', 'copyright' => 'Res ad manum sub $1.', -'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata', 'currentevents' => 'Novissima', 'currentevents-url' => 'Project:Novissima', @@ -355,8 +384,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes', 'edithelp' => 'Opes recensendi', 'edithelppage' => 'Help:De recensendo', -'faq' => 'Quaestiones frequentes', -'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', 'helppage' => 'Help:Adiutatum', 'mainpage' => 'Pagina prima', 'mainpage-description' => 'Pagina prima', @@ -429,9 +456,6 @@ Inquisitio basis datorum ultime apparata erat: "$1" ex functionis "$2". Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"', -'noconnect' => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.<br /> -$1', -'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.', 'readonly' => 'Basis datorum obstructa', 'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)', @@ -443,7 +467,8 @@ $1', 'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.', 'unexpected' => 'Valor improvisus: "$1"="$2".', 'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.', -'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)', +'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit. +Fortasse usor alius iam deleverat.', 'badtitle' => 'Titulus malus', 'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br /> @@ -468,7 +493,6 @@ Ratio data est "\'\'$2\'\'".', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Conventum concludere', 'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.''' Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]]. @@ -476,7 +500,6 @@ Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusqu 'welcomecreation' => '== Salve, $1! == Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.', -'loginpagetitle' => 'Conventum aperire', 'yourname' => 'Nomen usoris:', 'yourpassword' => 'Tessera:', 'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:', @@ -498,27 +521,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat 'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.', 'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. Nomen usoris alium selige.', -'youremail' => 'Inscriptio electronica:', -'username' => 'Nomen usoris:', -'uid' => 'ID usoris:', -'yourrealname' => 'Nomen verum:', -'yourlanguage' => 'Lingua:', -'yourvariant' => 'Differentia:', -'yournick' => 'Subscriptio:', -'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.', -'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est. -{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', -'yourgender' => 'Sexus:', -'gender-unknown' => 'Indefinitus', -'gender-male' => 'Mas', -'gender-female' => 'Femina', -'email' => 'Litterae electronicae', -'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. -Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', 'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum', -'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es. -Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', -'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.', 'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.", 'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', @@ -566,7 +569,6 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare', 'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:', -'resetpass-comment' => 'Causa reperscriptationis tesserae:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Litterae pingues', @@ -635,7 +637,6 @@ Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumu 'blockededitsource' => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:", 'whitelistedittitle' => 'Conventum aperiendum ut recenseas', 'whitelistedittext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.', -'confirmedittitle' => 'Adfirmanda est inscriptio tua electronica prisuquam recenseas', 'confirmedittext' => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Haec pars inveniri non potest', 'nosuchsectiontext' => 'Partem inexistentem recensere conaris. @@ -688,9 +689,9 @@ Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt. Considera paginam in partes minores frangere.', 'protectedpagewarning' => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''", -'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:', -'templatesusedpreview' => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:', -'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in parte adhibita:|Formulae hac in parte adhibitae:}}', 'template-protected' => '(protecta)', 'template-semiprotected' => '(semi-protecta)', 'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:', @@ -698,11 +699,12 @@ Considera paginam in partes minores frangere.', 'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.', 'permissionserrors' => 'Errores permissionis', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.''' -Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum hic datur:", -'deleted-notice' => 'Haec pagina deleta est. Commodule notatio paginarum deletarum subter datur.', -'deletelog-fulllog' => 'Inspicere acta plenissima', +Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum motarumque hic datur:", +'moveddeleted-notice' => 'Haec pagina deleta est. +Commodule notatio paginarum deletarum motarumque huius paginae subter datur.', +'log-fulllog' => 'Inspicere acta plenissima', 'edit-hook-aborted' => 'Recensio a hamo abrogata est. Hamus nullam causam dedit.', 'edit-gone-missing' => 'Non potui paginam modificare. @@ -731,7 +733,7 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''", 'currentrev' => 'Emendatio recentissima', 'currentrev-asof' => 'Emendatio recentissima ex $1', 'revisionasof' => 'Emendatio ex $1', -'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2', 'previousrevision' => '← Emendatio senior', 'nextrevision' => 'Emendatio novior →', 'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens', @@ -744,7 +746,6 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''", Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, '''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.", 'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia', -'deletedrev' => '[deleta]', 'histfirst' => 'Veterrimus', 'histlast' => 'Novissimus', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})', @@ -752,35 +753,36 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, # Revision feed 'history-feed-title' => 'Historia', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)', -'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)', -'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)', -'rev-delundel' => 'monstrare/celare', -'revisiondelete' => 'Emendationem delere', -'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida', -'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Numerus scoporum nimis magnus est', -'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''", -'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis', -'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis', -'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis', -'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi', -'revdelete-log' => 'Causa:', -'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]', -'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare', -'pagehist' => 'Historia paginae', -'deletedhist' => 'Historia deleta', -'revdelete-content' => 'contenta', -'revdelete-summary' => 'summarium recensionis', -'revdelete-uname' => 'nomen usoris', -'revdelete-hid' => 'celavit $1', -'revdelete-unhid' => 'monstravit $1', -'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}', -'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}', +'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)', +'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)', +'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)', +'rev-delundel' => 'monstrare/celare', +'revisiondelete' => 'Emendationem delere', +'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus', +'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida', +'revdelete-show-file-submit' => 'Sic', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''", +'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis', +'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis', +'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi', +'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis', +'revdelete-log' => 'Causa:', +'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]', +'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare', +'pagehist' => 'Historia paginae', +'deletedhist' => 'Historia deleta', +'revdelete-content' => 'contenta', +'revdelete-summary' => 'summarium recensionis', +'revdelete-uname' => 'nomen usoris', +'revdelete-hid' => 'celavit $1', +'revdelete-unhid' => 'monstravit $1', +'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}', +'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Acta suppressionum', @@ -803,66 +805,12 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'revertmerge' => 'Inconfundere', # Diffs -'history-title' => 'Historia paginae "$1"', -'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)', -'lineno' => 'Linea $1:', -'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas', -'visualcomparison' => 'Comparatio visualis', -'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti', -'editundo' => 'abrogare', -'diff-movedto' => 'movit ad $1', -'diff-styleadded' => '$1 filum additum', -'diff-added' => '$1 additum', -'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est', -'diff-movedoutof' => 'movit extra $1', -'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum', -'diff-removed' => '$1 abrogata', -'diff-changedfrom' => 'mutatum ex $1', -'diff-src' => 'fons', -'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1', -'diff-with' => ' cum $1 $2', -'diff-with-final' => ' et $1 $2', -'diff-width' => 'amplitudo', -'diff-height' => 'altitudo', -'diff-p' => "'''paragraphus'''", -'diff-blockquote' => "'''citatus'''", -'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''", -'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''", -'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''", -'diff-h4' => "'''capitulum (scalae 4)'''", -'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''", -'diff-pre' => "'''copia praeformata'''", -'diff-div' => "'''divisio'''", -'diff-ul' => "'''index inordinatus'''", -'diff-ol' => "'''index ordinatus'''", -'diff-li' => "'''elementum indicis'''", -'diff-table' => "'''tabula'''", -'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''", -'diff-tr' => "'''linea'''", -'diff-td' => "'''cella'''", -'diff-th' => "'''capitulum'''", -'diff-br' => "'''intervallum'''", -'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''", -'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''", -'diff-dl' => "'''index definitionum'''", -'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''", -'diff-dd' => "'''definitio'''", -'diff-input' => "'''perscriptio'''", -'diff-form' => "'''forma'''", -'diff-img' => "'''imago'''", -'diff-span' => "'''diductio'''", -'diff-a' => "'''nexus'''", -'diff-i' => "'''litterae obliquae'''", -'diff-b' => "'''litterae pingues'''", -'diff-strong' => "'''fortis'''", -'diff-em' => "'''emphasis'''", -'diff-font' => "'''series litterarum'''", -'diff-big' => "'''magnum'''", -'diff-del' => "'''deleta'''", -'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''", -'diff-sub' => "'''subscriptum'''", -'diff-sup' => "'''superscriptum'''", -'diff-strike' => "'''talea transversalis'''", +'history-title' => 'Historia paginae "$1"', +'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)', +'lineno' => 'Linea $1:', +'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas', +'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas', +'editundo' => 'abrogare', # Search results 'searchresults' => 'Eventum investigationis', @@ -870,23 +818,22 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"', -'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''", 'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum', 'notitlematches' => 'Nulla exaequata', 'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit', -'prevn' => '$1 superiores', -'nextn' => '$1 proxima', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} superiores', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} proxima', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1', 'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam', -'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'Videre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Optiones', 'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum', -'searchprofile-project' => 'Paginae incepti', -'searchprofile-images' => 'Fasciculi', +'searchprofile-articles' => 'Paginae contentorum', +'searchprofile-project' => 'Paginae adiutati et incepti', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Omnia', 'searchprofile-advanced' => 'Callidissime', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1', @@ -904,11 +851,11 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus', 'search-relatedarticle' => 'Relata', 'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX', +'searcheverything-enable' => 'Quaerere in omnibus spatiis nominalibus', 'searchrelated' => 'relata', 'searchall' => 'omnia', 'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper. Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.", 'powersearch' => 'Quaerere callidissime', @@ -916,45 +863,46 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:', 'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones', 'powersearch-field' => 'Quaerere', +'powersearch-togglelabel' => 'Selegere:', +'powersearch-toggleall' => 'Omnia', +'powersearch-togglenone' => 'Nullum', 'search-external' => 'Inquisitio externalis', 'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris', +'qbsettings-none' => 'Nullus', +'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra', + # Preferences page 'preferences' => 'Praeferentiae', 'mypreferences' => 'Praeferentiae meae', 'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:', 'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum', -'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.', -'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.', -'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris', -'qbsettings-none' => 'Nullus', -'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra', -'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra', -'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra', -'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra', +'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.', 'changepassword' => 'Tesseram mutare', -'skin' => 'Aspectum', +'prefs-skin' => 'Aspectum', 'skin-preview' => 'Praevisum', -'math' => 'Interpretatio artis mathematicae', -'dateformat' => 'Forma diei', +'prefs-math' => 'Interpretatio artis mathematicae', 'datedefault' => 'Nullum praeferentiae', -'datetime' => 'Dies et tempus', -'math_failure' => 'Excutare non potest', -'math_unknown_error' => 'error ignotus', -'math_unknown_function' => 'functio ignota', -'math_lexing_error' => 'erratum lexicale', -'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis', +'prefs-datetime' => 'Dies et tempus', 'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', 'prefs-rc' => 'Nuper mutata', 'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', 'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numerus maximus: 1000)', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare', +'prefs-email' => 'Optiones inscriptionis electronicae', +'prefs-rendering' => 'Conspectus', 'saveprefs' => 'Servare praeferentias', 'resetprefs' => 'Reddere praeferentias', -'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi', +'prefs-editing' => 'Mensura capsae verbi', 'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.', 'rows' => 'Lineae:', 'columns' => 'Columnae:', @@ -966,9 +914,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:', 'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', 'timezonelegend' => 'Zona temporis:', -'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).', 'localtime' => 'Hora indigena:', -'timezoneselect' => 'Zona temporis:', 'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)', 'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:', 'servertime' => 'Hora moderatri:', @@ -988,12 +934,39 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia', 'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', 'default' => 'praedeterminatum', -'files' => 'Fasciculi', +'prefs-files' => 'Fasciculi', 'prefs-custom-css' => 'CSS proprium', 'prefs-custom-js' => 'JS proprium', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae:', +'prefs-textboxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis', +'youremail' => 'Inscriptio electronica:', +'username' => 'Nomen usoris:', +'uid' => 'ID usoris:', +'prefs-registration' => 'Dies creationis rationis:', +'yourrealname' => 'Nomen verum:', +'yourlanguage' => 'Lingua:', +'yourvariant' => 'Differentia:', +'yournick' => 'Subscriptio nova:', +'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.', +'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est. +{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', +'yourgender' => 'Sexus:', +'gender-unknown' => 'Indefinitus', +'gender-male' => 'Mas', +'gender-female' => 'Femina', +'email' => 'Litterae electronicae', +'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. +Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', +'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es. +Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', +'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.', +'prefs-info' => 'Informatio basica', +'prefs-i18n' => 'Internationalizatio', +'prefs-signature' => 'Subscriptio', +'prefs-diffs' => 'Differentiae', # User rights -'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Usorum potestates', 'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere', 'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:', 'editusergroup' => 'Greges usorum recensere', @@ -1057,6 +1030,8 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'right-protect' => 'Protectionem mutare vel paginas protectas recensere', 'right-editprotected' => 'Paginas protectas recensere (sine protectione defluente quasi cataracta)', 'right-editusercssjs' => 'Paginas CSS vel JS aliorum usorum recensere', +'right-editusercss' => 'Paginas CSS aliorum usorum recensere', +'right-edituserjs' => 'Paginas JS aliorum usorum recensere', 'right-rollback' => 'Cito reverti recensiones proximas usoris cuiuslibet paginae', 'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare', 'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare', @@ -1109,6 +1084,13 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae', 'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.', 'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.', +'recentchanges-label-legend' => 'Sigla: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova', +'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - recensio minor', +'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - recensio automati', +'recentchanges-label-bot' => 'Hanc emendationem automaton fecit', 'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.", 'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1', @@ -1134,6 +1116,8 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum', +'recentchangeslinked-feed' => 'Nuper mutata annexorum', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Nuper mutata annexorum', 'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit', 'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.", 'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:', @@ -1142,7 +1126,6 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi # Upload 'upload' => 'Fasciculum imponere', 'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere', -'reupload' => 'Iterum imponere', 'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi', 'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum', 'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.', @@ -1174,7 +1157,6 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito 'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.', 'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").', 'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.', -'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>", 'successfulupload' => 'Impositum est perfectum', 'uploadwarning' => 'Monitus imponendi', 'savefile' => 'Servare fasciculum', @@ -1191,11 +1173,13 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", -'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum', -'upload-file-error' => 'Erratum internum', -'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum', +'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum', +'upload-file-error' => 'Erratum internum', +'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum', +'upload-unknown-size' => 'Magnitudo ignota', 'license' => 'Typus permissionis:', +'license-header' => 'Typus permissionis:', 'nolicense' => 'Nulla selecta', 'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)', @@ -1210,34 +1194,38 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'listfiles_count' => 'Emendationes', # File description page -'filehist' => 'Historia fasciculi', -'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.', -'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes', -'filehist-deleteone' => 'delere', -'filehist-revert' => 'revertere', -'filehist-current' => 'recentissima', -'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus', -'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis', -'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1', -'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis', -'filehist-user' => 'Usor', -'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', -'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi', -'filehist-comment' => 'Sententia', -'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}', -'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', -'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}', -'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Vide contenta $1.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Contenta $1 subter monstrantur.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'paginae descriptionis fasciculi', -'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.', -'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere', -'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere', -'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist +'file-anchor-link' => 'Fasciculus', +'filehist' => 'Historia fasciculi', +'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.', +'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes', +'filehist-deleteone' => 'delere', +'filehist-revert' => 'revertere', +'filehist-current' => 'recentissima', +'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus', +'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis', +'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1', +'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis', +'filehist-user' => 'Usor', +'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', +'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi', +'filehist-comment' => 'Sententia', +'filehist-missing' => 'Fasciculus absens', +'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}', +'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', +'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}', +'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.', +'sharedupload-desc-there' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest. +Vide [$2 paginam descriptionis fasciculi].', +'sharedupload-desc-here' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest. +Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.', +'filepage-nofile' => 'Fasciculus huius nominis non est.', +'filepage-nofile-link' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed [$1 fasciculum imponere] potes.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere', +'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', +'shared-repo' => 'repositorium commune', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vicimedia Communia', # File reversion 'filerevert' => 'Revertere $1', @@ -1279,7 +1267,7 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", # Random page 'randompage' => 'Pagina fortuita', -'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina in spatio nominali "$1".', +'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina {{PLURAL:$2|hoc in spatio nominale|in his spatiis nominalibus}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Redirectio fortuita', @@ -1291,6 +1279,7 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'statistics-header-edits' => 'Census recensionum', 'statistics-header-views' => 'Census visuum', 'statistics-header-users' => 'Census usorum', +'statistics-header-hooks' => 'Alia statistica', 'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali', 'statistics-pages' => 'Paginae', 'statistics-pages-desc' => 'Omnes paginae. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.', @@ -1317,8 +1306,8 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig 'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae', 'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:', -'brokenredirects-edit' => '(recensere)', -'brokenredirects-delete' => '(delere)', +'brokenredirects-edit' => 'recensere', +'brokenredirects-delete' => 'delere', 'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'withoutinterwiki-summary' => 'Paginae sequentes non ad paginas in linguis aliis nectunt.', @@ -1412,15 +1401,16 @@ Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras ma # Special:Categories 'categories' => 'Categoriae', -'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent. +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Categoria subter paginas vel fasciculos continet.|Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.}} [[Special:UnusedCategories|Categoriae non in usu]] non monstrantur. Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', 'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum', 'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae', -'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae', +'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae', +'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'conlationes', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Quaerere nexus externos', @@ -1431,6 +1421,14 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Monstrare', 'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.', +'listusers-blocked' => '(obstructus)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Index usorum activorum', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}} {{PLURAL:$3|die proximo|in diebus $3 proximis}}', +'activeusers-hidebots' => 'Celare automata', +'activeusers-hidesysops' => 'Celare magistratus', +'activeusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum', @@ -1441,15 +1439,19 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ratio automatice creata', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates', -'listgrouprights-group' => 'Grex', -'listgrouprights-rights' => 'Potestates', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gregum potestates', -'listgrouprights-members' => '(index rationum)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Addere omnes greges', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Removere omnes greges', +'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates', +'listgrouprights-group' => 'Grex', +'listgrouprights-rights' => 'Potestates', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gregum potestates', +'listgrouprights-members' => '(index rationum)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Addere omnes greges', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Removere omnes greges', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Addere {{PLURAL:$2|gregem|greges}} ad rationem propriam: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Removere {{PLURAL:$2|gregem|greges}} ex ratione propria: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Addere omnes greges ad rationem propriam', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Removere omnes greges ex ratione propria', # E-mail user 'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', @@ -1533,7 +1535,7 @@ You could also reset the notification flags for all your watched pages on your w -- To change your watchlist settings, visit -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} Feedback and further assistance: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1547,10 +1549,11 @@ Feedback and further assistance: 'exblank' => 'pagina erat vacua', 'delete-confirm' => 'Delere "$1"', 'delete-legend' => 'Delere', -'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:', +'historywarning' => "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius fere emendationis|$1 fere emendationum}} habet:", 'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis. Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.', 'actioncomplete' => 'Actum perfectum', +'actionfailed' => 'Actum non feliciter evenit', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.', 'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'supprimit "[[$1]]"', @@ -1576,8 +1579,8 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e 'alreadyrolled' => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.', -'editcomment' => "Summarium erat: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "Summarium erat: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1 ad emendationem proximam ab $2.', @@ -1594,7 +1597,6 @@ ad emendationem proximam ab $2.', 'protectexpiry' => 'Exitus:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.', 'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.', -'protect-unchain' => 'Permissiones paginae movendae aperire', 'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare. Ecce protectiones paginae '''$1''':", @@ -1614,7 +1616,7 @@ Ecce protectiones paginae '''$1''':", 'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', 'protect-otherreason-op' => 'causa alia', 'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere', -'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', 'restriction-type' => 'Permissus:', 'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:', 'minimum-size' => 'Magnitudo minima', @@ -1646,6 +1648,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'undelete-nodiff' => 'Nulla emendatio prior inventa.', 'undeletebtn' => 'Restituere', 'undeletelink' => 'inspicere/restituere', +'undeleteviewlink' => 'inspicere', 'undeletereset' => 'Reperscriptare', 'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere', 'undeletecomment' => 'Causa:', @@ -1671,7 +1674,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1', 'mycontris' => 'Conlationes meae', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', 'uctop' => ' (vertex)', 'month' => 'Ab mense (et prior):', 'year' => 'Ab anno (et prior):', @@ -1680,7 +1683,10 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum', 'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum', +'sp-contributions-deleted' => 'conlationes usoris deletae', 'sp-contributions-logs' => 'acta', +'sp-contributions-talk' => 'disputatio', +'sp-contributions-userrights' => 'usorum potestates', 'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere', 'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:', 'sp-contributions-submit' => 'Quaerere', @@ -1726,7 +1732,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare', 'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', 'ipbother' => 'Exitus alius:', -'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'alius', 'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', 'ipbwatchuser' => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire', @@ -1754,7 +1760,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'ipblocklist-submit' => 'Quaerere', 'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)', 'infiniteblock' => 'infinita', -'expiringblock' => 'exit $1', +'expiringblock' => 'exit $2, $1', 'anononlyblock' => 'solum usores ignoti', 'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita', 'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa', @@ -1766,7 +1772,10 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'contribslink' => 'conlationes', 'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"', 'blocklogpage' => 'Index obstructionum', -'blocklog-fulllog' => 'Index plenissimus obstructionum', +'blocklog-showlog' => 'Hic usor antea obstructus est. +Commodule notatio obstructionum subter datur.', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Hic usor antea obstructus est celatus est. +Commodule notatio obstructionum subter datur.', 'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3', 'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3', 'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', @@ -1825,6 +1834,7 @@ adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.", Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", 'movearticle' => 'Paginam movere:', +'moveuserpage-warning' => "'''Monitio:''' Si paginam usoris moves, solum pagina movetur, usor '''non''' renominatur.", 'movenologin' => 'Conventum non est apertum', 'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.', 'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.', @@ -1835,7 +1845,7 @@ Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", 'move-watch' => 'Hanc paginam custodire', 'movepagebtn' => 'Paginam movere', 'pagemovedsub' => 'Pagina mota est', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Redirectio creata est.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.', 'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum. @@ -1887,8 +1897,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'allmessagescurrent' => 'Textus recens nuntii', 'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.", -'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:', -'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare', +'allmessages-filter-legend' => 'Filtrum', +'allmessages-filter-all' => 'Omnia', +'allmessages-language' => 'Lingua:', +'allmessages-filter-submit' => 'Ire', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Augere', @@ -1942,6 +1954,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'tooltip-search-fulltext' => 'Hunc textum in paginis quaerere', 'tooltip-p-logo' => 'Ire ad paginam primam', 'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ire ad paginam primam', 'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto', 'tooltip-n-currentevents' => 'Eventus novissimi', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici', @@ -1980,7 +1993,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', 'others' => 'alii', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Auctores paginae', @@ -2003,6 +2016,13 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes', 'mw_math_mathml' => 'MathML', +# Math errors +'math_failure' => 'Excutare non potest', +'math_unknown_error' => 'error ignotus', +'math_unknown_function' => 'functio ignota', +'math_lexing_error' => 'erratum lexicale', +'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Indicare hanc paginam qua circumita', 'markaspatrolledtext' => 'Indicare hanc paginam qua circumita', @@ -2021,11 +2041,9 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior', 'nextdiff' => 'Dissimilitudo novior →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Comparatio visualis', - # Media information -'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:', +'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br /> +''(in pagina descriptionis fasciculi)''", 'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}', 'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)', @@ -2034,6 +2052,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)', 'show-big-image' => 'Resolutio completa', 'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Fasciculi novi', @@ -2134,8 +2153,8 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-unknowndate' => 'Dies ignota', -'exif-orientation-1' => 'Normalis', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-3' => 'Converta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-1' => 'Normalis', +'exif-orientation-3' => 'Converta 180°', 'exif-planarconfiguration-1' => 'formatio dilatata', 'exif-planarconfiguration-2' => 'formatio planaris', @@ -2228,7 +2247,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mensura 2-dimensionalis', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mensura 3-dimensionalis', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Chiliometra per horam', 'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam', 'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi', @@ -2342,7 +2361,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere', # Special:Version -'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versio', 'version-specialpages' => 'Paginae speciales', 'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis', 'version-variables' => 'Variabilia', @@ -2353,7 +2372,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis', 'version-hook-name' => 'Nomen extensionis', 'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab', -'version-version' => 'Versio', +'version-version' => '(Versio $1)', 'version-license' => 'Permissio', 'version-software-product' => 'Productum', 'version-software-version' => 'Versio', @@ -2390,4 +2409,9 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'tags-edit' => 'mutatum', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}', +# HTML forms +'htmlform-submit' => 'Submittere', +'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare', +'htmlform-selectorother-other' => 'Aliud', + ); |