diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLmo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLmo.php | 61 |
1 files changed, 36 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index dc11f6b2..8668ab3e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -170,7 +170,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.", # Login and logout pages -'logouttext' => "<strong>Adess a seis descunetacc.</strong><br /> +'logouttext' => "'''Adess a seis descunetacc.'''<br /> A podé tirar innanz a dovrar la {{SITENAME}} in manera anònima, a podé sa cunèta amò cont l'istess o un olt nomm. Tegné cunt che di pagini i podressa vess fadi vider compagn che a saressov amò conetacc, fin coura che @@ -216,8 +216,13 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.", 'emailnotauthenticated' => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.', 'accountcreated' => 'Cunt bell-e-cread', +# Password reset dialog +'oldpassword' => "Paròla d'urdin végja:", +'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:", +'retypenew' => "Scriif ancamò la paròla d'urdin növa:", + # Edit pages -'summary' => 'Argument de la mudifica', +'summary' => 'Argument de la mudifica:', 'minoredit' => "Chesta chi l'è una mudifica da impurtanza minuur", 'watchthis' => "Tegn d'öcc quela pagina chì", 'savearticle' => 'Salva', @@ -229,12 +234,12 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.", 'anontalkpagetext' => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:UserLogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''", 'noarticletext' => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].", 'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.", -'previewnote' => "<strong>'''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.</strong>", +'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''", 'editing' => 'Mudifica de $1', 'editingcomment' => 'Redataant $1 (cumentari)', 'yourtext' => 'El tò test', 'yourdiff' => 'Diferenzi', -'protectedpagewarning' => '<strong>ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.</strong>', +'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''", 'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:', # History pages @@ -255,6 +260,7 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) 'prevn' => 'preçedeent $1', 'nextn' => 'pròssim $1', 'viewprevnext' => 'Vidé ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Contegnüü', 'powersearch' => 'Truvá', # Preferences page @@ -271,9 +277,6 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) 'prefs-misc' => 'Vari', 'saveprefs' => 'Tegn i mudifech', 'resetprefs' => 'Trá via i mudifech', -'oldpassword' => "Paròla d'urdin végja:", -'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:", -'retypenew' => "Scriif ancamò la paròla d'urdin növa:", 'textboxsize' => 'Mudifich', 'rows' => 'Riich:', 'columns' => 'Culònn:', @@ -345,14 +348,14 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) 'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent:", 'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:", -# Special:ImageList +# Special:ListFiles 'imgfile' => 'archivi', -'imagelist' => 'Listá i imàgin', -'imagelist_date' => 'Dada', -'imagelist_name' => 'Nomm', -'imagelist_user' => 'Dovratt', +'listfiles' => 'Listá i imàgin', +'listfiles_date' => 'Dada', +'listfiles_name' => 'Nomm', +'listfiles_user' => 'Dovratt', -# Image description page +# File description page 'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era", 'imagelinks' => 'Ligámm', @@ -372,8 +375,8 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) 'randompage' => 'Página a caas', # Statistics -'statistics' => 'Statistich', -'userstats' => 'Statistich di utent', +'statistics' => 'Statistich', +'statistics-header-users' => 'Statistich di utent', 'disambiguations' => 'Pagin da disambiguazziún', @@ -421,6 +424,9 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) # Special:Categories 'categories' => 'Categurii', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa', + # E-mail user 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt', @@ -448,7 +454,7 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".", 'enotif_newpagetext' => "Chesta-chí l'è una pàgina növa.", 'changed' => 'cambiaa', -# Delete/protect/revert +# Delete 'deletepage' => 'Scancela la pagina', 'historywarning' => "Atenziún: La pagina che a sii dré a scancelá la gh'a una stòria:", 'actioncomplete' => 'Aziun cumpletada', @@ -460,15 +466,20 @@ al butún \"tegn piü d'öcc\".", ** Richiesta de l'aütur ** Viulaziun del copyright ** Vandalism", -'rollback' => 'Rollback', -'rollbacklink' => 'Rollback', -'rollbackfailed' => 'L è mia staa pussibil purtá indré', -'alreadyrolled' => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina. + +# Rollback +'rollback' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'Rollback', +'rollbackfailed' => 'L è mia staa pussibil purtá indré', +'alreadyrolled' => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina. L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).", -'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', -'protect-legend' => 'Cunferma de blocch', -'protectcomment' => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina', + +# Protect +'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', +'protect-legend' => 'Cunferma de blocch', +'protectcomment' => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina', # Undelete 'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa', @@ -564,7 +575,7 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla 'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:', 'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf', 'ilsubmit' => 'Truvá', |