diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLzh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLzh.php | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 9788cd65..d171cf51 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -213,13 +213,13 @@ $messages = array( 'thursday' => '週四', 'friday' => '週五', 'saturday' => '週六', -'sun' => '週日', -'mon' => '周一', -'tue' => '周二', -'wed' => '周三', -'thu' => '周四', -'fri' => '周五', -'sat' => '周六', +'sun' => '日', +'mon' => '一', +'tue' => '二', +'wed' => '三', +'thu' => '四', +'fri' => '五', +'sat' => '六', 'january' => '一月', 'february' => '二月', 'march' => '三月', @@ -408,7 +408,7 @@ $1', 'ok' => '可', 'retrievedfrom' => '取自"$1"', -'youhavenewmessages' => '子有$1（$2）', +'youhavenewmessages' => '有$1書至子書房也。（$2）', 'newmessageslink' => '新訊', 'newmessagesdifflink' => '變更', 'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|another user|$3 簿戶也}} ($2)。', @@ -491,6 +491,9 @@ $1', 'formerror' => '有誤：表不可呈', 'badarticleerror' => '此頁莫為之', 'cannotdelete' => '頁或檔"$1"刪矣，不復為之。', +'cannotdelete-title' => '刪「$1」不能也。', +'delete-hook-aborted' => '鈎纂消矣。 +無解也。', 'badtitle' => '無此題', 'badtitletext' => '或別、或缺、或違、或他山謬鏈，此題不存也。', 'perfcached' => '下為謄本，恐不新也。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', @@ -499,6 +502,7 @@ $1', 函式： $1<br /> 問語： $2', 'viewsource' => '覽源', +'viewsource-title' => '查$1之案', 'actionthrottled' => '無為', 'actionthrottledtext' => '基反垃圾之量，於短時中限欲，爾之上限已過。數分後再試之。', 'protectedpagetext' => '該頁被錮無纂也。', @@ -531,6 +535,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '復核節', 'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）', 'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接', +'password-change-forbidden' => '符節不能改乎此維基也。', 'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。', 'login' => '登簿', 'nav-login-createaccount' => '登簿、增簿', @@ -549,7 +554,7 @@ $2', 'createaccountmail' => '同郵', 'createaccountreason' => '因：', 'badretype' => '符節不合也。', -'userexists' => '簿名存矣，惠更之', +'userexists' => '簿名存矣，惠更之。', 'loginerror' => '登簿誤然', 'createaccounterror' => '無增簿：$1', 'nocookiesnew' => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。', @@ -559,7 +564,7 @@ $2', 'noname' => '缺簿名，或不格也。', 'loginsuccesstitle' => '登簿成矣', 'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣", -'nosuchuser' => '查無此人。', +'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，或查大小寫。', 'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。', 'nouserspecified' => '簿名須也', 'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。', @@ -588,6 +593,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛', 'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。', 'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki', +'emaildisabled' => '是站不可遣函也。', 'accountcreated' => '簿增矣', 'accountcreatedtext' => '$1簿增矣', 'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿', @@ -597,11 +603,13 @@ $2', 'usernamehasherror' => '簿名無含切細符也', 'login-throttled' => '爾多試於此簿登中。 請候再試之。', +'login-abort-generic' => '登簿未成——棄', 'loginlanguagelabel' => '語：$1', 'suspicious-userlogout' => '爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => '於 PHP mail() 參數現錯', +'user-mail-no-addy' => '遣函豈能無址？', # Change password dialog 'resetpass' => '變符', @@ -817,8 +825,8 @@ $2', 'last' => '前', 'page_first' => '首', 'page_last' => '末', -'histlegend' => "辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br /> -釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，校文", +'histlegend' => "辨異：既擇二孔，按Enter、或點下鈕以辨之。<br /> +釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，令校", 'history-fieldset-title' => '誌覽', 'history-show-deleted' => '只刪', 'histfirst' => '初', @@ -1133,7 +1141,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => '示項', 'prefs-diffs' => '異', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => '電郵有效之', 'email-address-validity-invalid' => '貢一效之電郵', @@ -1157,7 +1165,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '爾無權改他山wiki之簿權也。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1無存或非本地也。', 'userrights-nologin' => '爾以有秩乲簿[[Special:UserLogin|登]]後以定簿之權也。', -'userrights-notallowed' => '爾之簿無權定簿之權也。', +'userrights-notallowed' => '子之簿無權定簿之權也。', 'userrights-changeable-col' => '爾所管轄', 'userrights-unchangeable-col' => '非爾所轄', 'userrights-irreversible-marker' => '$1＊', @@ -1294,7 +1302,7 @@ $1", 'recentchanges-label-newpage' => '此纂開新頁', 'recentchanges-label-minor' => '此乃細纂', 'recentchanges-label-bot' => '此乃機纂', -'recentchanges-label-unpatrolled' => '此乃未巡之纂', +'recentchanges-label-unpatrolled' => '是纂未巡', 'rcnote' => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。", 'rcnotefrom' => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。", 'rclistfrom' => '自$1起之易也', @@ -1601,6 +1609,7 @@ $1', 'statistics-mostpopular' => '燴炙', 'disambiguations' => '釋義', +'disambiguationspage' => 'Template:弭誤解', 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。', 'doubleredirects' => '窮渡', @@ -1773,7 +1782,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => '加自之全組', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '除自之全組', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '無驛', 'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', 'emailuser' => '捎君', @@ -1878,7 +1887,7 @@ $NEWPAGE 'historywarning' => '警示，此頁約有誌$1：', 'confirmdeletetext' => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。', 'actioncomplete' => '成矣', -'actionfailed' => '敗矣', +'actionfailed' => '未竟', 'deletedtext' => '"$1"刪矣，見誌刪於$2。', 'dellogpage' => '誌刪', 'dellogpagetext' => '近刪如下：', @@ -2601,7 +2610,7 @@ $1', 'monthsall' => '全', 'limitall' => '全', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '核郵驛', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。', 'confirmemail_send' => '遣核符', |