diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 285 |
1 files changed, 142 insertions, 143 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 2a428419..20e5eace 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -29,8 +29,8 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес', 'tog-watchcreations' => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь мельгеваномазон', 'tog-watchdefault' => 'Сувафтомс монь петнема лопане монь мельгеваномазон', -'tog-watchmoves' => 'Лопать илякстоптомста сувафтомс сонь монь мельгеваномазон', -'tog-watchdeletion' => 'Лопать нардамста сувафтомс сонь монь мельгеваномазон', +'tog-watchmoves' => 'Лопатнень шашфтомста сувафтомс синь монь мельгеваномазон', +'tog-watchdeletion' => 'Лопатнень нардамста сувафтомс синь монь мельгеваномазон', 'tog-minordefault' => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов', 'tog-previewontop' => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе', 'tog-previewonfirst' => 'Васень няфтема васенце петнемада меле', @@ -134,7 +134,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Васьфневи арафнематнень кярькссь] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикить Сидеста Кеподеви Кизефксне] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]', 'about' => 'Колганза', 'article' => 'Сёрматфть потмонц лопац', @@ -203,8 +203,8 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Ваномс категориень лопать', 'viewtalkpage' => 'Ваномс корхнемат', 'otherlanguages' => 'Иля кяльса', -'redirectedfrom' => '(Ётафтф $1-ста)', -'redirectpagesub' => 'Ётафтфкс лопа', +'redirectedfrom' => '(Шашфтф $1ста)', +'redirectpagesub' => 'Шашфтф лопа', 'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.', 'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф', @@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}', 'feedlinks' => 'Сортса:', 'feed-invalid' => 'Аф кондясти сёрматфтома каналть сортоц.', -'feed-unavailable' => 'Фкяпингонь материал нолдама аш {{SITENAME}}-са', +'feed-unavailable' => 'Фкяпингонь материал тевс нолдама аш кода', 'site-rss-feed' => '$1 RSS линия', 'site-atom-feed' => '$1 Atom линия', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия', @@ -416,17 +416,16 @@ $2', 'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.', 'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац', 'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:Userlogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', +'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', 'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.', 'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.', 'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.', 'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.', 'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса аф эряви путомс {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа. Сувама валонцты эряви явовомс тонь тиить лемдот.', -'mailmypassword' => 'Кучт од сувама валозе электрононь сёрма вельде', +'mailmypassword' => 'Кучт од сувама вал', 'passwordremindertitle' => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди', -'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1) -вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди. -"$2" тиить сувама валоц тяни "$3". +'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1) вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди. +"$2" тиить ёткапингонь сувама валоц тифоль ни ди сон тяни "$3". Тондейть эряви сувамс эди путомс од сувама валть. Улендяряй киге иля кучсь тя вешфксть эли тон мяляфтсак тонь сувама валцень эди тонь тяни аш мяльце сонь полафтома, тят тие мезеге тя пачфтемась самда меле ди киртть тонь ётай сувама валце.', @@ -436,7 +435,7 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.', 'eauthentsent' => 'Кемокстама сёрма кучфоль тонь электрононь адресозот. Тондейть эряви тиендемс ся сёрмастонь вятемовалть коряс эди кемокстамс тя сёрматфтомась афкукс тоннесь иля сёрматнень тонь сёрматфтомас самда инголе.', -'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}. +'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}. Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.', 'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.', @@ -460,7 +459,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак', 'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-са сувама валхне аф полафневихть', +'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', 'resetpass_missing' => 'Формса дата аш.', # Edit page toolbar @@ -512,23 +511,23 @@ $2', Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] сёлгомать колга. Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. -Сувафтт ся анциянятне эрь кодама тонь вешфксот.', -'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адресста сувась иля тиись, конась $1 сёлкфтозе. +Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', +'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тонь адресцень вельде сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе. Туфталсь: :\'\'$2\'\' -* Сёлгомать ушеткссь: $8 +* Сёлгомась ушедсь: $8 * Сёлгомать валхтсазь: $6 * Сёлкфсь: $7 -Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятиксть]] мархта сёлгомать колга. +Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятиксонь]] мархта сёлгомать колга. Тят юкста тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста. Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5. -Сувафтт ся анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', +Сувафтт ня анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.', 'blockednoreason' => 'туфтал апак макст', 'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:", 'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:", @@ -583,7 +582,7 @@ $2', '''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".", 'yourtext' => 'Тонь текстце', 'storedversion' => 'Ванфтф верзие', -'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>', +'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.</strong>', 'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц. Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.</strong>', 'yourdiff' => 'Мезьса явовихть', @@ -611,7 +610,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф. Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:UserLogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].', -'nocreate-loggedin' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.', +'nocreate-loggedin' => 'Тон аф мярьговат тиемс од лопат.', 'permissionserrors' => 'Мярьговома Эльбятькст', 'permissionserrorstext' => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Тондейть аф мярьгови сувамс $2-с {{PLURAL:$1|тя туфтал|ня туфталхнень}} инкса:', @@ -650,10 +649,10 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.', 'currentrev' => 'Тяниень верзие', 'revisionasof' => '$1-нь верзиесь', -'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2', -'previousrevision' => 'Сядынгольдень верзие', -'nextrevision' => 'Сяда од верзие', -'currentrevisionlink' => 'Тяниень верзие', +'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2', +'previousrevision' => 'Сядынгольдень илякстоптома', +'nextrevision' => 'Сяда од илякстоптома', +'currentrevisionlink' => 'Тяниень илякстоптома', 'cur' => 'тян.', 'next' => 'сай', 'last' => 'сяд.', @@ -691,21 +690,21 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", ванк [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса]. </div>', 'rev-delundel' => 'няфтемс/кяшемс', -'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень', +'revisiondelete' => 'Нардамс/мърдафтомс илякстоптоматнень', 'revdelete-nooldid-title' => 'Аф лац верзиень кочкама', 'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.', -'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:', -'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай -Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть. +'revdelete-selected' => "''''''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай +Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.''' -Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.', +Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.", 'revdelete-legend' => 'Арафтомс няемга оторхне', 'revdelete-hide-text' => 'Кяшемс тя лопать верзиенц', 'revdelete-hide-name' => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц', 'revdelete-hide-comment' => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать', 'revdelete-hide-user' => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц', -'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ся кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Нолдак тевс ня кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.', 'revdelete-suppress' => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда', 'revdelete-hide-image' => 'Кяшемс файлхнень потмосна', 'revdelete-unsuppress' => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон', @@ -741,7 +740,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:', 'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:', 'mergehistory-list' => 'Шовореви петнематнень историясна', -'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с. +'mergehistory-merge' => 'Ня [[:$1]]нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]с. Нолдак тевс кочкама пунятнень палманць аньцек кочкаф ёткопингонь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода тя палманьста информацие юмафтомс.', 'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень', @@ -765,7 +764,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Diffs 'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна', 'difference' => '(Явомась верзиетнень ёткова)', -'lineno' => 'Линия $1:', +'lineno' => 'Кикссь $1:', 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс', 'editundo' => 'валхтомс', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)', @@ -787,7 +786,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})', 'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%', -'search-redirect' => '(йотаф $1)', +'search-redirect' => '(шашфтт $1с)', 'search-section' => '(пялькс $1)', 'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне', @@ -806,7 +805,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'powersearch' => 'Сядонга вешендемс', 'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема', 'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:', -'powersearch-redir' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась', +'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась', 'powersearch-field' => 'Вешендемс', 'search-external' => 'Ушеширень вешендема', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.', @@ -816,7 +815,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mypreferences' => 'Монь латцемане', 'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:', 'prefsnologin' => 'Апак сувак', -'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.', +'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.', 'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.', 'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс', 'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс', @@ -926,9 +925,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'right-createtalk' => 'Тиемс корхнема лопат', 'right-createaccount' => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне', 'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат', -'right-move' => 'Йотафтомс лопат', -'right-move-subpages' => 'Йотафтомс лопатнень иля вастс синь сублопаснон мархта', -'right-suppressredirect' => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда', +'right-move' => 'Шашфтомс лопатнень', +'right-move-subpages' => 'Шашфтомс лопатнень синь сублопаснон мархта', +'right-suppressredirect' => 'Лопань шашфтомста аф тиемс шашфтфкс сонь ингольдень лемстонза', 'right-upload' => 'Тонгомс файлхт', 'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс', 'right-reupload-own' => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса', @@ -944,7 +943,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта', 'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон', 'right-deletedhistory' => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома', -'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопатнень', +'right-browsearchive' => 'Вешендемс нардаф лопава', 'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа', 'right-suppressrevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда', 'right-suppressionlog' => 'Няфтемс ломанень лувомаснон', @@ -960,11 +959,11 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'right-rollback' => 'Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат', 'right-markbotedits' => 'Тяштемс мърдаф петнематнень кода робот петнематне', 'right-noratelimit' => 'Куроксшинь оторхт ашет', -'right-import' => 'Тонгомс лопат иля Викиста', -'right-importupload' => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста', -'right-patrol' => 'Тяштемс петнематнень кода патрулень варжафт', -'right-autopatrol' => 'Нолдамс тевс эсь тиеви патрулень варжама тяштемась петнематненди', -'right-patrolmarks' => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулень тяштефкссна', +'right-import' => 'Таргамс лопат иля Викиста', +'right-importupload' => 'Таргамс лопат файлонь тонгомаста', +'right-patrol' => 'Тяштемс илятнень петнемаснон патрулияфокс', +'right-autopatrol' => 'Эсь петнематнень кармафтомс тяштевомс патрулияфокс', +'right-patrolmarks' => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса', 'right-unwatchedpages' => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать', 'right-trackback' => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац', 'right-mergehistory' => 'Шоворьфтемс историянь лопатне', @@ -983,7 +982,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'recentchanges' => 'Улхкомбань полафнемат', 'recentchangestext' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.', 'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.', -'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4-ста.", +'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' ётай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4ста.", 'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).", 'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс', 'rcshowhideminor' => '$1 ёмланя видептемат', @@ -1076,7 +1075,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'тонгозь "[[$1]]" од верзиенц', 'uploaddisabled' => 'Тонгодемать лоткозь', -'uploaddisabledtext' => 'Файл тонгодемать {{SITENAME}}-са лоткозь.', +'uploaddisabledtext' => 'Файл тонгодемась лоткаф.', 'uploadscripted' => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет полатксть вельде.', 'uploadcorrupt' => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.', 'uploadvirus' => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1', @@ -1135,11 +1134,11 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц', 'filehist-comment' => 'Мяльполаткс', 'imagelinks' => 'Сюлмафкст', -'linkstoimage' => 'Ся {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:', +'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:', 'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.', 'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.', -'redirectstofile' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} йотафтсаськ тя файлонди:', -'duplicatesoffile' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:', +'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:', +'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди:', 'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.', 'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.', @@ -1172,7 +1171,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filedelete-submit' => 'Нардамс', 'filedelete-success' => "'''$1''' нардаф.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза нардафольхть $3, $2.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}-са аш.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' аш.", 'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.", 'filedelete-iscurrent' => 'Тон тяряфнят нардамс тя файлть сяда од верзиенц. Эняльттяма, мърдак васенда сонь сядынгольдень верзиезонза.', 'filedelete-otherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:', @@ -1192,11 +1191,11 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'unwatchedpages' => 'Аф мельгеваномаса лопатне', # List redirects -'listredirects' => 'Ётафтфкснень лувомась', +'listredirects' => 'Шашфтфкснень лувомасна', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Аф нолдаф тевс кепотьксне', -'unusedtemplatestext' => 'Тя лопаса пуроптф тя кепотьксонь лемса сембе лопатне, конатнень исть сувафне иля лопас. Киртть мяльсот: тондейть эряви ваномс иля сюлмафксне улендяряйхть тоса иля аф ся кепотьксне синь нардамаснон инголе.', +'unusedtemplatestext' => 'Тя лопаса пуроптф тя {{ns:template}} лемботмоса лопатне, конатнень исть сувафне иля лопас. Киртть мяльсот: тондейть эряви ваномс иля сюлмафксне улендяряйхть тоса иля аф ня кепотьксне синь нардамаснон инголе.', 'unusedtemplateswlh' => 'иля сюлмафксне', # Random page @@ -1204,8 +1203,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Коза повсь ётафтома', -'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса ётафтфкст ашет.', +'randomredirect' => 'Коза повсь шашфтфкс', +'randomredirect-nopages' => 'Тя лемботмоса шашфтфкст ашет.', # Statistics 'statistics' => 'Статистик', @@ -1227,15 +1226,15 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат', 'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть', -'disambiguations-text' => "Ся лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка азондомбялькст мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.", +'disambiguations-text' => "Ня лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка сёрмафкснень мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.", -'doubleredirects' => 'Кафонзаф ётафтфксне', -'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть ётафтомат сюлмафт иля ётафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце ётафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце ётафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце ётафтомать сюлмафтомс.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ётафтфоль иля вастс, сон тяни ётафтфкс [[$2]]нди', -'double-redirect-fixer' => 'Ётафтфксонь латцема', +'doubleredirects' => 'Кафонзаф умборондафтфксне', +'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть умборондафтфксне сюлмафт иля умборондафтфксне мархта. Эрь луфксса (строкаса) улихть васенце ди омбоце умборондафтфкснень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце умборондафтфксонь васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце умборондафтфксть сюлмафтомс.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] шашфтфоль, сон тяни [[$2]]нь умборондафтфксоц', +'double-redirect-fixer' => 'Умборондафтфксонь латцема', -'brokenredirects' => 'Синтьф ётафтфксне', -'brokenredirectstext' => 'Ся ётафтфкст сюлмафт лопат мархта конат ашет:', +'brokenredirects' => 'Синтьф умборондафтфксне', +'brokenredirectstext' => 'Ся умборондафтфксне сюлмафт лопат мархта конат ашет:', 'brokenredirects-edit' => '(петнемс)', 'brokenredirects-delete' => '(нардамс)', @@ -1255,7 +1254,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|няфтема|няфтемат}}', 'specialpage-empty' => 'Тя информациень коряс мезеге изь мув.', 'lonelypages' => 'Уроз лопат', -'lonelypagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.', +'lonelypagestext' => 'Ся лопатне афи сюлмафт афи сотфт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}са.', 'uncategorizedpages' => 'Категориефтома лопат', 'uncategorizedcategories' => 'Категориефтома категориет', 'uncategorizedimages' => 'Категориефтома файлхт', @@ -1280,7 +1279,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'deadendpagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.', 'protectedpages' => 'Аралаф лопат', 'protectedpages-indef' => 'Аньцек апак кемокстак араламат', -'protectedpagestext' => 'Ся лопат аралаф иля лемс ётафтомада эли петнемада', +'protectedpagestext' => 'Ся лопатне шашфтомада эли петнемада аралафт', 'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.', 'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне', 'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт', @@ -1289,8 +1288,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'newpages' => 'Од лопат', 'newpages-username' => 'Тиить лемоц:', 'ancientpages' => 'Сембода сире лопат', -'move' => 'Ётафтт', -'movethispage' => 'Ётафтт тя лопась иля вастс', +'move' => 'Шашфтт', +'movethispage' => 'Шашфтт тя лопать', 'unusedimagestext' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.', 'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.', 'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш', @@ -1364,8 +1363,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.', 'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди', 'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди', -'emailpagetext' => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь латцемасонза, сон кундай фкя сёрма. -Электрононь адресцень тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.', +'emailpagetext' => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди. +Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиинь латцемазонза]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.', 'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма', 'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес', @@ -1487,11 +1486,11 @@ $NEWPAGE 'delete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне', 'delete-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.', 'delete-warning-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.', -'rollback' => 'Кевордамс петнематнень меки', -'rollback_short' => 'Меки кевордама', -'rollbacklink' => 'кевордамс меки', -'rollbackfailed' => 'Меки кевордамась изь лисе', -'cantrollback' => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.', +'rollback' => 'Потафтомс петнематне', +'rollback_short' => 'Потафтома', +'rollbacklink' => 'потафтомс', +'rollbackfailed' => 'Потафтомась изь лисе', +'cantrollback' => 'Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.', 'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни. @@ -1536,7 +1535,7 @@ $NEWPAGE # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Петнемс', -'restriction-move' => 'Ётафтомс иля вастс', +'restriction-move' => 'Шашфтомс иля вастс', 'restriction-create' => 'Тиемс', 'restriction-upload' => 'Тонгомс', @@ -1616,7 +1615,7 @@ $1', 'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:", 'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.", 'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.", -'isredirect' => 'ётафтф лопа', +'isredirect' => 'умборондафтф лопа', 'istemplate' => 'сувафтома', 'isimage' => 'архтофксонь сюлмафкссь', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}', @@ -1665,7 +1664,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт', 'ipb-unblock-addr' => 'Валхтомс $1-нь сёлгома', 'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс', -'ipb-blocklist-addr' => 'Ваномс тяниень $1-нь сёлгоманза', +'ipb-blocklist-addr' => '$1нь тяниень сёлгоманза', 'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат', 'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста', 'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.', @@ -1740,75 +1739,75 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'Датабазась аф пякстаф.', # Move page -'move-page' => 'Йотафтомс $1 од вастс', -'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс', -'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули ётафтф мархтонза од лем лопас. -Сире лемоц арай од лем лопас ётафтфксокс. -Лемть мархта ётафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф ётафтфксне]]. +'move-page' => 'Шашфтомс $1 од вастс', +'move-page-legend' => 'Шашафтомс лопать иля вастс', +'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас. +Сире лемоц арай од лем лопас умборондафтфксокс. +Лемть мархта умборондафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф умборондафтфксне]]. Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну. -Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' ётафтови мъзярс од вастсь арай шавакс эли ётафтфксокс эди тоса аш ётай петнема история. Сякокс тондейть ули кода ётафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни. +Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' шашфтови мъзярс од вастсь арай шавакс эли умборондафтфксокс эди тоса аш ётай петнематнень историяц. Сякокс тондейть ули кода шашфтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни. '''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!''' Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась; эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.", -'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек ётафтф мархтонза '''кафта тевда башка:''' +'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:''' *Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли *Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала. -Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать ётафтомс эли шоворемс кода эряви.", -'movearticle' => 'Ётафтомс лопать иля вастс:', -'movenotallowed' => 'Тондейть аф мярьгови ётафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}са.', +Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.", +'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:', +'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.', 'newtitle' => 'Од лемс:', 'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге', -'movepagebtn' => 'Ётафтомс лопась иля вастс', -'pagemovedsub' => 'Ётафтомась ётась лац', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь ётафтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс', +'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти. Арьсек иля лем.', -'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода ётафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф', -'talkexists' => "'''Тя лопать ётафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф ётафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфть синь кядьвельде.'''", -'movedto' => 'ётафтфоль', -'movetalk' => 'Ётафтт сотф мархтонза корхнема лопась', -'move-subpages' => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть', -'move-talk-subpages' => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть', +'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф', +'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''", +'movedto' => 'шашфтфоль', +'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать', +'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть', +'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть', 'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.', -'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.', -'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.', -'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} йотафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек ётафтовома.', -'1movedto2' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] ётафтфоль [[$2]]с иля вастс ётафтфтома вельде', -'movelogpage' => 'Иля вастс ётафтомань лувомась', -'movelogpagetext' => 'Ала од вастс ётафтф лопатнень лувомась.', +'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.', +'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.', +'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.', +'1movedto2' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде', +'movelogpage' => 'Иля вастс шашфтомань лувомась', +'movelogpagetext' => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.', 'movereason' => 'Туфтал:', 'revertmove' => 'веляфтомс', -'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс ётафтомс', +'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс', 'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф== Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни. -Мяльце нардамонза од вастс ётафтомань шумордаманкса?', +Мяльце нардамонза од вастс шашфтомань шумордаманкса?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать', -'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс ётафтомань шумордамонкса', +'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса', 'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат; -аш кода ётафтомс лопать тяка вастс кона сон ащесь ни.', +аш кода шашфтомс лопать тяка вастс кона сон ащи ни.', 'immobile_namespace' => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста; аш кода ётафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.', -'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос', +'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос', 'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза', 'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти', -'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе ётафтфксне конат сюлмафт ушедомань лем мархта', +'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта', # Export 'export' => 'Вимс лопатнень файлс', -'exporttext' => 'Тондейть ули кода ускомс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматса. +'exporttext' => 'Тондейть ули кода вимс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматс. Тянь ули кода ускомс иля Викис MediaWiki-ть тевс нолдамда [[Special:Import|ускома лопать]] вельде. -Лопатнень ускоманди путт конякст текстонь кудняс ала, фкя конякс киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта. +Лопатнень вимонди путт коняксснон текстонь кудняс ала, фкя конякс фкя киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта. Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.', 'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон', 'exportnohistory' => "---- -'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац якафтомань туфталонкса.", -'export-submit' => 'Лихтемс', +'''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень вимась тя формть вельде кардаф системонь якафтомань туфталонц инкса.", +'export-submit' => 'Вимс', 'export-addcattext' => 'Поладомс лопат категорияста:', 'export-addcat' => 'Поладомс', 'export-download' => 'Ванфтомс кода файл', @@ -1835,42 +1834,42 @@ $1', 'thumbnail_dest_directory' => 'Аш кода ушедомс од вастонь директориесь', # Special:Import -'import' => 'Ускомс лопат', -'importinterwiki' => 'Трансвикинь ускома', -'import-interwiki-text' => 'Кочкак Викись ди лопань коняксонц эрявихть ускоманди. +'import' => 'Таргамс лопат', +'importinterwiki' => 'Трансвикинь таргама', +'import-interwiki-text' => 'Кочкак Вики ди лопань коняксонц эрявихть таргаманди. Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт. -Сембе ётковикинь ускома тефне тяшневихть [[Special:Log/import|ускомань лувомас]].', +Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].', 'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза', -'import-interwiki-submit' => 'Ускомс', -'import-interwiki-namespace' => 'Ётафтомс лопатнень тя лемботмос:', -'importtext' => 'Эняльттяма ускт файлть Вики лисьмаста [[Special:Export|ускома лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.', -'importstart' => 'Лопатне усксевихть...', +'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', +'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтемс лопатнень тя лемботмос:', +'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.', +'importstart' => 'Лопатне тарксевихть...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}', -'importnopages' => 'Ашет лопат ускоманди.', -'importfailed' => 'Ускомась колавсь: <nowiki>$1</nowiki>', -'importunknownsource' => 'Аф содаф ускома лисьмоть сортоц', -'importcantopen' => 'Аш кода панжемс ускома файлть', +'importnopages' => 'Ашет лопат таргаманди.', +'importfailed' => 'Таргамась колавсь: <nowiki>$1</nowiki>', +'importunknownsource' => 'Аф содаф таргама лисьмоть сортоц', +'importcantopen' => 'Аш кода панжемс таргама файлть', 'importbadinterwiki' => 'Аф кондясти интервикинь сюлмафкссь', 'importnotext' => 'Шава эли аш текст', -'importsuccess' => 'Ускомась аделавсь!', -'importhistoryconflict' => 'Туркс моли историянь илякстоптома сь (улема, тя лопась ускфоль инголе)', -'importnosources' => 'Трансвикинь ускома лисьмот ашет ди историянь видеста тонгомась лоткафоль.', -'importnofile' => 'Фкявок ускома файл изь тонгов.', -'importuploaderrorsize' => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.', -'importuploaderrorpartial' => 'Ускома файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.', -'importuploaderrortemp' => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.', -'import-parse-failure' => 'XML ускома анализонь эльбятькссь', -'import-noarticle' => 'Ашет лопат ускоманди!', -'import-nonewrevisions' => 'Сембе илякстоптоматне ускфольхть сядынголе.', +'importsuccess' => 'Таргамась аделавсь!', +'importhistoryconflict' => 'Туркс моли историянь илякстоптомась (улема, тя лопась таркфоль инголе)', +'importnosources' => 'Трансвикинь таргама лисьмот ашет ди историянь видеста тонгомась лоткафоль.', +'importnofile' => 'Фкявок таргама файл изь тонгов.', +'importuploaderrorsize' => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.', +'importuploaderrorpartial' => 'Таргама файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.', +'importuploaderrortemp' => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.', +'import-parse-failure' => 'XML таргама анализонь эльбятькссь', +'import-noarticle' => 'Ашет лопат таргаманди!', +'import-nonewrevisions' => 'Сембе илякстоптоматне таркфольхть сядынголе.', 'xml-error-string' => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5', 'import-upload' => 'Тонгомс XML информациесь', # Import log -'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома', -'importlogpagetext' => 'Администрациеса лопань ускоматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.', -'import-logentry-upload' => 'ускф [[$1]] файлонь тонгомать вельде', +'importlogpage' => 'Таргамань лувома', +'importlogpagetext' => 'Администрациеса лопань таргаматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.', +'import-logentry-upload' => 'таргаф [[$1]] файлонь тонгомать вельде', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}', -'import-logentry-interwiki' => 'ётафтф Викитнень ёткса $1', +'import-logentry-interwiki' => 'шашфтф Викитнень ёткса $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста', # Tooltip help for the actions @@ -1892,7 +1891,7 @@ $1', 'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать', 'tooltip-ca-delete' => 'Нардамс тя лопать', 'tooltip-ca-undelete' => 'Мърдафтомс петнематне тифольхть тя лопаса сонь нардамадонза инголе', -'tooltip-ca-move' => 'Ётафтт тя лопать иля вастс', +'tooltip-ca-move' => 'Шашфтт тя лопать', 'tooltip-ca-watch' => 'Сувафтт тя лопать тонь мельгеваномазот', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Нардамс тя лопать тонь мельгеваномастот', 'tooltip-search' => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста', @@ -2062,11 +2061,11 @@ $1', 'exif-yresolution' => 'Вертикалень сидец', 'exif-resolutionunit' => 'X ди Y сидеснон ункстама тяшксне', 'exif-stripoffsets' => 'Архтома информациеть вастоц', -'exif-rowsperstrip' => 'Курнятнень лувкссна фкя киксс', +'exif-rowsperstrip' => 'Курнятнень луфкссна фкя киксс', 'exif-stripbytecounts' => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-нди офсетсь', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт', -'exif-transferfunction' => 'Ётафтома функциесь', +'exif-transferfunction' => 'Пачфтема функциесь', 'exif-whitepoint' => 'Акша коряс ункстамась', 'exif-primarychromaticities' => 'Васень тюснень ункстамась', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Тюс ёткнень илякстомома кепотьксть коефициентоц', @@ -2404,7 +2403,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста', 'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта", -'autoredircomment' => 'Ётафневи [[$1]]с', +'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с', 'autosumm-new' => 'Од лопа: $1', # Live preview @@ -2504,7 +2503,7 @@ $1', 'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень кярькссь', 'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьёнкст', 'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьёнксне', -'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень иля вастс ётафтома', +'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень умборондафтома', 'specialpages-group-spam' => 'Лудна пачфтематнень каршес кядьёнксне', # Special:BlankPage |