1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index cd5a701c..8df213d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -171,8 +171,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
 'tog-oldsig'                  => 'Topi-maso ny sonia :',
 'tog-fancysig'                => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
-'tog-externaleditor'          => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
-'tog-externaldiff'            => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
+'tog-externaleditor'          => "Hampiasa mpanova soratra ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])",
+'tog-externaldiff'            => "Hampiasa mpampitaha ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
@@ -284,27 +284,27 @@ $messages = array(
 'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
 'mypage'        => 'Pejiko',
 'mytalk'        => 'Ny diniko',
-'anontalk'      => "Dinika amin'io adiresy IP io",
+'anontalk'      => "Resaka ho an'io adiresy IP io",
 'navigation'    => 'Fikarohana',
 'and'           => '&#32;sy',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'Tadiavo',
-'qbbrowse'       => 'Tadiavo',
+'qbfind'         => 'Tadiavina',
+'qbbrowse'       => 'Tadiavina',
 'qbedit'         => 'Hanova',
 'qbpageoptions'  => 'Ity pejy ity',
 'qbpageinfo'     => 'Pejy fanoroana',
-'qbmyoptions'    => 'Pejiko',
+'qbmyoptions'    => 'Ny pejiko',
 'qbspecialpages' => 'Pejy manokana',
-'faq'            => 'FAQ (fanontaniana)',
-'faqpage'        => 'Project:Fanontaniana',
+'faq'            => 'FMM',
+'faqpage'        => 'Project:FMM',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'hanampy foto-kevitra (topic)',
-'vector-action-delete'       => 'fafao',
-'vector-action-move'         => 'afindrao',
-'vector-action-protect'      => 'arovy',
-'vector-action-undelete'     => 'avereno',
+'vector-action-addsection'   => 'Hanampy lohahevitra',
+'vector-action-delete'       => 'Fafana',
+'vector-action-move'         => 'Hanolo anarana',
+'vector-action-protect'      => 'Arovy',
+'vector-action-undelete'     => 'Avereno',
 'vector-action-unprotect'    => 'esory ny fiarovana',
 'vector-namespace-category'  => 'sokajy',
 'vector-namespace-help'      => 'fanoroana',
@@ -317,13 +317,13 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-talk'      => 'resaka',
 'vector-namespace-template'  => 'endrika',
 'vector-namespace-user'      => 'pejy ny mpikambana',
-'vector-view-create'         => 'amboary',
+'vector-view-create'         => 'Foronona',
 'vector-view-edit'           => 'Hanova',
 'vector-view-history'        => 'Hijery ny tantara',
 'vector-view-view'           => 'Hamaky',
-'vector-view-viewsource'     => 'hijery fango',
+'vector-view-viewsource'     => 'Hijery fango',
 'actions'                    => 'Tao',
-'namespaces'                 => 'Namespace',
+'namespaces'                 => 'Valam-pejy',
 'variants'                   => "Ny ''skin'' Voasintona",
 
 'errorpagetitle'    => 'Tsy fetezana',
@@ -341,16 +341,16 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Ny votoatiny azo atonta printy',
 'permalink'         => 'Rohy maharitra',
 'print'             => 'Avoaka an-taratasy',
-'edit'              => 'hanova',
-'create'            => 'Amboary',
+'edit'              => 'Ovaina',
+'create'            => 'Amboarina',
 'editthispage'      => 'Hanova ity pejy ity',
-'create-this-page'  => 'Amboary ity pejy ity',
+'create-this-page'  => 'Forony ity pejy ity',
 'delete'            => 'Hamafa',
 'deletethispage'    => 'Fafao ity pejy ity',
-'undelete_short'    => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
-'protect'           => 'Arovy',
-'protect_change'    => 'ovay',
-'protectthispage'   => 'Arovy (hidio) ity pejy ity',
+'undelete_short'    => 'Famerenana fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
+'protect'           => 'Hiaro',
+'protect_change'    => 'ovaina',
+'protectthispage'   => 'Hiaro ity pejy ity',
 'unprotect'         => 'Esory ny fiarovana',
 'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovan'ity pejy ity",
 'newpage'           => 'Pejy vaovao',
@@ -1134,9 +1134,9 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'prefs-rc'                      => 'Vao niova',
 'prefs-watchlist'               => 'Lisitry ny pejy arahana-maso',
 'prefs-watchlist-days'          => "Isa ny andro haseho anatin'ny lisitra ny pejy arahana-maso",
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(7 andro fara-fahabetsany)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '7 andro fara-fahabetsany',
 'prefs-watchlist-edits'         => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Isa fara-fahabetsany : 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
 'prefs-misc'                    => 'Hafa',
 'prefs-resetpass'               => 'Hanova tenimiafina',
@@ -1487,7 +1487,7 @@ Raha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aor
 Raha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa.
 . [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => "Ity rakitra ity dia mitovy amin'ny rakitra {{PLURAL:$1|||}} :",
-'file-deleted-duplicate'      => "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.",
+'file-deleted-duplicate'      => "Efa voafafa ny rakitra mitovy amin'ity rakitra ity ([[:$1]]). Tokony jerena any amin'ny tantaran'asan'ny famafana io pejy io alohan'ny mampiditra azy indray.",
 'successfulupload'            => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra',
 'uploadwarning'               => 'Fampitandremana',
 'uploadwarning-text'          => "Ovay ny fanoritan' ilay rakitra ary andrao fanindroany.",
@@ -1530,7 +1530,7 @@ Raha mbola misy foana ilay  olana, manorata any amin'ny [[Special:ListUsers/syso
 'upload-http-error'         => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha',
+'img-auth-accessdenied' => 'Tsy afa-mankao',
 'img-auth-nopathinfo'   => "Tsy misy ny PATH_INFO.
 Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
 Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
@@ -1983,9 +1983,9 @@ fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny
 'actionfailed'           => 'Tsy nandeha ny tao',
 'deletedtext'            => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>".
 Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
-'deletedarticle'         => 'voafafa "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'namafa « [[$1]] »',
 'suppressedarticle'      => 'namafa « [[$1]] »',
-'dellogpage'             => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
+'dellogpage'             => 'Laogim-pamafana pejy',
 'dellogpagetext'         => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
 'deletionlog'            => 'laogim-pamafàna',
 'reverted'               => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha',
@@ -2029,7 +2029,7 @@ miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.",
 'prot_1movedto2'              => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]',
 'protect-legend'              => 'Fanekena ny fiarovana pejy',
 'protectcomment'              => 'Antony :',
-'protectexpiry'               => 'Daty fialàna :',
+'protectexpiry'               => 'Daty fitsaharana :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Tsy mety ilay daty fialàna.',
 'protect_expiry_old'          => 'Efa lasa ilay daty fialàna.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Aitatra ny fomba fiarovana',
@@ -2719,6 +2719,7 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 'exif-fnumber'                   => 'Isa F',
 'exif-isospeedratings'           => 'ISO',
 'exif-aperturevalue'             => 'Sanasana',
+'exif-filesource'                => 'Fangon-drakitra',
 'exif-imageuniqueid'             => "ID an'io sary io manokana",
 'exif-gpslatituderef'            => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo',
 'exif-gpslatitude'               => 'Laharam-pehintany',