diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMyv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMyv.php | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 9ac08f86..ea9c1e88 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -329,7 +329,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Ваномо-тееме', 'qbedit' => 'Витнеме-петнеме', 'qbpageoptions' => 'Те лопась', -'qbpageinfo' => 'Косо-зярдо', 'qbmyoptions' => 'Монь лопан', 'qbspecialpages' => 'Башка тевень лопат', 'faq' => 'Сеедьстэ кепедень кевкстемат', @@ -527,9 +526,7 @@ $messages = array( 'virus-unknownscanner' => 'апак содань антивирус:', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== Совак, инеськеть, $1! == -Совамотаркат теезь. -Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].', +'welcomeuser' => 'Совак, $1, инеськеть!', 'yourname' => 'Теицянь лем:', 'yourpassword' => 'Салава валот:', 'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:', @@ -551,7 +548,7 @@ $messages = array( 'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Совамс', 'userlogin-resetlink' => 'Совамо эрявикстнэнь стувтыть?', -'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', +'createaccountmail' => 'Тейть кодамо понгсь салавань вал, кучик сонзэ ало максозь е-сёрмапаргонтень', 'createaccountreason' => 'Тувталось:', 'badretype' => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.', 'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. @@ -627,6 +624,7 @@ $messages = array( 'changeemail-oldemail' => 'Неень е-сёрмапаргот:', 'changeemail-newemail' => 'Од е-сёрмапаргот:', 'changeemail-none' => '(арась мезе невтемс)', +'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проектэнь салававалот:', 'changeemail-submit' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот', 'changeemail-cancel' => 'Саемс мекев', @@ -726,7 +724,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'template-protected' => '(ванстозь)', 'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)', 'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:', -'nocreatetitle' => 'Лопань теемась аволь певтеме', 'nocreatetext' => 'Те {{SITENAME}} лопасонть пирязь од лопань теемась. Тонь ули мелеть велявтомс удалов ды питнемензе-витнемензе улиця лопанть, али [[Special:UserLogin|совамс али теемс од совама]].', 'nocreate-loggedin' => 'Тонеть а мерить теемс-шкамс од лопат.', 'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:', @@ -1047,9 +1044,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо', 'right-passwordreset' => 'Ваномс теицянь салава валонь полавтома е-сёрмат', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', +'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал', + # User rights log 'rightslog' => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома', -'rightsnone' => '(арасть)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'те лопань ловномо', @@ -1419,10 +1419,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'activeusers-hidesysops' => 'Кекшемс администратортнэнь', 'activeusers-noresult' => 'Якинзэ-пакинзэ арасть', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', -'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ', 'listgrouprights-group' => 'Куро', @@ -1471,12 +1467,11 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watching' => 'Ванома...', 'unwatching' => 'Аванома...', -'enotif_newpagetext' => 'Те од лопа.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} теицясь', -'changed' => 'полавтозь', -'created' => 'теезь-шказь', 'enotif_lastdiff' => 'Те полавтоманть ваномга вант $1.', 'enotif_anon_editor' => 'лемтеме теиця $1', +'created' => 'теезь-шказь', +'changed' => 'полавтозь', # Delete 'deletepage' => 'Нардамс лопанть', @@ -1581,7 +1576,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'blanknamespace' => '(Прявкс)', # Contributions -'contributions' => 'Теицянть-кирдицянть путовксозо', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Теицянть}} путовксонзо', 'contributions-title' => 'Теицянть путовксонзо $1 таркантень', 'mycontris' => 'Монь путовкстнэ', 'contribsub2' => '$1 ($2) туртов', @@ -2241,7 +2236,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'htmlform-selectorother-other' => 'Лия', # New logging system -'newuserlog-byemail' => 'салава валот кучозь е-сёрмасо', +'rightsnone' => '(арасть)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Мезде:', |