diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOc.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesOc.php | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 2fc01a2f..b5ac8fbd 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author ChrisPtDe * @author Fryed-peach * @author Jfblanc + * @author Kaganer * @author Spacebirdy * @author Горан Анђелковић * @author לערי ריינהארט @@ -305,7 +306,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)', 'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)", -'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', +'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordinator (al mai $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', 'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguiment', 'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment', 'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment', @@ -321,7 +322,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina", 'tog-oldsig' => 'Apercebut de la signatura existenta :', 'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)', +'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordinator)', 'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)', 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)', @@ -894,7 +895,7 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'userpage-userdoesnotexist-view' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.", 'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :', -'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.", +'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz sus ''Ctrl-F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.", 'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !''' @@ -1391,7 +1392,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.', 'userrights-nologin' => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.", -'userrights-notallowed' => "Vòstre compte es pas abilitat per modificar de dreches d'utilizaire.", +'userrights-notallowed' => "Al vòstre compte li es pas permés de modificar de dreches d'utilizaire.", 'userrights-changeable-col' => 'Los gropes que podètz cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Los gropes que podètz pas cambiar', @@ -1407,7 +1408,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'group-user-member' => 'Utilizaire', 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizaire enregistrat', -'group-bot-member' => 'Bòt', +'group-bot-member' => 'Robòt', 'group-sysop-member' => 'Administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', 'group-suppress-member' => 'Supervisor', @@ -1689,7 +1690,7 @@ PICT # misc. 'upload-success-subj' => 'Importacion capitada', 'upload-success-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís', -'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís :$1', +'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís [$2]: $1', 'upload-warning-subj' => 'Avertiment al moment del telecargament', 'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte', @@ -1709,7 +1710,7 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion. Benlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. -Consultatz http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Lo camin demandat es pas lo repertòri de telecargament configurat.', 'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un títol valid a partir de « $1 ».', 'img-auth-nologinnWL' => 'Sètz pas connectat e « $1 » es pas dins la lista blanca.', @@ -2418,7 +2419,7 @@ Donatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son esta 'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta", 'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br /> -Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].', +Podètz consultar la [[Special:BlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut', 'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1', 'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP", @@ -2848,7 +2849,7 @@ $1", Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'imagemaxsize' => "Format maximal dels imatges :<br />''(per las paginas de descripcion d’imatges)''", 'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', 'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>', |