diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPl.php | 150 |
1 files changed, 102 insertions, 48 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 7b1d3d0f..224004b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -35,6 +35,7 @@ * @author Mikołka * @author Nux * @author Odder + * @author Odie2 * @author Olgak85 * @author Przemub * @author Reedy @@ -157,6 +158,7 @@ $specialPageAliases = array( 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ), 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ), 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ), + 'Mostinterwikis' => array( 'Najwięcej_interwiki' ), 'Mostlinked' => array( 'Najczęściej_linkowane' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najczęściej_linkowane_szablony' ), @@ -178,9 +180,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ), 'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ), 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkujących' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkowanych', 'Zmiany_w_linkujących' ), 'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ), - 'RevisionMove' => array( 'Przenoszenie_wersji' ), 'Search' => array( 'Szukaj' ), 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ), 'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ), @@ -216,10 +217,9 @@ $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ), 'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ), 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__WYMUŚSPIS__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__SPIS__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDYCJISEKCJI__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__BEZNAGŁÓWKA__', '__NOHEADER__' ), 'currentday' => array( '1', 'AKTUALNYDZIEŃ', 'CURRENTDAY' ), 'currentdayname' => array( '1', 'NAZWADNIA', 'CURRENTDAYNAME' ), 'currentyear' => array( '1', 'AKTUALNYROK', 'CURRENTYEAR' ), @@ -434,6 +434,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', 'cancel' => 'Anuluj', 'moredotdotdot' => 'Więcej...', +'morenotlisted' => 'I inne...', 'mypage' => 'Strona', 'mytalk' => 'Dyskusja', 'anontalk' => 'Dyskusja tego IP', @@ -445,7 +446,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Przeglądanie', 'qbedit' => 'Edycja', 'qbpageoptions' => 'Ta strona', -'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Moje strony', 'qbspecialpages' => 'strony specjalne', 'faq' => 'FAQ', @@ -468,6 +468,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Przestrzenie nazw', 'variants' => 'Warianty', +'navigation-heading' => 'Menu nawigacyjne', 'errorpagetitle' => 'Błąd', 'returnto' => 'Wróć do strony $1.', 'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', @@ -709,11 +710,11 @@ Administrator blokujący go podał następujący powód "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nie jesteś już zalogowany.''' -Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:UserLogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik. +Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo <span class='plainlinks'>[$1 zalogować się ponownie]</span> jako ten sam lub inny użytkownik. Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.", -'welcomecreation' => '== Witaj, $1! == -Twoje konto zostało utworzone. -Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].', +'welcomeuser' => 'Witaj, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto zostało utworzone. +Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].', 'yourname' => 'Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}', 'yourpassword' => 'Hasło', 'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło', @@ -736,7 +737,7 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{ 'gotaccount' => "Masz już konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Zaloguj się', 'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?', -'createaccountmail' => 'poprzez e‐mail', +'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany poniżej adres e-mail', 'createaccountreason' => 'Powód', 'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.', 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. @@ -814,6 +815,7 @@ Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy', +'user-mail-no-body' => 'Próbowano wysłać e-mail o psutej lub krótkiej treści.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Zmień hasło', @@ -872,6 +874,7 @@ Tymczasowe hasło – $2', 'changeemail-oldemail' => 'Obecny adres e‐mail', 'changeemail-newemail' => 'Nowy adres e-mail', 'changeemail-none' => '(brak)', +'changeemail-password' => 'Hasło {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy', 'changeemail-cancel' => 'Anuluj', @@ -1056,7 +1059,6 @@ Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.", 'template-semiprotected' => '(częściowo zabezpieczony)', 'hiddencategories' => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:', 'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->', -'nocreatetitle' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron', 'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować się lub utworzyć konto]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.', @@ -1081,6 +1083,15 @@ Zdaje się, że została skasowana.', 'edit-already-exists' => 'Nie udało się stworzyć nowej strony. Strona już istnieje.', 'defaultmessagetext' => 'Domyślny tekst komunikatu', +'content-failed-to-parse' => 'Format zawartości typu $2 (dla modelu: $1) nieprawidłowy: $3', +'invalid-content-data' => 'Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane', +'content-not-allowed-here' => 'Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'zwykły tekst', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Uwaga! Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera. @@ -1445,9 +1456,9 @@ Tej operacji nie można później cofnąć.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e‐mail', 'prefs-textboxsize' => 'Rozmiar okna edycji', 'youremail' => 'Twój adres e‐mail', -'username' => 'Nazwa użytkownika', -'uid' => 'ID użytkownika', -'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup}}', +'username' => '{{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Identyfikator użytkownika}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Członek}} {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:', 'prefs-registration' => 'Data rejestracji', 'yourrealname' => 'Imię i nazwisko', 'yourlanguage' => 'Język interfejsu', @@ -1596,12 +1607,13 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'right-sendemail' => 'Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników', 'right-passwordreset' => 'Sprawdzanie treści e‐maila o resetowaniu hasła', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy', +'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników', + # User rights log 'rightslog' => 'Uprawnienia', 'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', -'rightslogentry' => '{{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $1 do grup ($2 → $3)', -'rightslogentry-autopromote' => 'automatycznie zmienił przynależność ($2 → $3)', -'rightsnone' => 'brak', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'przeglądania tej strony', @@ -1847,6 +1859,7 @@ Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sy 'backend-fail-notsame' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje w $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1nie jest poprawną ścieżką zapisu.', 'backend-fail-delete' => 'Nie można usunąć pliku $1.', +'backend-fail-describe' => 'Nie udało się zmienić metadanych pliku "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Plik „$1” już istnieje', 'backend-fail-store' => 'Nie może zapisać pliku $1 w $2 .', 'backend-fail-copy' => 'Nie może skopiować pliku $1 do $2.', @@ -2083,6 +2096,12 @@ Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.', a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br /> Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą, jeśli zawiera szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Strony z właściwościami', +'pageswithprop-legend' => 'Strony z właściwościami', +'pageswithprop-text' => 'Ta strona zawiera listę stron korzystających z właściwości.', +'pageswithprop-prop' => 'Nazwa właściwości:', +'pageswithprop-submit' => 'Pokaż', + 'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania', 'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona. @@ -2235,7 +2254,7 @@ Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].', 'linksearch-ok' => 'Szukaj', 'linksearch-text' => 'Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”. Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br /> -Obsługiwane protokoły: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).', +{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).', 'linksearch-line' => '$1 link na stronie $2', 'linksearch-error' => 'Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.', @@ -2254,10 +2273,6 @@ Obsługiwane protokoły: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http:/ 'activeusers-hidesysops' => 'Ukryj administratorów', 'activeusers-noresult' => 'Nie odnaleziono żadnego użytkownika.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy', -'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników', 'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień. @@ -2352,19 +2367,23 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', 'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone', -'enotif_newpagetext' => 'To jest nowa strona.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', -'changed' => 'zmieniona', -'created' => 'utworzona', -'enotif_subject' => 'Strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED przez użytkownika $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta przez {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została stworzona przez {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona przez {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona przez {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została zmieniona przez {{gender:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz: $3', +'enotif_body_intro_created' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została stworzona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3', +'enotif_body_intro_moved' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3', +'enotif_body_intro_restored' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3', +'enotif_body_intro_changed' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została zmieniona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3', 'enotif_lastvisited' => 'Zobacz na stronie $1 wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty.', 'enotif_lastdiff' => 'Zobacz na stronie $1 tę zmianę.', 'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1', 'enotif_body' => 'Szanowny $WATCHINGUSERNAME, -strona $PAGETITLE w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE przez użytkownika $PAGEEDITOR. Zobacz na stronie $PAGETITLE_URL aktualną wersję. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Opis zmiany: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2372,8 +2391,7 @@ Kontakt do autora: mail – $PAGEEDITOR_EMAIL wiki – $PAGEEDITOR_WIKI -W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony. -Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych. +W przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony. Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych. Wiadomość z systemu powiadomień {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} @@ -2386,6 +2404,8 @@ $UNWATCHURL Pomoc {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'utworzona', +'changed' => 'zmieniona', # Delete 'deletepage' => 'Usuń stronę', @@ -2457,6 +2477,8 @@ Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Przestrzeń nazw, w której nie można zabezpieczać stron', 'protect-badnamespace-text' => 'Stron w tej przestrzeni nazw nie można zabezpieczać.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ta strona nie może być chroniona, gdyż nie ma dla niej żadnych dostępnych typów ograniczeń.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nieblokowalna strona', 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie', 'protectcomment' => 'Powód', 'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia', @@ -2539,8 +2561,8 @@ Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z arc 'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', 'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}', 'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}', -'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. -Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę.', +'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się: +$1', 'undeletedpage' => "'''Odtworzono stronę $1.''' Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.", @@ -2572,7 +2594,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Główna)', # Contributions -'contributions' => 'Wkład użytkownika', +'contributions' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}', 'contributions-title' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1', 'mycontris' => 'Edycje', 'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)', @@ -2846,6 +2868,7 @@ Strony nie można przenieść na nią samą.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona.', 'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.', 'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.', +'bad-target-model' => 'Strona docelowa używa innego modelu zawartości. Konwersja $1 → $2 nie jest możliwa.', 'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nie można przenieść obiektu nie będącego plikiem do przestrzeni nazw „{{ns:file}}“', 'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość', @@ -2959,6 +2982,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'import-error-interwiki' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).', 'import-error-special' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.', 'import-error-invalid' => 'Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.', +'import-error-unserialize' => 'Wersja $2 strony "$1" nie może zostać odserializowana. Wersja używa modelu treści $3 zserializowanego jako $4', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Wskazana strona główna jest niepoprawna.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych.', @@ -2973,7 +2997,6 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Testowanie JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Ta funkcja nie została włączona na tej wiki.', 'javascripttest-title' => 'Uruchamianie testów $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nieznany framework testowania „$1”.', @@ -3119,11 +3142,13 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'pageinfo-default-sort' => 'Domyślny klucz sortowania', 'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)', 'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony', +'pageinfo-language' => 'Język zawartości strony', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status w wyszukiwarce', 'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne', 'pageinfo-views' => 'Odsłon', 'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących', +'pageinfo-few-watchers' => 'Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Liczba przekierowań do tej strony', 'pageinfo-subpages-name' => 'Liczba podstron tej strony', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}; $3 {{PLURAL:$3|bez przekierowania|bez przekierowań|bez przekierowań}})', @@ -3138,6 +3163,19 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Wykorzystywan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => 'Dołączona na {{PLURAL:$1|stronie|stronach}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacje o tej stronie', +'pageinfo-redirectsto' => 'Przekierowuje na', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacje', +'pageinfo-contentpage' => 'Liczona jako artykuł', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Tak', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Zabezpieczona z włączoną opcją dziedziczenia', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Tak', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zabezpieczenie dziedziczone z', +'pageinfo-category-info' => 'Informacje o kategorii', +'pageinfo-category-pages' => 'Liczba stron', +'pageinfo-category-subcats' => 'Liczba podkategorii', +'pageinfo-category-files' => 'Liczba plików', # Skin names 'skinname-standard' => 'Standardowa', @@ -3160,6 +3198,8 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako „sprawdzone”', 'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako „sprawdzoną”.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako „sprawdzone”.', +'markedaspatrollednotify' => 'Ta zmiana na stronie «$1» została oznaczona jako sprawdzona.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Oznaczenie strony jako sprawdzonej nie powiodło się.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Rejestr patrolowania', @@ -3193,6 +3233,7 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'file-nohires' => 'Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna.', 'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Animowany plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3', +'svg-long-error' => 'Nieprawidłowy plik SVG:$1', 'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość', 'show-big-image-preview' => 'Rozmiar podglądu – $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.', @@ -3225,7 +3266,10 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miesiąc|$1 miesiące|$1 miesięcy}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}}', 'ago' => '$1 temu', +'just-now' => 'przed chwilą', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie: @@ -3733,6 +3777,7 @@ Kod zawarty w linku straci ważność $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]', 'scarytranscludefailed' => '[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]', # Delete conflict @@ -3890,6 +3935,7 @@ Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanyc 'version-license' => 'Licencja', 'version-poweredby-credits' => "To wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'inni', +'version-credits-summary' => 'Następujące osoby wniosły istotny wkład w rozwój oprogramowania [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej. MediaWiki jest dystrybuowane w nadziei, że okaże się użyteczne ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI – nawet bez domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. Więcej szczegółów znajdziesz w treści licencji GNU General Public License. @@ -4007,13 +4053,13 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3', 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze $3', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze strony $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 ukrywa stronę $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie zmienia widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajemnie zmienia widoczność zdarzenia w rejestrze $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajemnie zmienia widoczność wersji strony $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} stronę $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzenia w rejestrze dla strony $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3', 'revdelete-content-hid' => 'treść została ukryta', 'revdelete-summary-hid' => 'opis zmian został ukryty', 'revdelete-uname-hid' => 'nazwa użytkownika została ukryta', @@ -4026,13 +4072,17 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4, bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 w miejsce przekierowania i bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|odznaczył|odznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|odznaczył|odznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną', -'logentry-newusers-newusers' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone', -'logentry-newusers-create' => 'Konto użytkownika $1 zostało utworzone', -'logentry-newusers-create2' => 'Konto użytkownika $3 zostało utworzone przez użytkownika $1', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 automatycznie tworzy konto użytkownika', -'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną', +'logentry-newusers-newusers' => 'Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone', +'logentry-newusers-create' => 'Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto użytkownika $3', +'logentry-newusers-byemail' => 'Konto $3 zostało utworzone przez użytkownika $1, hasło wysłano e-mailem', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła|utworzył}} konto użytkownika', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup ($4 → $5)', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)', +'rightsnone' => 'brak', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd]. @@ -4086,6 +4136,7 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta 'api-error-ok-but-empty' => 'Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera.', 'api-error-overwrite' => 'Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne.', 'api-error-stashfailed' => 'Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.', +'api-error-publishfailed' => 'Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.', 'api-error-timeout' => 'Serwer nie odpowiedział w oczekiwanym czasie.', 'api-error-unclassified' => 'Wystąpił nieznany błąd', 'api-error-unknown-code' => 'Błąd nieznany – „$1”', @@ -4106,4 +4157,7 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)', + ); |