diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesRue.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesRue.php | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 23f9e05c..c1151442 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -593,8 +593,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.', 'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане потверджіня, Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, слїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте потвердили, же тота адреса справды належыть вам.', -'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане бігом уплынулых $1 годин. -Гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане під час {{PLURAL:$1|остатнёй годины|остатнїх $1 годин}}. +Жебы ся то не зловжывало та гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.', 'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.', 'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.', @@ -618,7 +618,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції', 'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.', @@ -641,7 +641,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ресет гесла', -'passwordreset-text' => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати припомянутя детайлів вашого конта', +'passwordreset-text' => 'Выпиште тот формуларь, жебы ся вам могло обновити гесло', 'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло', 'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}', @@ -1276,7 +1276,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду', 'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна', 'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты', @@ -2041,7 +2041,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя', 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].', 'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви', @@ -3357,7 +3357,7 @@ $1', 'monthsall' => 'вшыткы', 'limitall' => 'вшыткы', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты', 'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.', 'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій потвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете потверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код потверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу потвердите, же зазначена адреса є платна.', |