diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSi.php | 550 |
1 files changed, 336 insertions, 214 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index a9ba07e3..ba503d07 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -60,6 +60,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'සියළු_පණිවුඩ' ), 'Allpages' => array( 'සියළු_පිටු' ), 'Ancientpages' => array( 'පුරාතන_පිටු' ), + 'Badtitle' => array( 'නුසුසුදු_මාතෘකාව' ), 'Blankpage' => array( 'හිස්_පිටුව' ), 'Block' => array( 'වාරණය_කරන්න', 'IP_වාරණය_කරන්න', 'පරිශීලක_වාරණය_කරන්න' ), 'Blockme' => array( 'මා_වාරණය_කරන්න' ), @@ -148,46 +149,46 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ), - 'namespace' => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ), - 'msg' => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ), - 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ), - 'img_border' => array( '1', 'දාරය', 'border' ), - 'img_sub' => array( '1', 'උප', 'sub' ), - 'img_middle' => array( '1', 'මැද', 'middle' ), - 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ), + 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ), + 'msg' => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ), + 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ), + 'img_border' => array( '1', 'දාරය', 'border' ), + 'img_sub' => array( '1', 'උප', 'sub' ), + 'img_middle' => array( '1', 'මැද', 'middle' ), + 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ), ); $messages = array( @@ -555,23 +556,25 @@ URL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUs 'badarticleerror' => 'මෙම පිටුව විෂයයෙහි මෙම කාර්යය ඉටු නල නොහැකි විය.', 'cannotdelete' => '"$1" පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය. අනෙකෙකු විසින් දැනටමත් මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.', +'cannotdelete-title' => '"$1" පිටුව මැකිය නොහැක', 'badtitle' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්', 'badtitletext' => 'අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි. ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.', -'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත.', -'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය.', +'perfcached' => 'පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. {{PLURAL:$1|එක් ප්‍රතිඵලයකට|ප්‍රතිඵල $1 කට}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්‍ෂිතව සංචිත කෙරී ඇත.', +'perfcachedts' => 'පහත දත්ත පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය. {{PLURAL:$4|එක් ප්‍රතිඵලයක|ප්‍රතිඵල $4 ක}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්‍ෂීව සංචිත කෙරී ඇත.', 'querypage-no-updates' => 'මෙම පිටුව සඳහා යාවත්කාල කිරීම් දැනට අක්‍රීය කොට ඇත. දැනට මෙහිදී දත්ත පුනස්ථාපනය සිදු නොවේ.', 'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery() සඳහා සාවද්‍ය පරාමිතිකයන්<br /> ශ්‍රිතය: $1<br /> විමසුම: $2', 'viewsource' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න', -'viewsourcefor' => '$1 සඳහා', +'viewsource-title' => '$1 සඳහා මුලාශ්‍රය නරඹන්න', 'actionthrottled' => 'ක්‍රියාව අවකරණය කරන ලදි', 'actionthrottledtext' => 'අයාචිත තැපෑල වැලකීමේ ක්‍රියාමාර්ගයක් ලෙස, ඔබ විසින්, කෙටි කාල සීමාවක් තුල, පමණට වැඩි වාර ගණනක් මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීම, සීමා කර ඇති අතර, ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා ඇත. විනාඩි කිහිපයකින් පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.', 'protectedpagetext' => 'සංස්කරණයන් වලක්වනු වස් මෙම පිටුව අවුරා ඇත.', 'viewsourcetext' => 'මෙම පිටුවෙහි මූලාශ්‍රය නැරඹීමට හා පිටපත් කිරීමට ඔබ හට හැකිය:', +'viewyourtext' => "'''ඔබගේ සංස්කරණ''' නැරඹීම සහ මූලාශ්‍රය පිටපත් කිරීම ඔබට කල හැක:", 'protectedinterface' => 'මෙම පිටුව විසින්, මෘදුකාංගය සඳහා අතුරුමුව පෙළ සපයන අතර එබැවින් අපයෙදුම වැලැක්වීම සඳහා එය අවුරා ඇත.', 'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි. මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත. @@ -678,6 +681,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න', 'invalidemailaddress' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයෙහි ආකෘතිය අනීතික බවක් පිළිබිඹු කරන බැවින් එය පිළිගත නොහැක. මනා-ආකෘතියකින් සුසැදි ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හෝ එම ක්ෂේත්‍රය සිස් කිරීමට හෝ කාරුණික වන්න.', +'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්‍යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.', 'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි', 'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම', @@ -694,6 +698,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'php mail() ශ්‍රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි', +'user-mail-no-addy' => 'විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැතිව විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යැවීමට උත්සහ දරා ඇත.', # Change password dialog 'resetpass' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', @@ -715,25 +720,40 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', -'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.', -'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න', -'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}', -'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:', -'passwordreset-domain' => 'වසම:', -'passwordreset-email' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:', -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}} +'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', +'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.', +'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න', +'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}', +'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:', +'passwordreset-domain' => 'වසම:', +'passwordreset-capture' => 'ප්‍රතිපලදායක විද්‍යුත් තැපෑල නරඹනවාද?', +'passwordreset-capture-help' => 'ඔබ මෙම කොටුව සලකුණු කලොත්, විද්‍යුත් තැපෑලක් (තාවකාලික මුරපදය සමඟ) ඔබට සහ යවන පුද්ගලයට දිස්වනු ඇත.', +'passwordreset-email' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}} මෙම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හා සමගින් ආශ්‍රය වෙයි. $2 {{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත. ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.', -'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1 තාවකාලික මුරපදය: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් යවන ලදී.', +'passwordreset-emailsent' => 'විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් යවන ලදී.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'මතක් කිරීමේ විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩය යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න', +'changeemail-header' => 'ගිණුම් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න', +'changeemail-text' => 'ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කිරීම සඳහා මෙම ෆෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න . මෙම වෙනස් කිරීම තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබගේ මුරපදය යෙදීමට ඔබට සිදු වේ.', +'changeemail-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස සම්ප්‍රවේශය කෙරුමට පළමුව ඔබ ප්‍රවිෂ්ටව සිටිය යුතුය.', +'changeemail-oldemail' => 'වත්මන් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:', +'changeemail-newemail' => 'නව විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:', +'changeemail-none' => '(කිසිවක් නොමැත)', +'changeemail-submit' => 'විද්‍යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න', +'changeemail-cancel' => 'අවලංගු කරන්න', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ', @@ -805,9 +825,6 @@ $2 ඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්‍යතාවය #$5 වේ. ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.", 'blockednoreason' => 'කිසිදු හේතුවක් දක්වා නොමැත', -'blockedoriginalsource' => " '''$1''' හි මූලාශ්‍රය පහත දැක්වේ:", -'blockededitsource' => " '''$1''' විෂයයයෙහි සිදු කල '''ඔබගේ සංස්කරණ'' යන්හී පෙළ පහත දැක්වේ:", -'whitelistedittitle' => 'සංස්කරණය කිරීමට ප්‍රවිෂ්ටවී සිටිය යුතුය', 'whitelistedittext' => 'සංස්කරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ $1 විය යුතුය.', 'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ. ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.', @@ -897,8 +914,8 @@ $2 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br /> එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). ''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''", -'longpageerror' => "'''දෝෂය: ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති පෙළ, කිලෝබයිට් $1 ක් දිගු වන අතර, උපරිමය වන කිලෝබයිට් $2 ට වඩා දිගය. -එය සුරැකිය නොහැක.'''", +'longpageerror' => "'''දෝෂය: ඔබ සපයා ඇති පෙළ {{PLURAL:$1|එක් කිලෝ බයිටයක්|කිලෝ බයිට් $1 ක්}} දිගු වන අතර, අනුමත උපරිමය වන {{PLURAL:$2|එක් කිලෝ බයිටය |කිලෝ බයිට $2 }} ඉක්මවයි.''' +එය සුරැකිය නොහැක.", 'readonlywarning' => "'''අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක. ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් (cut-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක.''' @@ -1067,8 +1084,6 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න', 'revdelete-log' => 'හේතුව:', 'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධනයන්}}ට යොදන්න', -'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', 'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.'''", 'revdelete-failure' => "'''සංශෝධන දෘශ්‍යතාවය යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය:''' $1", @@ -1080,15 +1095,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'දෘශ්‍ය සංශෝධන', 'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය', 'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය', -'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය', -'revdelete-summary' => 'සංස්කරණ සාරාංශය', -'revdelete-uname' => 'පරිශීලක-නාමය', -'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්', -'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි', -'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි', -'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි', -'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1', -'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1', 'revdelete-hide-current' => '$1දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය සැඟවීමෙහිදී දෝෂයක් ඇති වී ඇත: මෙය මෑත සංශෝධනය වෙයි. එය සැඟවිය නොහැක.', 'revdelete-show-no-access' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: මෙම අයිතමය "පරිසීමිත" ලෙසින් සලකුණු කර ඇත. @@ -1248,13 +1254,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්', 'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', 'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 days -උපරිමය දින 7 කි', +'prefs-watchlist-days-max' => 'උපරිමය $1 {{PLURAL:$1|දින|දින}}කි', 'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්‍යාව:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'උපරිම සංඛ්‍යාව: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'මුරලැයිස්තු ටෝකනය:', 'prefs-misc' => 'විවිධ', 'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න', +'prefs-changeemail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න', +'prefs-setemail' => 'විද්‍යුත් ලිපිනයන් සකසන්න', 'prefs-email' => 'විද්‍යුත්-ලිපි තෝරාගැනීම්', 'prefs-rendering' => 'පෙනුම', 'saveprefs' => 'සුරැකුම', @@ -1357,7 +1364,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'userrights-lookup-user' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න', 'userrights-user-editname' => 'පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:', 'editusergroup' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ගේ භාවිතාකරු අයිතීන් වෙනස් කිරීම ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හිමිකම්", 'userrights-editusergroup' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සංස්කරණය කරන්න', 'saveusergroups' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් සුරකින්න', 'userrights-groupsmember' => 'ඉදිරි කාණ්ඩයන්හි සාමාජිකයෙකි:', @@ -1452,13 +1459,13 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න', 'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න', 'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න', -'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න', 'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න', 'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න', 'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න', 'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', 'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න', 'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න', +'right-passwordreset' => 'මුරපද යලි සැකසීම් විද්‍යුත් තැපෑලයන් නරඹන්න', # User rights log 'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන', @@ -1497,11 +1504,11 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'action-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරගන්න', 'action-autopatrol' => 'ඔබගේ සංස්කරණය, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරවාගන්න', 'action-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුව නරඹන්න', -'action-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න', 'action-mergehistory' => 'මෙම පිටුවේ ඉතිහාසය ඒකාබද්ධ කරන්න', 'action-userrights' => 'සියළු පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න', 'action-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්ගේ පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න', 'action-siteadmin' => 'දත්ත-සංචිතය අවහිරකරන්න හෝ අවහිරය ඉවත් කරන්න', +'action-sendemail' => 'ඊ-තැපැල් පණිවුඩ යවන්න', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}', @@ -1543,7 +1550,6 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'recentchangeslinked-feed' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ආශ්‍රිත වෙනස්කිරීම්', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.', 'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ. [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.", @@ -1589,6 +1595,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'minlength1' => 'ගොනු නාමයන් අවමයෙන් එක් අකුරකින් හෝ සමන්විත විය යුතුය.', 'illegalfilename' => 'ශීර්ෂයන්හි භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන යම් අක්ෂරයන් "$1" ගොනු නාමයෙහි අඩංගුය. කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.', +'filename-toolong' => 'ගොනු නාමයන් බයිට 240 වඩා විශාල විය නොහැක.', 'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.', 'filetype-mime-mismatch' => '".$1" යන ගොනු දිගුව ($2) ගොනුවෙහි අනාවරිත MIME වර්ගය හා නොගැලපේ.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.', @@ -1702,6 +1709,34 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'ප්‍රමාණය නොදනී', 'upload-http-error' => 'HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => '$1 ගොනුව ප්‍රවාහ කල නොහැක.', +'backend-fail-backup' => '$1 ගොනුව උපස්ථ කල නොහැක.', +'backend-fail-notexists' => '$1 ගොනුව නොපවතියි.', +'backend-fail-hashes' => 'සැසඳීම සඳහා ගොනු පූරකයන් ලබා ගත නොහැක.', +'backend-fail-notsame' => '$1 හී හඳුනා නොගත් ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 යනු වලංගු ගබඩාකරණ මඟක් නොවේ.', +'backend-fail-delete' => '$1 ගොනුව මකාදැමිය නොහැක.', +'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ගොනුව දැනටමත් පවතියි.', +'backend-fail-store' => '$1 ගොනුව $2 හීදි ගබඩා කල නොහැක .', +'backend-fail-copy' => '$1 ගොනුව $2 වෙත පිටපත් කල නොහැක .', +'backend-fail-move' => '$1 ගොනුව $2 වෙත ගෙනයාම කල නොහැක .', +'backend-fail-opentemp' => 'තාවකාලික ගොනුව විවෘත කල නොහැක.', +'backend-fail-writetemp' => 'තාවකාලික ගොනුව වෙත ලිවිය නොහැක.', +'backend-fail-closetemp' => 'තාවකාලික ගොනුව වැසීම කල නොහැක.', +'backend-fail-read' => '$1 ගොනුව කියවිය නොහැක.', +'backend-fail-create' => '$1 ගොනුව තැනිය නොහැක.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" හී අගුළු ඇරිය නොහැක; එය අගුළු දමාද නොමැත.', +'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව වැසිය නොහැක.', +'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව මැකිය නොහැක.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු දැමීම ලබා ගත නොහැක.', +'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව විවෘත කල නොහැක.', +'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" සඳහා වූ අගුලු දැමීම නිදහස් කල නොහැක.', +'lockmanager-fail-db-release' => '$1 දත්ත ගබඩාවෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.', +'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 සර්වරයෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'ZIP පිරික්සුම් සඳහා ගොනුව විවෘත කරද්දී දෝෂයක් ඇති විය.', 'zip-wrong-format' => 'සඳහන් ගොනුව ZIP ගොනුවෙහි නොතිබිණි.', @@ -1718,6 +1753,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'එම ක්‍රියාව කිරීම සාර්ථක නොවිනි, ඇතැම්විට ඔබේ සංස්කරණ අක්තපත්‍ර කල්ඉකුත්වී තිබිය හැක. නැවත උත්සාහ කරන්න.', 'uploadstash-errclear' => 'ගොනු පවිත්‍ර කිරීම අසාර්ථක විය.', 'uploadstash-refresh' => 'ගොනු ලැයිස්තුව යළි-පුබුදුවන්න', +'invalid-chunk-offset' => 'වලංගු නොවන ලොකු කොටසක මුද්‍රිත ඡායාරූපයක්', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'ප්‍රවේශය තහනම් කර ඇත', @@ -1817,7 +1853,6 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi # File reversion 'filerevert' => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'ගොනුව ප්‍රතිවර්තනය කරන්න', 'filerevert-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්‍රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].", 'filerevert-comment' => 'හේතුව:', @@ -1827,24 +1862,24 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'filerevert-badversion' => 'සපයා ඇති වේලාමුද්‍රාව හා සමග මෙම ගොනුව සැලකූ කල, පූර්ව ස්ථානීය අනුවාද නොමැති බව පෙනේ.', # File deletion -'filedelete' => '$1 මකන්න', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'ගොනුව මකන්න', -'filedelete-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.", -'filedelete-intro-old' => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.", -'filedelete-comment' => 'හේතුව:', -'filedelete-submit' => 'මකා දමන්න', -'filedelete-success' => "'''$1''' මකා දමන ලදි.", -'filedelete-success-old' => "$3, $2 වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදය මකා දමා ඇත.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' නොපවතියි.", -'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the නියමකරඇති attributes.", -'filedelete-otherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව', -'filedelete-reason-dropdown' => '*සාමාන්‍ය මකාදැමීම් හේතූන් +'filedelete' => '$1 මකන්න', +'filedelete-legend' => 'ගොනුව මකන්න', +'filedelete-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.", +'filedelete-intro-old' => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.", +'filedelete-comment' => 'හේතුව:', +'filedelete-submit' => 'මකා දමන්න', +'filedelete-success' => "'''$1''' මකා දමන ලදි.", +'filedelete-success-old' => "$3, $2 වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදය මකා දමා ඇත.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' නොපවතියි.", +'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the නියමකරඇති attributes.", +'filedelete-otherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව', +'filedelete-reason-dropdown' => '*සාමාන්‍ය මකාදැමීම් හේතූන් ** හිමිකම් උල්ලංඝනය ** අනුපිටපත් කල ගොනුව', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න', -'filedelete-maintenance' => 'නඩත්තුව අතරතුර ගොනු මැකීම හා ප්‍රතිසංස්කරණය තාවකාලිකව අක්‍රීය වේ.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න', +'filedelete-maintenance' => 'නඩත්තුව අතරතුර ගොනු මැකීම හා ප්‍රතිසංස්කරණය තාවකාලිකව අක්‍රීය වේ.', +'filedelete-maintenance-title' => 'ගොනුව මැකිය නොහැක', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය', @@ -1950,6 +1985,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'mostimages' => 'ගොනු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි', 'mostrevisions' => 'වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු', 'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු', +'prefixindex-namespace' => 'උපසර්ගය සමඟ ඇති සියලුම පිටු ($1 නාමඅවකාශය)', 'shortpages' => 'කෙටි පිටු', 'longpages' => 'දිගු පිටු', 'deadendpages' => 'අපගත-සීමා පිටු', @@ -1966,7 +2002,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න', 'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න', 'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}', -'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී තනන ලදි', +'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}', 'newpages' => 'අළුත් පිටු', 'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:', 'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු', @@ -2061,12 +2097,8 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'activeusers-noresult' => 'කිසිදු පරිශීලකයෙකු හමුනොවිණි.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන', -'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.', -'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි', -'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක ගිණුම', -'newuserlog-create2-entry' => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්‍රීයව තනන ලදි', +'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන', +'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්', @@ -2095,7 +2127,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක. ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.', 'usermailererror' => 'Mail object විසින් පහත දෝෂය එවනලදී:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} පරිශීලක "$1" වෙතින් විද්‍යුත්-තැපෑල', 'usermaildisabled' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපෑල අක්‍රීය කොට ඇත', 'usermaildisabledtext' => 'මෙම විකියෙහි අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට විද්‍යුත්-ගැපැල් යැවීමට ඔබ හට නොහැක', 'noemailtitle' => 'විද්‍යුත්-ලිපිනයක් නොමැත', @@ -2149,7 +2181,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'watchmethod-list' => 'මෑත සංස්කරණයන් සඳහා මුර-කෙරෙන පිටු පරික්ෂා කරමින්', 'watchlistcontains' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.', 'iteminvalidname' => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...", -'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.", +'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.", 'wlshowlast' => 'පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න', 'watchlist-options' => 'තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්', @@ -2207,7 +2239,6 @@ Feedback and further assistance: 'exbeforeblank' => "හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'", 'exblank' => 'පිටුව හිස්ව පැවතිණි', 'delete-confirm' => '"$1" මකා දමන්න', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'මකන්න', 'historywarning' => '"\'අවවාදයයි"\': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:', 'confirmdeletetext' => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි. @@ -2216,8 +2247,6 @@ Feedback and further assistance: 'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය', 'deletedtext' => '"$1" මකා දමා ඇත. මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි', 'dellogpage' => 'මකාදැමුම් ලොග් සටහන', 'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.', 'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන', @@ -2268,8 +2297,10 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" වෙතින් ආරක්ෂණය ඉවත් කෙරිණි', 'movedarticleprotection' => '"[[$2]]" සිට "[[$1]]" දක්වා ආරක්ෂණ පරිස්ථිතීන් ගෙනයන ලදි', 'protect-title' => ' "$1" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න', +'protect-title-notallowed' => ' "$1" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නරඹන්න', 'prot_1movedto2' => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි', -'protect-backlink' => '← $1', +'protect-badnamespace-title' => 'ආරක්ෂිතකළ-නොහැකි නාමඅවකාශය', +'protect-badnamespace-text' => 'මෙම නාමඅවකාශයෙහි තිබෙන පිටු ආරක්ෂණය කල නොහැක.', 'protect-legend' => 'ආරක්ෂණය තහවුරු කරන්න', 'protectcomment' => 'හේතුව:', 'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:', @@ -2291,6 +2322,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'protect-level-sysop' => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි', 'protect-summary-cascade' => 'තීරු දර්ශනය (cascading)', 'protect-expiring' => 'ඉකුත් වේ $1 (යූටීසි)', +'protect-expiring-local' => 'කල් ඉකුත්වීම $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'අනිශ්චිත', 'protect-cascade' => 'මෙම පිටුවෙහි ඇතුළත් කර ඇති පිටු ආරක්ෂණය කරන්න (තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය)', 'protect-cantedit' => 'ඔබ හට එය සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැති බැවින්, ඔබ හට මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කල නොහැක.', @@ -2351,7 +2383,6 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'undeletereset' => 'ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න', 'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න', 'undeletecomment' => 'හේතුව:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්| සංශෝධන $1 ක්}} සහ {{PLURAL:$2|එක් ගොනුවක්|ගොනු $2 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි', @@ -2361,6 +2392,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන මෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්‍රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.", 'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.', +'undelete-search-title' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න', 'undelete-search-box' => 'මකා දැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න', 'undelete-search-prefix' => 'මෙයින් ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:', 'undelete-search-submit' => 'ගවේෂණය', @@ -2370,6 +2402,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'undelete-cleanup-error' => 'භාවිතා නොකල සංරක්ෂිත ගොනුව "$1" මකාදැමීමෙහිදී දෝෂ ඇතිවිය.', 'undelete-missing-filearchive' => '$1 ගොනු සංරක්ෂණ අනන්‍යාංකය දත්ත-ගබඩාවෙහි නොමැති නිසා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල නොහැකි විය. එහි මකාදැමුම දැනටමත් අවලංගු කර ඇතුවා විය හැක.', +'undelete-error' => 'පිටුව මකානොදැමීමේ දෝෂය', 'undelete-error-short' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: $1', 'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය: @@ -2415,7 +2448,6 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු', 'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැ‍ඳෙන පිටු', 'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' වෙත කිසිදු පිටුවක් සබැඳී නොමැත.", 'nolinkshere-ns' => "තෝරාගෙන ඇති නාම-අවකාශය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබැඳෙයි.", @@ -2489,6 +2521,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'ගිණුම් වාරණ සඟවන්න', 'blocklist-tempblocks' => 'තාවකාලික වාරණ සඟවන්න', 'blocklist-addressblocks' => 'ඒක IP ලිපින වාරණ සඟවන්න', +'blocklist-rangeblocks' => 'සැඟවුණු පරාස වාරණයන්', 'blocklist-timestamp' => 'කාලමුද්‍රාව', 'blocklist-target' => 'ඉලක්කය', 'blocklist-expiry' => 'ඉකුත් වන්නේ', @@ -2511,6 +2544,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න', 'change-blocklink' => 'වාරකය වෙනස් කරන්න', 'contribslink' => 'දායකත්ව', +'emaillink' => 'ඊ-තැපෑලක් යවන්න', 'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත. $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'blocklogpage' => 'වාරණ සටහන', @@ -2643,9 +2677,6 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.', 'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.', 'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.', -'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි', -'1movedto2_redir' => 'ආපසු හරවා යැවීමක් ඔස්සේ [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි', -'move-redirect-suppressed' => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි', 'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් සටහන', 'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}', @@ -2658,7 +2689,7 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි. එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?', 'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න', -'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" ගෙනයෑම සඳහා ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා මකාදමන ලදී', 'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය; පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක', @@ -2689,9 +2720,11 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', පිටු නිර්යාත කිරීම සඳහා, පහත පෙළ කොටුවේ, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන පරිදී ශීර්ෂයන් ඇතුළු කොට, ඔබට ඇවැසි වන්නේ, පිටු ඉතිහාස පේළි හා සමගින් සියළු පැරැණි අනුවාදයන් මෙන්ම වත්මන් අනුවාදයද නැතහොත් අවසන් සංස්කරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමග වත්මන් අනුවාදයද යන වග තෝරාගත යුතුය. අපරෝක්ත අවස්ථාවෙහිදී ඔබහට සබැඳියක්ද භාවිතා කල හැක, නිද. "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" පිටුව සඳහා [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'සියළු පිටු නිර්යාත කරන්න', 'exportcuronly' => 'සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නොව වත්මන් සංශෝධනය පමණක් අඩංගු කරන්න', 'exportnohistory' => "---- '''සටහන:''' කාර්යසාධන හේතූන් නිසාවෙන් මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතයෙන් පිටුවල සම්පූර්ණ ඉතිහාසය නිර්යාත කිරීම අක්‍රීය කොට ඇත.", +'exportlistauthors' => 'එක් එක් පිටුවක් සඳහා සම්පූර්ණ දායකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් අඩංගු කරන්න', 'export-submit' => 'නිර්යාත', 'export-addcattext' => 'ප්‍රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:', 'export-addcat' => 'එක් කරන්න', @@ -2724,6 +2757,8 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'thumbnail_error' => 'සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1', 'djvu_page_error' => 'සීමාව ඉක්මවා ගිය DjVu පිටුව', 'djvu_no_xml' => 'XML හෝ DjVu හෝ ගොනුව අත්කරගැනුමට නොහැකි විය', +'thumbnail-temp-create' => 'තාවකාලික සංක්ෂිප්ත ගොනුව තැනීමට නොහැකි වුණි', +'thumbnail-dest-create' => 'ගමනාන්තය වෙත සිඟිතිරුව සුරැකීමට අපොහොසත් වුණි', 'thumbnail_invalid_params' => 'සිඟිති-රූපයේ පරාමිතික අනීතිකයි', 'thumbnail_dest_directory' => 'අන්ත ඩිරෙක්ටරිය තැනීම කල නොහැක', 'thumbnail_image-type' => 'රූප වර්ගය සඳහා අනුග්‍රහය සපයනු නොලැබේ', @@ -2772,6 +2807,8 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'import-token-mismatch' => 'සැසි දත්ත හානියකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.', 'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.', +'import-error-edit' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ නොදේ.', +'import-error-create' => '"$1" පිටුව ආයාත නොකරන ලදී මන්ද ඔබට එය තැනීමට ඉඩ නොදේ.', # Import log 'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න', @@ -2781,75 +2818,82 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'import-logentry-interwiki' => '$1 අන්තර්විකීකරණය කරන ලදි', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 වෙතින් {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}}', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂාකරමින්', +'javascripttest-title' => '$1 පරික්ෂණ සිදුකරමින්', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'මෙම පිටුව ජාවාස්ක්‍රිප්ට් පරික්ෂණ සිදුකිරීම සඳහා වෙන්කර ඇත.', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව', -'tooltip-pt-mytalk' => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව', -'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව', -'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', -'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව', -'tooltip-pt-login' => 'ප්‍රවිසීම වඩා යෝග්‍යවේ. නමුත් එය අනිවාර්ය නැත.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', -'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම', -'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව', -'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. +'tooltip-pt-userpage' => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව', +'tooltip-pt-mytalk' => 'ඔබගේ සංවාද පිටුව', +'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව', +'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', +'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', +'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව', +'tooltip-pt-login' => 'ප්‍රවිසීම වඩා යෝග්‍යවේ. නමුත් එය අනිවාර්ය නැත.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', +'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම', +'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව', +'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', -'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න', -'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත. +'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න', +'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත. ඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.', -'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.', -'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න', -'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න', -'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න', -'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', -'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', -'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', -'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න', -'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න', -'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න', -'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', -'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', -'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද', -'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න', -'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්', -'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ලෝඩ්කරන්න', -'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්', -'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය', -'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය', -'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න', -'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', -'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', -'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව', -'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අනුවාදය', -'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්‍ය පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න', -'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න', -'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න', -'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!', -'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.', -'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', -'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න', -'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න', -'tooltip-rollback' => '"ප්‍රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.', -'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි. +'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පෙර අනුවාදයන්.', +'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න', +'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න', +'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න', +'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', +'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', +'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', +'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න', +'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න', +'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න', +'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', +'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න', +'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද', +'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න', +'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්', +'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ලෝඩ්කරන්න', +'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැ‍ඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්', +'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය', +'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය', +'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න', +'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', +'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', +'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව', +'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්‍රණය කල හැකි අනුවාදය', +'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්‍ය පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'මෙය විශේෂ පිටුවකි, එයම සංස්කරණය කිරීමට ඔබට නොහැක', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්‍යාපෘති පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'පද්ධති පණිවුඩය නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්‍රවර්ග පිටුව නරඹන්න', +'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න', +'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න', +'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!', +'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.', +'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න', +'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න', +'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න', +'tooltip-rollback' => '"ප්‍රතිවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.', +'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි. සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.', -'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න', -'tooltip-summary' => 'කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න', +'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න', +'tooltip-summary' => 'කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න', # Stylesheets 'common.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */', @@ -2926,9 +2970,6 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'පරික්ෂාකිරීම් සටහන', 'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්‍ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.', -'patrol-log-line' => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි', -'patrol-log-auto' => '(ස්වයංක්‍රීය)', -'patrol-log-diff' => 'r$1', 'log-show-hide-patrol' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන් $1', # Image deletion @@ -2947,23 +2988,25 @@ $1', 'nextdiff' => 'නවීන සංස්කරණය →', # Media information -'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක. +'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක. එය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතියට හානිවිය හැක.", -'imagemaxsize' => "රූප ප්‍රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''", -'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}', -'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}', -'file-nohires' => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3', -'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල', -'file-info-gif-looped' => 'වලිත', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}', -'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත', -'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්‍රතිවාදනය කෙරිණි', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}', +'imagemaxsize' => "රූප ප්‍රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''", +'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}', +'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}', +'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් (resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.', +'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3', +'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය', +'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.', +'show-big-image-other' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල', +'file-info-gif-looped' => 'වලිත', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}', +'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්‍රතිවාදනය කෙරිණි', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය', @@ -2979,9 +3022,14 @@ $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2×$3', -'seconds-abbrev' => 'තත්', -'minutes-abbrev' => 'විනා', -'hours-abbrev' => 'පැය', +'seconds-abbrev' => '$1තත්', +'minutes-abbrev' => '$1විනා', +'hours-abbrev' => '$1පැය', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 තත්පරය|$1 තත්පර}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 මිනිත්තුව|$1 මිනිත්තු}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 පැය|$1 පැය}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 දවස|$1 දවස්}}', +'ago' => '$1 පෙර', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ: @@ -3544,13 +3592,6 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'scarytranscludefailed' => '[$1 සඳහා සැකිලි අත්කරගැනුම අසාර්ථක විය]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL දිගු වැඩිය]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'මෙම පිටුව සඳහා පසුහැඹීම්:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 මකාදමන්න])', -'trackbacklink' => 'පසුහැඹීම', -'trackbackdeleteok' => 'පසුහැඹීම සාර්ථක ලෙස මකාදමන ලදි.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''අවවාදයයි''': ඔබ විසින් මෙම පිටුව සංස්කරණය ඇරැඹි පසුව එය මකා දමන ලදි!", 'confirmrecreate' => "ඔබ විසින් මේ පිටුව සංස්කරණය කිරීම ඇරඹූ පසු, පරිශීලක [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|සාකච්ඡාව]]) විසින් එය මකාදමා පහත හේතුව සපයන ලදි: @@ -3697,6 +3738,7 @@ $1', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'එලුල්', # Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|සාකච්ඡාව]])', 'timezone-utc' => 'යූටීසී', # Core parser functions @@ -3797,13 +3839,16 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'පිටු සසඳන්න', -'compare-selector' => 'පිටුවේ සංශෝධන සසඳන්න', -'compare-page1' => 'පිටුව 1', -'compare-page2' => 'පිටුව 2', -'compare-rev1' => '1වන සංශෝධනය', -'compare-rev2' => '2වන සංශෝධනය', -'compare-submit' => 'සසඳන්න', +'comparepages' => 'පිටු සසඳන්න', +'compare-selector' => 'පිටුවේ සංශෝධන සසඳන්න', +'compare-page1' => 'පිටුව 1', +'compare-page2' => 'පිටුව 2', +'compare-rev1' => '1වන සංශෝධනය', +'compare-rev2' => '2වන සංශෝධනය', +'compare-submit' => 'සසඳන්න', +'compare-invalid-title' => 'ඔබ සඳහන් කළ මාතෘකාව වලංගු නොවේ.', +'compare-title-not-exists' => 'ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ මාතෘකාව නොපවතියි.', +'compare-revision-not-exists' => 'ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ සංශෝධනය නොපවතියි.', # Database error messages 'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි', @@ -3830,4 +3875,81 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන 'sqlite-has-fts' => '$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය සමග', 'sqlite-no-fts' => '$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය රහිතව', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 මකා දමන ලදී පිටු $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 නැවත පිහිටුවන ලදී පිටු $3', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන ලදී', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන ලදී', +'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 පිටුව මර්ධනය කරන ලදී', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්‍යතාවය රහසිගතව වෙනස් කරන ලදී', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්‍යතාවය රහසිගතව වෙනස් කරන ලදී', +'revdelete-content-hid' => 'අන්තර්ගතය සඟවා ඇත', +'revdelete-summary-hid' => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා ඇත', +'revdelete-uname-hid' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත', +'revdelete-content-unhid' => 'අන්තර්ගතය සඟවා නොමැත', +'revdelete-summary-unhid' => 'සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා නොමැත', +'revdelete-uname-unhid' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා නොමැත', +'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්', +'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි', +'logentry-move-move' => '$1 $3 සිට $4 දක්වා පිටු ගෙන යන ලදී', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 විසින් යලියොමුවක් නොදමාම $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී', +'logentry-move-move_redir' => '$1 විසින් යලියොමුවක් දමා $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 විසින් යලියොමුවක් නොදමාම යලියොමුවක් හරහා $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී', +'logentry-newusers-create' => '$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී', +'logentry-newusers-create2' => '$1 විසින් $3 පරිශීලක ගිණුම තනන ලදී', +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ගිණුම ස්වංක්‍රීයව නිර්මිතය', +'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'විෂයය:', +'feedback-message' => 'පණිවුඩය:', +'feedback-cancel' => 'අවලංගු කරන්න', +'feedback-submit' => 'ප්‍රතිචාරය යවන්න', +'feedback-adding' => 'ප්‍රතිචාරය පිටුවට එක් කරමින් ...', +'feedback-error1' => 'දෝෂය: API ගෙන් හදුනානොගත් ප්‍රතිපල', +'feedback-error2' => 'දෝෂය: සංස්කරණය අසාර්ථකයි', +'feedback-error3' => 'දෝෂය: API ගෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත', +'feedback-thanks' => 'ස්තුතියි! ඔබේ ප්‍රතිචාරය "[$2 $1]" පිටුවට එක් කරන ලදී.', +'feedback-close' => 'හරි', +'feedback-bugcheck' => 'කදිමයි! දැන් එය දැනටමත් [$1 හඳුනාගත් දෝෂ]වල තිබේ දැයි පිරික්සන්න.', +'feedback-bugnew' => 'මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'මෙම විකියට ගොනු උඩුගතකිරීම සඳහා ඔබට අවසර නැත.', +'api-error-badtoken' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL මඟින් උඩුගතකිරීම මෙම සර්වරයේදී අක්‍රීය කොට තිබේ.', +'api-error-duplicate' => 'එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]}} අඩවිය තුල දැනටමත් පවතියි.', +'api-error-duplicate-archive' => 'එකම අන්තර්ගතය සමඟ මෙවැනිම {{PLURAL:$1|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]|[වෙනත් ගොනු $2 ක්]}} අඩවිය තුල දැනටමත් තිබුනා, නමුත් {{PLURAL:$1|ඒක|ඒවා}} මකා දමා ඇත.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'දැනටමත් මකා දමා ඇති එක වගේ {{PLURAL:$1|ගොනුවක්|ගොනු}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'අනුපිටපත් {{PLURAL:$1|ගොනු|ගොනුව}}', +'api-error-empty-file' => 'ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.', +'api-error-fetchfileerror' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ගොනුව පැමිණවීම අතරතුරදී කුමක්දෝ වැරදුණා.', +'api-error-file-too-large' => 'ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.', +'api-error-filename-tooshort' => 'ගොනු නාමය කෙටි වැඩියි.', +'api-error-filetype-banned' => 'මෙම වර්ගයේ ගොනු තහනම් කර ඇත.', +'api-error-filetype-missing' => 'මෙම ගොනුවට විස්තීරණය මග හරි ඇත.', +'api-error-hookaborted' => 'ඔබ සිදු කරන්නට ගිය වෙනස්කම විස්තීර්ණ කොක්කක් මඟින් රෝධනය කරන ලදී.', +'api-error-http' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: සර්වරය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.', +'api-error-illegal-filename' => 'ගොනුනාමයට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.', +'api-error-internal-error' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ඔබේ උඩුගත කිරීම විකියේදී ක්‍රියානනය කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.', +'api-error-invalid-file-key' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: තාවකාලික භාවිතයේ ගොනුව හමුනොවුණි.', +'api-error-missingparam' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: අයදුමෙහි මගහැරුණු පරාමිතීන්.', +'api-error-missingresult' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: පිටපත් කිරීම සාර්ථකදැයි නිර්ණය කල නොහැක.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'ගොනු උඩුගත කිරීම සඳහා ඔබ ප්‍රවිෂ්ට වී තිබිය යුතුයි.', +'api-error-mustbeposted' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: අයදුම සඳහා HTTP POST අවශ්‍යයි.', +'api-error-noimageinfo' => 'සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී, නමුත් ගොනුව පිලිබඳ කිසිම තොරතුරක් සර්වරය අප වෙත ලබා දී නොමැත.', +'api-error-nomodule' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: උඩුගත කෙරුම් මොඩියුලයන් සකසා නොමැත.', +'api-error-ok-but-empty' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: සර්වරයෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොමැත.', +'api-error-overwrite' => 'දැනටමත් තිබෙන ගොනුවක් යටපත් කෙරුමට ඉඩදෙනු නොලැබේ.', +'api-error-stashfailed' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: තාවකාලික ගොනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සර්වරයට නොහැකි වුනි.', +'api-error-timeout' => 'බලාපොරොත්තු වූ කාලය තුල සර්වරය ප්‍රතිචාර නොදක්වන ලදී.', +'api-error-unclassified' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය.', +'api-error-unknown-code' => 'නොදත් දෝෂය: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.', +'api-error-unknown-warning' => 'නොදත් අවවාදය: $1', +'api-error-unknownerror' => 'අඥාත දෝෂය: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්‍රිය කොට ඇත.', +'api-error-verification-error' => 'මෙම ගොනුව සමහරවිට දූෂිත වී ඇත, හෝ එයට වැරදි විස්තිර්ණයක් ඇත.', + ); |