diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesSw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesSw.php | 19 |
1 files changed, 17 insertions, 2 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 6ff74a0a..3d073208 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -1842,6 +1842,7 @@ Sasa unaelekeza kwa [[$2]].', 'notargettitle' => 'Hakuna lengo', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}', +'suppress' => 'Uangalizi', # Book sources 'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu', @@ -1948,6 +1949,8 @@ Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuh 'mailnologin' => 'Hakuna anwani wa kutuma', 'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].', 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', +'emailuser-title-target' => 'Tumia barua pepe {{GENDER:$1|user}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe', 'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe', 'emailpagetext' => 'Utumie fomu iliopo chini ili kutuma barua pepe kwa mtumiaji huyu. Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yako]] itaandikwa kwenye sanduku la anwani "Kutoka kwa" katika barua pepe, ili mtu atakayeipokea aweze kukujibu moja kwa moja.', @@ -2184,6 +2187,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", 'cannotundelete' => 'Kurudisha ukurasa imeshindikana; huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.', 'undelete-header' => 'Tazama [[Special:Log/delete|kumbukumbu za ufutaji]] ili kujua kurasa zipi zilizofutwa hivi karibuni.', +'undelete-search-title' => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa', 'undelete-search-box' => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa', 'undelete-search-prefix' => 'Onyesha kurasa kuanzia na:', 'undelete-search-submit' => 'Tafuta', @@ -2285,8 +2289,10 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'ipb-edit-dropdown' => 'Hariri sababu za kuzuia', 'ipb-unblock-addr' => 'Acha kumzuia $1', 'ipb-unblock' => 'Acha kumzuia mtumiaji au anwani ya IP', +'ipb-blocklist' => 'Tazama vizuizi vilivyomo', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Michango ya $1', 'unblockip' => 'Acha kuzuia mtumiaji', +'ipusubmit' => 'Toa kizuizi hiki', 'blocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa', 'ipblocklist' => 'Watumiaji waliozuiliwa', 'ipblocklist-legend' => 'Tafuta mtumiaji aliyezuiwa', @@ -2312,7 +2318,7 @@ Andika sababu ya kuzuia chini (kwa mfano, kwa kutaja mifano ya kurasa zilizohari 'block-log-flags-noemail' => 'barua pepe imezuiliwa', 'block-log-flags-hiddenname' => 'jina la mtumiaji limefichwa', 'ipb_already_blocked' => '"$1" tayari imeshazuiwa', -'blockme' => 'Unizuishe', +'blockme' => 'Nizuie', 'proxyblocksuccess' => 'Tayari.', # Developer tools @@ -2479,6 +2485,8 @@ Ulihafadhie katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.', 'importnotext' => 'Tupu au bila maandishi', 'importsuccess' => 'Kuleta kumekamilishwa!', 'import-noarticle' => 'Hakuna kurasa ya kuingiza!', +'import-nonewrevisions' => 'Pitio zote zilikuwa zimepakiwa hapo awali', +'import-upload' => 'Pakia data ya XML', 'import-token-mismatch' => 'Data ya kipindi zilipotelewa. Tafadhali jaribu tena.', @@ -2546,6 +2554,7 @@ Tafadhali jaribu tena.', 'tooltip-diff' => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya mapitio mawili uliochagua ya ukurasa huu.', 'tooltip-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ondoa mada', 'tooltip-recreate' => 'Kuanzisha ukurasa upya ingawa umekuwa umefutwa', 'tooltip-upload' => 'Kuanza kupakia', 'tooltip-rollback' => '"Rejesha" inarejesha (ma)sahihisho ya ukurasa huu yaliyofanyika na yule aliyeuhariri mwishoni, kwa kubofya mara moja tu.', @@ -2567,7 +2576,12 @@ Tafadhali jaribu tena.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Taarifa juu ya "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Maharirio', +'pageinfo-header-basic' => 'Maelezo ya msingi', +'pageinfo-header-edits' => 'Historia ya hariri', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Ulinzi wa ukurasa', +'pageinfo-header-properties' => 'Sifa za ukurasa', +'pageinfo-display-title' => 'Onyesha mada', +'pageinfo-article-id' => 'ID ya ukurasa', 'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia', 'pageinfo-edits' => 'Idadi ya maharirio', @@ -3169,6 +3183,7 @@ Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.', 'api-error-unknown-code' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".', 'api-error-unknown-warning' => 'Ilani isiyojulikana: "$1".', 'api-error-unknownerror' => 'Hitilafu isiyojulikana: "$1".', +'api-error-uploaddisabled' => 'Kupakia kumelemazwa katika wiki hii.', # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|sekunde}}', |