diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTh.php | 910 |
1 files changed, 566 insertions, 344 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 9afda51c..2077b525 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Ans * @author Harley Hartwell + * @author Horus * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007 * @author Manop * @author Mopza @@ -71,18 +72,33 @@ $specialPageAliases = array( 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ), + 'Mostlinked' => array( 'หน้าที่มีการโยงไปหามาก' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามาก', 'หมวดหมู่ที่ใช้มากที่สุด' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'แม่แบบที่มีการโยงไปหามาก', 'แม่แบบที่ใช้มากที่สุด' ), + 'Mostimages' => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ), + 'Mostcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ), + 'Mostrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขมากที่สุด' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ), + 'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ), + 'Longpages' => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ), 'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ), 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ), 'Protectedpages' => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ), 'Protectedtitles' => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ), 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), + 'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ), + 'Ipblocklist' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ), 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ), 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ), + 'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ), + 'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ), 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), 'Export' => array( 'ส่งออก' ), 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), @@ -91,8 +107,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Blockip' => array( 'บล็อกไอพี' ), 'Undelete' => array( 'เรียกคืน' ), 'Import' => array( 'นำเข้า' ), + 'Lockdb' => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ), + 'Unlockdb' => array( 'ปลดล็อกฐานข้อมูล' ), 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), + 'MIMEsearch' => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ), 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ), + 'Listredirects' => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ), 'Unusedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ), 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), @@ -100,8 +121,17 @@ $specialPageAliases = array( 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ), + 'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ), 'Search' => array( 'ค้นหา' ), 'Resetpass' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา' ), + 'MergeHistory' => array( 'รวมประวัติ' ), + 'Filepath' => array( 'ตำแหน่งไฟล์' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ), + 'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ), + 'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ), + 'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ), + 'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ), ); $magicWords = array( @@ -109,7 +139,7 @@ $magicWords = array( 'notoc' => array( '0', '__ไม่มีสารบัญ__', '__NOTOC__' ), 'nogallery' => array( '0', '__ไม่มีแกลเลอรี่__', '__NOGALLERY__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ไม่มีแก้เฉพาะส่วน__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'เดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'เดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'ชื่อเดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTHNAME' ), ); @@ -179,6 +209,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย', 'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง', 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้', +'tog-oldsig' => 'แสดงผลลายเซ็นเดิม:', 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (ไม่มีการสร้างลิงก์อัตโนมัติ)', 'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น', 'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ', @@ -200,6 +231,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'ไม่เคย', 'underline-default' => 'ค่าปริยายตามเว็บเบราว์เซอร์', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'รูปแบบของแบบตัวอักษรในกล่องแก้ไข:', +'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของ browser', +'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่', +'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง', +'editfont-serif' => 'ชุดอักษรแบบมีเชิง', + # Dates 'sunday' => 'วันอาทิตย์', 'monday' => 'วันจันทร์', @@ -259,7 +297,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"', 'category-empty' => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}', -'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}', 'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}', @@ -267,6 +305,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|มีไฟล์เดียวในหมวดหมู่นี้|มี {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}} ในหมวดหมู่นี้จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้', 'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)', +'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี', +'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี', 'mainpagetext' => "'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''", 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ @@ -277,10 +317,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ คำถามที่ถามบ่อยในมีเดียวิกิ] (ภาษาอังกฤษ) * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]', -'about' => 'เว็บไซต์นี้', -'article' => 'หน้าเนื้อหา', -'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', -'cancel' => 'ยกเลิก', +'about' => 'เว็บไซต์นี้', +'article' => 'หน้าเนื้อหา', +'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', +'cancel' => 'ยกเลิก', +'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', +'mypage' => 'หน้าของฉัน', +'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', +'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้', +'navigation' => 'ป้ายบอกทาง', +'and' => ' และ', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'ค้นหา', 'qbbrowse' => 'สืบค้น', 'qbedit' => 'แก้ไข', @@ -288,15 +336,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'บริบท', 'qbmyoptions' => 'หน้าของฉัน', 'qbspecialpages' => 'หน้าพิเศษ', -'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', -'mypage' => 'หน้าของฉัน', -'mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', -'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้', -'navigation' => 'ป้ายบอกทาง', -'and' => ' และ', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'เมทาเดทา:', +'faq' => 'คำถามที่ถามบ่อย', +'faqpage' => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม่', +'vector-action-delete' => 'ลบ', +'vector-action-move' => 'ย้าย', +'vector-action-protect' => 'ป้องกัน', +'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ', +'vector-action-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกัน', +'vector-namespace-category' => 'หมวดหมู่', +'vector-namespace-help' => 'หน้าช่วยเหลือ', +'vector-namespace-image' => 'ไฟล์', +'vector-namespace-main' => 'หน้า', +'vector-namespace-media' => 'หน้าที่เป็นสื่อ', +'vector-namespace-mediawiki' => 'ข้อความ', +'vector-namespace-project' => 'หน้าโครงการ', +'vector-namespace-special' => 'หน้าพิเศษ', +'vector-namespace-talk' => 'สนทนา', +'vector-namespace-template' => 'แม่แบบ', +'vector-namespace-user' => 'หน้าของผู้ใช้', +'vector-view-create' => 'สร้าง', +'vector-view-edit' => 'แก้ไข', +'vector-view-history' => 'ดูประวัติ', +'vector-view-view' => 'อ่าน', +'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด', +'actions' => 'การกระทำ', +'namespaces' => 'เนมสเปซ', +'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง', 'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด', 'returnto' => 'กลับไปสู่ $1', @@ -346,18 +414,22 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น', 'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)', 'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง', -'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2', 'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}', 'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก', 'jumpto' => 'ข้ามไปที่:', 'jumptonavigation' => 'นำทาง', 'jumptosearch' => 'สืบค้น', +'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้มีผู้ใช้งานเซิร์ฟเวอร์มากเกินที่จะรับได้ +ผู้ที่พยายามเข้าดูหน้านี้มีจำนวนมากจนเกินไป +กรุณารอสักครู่ก่อนที่จะเข้าดูหน้านี้อีกครั้งหนึ่ง + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์', 'copyright' => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1', -'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', 'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน', @@ -365,8 +437,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ', 'edithelp' => 'คำอธิบายการแก้ไข', 'edithelppage' => 'Help:การแก้ไข', -'faq' => 'คำถามที่ถามบ่อย', -'faqpage' => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย', 'helppage' => 'Help:วิธีการใช้งาน', 'mainpage' => 'หน้าหลัก', 'mainpage-description' => 'หน้าหลัก', @@ -444,10 +514,6 @@ $messages = array( "$1" จากฟังก์ชัน "$2" ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"', -'noconnect' => 'ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังประสบปัญหาทางเทคนิค และไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้<br /> -$1', -'nodb' => 'ไม่สามารถเลือกฐานข้อมูล $1', -'cachederror' => 'ข้อมูลต่อไปนี้เป็นแคชเก่าของหน้าที่เรียกขอ ซึ่งไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด', 'laggedslavemode' => 'คำเตือน! ข้อมูลในหน้าอาจจะไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด', 'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก', 'enterlockreason' => 'ใส่เหตุผลในการล็อก รวมถึงช่วงเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก', @@ -464,6 +530,7 @@ $1', 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก', 'internalerror' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน', 'internalerror_info' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1', +'fileappenderror' => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"', 'filecopyerror' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"', 'filerenameerror' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"', 'filedeleteerror' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1"', @@ -473,7 +540,7 @@ $1', 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"', 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งฟอร์มได้', 'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้', -'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ที่กำหนด (อาจถูกลบไปก่อนหน้านี้โดยคนอื่นแล้ว)', +'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" (อาจมีผู้อื่นลบไปก่อนหน้านี้แล้ว)', 'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม', 'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้', 'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ', @@ -503,7 +570,6 @@ $1', 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์', 'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ''' คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ[[Special:UserLogin|ล็อกอินกลับเข้าไป]]ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่นๆ @@ -512,7 +578,6 @@ $1', ชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว อย่าลืมเข้าไป[[Special:Preferences|ตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}]]', -'loginpagetitle' => 'ล็อกอิน', 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้', 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน', 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:', @@ -523,6 +588,7 @@ $1', 'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้', 'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}', 'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้', +'userloginnocreate' => 'ล็อกอิน', 'logout' => 'ล็อกเอาต์', 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์', 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', @@ -534,27 +600,8 @@ $1', 'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล', 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง', 'userexists' => 'ชื่อบัญชีที่ใส่มีผู้อื่นใช้แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น', -'youremail' => 'อีเมล:', -'username' => 'ชื่อผู้ใช้:', -'uid' => 'รหัสผู้ใช้:', -'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:', -'yourrealname' => 'ชื่อจริง:', -'yourlanguage' => 'ภาษา:', -'yourvariant' => 'ภาษาอื่น', -'yournick' => 'ลายเซ็น:', -'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล', -'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}', -'yourgender' => 'เพศ:', -'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ', -'gender-male' => 'ชาย', -'gender-female' => 'หญิง', -'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย', -'email' => 'อีเมล', -'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้', 'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด', -'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ -และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด', -'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล', +'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1', 'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง', 'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง', @@ -565,9 +612,11 @@ $1', กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]', 'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "<nowiki>$1</nowiki>" กรุณาตรวจสอบการสะกด', 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้', +'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ทำการล็อกอิน', 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่', 'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่', -'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย {{PLURAL:$1|1 ตัวอักษร|$1 ตัวอักษร}} และแตกต่างจากชื่อผู้ใช้', +'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย {{PLURAL:$1|$1 ตัวอักษร}}', +'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกันกับชื่อผู้ใช้ของคุณ', 'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่', 'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณได้ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ @@ -579,6 +628,7 @@ $1', และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่แต่อย่างใด กรุณาเพิกเฉยต่อข้อความนี้ และ ใช้รหัสผ่านเดิมต่อไป', 'noemail' => 'อีเมลไม่ได้ใส่ไว้สำหรับชื่อผู้ใช้ "$1"', +'noemailcreate' => 'คุณจำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง', 'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่อีเมลของผู้ใช้ "$1" กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล', 'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน', @@ -599,6 +649,7 @@ $1', 'createaccount-text' => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด', +'usernamehasherror' => 'ไม่สามารถมีตัวอักษร "#" ในชื่อผู้ใช้ได้', 'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง', 'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1', @@ -612,17 +663,13 @@ $1', 'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:', 'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน', 'resetpass_success' => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...', -'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่', 'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้', 'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อที่จะเข้าถึงหน้านี้โดยตรง', 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือร้องขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', -'resetpass-log' => 'ปูมการล้างรหัสผ่าน', -'resetpass-logtext' => 'ด้านล่างเป็นปูมการล้างรหัสผ่านของผู้ใช้ ที่ดำเนินการโดยผู้ดูแล', -'resetpass-logentry' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของ $1', -'resetpass-comment' => 'เหตุผลในการล้างรหัสผ่าน:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ทำตัวหนา', @@ -692,7 +739,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'blockededitsource' => "'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:", 'whitelistedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ล็อกอิน', 'whitelistedittext' => 'คุณต้อง $1 เพื่อทำการแก้ไข', -'confirmedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล', 'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]', 'nosuchsectiontitle' => 'ไม่มีหัวข้อย่อย', 'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขหัวข้อย่อยที่ไม่มีอยู่แล้วในขณะนี้ หัวข้อย่อยดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบในขณะที่คุณดูหน้าเว็บอยู่', @@ -714,13 +760,20 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>', +'noarticletext-nopermission' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ +คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น +หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"', +'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก +ปูมการบล็อกรายการล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', 'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br /> '''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br /> '''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br /> '''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br /> '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก", +'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก", +'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก", 'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก''' '''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''", 'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''", @@ -767,13 +820,14 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา จึงไม่สามารถบันทึกข้อมูลที่แก้ไขได้ แนะนำให้คัดลอกไปเก็บไว้ที่อื่นก่อนแล้วนำมาบันทึกในเว็บไซต์นี้ภายหลัง''' ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1", -'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''", +'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น''' +บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง", 'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น", 'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:", 'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''", -'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:', -'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:', -'templatesusedsection' => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:', 'template-protected' => '(ล็อก)', 'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)', 'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :', @@ -782,15 +836,18 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่ คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]', 'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ได้', +'sectioneditnotsupported-title' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย', +'sectioneditnotsupported-text' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้', 'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ', 'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2 เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:', -'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว''' -ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:", -'deleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ -บันทึกการลบสำหรับแต่ละหน้าจะถูกอธิบายไว้ส่วนล่างสำหรับการอ้างอิง', -'deletelog-fulllog' => 'ดูบันทึกทั้งหมด', +ขอให้พิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ +ลองตรวจสอบบันทึกการลบและการโยกย้ายหน้านี้ในอดีตได้ที่นี่:", +'moveddeleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ +บันทึกการลบและการเปลี่ยนชื่อสำหรับหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง', +'log-fulllog' => 'ดูบันทึกแบบเต็ม', 'edit-hook-aborted' => 'การแก้ไขถูกยกเลิก ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้', 'edit-gone-missing' => 'ไม่สามารถปรับแก้หน้าดังกล่าวได้ @@ -831,7 +888,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน', 'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1', 'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1', -'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า', 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→', 'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน', @@ -843,7 +900,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br /> คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย', 'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ', -'deletedrev' => '[ถูกลบ]', +'history-show-deleted' => 'เฉพาะที่ถูกลบ', 'histfirst' => 'แรกสุด', 'histlast' => 'ท้ายสุด', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})', @@ -852,69 +909,112 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Revision feed 'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง', 'history-feed-description' => 'ประวัติการปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2', 'history-feed-empty' => 'หน้าที่ต้องการไม่มี มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง [[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)', -'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)', -'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)', -'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว''' -รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]", -'rev-deleted-text-view' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว''' -สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]", -'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงบางรุ่น'''ถูกลบแล้ว''' -รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]", -'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว''' -รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ] +'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)', +'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)', +'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]', +'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว''' +รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]", +'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว''' +รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ] +สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ", +'rev-suppressed-text-unhide' => "ฉบับปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งแล้ว''' +ซึ่งอาจมีรายละเอียดใน [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง] +ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 ดูฉบับปรับปรุงนี้]ได้ถ้าคุณต้องการ", +'rev-deleted-text-view' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว''' +สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]", +'rev-suppressed-text-view' => "ฉบับปรับปรุงของหน้านี้ได้ถูก'''ยับยั้งแล้ว''' +ในฐานะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบคุณสามารถดูฉบับปรับปรุงได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ประวัติการยับยั้ง]", +'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก''' +รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]", +'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว''' +รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ] สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ", -'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน', -'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ', -'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ', -'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้', -'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม', -'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'ปลายทางมากเกินไป', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'คุณได้ระบุประเภทของปลายทางมากเกินไปที่จะดำเนินการนี้', -'revdelete-nologid-title' => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง', -'revdelete-nologid-text' => 'คุณไม่ได้กำหนดรายการแก้ไขที่ต้องการกระทำกระบวนการนี้หรือไม่พบรายการแก้ไขที่กำหนด', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''", -'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ''' -ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม - -กรุณายืนยันว่าคุณต้องการทำเช่นนี้ ซึ่งคุณได้เข้าใจผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น และได้กระทำสอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]", -'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้: +'rev-suppressed-unhide-diff' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้''' +ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยับยั้ง] +ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถ [$1 ดูความแตกต่างได้]ถ้าคุณต้องการ", +'rev-deleted-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก''' +ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการลบ]", +'rev-suppressed-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้''' +ในฐานะที่เป็นผู้ดูแลระบบ คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ ซึ่งอาจจะมีรายละเอียดใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยังยั้ง]", +'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน', +'rev-showdeleted' => 'แสดง', +'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ', +'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ', +'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้', +'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม', +'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้', +'revdelete-nologid-title' => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง', +'revdelete-nologid-text' => 'คุณไม่ได้กำหนดรายการแก้ไขที่ต้องการกระทำกระบวนการนี้หรือไม่พบรายการแก้ไขที่กำหนด', +'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ', +'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดูฉบับปรับปรุงที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ของวันที่ $2 เวลา $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''", +'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ''' +ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม", +'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณตั้งใจที่จะลบจริง และเข้าใจผลกระทบหลังจากนี้ที่จะเกิดขึ้น และกระทำกายภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', +'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้: * ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม *: ''ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์จากบ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''", -'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:', -'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง', -'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย', -'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข', -'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี', -'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น', -'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป', -'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์', -'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ', -'revdelete-log' => 'เหตุผล:', -'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก', -'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย'''", -'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย', -'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย', -'pagehist' => 'ประวัติหน้า', -'deletedhist' => 'ลบประวัติ', -'revdelete-content' => 'เนื้อหา', -'revdelete-summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ', -'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :', -'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน', -'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน', -'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1', -'revdelete-unhid' => 'แสดง $1', -'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}', -'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}', +'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:', +'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง', +'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์', +'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย', +'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข', +'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี', +'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น', +'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)', +'revdelete-radio-set' => 'ใช่', +'revdelete-radio-unset' => 'ไม่', +'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป', +'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ', +'revdelete-log' => 'เหตุผล:', +'revdelete-submit' => 'ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก', +'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย'''", +'revdelete-failure' => "'''การแสดงผลของรุ่นปรับปรุงไม่สามารถกำหนดค่าได้:''' +$1", +'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย', +'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งค่าการแสดงผลของรายการแก้ไขได้:''' +$1", +'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย', +'pagehist' => 'ประวัติหน้า', +'deletedhist' => 'ลบประวัติ', +'revdelete-content' => 'เนื้อหา', +'revdelete-summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ', +'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :', +'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน', +'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน', +'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1', +'revdelete-unhid' => 'แสดง $1', +'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}', +'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}', +'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือฉบับปรังปรุงปัจจุบัน +ไม่สามารถซ่อนได้', +'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการดูฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการดู" +คุณไม่มีสิทธิ์ดูฉบับปรับปรุงดังกล่าว', +'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "จำกัดการแก้ไข" +คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขฉบับปรับปรุงดังกล่าว', +'revdelete-modify-missing' => 'เิกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!', +'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' ฉบับปรับปรุงวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าการให้ดูที่ร้องขออยู่แล้ว", +'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: สถานะของฉบับปรับปรุงได้ถูกเปลี่ยนโดยใครบางคนในขณะที่คุณพยายามแก้ไขอยู่ +กรุณาตรวจสอบประวัติการแก้ไข', +'revdelete-only-restricted' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนฉบับปรับปรุงในวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบจากการดูฉบับปรับปรุงนี้โดยที่ไม่ได้เลือกตัวเลือกการให้ดูอื่นๆ', +'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลโดยทั่วไปในการลบ +** ละเมิดลิขสิทธิ์ +** มีข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม +** มีข้อมูลที่อาจสร้างความเสียหาย', +'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นหรือเหตุผลเพิ่มเติม:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ', +'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนของรุ่น:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ', @@ -951,49 +1051,13 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง', # Diffs -'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"', -'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)', -'lineno' => 'แถว $1:', -'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก', -'visualcomparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ', -'wikicodecomparison' => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ', -'editundo' => 'ย้อน', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)', -'diff-movedto' => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว', -'diff-styleadded' => 'รูปแบบ $1 ถูกเพิ่ม', -'diff-added' => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว', -'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง $1', -'diff-styleremoved' => 'รูปแบบ $1 ถูกนำออก', -'diff-removed' => '$1 ถูกลบ', -'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก $1', -'diff-src' => 'แหล่งที่มา', -'diff-with' => ' กับ $1 $2', -'diff-with-final' => ' และ $1 $2', -'diff-width' => 'ความกว้าง', -'diff-height' => 'ความสูง', -'diff-p' => "'''ย่อหน้า'''", -'diff-h1' => "'''หัวข้อ (ระดับ 1)'''", -'diff-h2' => "'''หัวข้อ (ระดับ 2)'''", -'diff-h3' => "'''หัวข้อ (ระดับ 3)'''", -'diff-h4' => "'''หัวข้อ (ระดับ 4)'''", -'diff-h5' => "'''หัวข้อ (ระดับ 5)'''", -'diff-table' => "'''ตาราง'''", -'diff-tr' => "'''แถว'''", -'diff-td' => "'''ช่อง'''", -'diff-form' => "'''แบบฟอร์ม'''", -'diff-img' => "'''ภาพ'''", -'diff-a' => "'''ลิงก์'''", -'diff-i' => "'''ตัวเอน'''", -'diff-b' => "'''ตัวหนา'''", -'diff-strong' => "'''เข้ม'''", -'diff-em' => "'''เน้น'''", -'diff-font' => "'''ฟอนต์'''", -'diff-big' => "'''ใหญ่'''", -'diff-del' => "'''ถูกลบ'''", -'diff-tt' => "'''ความกว้างคงที่'''", -'diff-sub' => "'''ตัวห้อย'''", -'diff-sup' => "'''เยื้องขึ้นบน'''", -'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''", +'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"', +'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)', +'lineno' => 'แถว $1:', +'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก', +'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อน รุ่นที่เลือก', +'editundo' => 'ย้อน', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|การแก้ไขหนึ่งรุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ|การแก้ไข $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบ}}ไม่แสดงผล)', # Search results 'searchresults' => 'ค้นหา', @@ -1001,28 +1065,25 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', 'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นเพื่อหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]", -'noexactmatch-nocreate' => "'''ไม่มีหน้าหัวเรื่อง \"\$1\" อยู่ในสารบบ'''", 'toomanymatches' => 'หัวข้อที่พบมีมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น', 'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้', 'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้', 'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า', 'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า', -'prevn' => 'ก่อนหน้า $1', -'nextn' => 'ถัดไป $1', +'prevn' => 'ก่อนหน้า {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'ถัดไป {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป', 'shown-title' => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า', -'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา', 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าที่ชื่อว่า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", 'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", 'searchhelp-url' => 'Help:วิธีการใช้งาน', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นเหล่านี้]]', 'searchprofile-articles' => 'หน้าบทความ', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'หน้าเนื้อหาและโครงการ', -'searchprofile-project' => 'หน้าโครงการ', -'searchprofile-images' => 'ไฟล์', +'searchprofile-project' => 'วิธีใช้และหน้าโครงการ', +'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย', 'searchprofile-everything' => 'ทุกสิ่งทั้งหมด', 'searchprofile-advanced' => 'ชั้นสูง', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1', @@ -1030,8 +1091,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึงหน้าอภิปราย)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง', -'prefs-search-nsdefault' => 'ค้นหาโดยใช้ค่าพื้นฐาน:', -'prefs-search-nscustom' => 'สืบค้นเนมสเปซที่ปรับแต่งเอง:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})', 'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%', 'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)', @@ -1044,11 +1103,12 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'search-mwsuggest-disabled' => 'ไม่รวมคำแนะนำ', 'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์', 'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์', +'searcheverything-enable' => 'สืบค้นในเนมสเปซทั้งหมด', 'searchrelated' => 'สัมพันธ์', 'searchall' => 'ทั้งหมด', 'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", 'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", -'showingresultstotal' => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการสืบค้น '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการสืบค้น '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''", 'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ", 'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด', @@ -1057,93 +1117,130 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:', 'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง', 'powersearch-field' => 'ค้นหา', +'powersearch-togglelabel' => 'เลือก:', +'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด', +'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก', 'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก', 'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า', +# Quickbar +'qbsettings' => 'แถบพิเศษ', +'qbsettings-none' => 'ไม่มี', +'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', +'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', +'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย', +'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา', + # Preferences page -'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', -'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', -'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:', -'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', -'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้', -'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น', -'qbsettings' => 'แถบพิเศษ', -'qbsettings-none' => 'ไม่มี', -'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', -'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', -'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย', -'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา', -'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', -'skin' => 'หน้าตา', -'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง', -'math' => 'คณิตศาสตร์', -'dateformat' => 'รูปแบบวันที่', -'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', -'datetime' => 'วันและเวลา', -'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', -'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ', -'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', -'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', -'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', -'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert', -'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', -'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', -'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', -'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', -'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', -'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', -'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)', -'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)', -'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด', -'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', -'saveprefs' => 'บันทึก', -'resetprefs' => 'กลับไปยังค่าที่บันทึก', -'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด', -'textboxsize' => 'แก้ไข', -'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', -'rows' => 'แถว:', -'columns' => 'คอลัมน์:', -'searchresultshead' => 'สืบค้น', -'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', -'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', -'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', -'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', -'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', -'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})', -'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในส่วนปรับปรุงล่าสุด ประวัติหน้า และบันทึก ตามค่าตั้งต้น:', -'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว', -'timezonelegend' => 'เขตเวลา:', -'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)', -'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น', -'timezoneselect' => 'เขตเวลา:', -'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์', -'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)', -'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:', -'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:', -'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์', -'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา', -'timezoneregion-america' => 'อเมริกา', -'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก', -'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก', -'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย', -'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก', -'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย', -'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป', -'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย', -'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก', -'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', -'prefs-searchoptions' => 'ตั้งค่าการค้นหา', -'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ', -'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):', -'default' => 'ค่าตั้งต้น', -'files' => 'ไฟล์', -'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง', -'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง', +'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', +'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', +'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:', +'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', +'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้', +'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'prefs-skin' => 'หน้าตา', +'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง', +'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์', +'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', +'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา', +'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', +'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', +'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', +'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)', +'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่มีการคลี่ออก:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'สัญลักษณ์รายการเฝ้าดู:', +'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด', +'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', +'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล', +'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์', +'saveprefs' => 'บันทึก', +'resetprefs' => 'กลับไปยังค่าที่บันทึก', +'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด', +'prefs-editing' => 'การแก้ไข', +'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', +'rows' => 'แถว:', +'columns' => 'คอลัมน์:', +'searchresultshead' => 'สืบค้น', +'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', +'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', +'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', +'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', +'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', +'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})', +'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมไปถึงการแก้ไขล่าสุด, ประวิติของหน้า, และรายการแก้ไขอื่นๆ', +'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้าง RSS feed สำหรับรายการเฝ้าดูของคุณ +ผู้ใดที่รู้รหัสในช่องนี้จะสามารถดูรายการเฝ้าดูของคุณได้ ดังนั้นเลือกรหัสที่ปลอดภัย +นี่คือรหัสที่สุ่มเลือกขึ้นมาที่คุณสามารถใช้ได้: $1', +'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว', +'timezonelegend' => 'เขตเวลา:', +'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น', +'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์', +'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)', +'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:', +'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:', +'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์', +'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา', +'timezoneregion-america' => 'อเมริกา', +'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก', +'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก', +'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย', +'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก', +'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย', +'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป', +'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย', +'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก', +'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', +'prefs-searchoptions' => 'ตั้งค่าการค้นหา', +'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ', +'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:', +'default' => 'ค่าตั้งต้น', +'prefs-files' => 'ไฟล์', +'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง', +'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง', +'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้เพื่อล้างการตั้งค่าของคุณกลับไปเป็นค่าตั้งต้นทั้งหมด +เมื่อล้างแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้', +'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:', +'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข', +'youremail' => 'อีเมล:', +'username' => 'ชื่อผู้ใช้:', +'uid' => 'รหัสผู้ใช้:', +'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:', +'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:', +'yourrealname' => 'ชื่อจริง:', +'yourlanguage' => 'ภาษา:', +'yourvariant' => 'ภาษาอื่น', +'yournick' => 'ลายเซ็น:', +'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นต์และลงวันที่เขียน', +'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล', +'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}', +'yourgender' => 'เพศ:', +'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ', +'gender-male' => 'ชาย', +'gender-female' => 'หญิง', +'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย', +'email' => 'อีเมล', +'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้', +'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ +และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด', +'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล', +'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น', +'prefs-i18n' => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่', +'prefs-signature' => 'ลายเซ็น', +'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่', +'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา', +'prefs-advancedediting' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', +'prefs-advancedrc' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', +'prefs-advancedrendering' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', +'prefs-advancedwatchlist' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', +'prefs-display' => 'ค่าการแสดงผล', +'prefs-diffs' => 'ส่วนต่างการแก้ไข', # User rights -'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', 'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', 'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:', 'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้', @@ -1214,6 +1311,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่', 'right-deleterevision' => 'ลบและเรียกคืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ', 'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง', +'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ', 'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', 'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า', 'right-suppressrevision' => 'ดูและเรียกคืนรุ่นที่ซ่อนโดยผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน', @@ -1227,6 +1325,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)', 'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้', 'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น', +'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น', +'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น', 'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว', 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต', 'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา', @@ -1243,6 +1343,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล', 'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่', 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น', +'right-versiondetail' => 'แสดงข้อมูลรุ่นปรับปรุงของซอฟต์แวร์', +'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ', # User rights log 'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้', @@ -1292,6 +1394,15 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด', 'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง', 'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', +'recentchanges-label-legend' => 'สัญลักษณ์: $1', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - หน้าใหม่', +'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้เป็นการสร้างหน้าใหม่', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - การแก้ไขเล็กน้อย', +'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - การแก้ไขโดยบอต', +'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - การแก้ไขที่รอตรวจสอบ', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ', 'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4", 'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)", 'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1', @@ -1309,6 +1420,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'minoreditletter' => 'ล', 'newpageletter' => 'ม', 'boteditletter' => 'บ', +'unpatrolledletter' => '!', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 คนเฝ้าดู]', 'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")', 'rc_categories_any' => 'ใดๆ', @@ -1318,6 +1430,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง', +'recentchangeslinked-feed' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง', 'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด', 'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''", @@ -1327,8 +1441,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Upload 'upload' => 'อัปโหลด', 'uploadbtn' => 'อัปโหลด', -'reupload' => 'อัปโหลดใหม่', 'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด', +'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ปรับแต่งแล้ว', 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้', 'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์', @@ -1376,7 +1490,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร * ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่", -'fileexists-thumb' => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)'' [[$1|thumb]] กรุณาตรวจสอบไฟล์ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' @@ -1394,6 +1507,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่', 'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด', +'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง', 'savefile' => 'บันทึกไฟล์', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ถูกอัปโหลด', 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"', @@ -1402,11 +1516,14 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'php-uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งานใน PHP กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads', 'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์', -'uploadcorrupt' => 'ไฟล์ไม่สมบูรณ์หรือมีส่วนขยายไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์และอัปโหลดใหม่', 'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1', +'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง', 'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:', +'sourceurl' => 'URL ที่มา:', 'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:', 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1', +'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์', +'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด', 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้', 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง', 'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว''' @@ -1415,12 +1532,36 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:", 'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม", -'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง', -'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>', -'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน', -'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', -'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด', -'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ', +'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง', +'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>', +'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน', +'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', +'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด', +'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ', +'upload-too-many-redirects' => 'URL ที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป', +'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด', +'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด', +'img-auth-nopathinfo' => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย +เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้ +หรือเซิร์ฟเวอร์อาจจะเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth +ดูที่ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', +'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้', +'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้', +'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)', +'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"', +'img-auth-isdir' => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1" +ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น', +'img-auth-streaming' => 'กำลังดึงข้อมูล "$1"', +'img-auth-public' => 'ฟังก็ชันของ img_auth.php คือเพื่อส่งไฟล์ขาออกจากวิกิส่วนตัว +วิกินี้ถูกกำหนดเป็นวิกิส่วนตัว +เพื่อความปลอดภัยสูงสุด img_auth.php จึงถูกปิด', +'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"', + +# HTTP errors +'http-host-unreachable' => 'ไม่สามารถเข้าถึง URL', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้', @@ -1429,6 +1570,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่', 'license' => 'ลิขสิทธิ์:', +'license-header' => 'การอนุญาตโดยเจ้าของลิขสิทธิ์', 'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก', 'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)', 'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)', @@ -1449,6 +1591,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'listfiles_count' => 'รุ่น', # File description page +'file-anchor-link' => 'ไฟล์', 'filehist' => 'ประวัติไฟล์', 'filehist-help' => 'กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น', 'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด', @@ -1463,6 +1606,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'filehist-dimensions' => 'ขนาด', 'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์', 'filehist-comment' => 'ความเห็น', +'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป', 'imagelinks' => 'หน้าที่มีไฟล์นี้', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:', 'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}} @@ -1472,15 +1616,16 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):', -'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', -'shareduploadwiki-desc' => 'ด้านล่างเป็นคำอธิบายจาก $1 ของไฟล์นี้', -'shareduploadwiki-linktext' => 'หน้าคำอธิบายไฟล์', -'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1', -'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์', +'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น', +'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ +กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', +'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น +คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้', +'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้', +'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ อย่างไรก็ตามคุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้', 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้', -'shared-repo-from' => 'จาก $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => 'จาก $1', +'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน', # File reversion 'filerevert' => 'ย้อน $1', @@ -1509,6 +1654,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ไฟล์ซ้ำ', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ', +'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง', # MIME search 'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์', @@ -1529,7 +1675,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Random page 'randompage' => 'สุ่มหน้า', -'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซ "$1"', +'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดๆ ใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"', # Random redirect 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง', @@ -1541,6 +1687,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข', 'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม', 'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้', +'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่นๆ', 'statistics-articles' => 'จำนวนเนื้อหา', 'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด', 'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น', @@ -1570,8 +1717,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', 'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:', -'brokenredirects-edit' => '(แก้ไข)', -'brokenredirects-delete' => '(ลบ)', +'brokenredirects-edit' => 'แก้ไข', +'brokenredirects-delete' => 'ลบ', 'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา', 'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น', @@ -1678,7 +1825,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Special:Categories 'categories' => 'หมวดหมู่', -'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้มีหน้าหรือสื่อต่างๆ +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่างๆ [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', 'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:', @@ -1686,8 +1833,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', -'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', +'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', +'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'แหล่งข้อมูลอื่น', @@ -1703,6 +1851,16 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:', 'listusers-submit' => 'แสดง', 'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ', +'listusers-blocked' => '(ถูกระงับ)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ประจำ', +'activeusers-intro' => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใดๆ ในรอบ $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}}ที่ผ่านมา', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|การแก้ไขล่าสุด|การแก้ไขล่าสุด $1 รายการ}} ใน{{PLURAL:$3|ช่วงวัน|ช่วง $3 วัน}}ที่ผ่านมา', +'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:', +'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบ็อต', +'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ', +'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', @@ -1713,16 +1871,22 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้', -'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', -'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', -'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', -'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)', -'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้', +'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้', +'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิ์ที่ถูกให้</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิ์ที่ถูกยกเลิก</span>', +'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', +'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', +'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)', +'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ {{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} ออกจากชื่อผู้ใช้: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในชื่อผู้ใช้นี้', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้', # E-mail user 'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', @@ -1808,14 +1972,14 @@ $NEWPAGE อีเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI -จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกระทั่งคุณได้เข้าแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งของรายการเฝ้าดูใหม่ได้ +จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกว่าคุณจะได้แวะเข้าไปที่หน้านี้ +นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่ายกเลิกการแจ้งของหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูได้ -ด้วยความเคารพอย่างสูง -ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}} + ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}} -- ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่: -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1829,10 +1993,11 @@ $NEWPAGE 'exblank' => 'หน้าว่าง', 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"', 'delete-legend' => 'ลบ', -'historywarning' => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:', +'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:', 'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]', 'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', +'actionfailed' => 'การกระทำล้มเหลว', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', @@ -1853,19 +2018,20 @@ $NEWPAGE 'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้', # Rollback -'rollback' => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน', -'rollback_short' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน', -'rollbacklink' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน', -'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ', -'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก', -'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด +'rollback' => 'ถอยการแก้ไขกลับฉุกเฉิน', +'rollback_short' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน', +'rollbacklink' => 'ถอยกลับฉุกเฉิน', +'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ', +'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก', +'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด ที่แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ของหน้า [[:$1]] มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนหน้านี้ไปก่อนแล้ว ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])', -'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว', -'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', +'editcomment' => "สรุปการแก้ไข: \"''\$1''\"", +'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดที่แก้ไขโดย $2 แล้ว', +'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', # Protect 'protectlogpage' => 'บันทึกการล็อก', @@ -1881,7 +2047,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:', 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', -'protect-unchain' => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ', +'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ', 'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", @@ -1908,7 +2074,7 @@ $NEWPAGE ** สงครามการแก้ไข ** หน้าสำคัญ', 'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข', -'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', 'restriction-type' => 'อนุญาต', 'restriction-level' => 'ระดับการล็อก', 'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย', @@ -1945,6 +2111,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า', 'undeletebtn' => 'เรียกคืน', 'undeletelink' => 'เรียกดู/เรียกคืน', +'undeleteviewlink' => 'เรียกดู', 'undeletereset' => 'ล้างค่า', 'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก', 'undeletecomment' => 'ความเห็น:', @@ -1982,19 +2149,24 @@ $1', 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', -'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', 'uctop' => ' (บนสุด)', 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', -'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', -'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่', -'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก', -'sp-contributions-logs' => 'ปูม', -'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข', -'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', -'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น', +'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', +'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่', +'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก', +'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', +'sp-contributions-logs' => 'ปูม', +'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย', +'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้น +ปูมการสกัดกั้นรายการล่าสุดแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', +'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข', +'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', +'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น', # What links here 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', @@ -2017,6 +2189,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', +'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้', 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', @@ -2039,7 +2212,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', 'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', 'ipbother' => 'เวลาอื่น', -'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', 'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', 'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', 'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', @@ -2068,9 +2241,11 @@ $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว', 'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น', +'ipblocklist-localblock' => 'การสกัดกั้นภายในวิกินี้', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การสกัดกั้น}}อื่นๆ', 'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ตลอดกาล', -'expiringblock' => 'หมดอายุ $1', +'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2', 'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', 'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', 'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', @@ -2084,7 +2259,10 @@ $1', 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', 'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"', 'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก', -'blocklog-fulllog' => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด', +'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน +ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นและถูกซ่อนมาก่อน +ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', 'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', 'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3', 'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', @@ -2103,6 +2281,7 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', 'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว == $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ', 'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', 'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', 'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', @@ -2114,6 +2293,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', 'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', 'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก', +'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช่ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว ในขณะที่ีคุณไม่มีสิทธิ์ในการซ่อนผู้ใช้ คุณไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้', # Developer tools 'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล', @@ -2150,6 +2330,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง", 'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ', +'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังจะย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่ได้ถูกเปลี่ยนชื่อแต่อย่างใด'''", 'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]', 'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ', @@ -2160,7 +2341,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น', 'movepage-moved-noredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง', 'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่', @@ -2201,6 +2382,12 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง', 'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม', 'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา', +'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก ดังนั้นผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถย้ายได้", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก ดังนั้นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วเท่านั้นที่จะสามารถย้ายได้", +'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฎ == +ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลับเก็บได้', +'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง +กรุณาเลือกชื่ออื่น', # Export 'export' => 'ส่งออกหน้า', @@ -2222,15 +2409,21 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'export-pagelinks' => 'จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'ข้อความของระบบ', -'allmessagesname' => 'ชื่อ', -'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', -'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', -'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ +'allmessages' => 'ข้อความของระบบ', +'allmessagesname' => 'ชื่อ', +'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', +'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', +'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', -'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", -'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:', -'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข', +'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", +'allmessages-filter-legend' => 'กรอง', +'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'มีการแก้ไข', +'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด', +'allmessages-filter-modified' => 'ไม่มีการแก้ไข', +'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำข้างหน้า:', +'allmessages-language' => 'ภาษา:', +'allmessages-filter-submit' => 'ไป', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ขยาย', @@ -2240,6 +2433,9 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)', 'thumbnail_invalid_params' => 'พารามิเตอร์ของธัมบ์เนลไม่ถูกต้อง', 'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้', +'thumbnail_image-type' => 'ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้', +'thumbnail_gd-library' => 'การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1', +'thumbnail_image-missing' => 'ดูเหมือนว่าไฟล์จะหายไป: $1', # Special:Import 'import' => 'หน้านำเข้า', @@ -2304,6 +2500,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้', 'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้', 'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้', +'tooltip-ca-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกันหน้านี้', 'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้', 'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ', 'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', @@ -2314,6 +2511,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้', 'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก', 'tooltip-n-mainpage' => 'แวะหน้าหลัก', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก', 'tooltip-n-portal' => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ', 'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน', 'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้', @@ -2366,10 +2564,12 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', 'othercontribs' => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1', 'others' => 'ผู้อื่น', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|บรรดาผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง', 'nocredits' => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้', @@ -2407,6 +2607,17 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'mw_math_modern' => 'แนะนำสำหรับเว็บเบราว์เซอร์สมัยใหม่', 'mw_math_mathml' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้ MathML (ขั้นทดลอง)', +# Math errors +'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', +'math_unknown_error' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ', +'math_unknown_function' => 'คำสั่งที่ไม่ทราบ', +'math_lexing_error' => 'การจำแนกสูตรผิดพลาด', +'math_syntax_error' => 'ไวยากรณ์ผิดพลาด', +'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert', +'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', +'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', +'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว', 'markaspatrolledtext' => 'กำหนดว่าบทความนี้ถูกตรวจสอบแล้ว', @@ -2441,13 +2652,10 @@ $1', 'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า', 'nextdiff' => 'แตกต่างถัดไป →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ', - # Media information 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์ ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน", -'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:', +'imagemaxsize' => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''", 'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:', 'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3', 'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)', @@ -2456,6 +2664,8 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล (พอเป็นพิธี), ขนาดไฟล์: $3)', 'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด', 'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>', +'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่', @@ -2487,7 +2697,7 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง', @@ -2614,14 +2824,14 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'ไม่ทราบวัน', -'exif-orientation-1' => 'ปกติ', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'ถูกสลับแนวนอน', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'ปกติ', +'exif-orientation-2' => 'ถูกสลับแนวนอน', +'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°', +'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง', +'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', +'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา', +'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', +'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา', 'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี', 'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์', @@ -2743,7 +2953,7 @@ $1', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'กิโลเมตรต่อชั่วโมง', 'exif-gpsspeed-m' => 'ไมล์ต่อชั่วโมง', 'exif-gpsspeed-n' => 'นอตส์', @@ -2762,6 +2972,7 @@ $1', 'watchlistall2' => 'ทั้งหมด', 'namespacesall' => 'ทั้งหมด', 'monthsall' => 'ทั้งหมด', +'limitall' => 'ทั้งหมด', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล', @@ -2887,7 +3098,7 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า', # Special:Version -'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', 'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง', 'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ', 'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า', @@ -2901,7 +3112,7 @@ $1', 'version-skin-extension-functions' => 'ฟังก์ชันส่วนขยายเพิ่ม (extension function) สำหรับสกินหรือแบบหน้าตา', 'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก', 'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย', -'version-version' => 'รุ่น', +'version-version' => '(รุ่น $1)', 'version-license' => 'สัญญาอนุญาต', 'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง', 'version-software-product' => 'ชื่อ', @@ -2982,4 +3193,15 @@ $1', 'dberr-outofdate' => 'โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว', 'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'เกิดปัญหาในค่าบางค่าที่คุณใส่เข้ามา', +'htmlform-select-badoption' => 'ค่าที่คุณใส่ไม่ใช่การตั้งค่าที่ถูกต้อง', +'htmlform-int-invalid' => 'ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม', +'htmlform-float-invalid' => 'ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข', +'htmlform-int-toolow' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1', +'htmlform-submit' => 'ส่งข้อมูล', +'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง', +'htmlform-selectorother-other' => 'อื่นๆ', + ); |