diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTt_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 116 |
1 files changed, 55 insertions, 61 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 93a50694..53d6a5c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -108,6 +108,9 @@ $namespaceAliases = array( 'Törkem_bäxäse' => NS_CATEGORY_TALK, ); +// Remove Russian aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $specialPageAliases = array( 'Activeusers' => array( 'Актив_кулланучылар' ), 'Allmessages' => array( 'Барлык_хатлар' ), @@ -169,38 +172,38 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#ЮНӘЛТҮ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__БАШЛЫКЮК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__ЭЧТЕЛЕК__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__БҮЛЕКҮЗГӘРТҮЮК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ', 'АГЫМДАГЫ_АЙ2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentday' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ЕЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ВАКЫТ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'МӘКАЛӘ_САНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'pagename' => array( '1', 'БИТ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), - 'namespace' => array( '1', 'ИСЕМНӘР_МӘЙДАНЫ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), - 'msg' => array( '0', 'ХӘБӘР', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'ПОДСТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'SUBST:' ), - 'img_right' => array( '1', 'уңда', 'справа', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'сулда', 'слева', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'юк', 'без', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'үзәк', 'центр', 'center', 'centre' ), - 'int' => array( '0', 'ЭЧКЕ:', 'ВНУТР:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'СӘХИФӘ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'İA:', 'ПИ:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ), - 'language' => array( '0', '#ТЕЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), - 'special' => array( '0', 'махсус', 'служебная', 'special' ), - 'tag' => array( '0', 'тамга', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ), - 'noindex' => array( '1', '__ИНДЕКССЫЗ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), + 'redirect' => array( '0', '#ЮНӘЛТҮ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БАШЛЫКЮК__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ETTIQ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ЭЧТЕЛЕК__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БҮЛЕКҮЗГӘРТҮЮК__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ', 'АГЫМДАГЫ_АЙ2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_АЙ_ИСЕМЕ_GEN', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentday' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_КӨН_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ЕЛ', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'АГЫМДАГЫ_ВАКЫТ', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'МӘКАЛӘ_САНЫ', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'pagename' => array( '1', 'БИТ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'ИСЕМНӘР_МӘЙДАНЫ', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), + 'msg' => array( '0', 'ХӘБӘР', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'TÖPÇEK:', 'ПОДСТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'SUBST:' ), + 'img_right' => array( '1', 'уңда', 'справа', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'сулда', 'слева', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'юк', 'без', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'үзәк', 'центр', 'center', 'centre' ), + 'int' => array( '0', 'ЭЧКЕ:', 'ВНУТР:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'СӘХИФӘ_ИСЕМЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'İA:', 'ПИ:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'URINLIURL:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ), + 'language' => array( '0', '#ТЕЛ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'махсус', 'служебная', 'special' ), + 'tag' => array( '0', 'тамга', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ), + 'noindex' => array( '1', '__ИНДЕКССЫЗ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяӘәӨөҮүҖҗҢңҺһ]+)(.*)$/sDu'; @@ -569,16 +572,17 @@ $1', 'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый', 'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.', 'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.', +'cannotdelete-title' => '«$1» битен бетереп булмый', 'badtitle' => 'Яраксыз исем', 'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.', -'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин.', -'perfcachedts' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды.', +'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функция өчен ярамаган параметрлар<br /> Функция: $1<br /> Сорау: $2', 'viewsource' => 'Карау', -'viewsourcefor' => '«$1» бите', +'viewsource-title' => '$1 битенең яхма текстын карау', 'actionthrottled' => 'Тизлек киметелгән', 'actionthrottledtext' => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.', 'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.', @@ -672,6 +676,7 @@ $2', 'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.', 'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.', 'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.', +'cannotchangeemail' => 'Бу хисап язмасының электрон почта адресы бу викида үзгәртелә алмый', 'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелде', 'accountcreatedtext' => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлү', @@ -687,6 +692,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP mail() функциясендә билгесез хата', +'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресыннан башка электрон хат җибәрмәкче булды', # Change password dialog 'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү', @@ -717,6 +723,12 @@ $2', 'passwordreset-emailelement' => 'Кулланучы исеме: $1 Вакытлыча серсүз: $2', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-newemail' => 'Яңа электрон почта адресы:', +'changeemail-none' => '(юк)', +'changeemail-submit' => 'E-mail адресын үзгәртү', +'changeemail-cancel' => 'Баш тарту', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Калын язылыш', 'bold_tip' => 'Калын язылыш', @@ -782,9 +794,6 @@ $2', Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5. Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.", 'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтелмәгән', -'blockedoriginalsource' => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.", -'blockededitsource' => "Аста '''$1''' битенең '''сез үзгәрткән''' тексты күрсәтелгән.", -'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен үз исемегез белән керергә кирәк', 'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.', 'confirmedittext' => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш. Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.', @@ -1027,12 +1036,6 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdel-restore-visible' => 'күрсәтелгән юрамалар', 'pagehist' => 'битнең тарихы', 'deletedhist' => 'Бетерүләр тарихы', -'revdelete-content' => 'эчтәлек', -'revdelete-summary' => 'үзгәртүләр тасвирламасы', -'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме', -'revdelete-restricted' => 'чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла', -'revdelete-hid' => ' $1 яшерелгән', -'revdelete-unhid' => '$1 ачылган', 'revdelete-otherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка сәбәп', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү', @@ -1143,7 +1146,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр', 'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге', 'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көн саны:', -'prefs-watchlist-days-max' => '7 көннән артык түгел', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум сан: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Күзәтү исемлеге токены:', @@ -1344,7 +1347,6 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.', 'recentchangeslinked-summary' => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге. [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.", @@ -1654,10 +1656,8 @@ PICT # төрле 'activeusers-noresult' => 'Кулланучылар табылмады.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге', -'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге', -'newuserlog-byemail' => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде', -'newuserlog-create-entry' => 'Яңа кулланучы', +'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге', +'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары', @@ -1754,8 +1754,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Эш башкарылмаган', 'deletedtext' => '«$1» бетерелгән инде.<br /> Соңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.', -'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерелде', -'suppressedarticle' => '«[[$1]]» күрсәтелмәде', 'dellogpage' => 'Бетерү көндәлеге', 'deletionlog' => 'бетерү көндәлеге', 'deletecomment' => 'Сәбәп:', @@ -1781,7 +1779,6 @@ $UNWATCHURL 'movedarticleprotection' => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде', 'protect-title' => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде', -'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'Битне яклау турында раслагыз', 'protectcomment' => 'Сәбәп:', 'protectexpiry' => 'Бетә:', @@ -1840,7 +1837,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Ташлату', 'undeleteinvert' => 'Киресен сайлау', 'undeletecomment' => 'Сәбәп:', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызылды', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 үзгәртү|$1 үзгәртү}} торгызылды', 'undelete-search-submit' => 'Эзләү', 'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты: @@ -1974,9 +1970,6 @@ $1', 'talkexists' => "'''Битнең үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''", 'movedto' => 'күчерелгән:', 'movetalk' => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү', -'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә юнәлтү өстеннән күчте', -'move-redirect-suppressed' => 'юнәлтү тыелды', 'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге', 'movereason' => 'Сәбәп:', 'revertmove' => 'кире кайту', @@ -2127,9 +2120,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Тикшерү көндәлеге', 'patrol-log-header' => 'Бу тикшерелгән битләрнең көндәлеге.', -'patrol-log-line' => '$2 $3 битеннән $1ны тикшерде', -'patrol-log-auto' => '(автоматик рәвештә)', -'patrol-log-diff' => '$1 юрама', 'log-show-hide-patrol' => '$1 тикшерү көндәлеге', # Image deletion @@ -2151,7 +2141,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}', 'file-info' => 'файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4', -'file-nohires' => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>', +'file-nohires' => 'Югары ачыклык белән юрама юк.', 'svg-long-desc' => 'SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3', 'show-big-image' => 'Тулы ачыклык', @@ -2453,4 +2443,8 @@ $1', 'htmlform-reset' => 'Үзгәртүләрне кире кайтару', 'htmlform-selectorother-other' => 'Башка', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла', +'newuserlog-byemail' => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде', + ); |