diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesUr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesUr.php | 135 |
1 files changed, 122 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 4ff5c91a..b7d12c06 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -46,6 +46,115 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'تبادلۂ_خیال_زمرہ', ); +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'متحرک_صارفین' ), + 'Allmessages' => array( 'تمام_پیغامات' ), + 'Allpages' => array( 'تمام_صفحات' ), + 'Ancientpages' => array( 'قدیم_صفحات' ), + 'Badtitle' => array( 'خراب_عنوان' ), + 'Blankpage' => array( 'خالی_صفحہ' ), + 'Block' => array( 'پابندی،_دستور_شبکی_پابندی،_پابندی_بر_صارف' ), + 'Blockme' => array( 'میری_پابندی' ), + 'Booksources' => array( 'کتابی_وسائل' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'شکستہ_رجوع_مکررات' ), + 'Categories' => array( 'زمرہ_جات' ), + 'ChangeEmail' => array( 'ڈاک_تبدیل' ), + 'ChangePassword' => array( 'کلمہ_شناخت_تبدیل،_تنظیم_کلمہ_شناخت' ), + 'ComparePages' => array( 'موازنہ_صفحات' ), + 'Confirmemail' => array( 'تصدیق_ڈاک' ), + 'Contributions' => array( 'شراکتیں' ), + 'CreateAccount' => array( 'تخلیق_کھاتہ' ), + 'Deadendpages' => array( 'مردہ_صفحات' ), + 'DeletedContributions' => array( 'حذف_شدہ_شراکتیں' ), + 'Disambiguations' => array( 'ضد_ابہام_صفحات' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'دوہرے_رجوع_مکررات' ), + 'EditWatchlist' => array( 'ترمیم_زیر_نظر' ), + 'Emailuser' => array( 'صارف_ڈاک' ), + 'Export' => array( 'برآمدگی' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'کم_نظر_ثانی_شدہ' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'دہری_ملف_تلاش' ), + 'Filepath' => array( 'راہ_ملف' ), + 'Import' => array( 'درآمدگی' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ڈاک_تصدیق_منسوخ' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'تجربہ_جاوا_اسکرپٹ' ), + 'BlockList' => array( 'فہرست_ممنوع،_فہرست_دستور_شبکی_ممنوع' ), + 'LinkSearch' => array( 'تلاش_روابط' ), + 'Listadmins' => array( 'فہرست_منتظمین' ), + 'Listbots' => array( 'فہرست_روبہ_جات' ), + 'Listfiles' => array( 'فہرست_املاف،_فہرست_تصاویر' ), + 'Listgrouprights' => array( 'فہرست_اختیارات_گروہ،_صارفی_گروہ_اختیارات' ), + 'Listredirects' => array( 'فہرست_رجوع_مکررات' ), + 'Listusers' => array( 'فہرست_صارفین،_صارف_فہرست' ), + 'Log' => array( 'نوشتہ،_نوشتہ_جات' ), + 'Lonelypages' => array( 'یتیم_صفحات' ), + 'Longpages' => array( 'طویل_صفحات' ), + 'MergeHistory' => array( 'ضم_تاریخچہ' ), + 'Movepage' => array( 'منتقلی_صفحہ' ), + 'Mycontributions' => array( 'میرا_حصہ' ), + 'Mypage' => array( 'میرا_صفحہ' ), + 'Mytalk' => array( 'میری_گفتگو' ), + 'Myuploads' => array( 'میرے_زبراثقالات' ), + 'Newimages' => array( 'جدید_املاف،_جدید_تصاویر' ), + 'Newpages' => array( 'جدید_صفحات' ), + 'PermanentLink' => array( 'مستقل_ربط' ), + 'Popularpages' => array( 'مقبول_صفحات' ), + 'Preferences' => array( 'ترجیحات' ), + 'Prefixindex' => array( 'اشاریہ_سابقہ' ), + 'Protectedpages' => array( 'محفوظ_صفحات' ), + 'Protectedtitles' => array( 'محفوظ_عناوین' ), + 'Randompage' => array( 'تصادف،_تصادفی_مقالہ' ), + 'Randomredirect' => array( 'تصادفی_رجوع_مکرر' ), + 'Recentchanges' => array( 'حالیہ_تبدیلیاں' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'متعلقہ_تبدیلیاں' ), + 'Revisiondelete' => array( 'حذف_اعادہ' ), + 'Search' => array( 'تلاش' ), + 'Shortpages' => array( 'مختصر_صفحات' ), + 'Specialpages' => array( 'خصوصی_صفحات' ), + 'Statistics' => array( 'شماریات' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'غیر_زمرہ_بند_زمرہ_جات' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'غیر_زمرہ_بند_املاف،_غیر_زمرہ_بند_تصاویر' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'غیر_زمرہ_بند_صفحات' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'غیر_زمرہ_بند_سانچے' ), + 'Undelete' => array( 'بحال' ), + 'Unusedcategories' => array( 'غیر_مستعمل_زمرہ_جات' ), + 'Unusedimages' => array( 'غیر_مستعمل_املاف،_غیر_مستعمل_تصاویر' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'غیر_مستعمل_سانچے' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'نادیدہ_صفحات' ), + 'Upload' => array( 'زبراثقال' ), + 'Userlogin' => array( 'داخل_نوشتگی' ), + 'Userlogout' => array( 'خارج_نوشتگی' ), + 'Userrights' => array( 'صارفی_اختیارات' ), + 'Version' => array( 'اخراجہ' ), + 'Wantedcategories' => array( 'مطلوب_زمرہ_جات' ), + 'Wantedfiles' => array( 'مطلوب_املاف' ), + 'Wantedpages' => array( 'مطلوب_صفحات،_شکستہ_روابط' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'مطلوب_سانچے' ), + 'Watchlist' => array( 'زیر_نظر_فہرست' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'یہاں_کس_کا_رابطہ' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_بین_الویکی' ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#رجوع_مکرر', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '_فہرست_نہیں_', '__NOTOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__فہرست__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__ناتحریرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'msg' => array( '0', 'پیغام:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'نقل:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'محفوظ_نقل:', 'SAFESUBST:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغیر', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'دائیں', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'بائیں', 'left' ), + 'img_center' => array( '1', 'درمیان', 'center', 'centre' ), + 'sitename' => array( '1', 'نام_موقع', 'SITENAME' ), + 'grammar' => array( '0', 'قواعد:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'جنس:', 'GENDER:' ), + 'special' => array( '0', 'خاص', 'special' ), + 'speciale' => array( '0', 'خاص_عنوان', 'speciale' ), + 'index' => array( '1', '__اشاریہ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__نااشاریہ__', '__NOINDEX__' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ربط کی خط کشیدگی:', @@ -185,7 +294,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'تصفّح', 'qbedit' => 'ترمیم', 'qbpageoptions' => 'صفحۂ ہٰذا', -'qbpageinfo' => 'مفہوم', 'qbmyoptions' => 'میرے صفحات', 'qbspecialpages' => 'خاص صفحات', 'faq' => 'معلوماتِ عامہ', @@ -428,9 +536,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''اب آپ خارج ہوچکے ہیں''' -آپ گمنام طور پر {{SITENAME}} کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے [[Special:UserLogin|دوبارہ داخلِ نوشتہ]] بھی ہو سکتے ہیں۔ یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے ، جب تک آپ اپنے متصفح کا ابطن صاف نہ کردیں۔", -'welcomecreation' => '== خوش آمدید، $1 ! == -آپ کا کھاتہ بنا دیا گیا ہے۔ اپنی [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]] مرتب کرنا مت بھولئے گا.', +آپ گمنام طور پر {{SITENAME}} کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے <span class='plainlinks'>[$1 دوبارہ داخلِ نوشتہ]</span> بھی ہو سکتے ہیں۔ یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے ، جب تک آپ اپنے متصفح کا ابطن صاف نہ کردیں۔", 'yourname' => 'اسمِ رکنیت', 'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت', 'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں', @@ -658,7 +764,6 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. 'template-protected' => '(محفوظ شدہ)', 'template-semiprotected' => '(نیم محفوظ)', 'hiddencategories' => 'یہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 چُھپے زمرے|$1 چُھپے زمرہ جات}} میں شامل ہے:', -'nocreatetitle' => 'تخلیقِ صفحہ محدود', 'nocreate-loggedin' => 'آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے', 'sectioneditnotsupported-text' => 'اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.', @@ -679,6 +784,10 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. 'edit-already-exists' => 'نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا. یہ پہلے سے موجود ہے.', +# Content models +'content-model-text' => 'سادہ متن', +'content-model-javascript' => 'جاوا اسکرپٹ', + # History pages 'viewpagelogs' => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے', 'nohistory' => 'اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.', @@ -979,11 +1088,13 @@ HTML tags جانچئے.', 'right-delete' => 'صفحات حذف کریں', 'right-sendemail' => 'دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف', +'newuserlogpagetext' => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے', + # User rights log 'rightslog' => 'نوشتہ صارفی اختیارات', 'rightslogtext' => 'یہ صارفی اختیارات میں تبدیلیوں کا نوشتہ ہے۔', -'rightslogentry' => 'گروہ رکنیت میں برائے $1 از $2 تا $3 تبدیلی ہوئی', -'rightsnone' => '(کچھ نہیں)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں', @@ -1182,10 +1293,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch-line' => '$1 مربوط ہے $2 سے', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'نوشتۂ آمد صارف', -'newuserlogpagetext' => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(اراکین کی فہرست)', @@ -1212,9 +1319,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'wlshowlast' => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3', 'watchlist-options' => 'اختیارات برائے زیرِنظرفہرست', -'enotif_newpagetext' => 'یہ نیا صفحہ ہے.', -'changed' => 'تبدیل کردیاگیا', 'created' => 'بنا دیا گیا', +'changed' => 'تبدیل کردیاگیا', # Delete 'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں', @@ -1529,6 +1635,9 @@ $1 × $2 عکصر (پکسلز)، حجم ملف: $3، MIME قسم: $4', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'خصوصی صفحات', +# New logging system +'rightsnone' => '(کچھ نہیں)', + # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'تلاش', |