diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesYi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesYi.php | 111 |
1 files changed, 64 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 07879f61..700df0a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -270,7 +270,7 @@ $messages = array( 'january-gen' => 'יאנואר', 'february-gen' => 'פעברואר', 'march-gen' => 'מערץ', -'april-gen' => 'אפריל', +'april-gen' => 'אַפּריל', 'may-gen' => 'מיי', 'june-gen' => 'יוני', 'july-gen' => 'יולי', @@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array( 'about' => 'וועגן', 'article' => 'אינהאלט בלאט', 'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)', -'cancel' => 'זיי מבטל', +'cancel' => 'אַנולירן', 'moredotdotdot' => 'נאך…', 'mypage' => 'מײַן בלאט', 'mytalk' => 'שמועס', @@ -623,16 +623,16 @@ $2', 'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט', 'createaccountreason' => 'אורזאַך:', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', -'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. +'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. ביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.', 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער', 'createaccounterror' => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1', 'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער. -איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. +איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. -בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. +בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.', 'nocookiesfornew' => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור. טוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.', @@ -642,7 +642,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1". קוקט איבער אײַער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א נײַע קאנטע]].', -'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". +'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.', 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.', 'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.', @@ -668,7 +668,7 @@ $2', ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.', 'blocked-mailpassword' => 'אייער איי פי אדרעס איז בלאקירט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.', 'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.', -'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.", +'throttled-mailpassword' => "מ'האט שוין געשיקט א בליצבריוו צוריקצושטעלן דאס פאסווארט, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.", 'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד. @@ -694,7 +694,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1', 'suspicious-userlogout' => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'געפרוווט צו שיקן ע-פּאָסט אָן אַן ע-פּאָסט אַדרעס.', @@ -718,7 +718,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט', -'passwordreset-text' => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.', +'passwordreset-text' => 'דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.', 'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט', 'passwordreset-disabled' => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}', @@ -728,29 +728,28 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.', 'passwordreset-email' => 'בליצפּאָסט אַדרעס:', 'passwordreset-emailtitle' => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע -קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס: $2 {{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}. -איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, +איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן, קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס: $2 {{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}. -איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, +איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן, קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.', -'passwordreset-emailelement' => 'באַניצער נאָמען: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'באַניצער נאָמען: $1 פראוויזארישער פּאַראָל: $2', -'passwordreset-emailsent' => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.", -'passwordreset-emailsent-capture' => 'מען האט געשיקט א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.', +'passwordreset-emailsent' => "מ'האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.", +'passwordreset-emailsent-capture' => 'מען האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'מען האט געשאפן א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום באניצער איז דורכגעפאלן: $1', # Special:ChangeEmail @@ -860,7 +859,7 @@ $2 דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט. פרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. +'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.', 'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט. @@ -924,10 +923,10 @@ $2 אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים). '''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''", -'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}. +'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}. ער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''", -'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג, -ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.''' +'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. ''' +איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער. דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.''' @@ -985,6 +984,8 @@ $2 'language-converter-depth-warning' => 'אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל', 'node-count-exceeded-warning' => 'קנופנצאל אויפן בלאט צו הויך', +'expansion-depth-exceeded-category' => "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף", +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף', 'converter-manual-rule-error' => 'געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל', # "Undo" feature @@ -1140,6 +1141,8 @@ $1", 'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:', 'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:', 'mergehistory-list' => 'צוזאשמעלצונג ענדערונג היסטאריע', +'mergehistory-merge' => 'די פאלגנדע ווערסיעס פון [[:$1]] קענען ווערן צונויפגעגאסן אין [[:$2]]. +באניצט די ראדיא קנעפלעך כדי צונויפגיסן נאר די ווערסיעס געשאפן ביז א געוויסער צייט. גיט אכט אז ניצן די נאוויגאציע לינקען וועלן צוריקשטעלן דעם עמוד.', 'mergehistory-go' => 'צייג צוזאמשמעלצונג ענדערונגן', 'mergehistory-submit' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס', 'mergehistory-empty' => 'קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.', @@ -1171,6 +1174,10 @@ $1", 'editundo' => 'אַנולירן', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון מער ווי {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן. + +דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט. +פרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].', # Search results 'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן', @@ -1214,7 +1221,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:', 'search-interwiki-more' => '(נאך)', 'search-relatedarticle' => 'פארבינדן', -'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן זוך פארשלאגן', 'searcheverything-enable' => 'זוכן אין אלע נאמענטיילן', 'searchrelated' => 'פארבינדן', 'searchall' => 'אלץ', @@ -1341,7 +1348,7 @@ $1", 'email' => 'ע-פאסט', 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', 'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.', -'prefs-help-email-others' => 'איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט. +'prefs-help-email-others' => 'איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט. מען וועט נישט אנטפלעקן אייער ע־פאסט אדרעס ווען אנדערע פֿארבינדן זיך מיט אייך.', 'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.', 'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע', @@ -1359,7 +1366,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַזן אפציעס', 'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק', 'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס', @@ -1638,11 +1645,11 @@ $1", 'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>. זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''. טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.", -'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. -אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראַלן אַרכיוו. -אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', 'file-deleted-duplicate' => "א טעקע אידענטיש מיט דער טעקע ([[:$1]]) האט מען שוין אויסגעמעקט. @@ -1713,12 +1720,14 @@ $1", 'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".', # ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.', 'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו', 'uploadstash-clear' => 'אויסמעקן טעקעס פון זאפאס', 'uploadstash-nofiles' => 'איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.', +'uploadstash-errclear' => 'אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.', 'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס', # img_auth script messages @@ -2002,9 +2011,9 @@ $1", 'prevpage' => 'פֿריִערדיקער בלאַט ($1)', 'allpagesfrom' => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:', 'allpagesto' => 'ווייזן בלעטער ביז:', -'allarticles' => 'אַלע אַרטיקלען', -'allinnamespace' => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )', -'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל $1)', +'allarticles' => 'אַלע בלעטער', +'allinnamespace' => 'אַלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )', +'allnotinnamespace' => 'אַלע בלעטער (נישט אין $1 נאָמענטייל)', 'allpagesprev' => 'פריערדיגע', 'allpagesnext' => 'נעקסט', 'allpagessubmit' => 'גיי', @@ -2061,7 +2070,7 @@ $1", 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>', 'listgrouprights-group' => 'גרופע', 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', @@ -2076,7 +2085,7 @@ $1", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', 'mailnologintext' => 'איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.', 'emailuser' => 'שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', @@ -2320,8 +2329,8 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', 'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע. אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.', -'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. - די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. +'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. + די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײַכלעך בלויז צו סיסאפן.', 'undelete-revision' => 'אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון $1 (פֿון $4, אום $5) פֿון $3:', 'undeleterevision-missing' => 'אומגילטיקע אדער פֿעלנדיקע ווערסיע. @@ -2508,7 +2517,7 @@ $1', דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:', 'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3', 'reblock-logentry' => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3', -'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער. +'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא. זעט די איצטיקע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]].', 'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1', @@ -2527,7 +2536,7 @@ $1', 'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', 'unblock-hideuser' => 'איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײַל זײַן באַניצער נאָמען איז פֿאַרבארגן.', -'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. +'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.", 'ipb_blocked_as_range' => "טעות: דער IP אַדרעס $1 איז נישט בלאקירט גראָד און מען קען אים נישט אויפֿבלאקירן. דאך איז ער בלאקירט אַלס א טייל פֿון דעם אָפשטאַנד $2, וואָס מ'קען יא אויפֿבלאקירן.", @@ -2562,7 +2571,7 @@ $1', 'move-page' => 'באַוועגן $1', 'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט', 'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. -דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם קעפל. +דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל. איר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש. @@ -2570,11 +2579,11 @@ $1', איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל. -דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. +דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט. '''ווארענונג!''' - אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; + אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. @@ -2584,7 +2593,7 @@ $1', איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג. -אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. +אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט. '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.", @@ -2745,7 +2754,7 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => 'אַלע רעוויזיעס שוין אימפארטירט.', 'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5', 'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן', -'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. +'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. ביטע פרובירט נאכאמאל.', 'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.', 'import-error-edit' => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט אים צו רעדאקטירן.', @@ -2786,7 +2795,7 @@ $1', 'tooltip-pt-anonlogin' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט", 'tooltip-pt-logout' => 'ארויסלאגירן', 'tooltip-ca-talk' => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט', -'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן", +'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿארויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן", 'tooltip-ca-addsection' => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג', 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור', 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', @@ -2877,6 +2886,7 @@ $1', 'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער', 'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן', 'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1', +'spam_blanking' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן', 'spam_deleting' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן', # Info page @@ -3101,6 +3111,7 @@ $1', 'exif-sharpness' => 'שארף', 'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג', 'exif-imageuniqueid' => 'בילד־ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS טאַג ווערסיע', 'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע', 'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע', 'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג', @@ -3110,6 +3121,7 @@ $1', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)', 'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן', 'exif-gpsstatus' => 'אויפנעמער סטאטוס', +'exif-gpsmeasuremode' => 'מעסטן מאדע', 'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט', 'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט', 'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער', @@ -3187,7 +3199,9 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', +'exif-orientation-2' => 'האריזאנטאל געשפיגלט', 'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°', +'exif-orientation-4' => 'ווערטיקאל געשפיגלט', 'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער', 'exif-orientation-7' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער און איבערגעדרייט ווערטיקאל', 'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער', @@ -3258,7 +3272,7 @@ $1', 'exif-sharpness-1' => 'ווייך', 'exif-sharpness-2' => 'הארט', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוויסט', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוואוסט', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'מאקרא', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'נאנטע ווייזונג', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ווײַטע ווײַזונג', @@ -3275,6 +3289,8 @@ $1', 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל', +'exif-gpsstatus-a' => "מ'האלט אינמיטן מעסטן", + # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה', 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה', @@ -3348,7 +3364,7 @@ $1', 'monthsall' => 'אלע', 'limitall' => 'אַלע', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס', 'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].', 'confirmemail_text' => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.', @@ -3390,7 +3406,7 @@ $3 $5 דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.', -'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, +'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}. צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: @@ -3538,6 +3554,7 @@ $5 'version' => 'ווערסיע', 'version-extensions' => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען', 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', +'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען', 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', 'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן', 'version-other' => 'אנדער', @@ -3583,7 +3600,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'בלעטער וואס זענען געניצט אסאך', 'specialpages-group-pages' => 'ליסטעס פֿון בלעטער', 'specialpages-group-pagetools' => 'געצייג פֿאר בלעטער', -'specialpages-group-wiki' => 'וויקי דאַטן און געצייג', +'specialpages-group-wiki' => 'דאַטן און געצייג', 'specialpages-group-redirects' => 'ווײַטערפֿירן ספעציעלע בלעטער', 'specialpages-group-spam' => 'ספאַם געצייג', |