1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Avjoska",
"Pikne",
"Silvar"
]
},
"timedmedia-desc": "WebM-, srt- ning Theora- ja Vorbis-tüüpi Ogg-vormingu toega heli-, video- ja ajastatud teksti käsitseja",
"timedmedia-ogg-short-audio": "$1-tüüpi Ogg-helifail, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "$1-tüüpi Ogg-videofail, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "$1-tüüpi Ogg-fail, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "$1-tüüpi Ogg-helifail, kestus: $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "$1-tüüpi Ogg-videofail, kestus: $2, $4×$5 pikslit, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Ogg-liitfail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4×$5 pikslit, üldbitikiirus: $3",
"timedmedia-ogg-long-general": "Ogg-fail, kestus: $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Vigane Ogg-fail: $1",
"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Ogg-meediafail. Hoiatus: Selles failis ei kasutata ühtegi tuvastatud kodekit.",
"timedmedia-webm-short-video": "$1-tüüpi WebM-videofail, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "WebM-fail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4×$5 pikslit, üldbitikiirus: $3",
"timedmedia-flac-short-audio": "FLAC-helifail, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "FLAC-helifail, kestus: $1, üldbitikiirus: $2",
"timedmedia-wav-short-audio": "WAV-helifail, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "WAV-helifail, kestus: $1, üldbitikiirus: $2",
"timedmedia-wav-pcm-required": "Saad üles laadida ainult impulssmodulatsiooniga (PCM) WAV-faile.",
"timedmedia-mp4-short-video": "$1-tüüpi MP4-videofail, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "MP4-fail (heli ja video), $1, kestus: $2, $4×$5 pikslit, üldbitikiirus: $3",
"timedmedia-no-player-js": "Kahjuks on sinu veebilehitsejas JavaScript keelatud või puudub sul sobiv esitustarkvara.<br />\nSaad <a href=\"$1\">lõigu alla laadida</a> või <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">laadida alla tarkvara</a>, millega lõik veebilehitsejas esitada.",
"timedmedia-more": "Lisa...",
"timedmedia-dismiss": "Sule",
"timedmedia-download": "Laadi fail alla",
"timedmedia-play-media": "Esita meediafail",
"timedmedia-desc-link": "Info faili kohta",
"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandleri jaoks on vaja oggThumbi versiooni $1 või hilisemat.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb ei saanud pisipildi loomisega hakkama.",
"timedmedia-status-header": "Ümberkodeeringu olek",
"timedmedia-update-status": "Värskenda ümberkodeeringu olekut",
"timedmedia-status": "Olek",
"timedmedia-status-unknown": "Tundmatu olek",
"timedmedia-transcodebitrate": "Bitikiirus",
"timedmedia-transcodeduration": "Kodeerimisaeg",
"timedmedia-transcodeinfo": "Vorming",
"timedmedia-actions": "Toimingud",
"timedmedia-direct-link": "Allalaadimine",
"timedmedia-not-ready": "Ei ole valmis",
"timedmedia-completed-on": "Valmimisaeg: $1",
"timedmedia-error-on": "Tõrkeaeg: $1",
"timedmedia-started-transcode": "Alustatud $1 tagasi. $2",
"timedmedia-percent-done": "Umbes $1% valmis",
"timedmedia-in-job-queue": "Lisatud tööjärge $1 tagasi",
"timedmedia-unknown-target-size": "Sihtsuurus teadmata, $1 kodeeritud",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 päev|$1 päeva}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 tund|$1 tundi}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 minut|$1 minutit}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 sekund|$1 sekundit}}",
"timedmedia-reset": "Lähtesta ümberkodeering",
"timedmedia-reset-confirm": "Ümberkodeeringu lähtestamisel eemaldatakse kõik olemasolevad failid (kui neid on) ja see lisatakse uuesti tööjärge. Uus ümberkodeering kestab mõnda aega.<br /><br />\nKas oled kindel, et tahad jätkata?",
"timedmedia-reset-error": "Ümberkodeeringu lähtestamisel ilmnes tõrge.",
"timedmedia-source-file": "Allikas ($1)",
"timedmedia-source-file-desc": "Algne $1-fail, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Algne $1-fail ($2)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Väikse ribalaiusega Ogg-video (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Võrgus voogedastatav Ogg-video (240P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Võrgus voogedastatav Ogg-video (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Võrgus voogedastatav Ogg-video (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Kõrge kvaliteediga allalaaditav Ogg-video (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Täiskõrglahutusega allalaaditav Ogg-video (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "Võrgus voogedastatav WebM-video (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "Võrgus voogedastatav WebM-video (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "Võrgus voogedastatav WebM-video (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Kõrge kvaliteediga allalaaditav WebM-video (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "Täiskõrglahutusega allalaaditav WebM-video (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "Allalaaditav 4K-täislahutusega WebM-video (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "Võrgus voogedastatav VP9-tüüpi WebM-video (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "Võrgus voogedastatav VP9-tüüpi WebM-video (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "Kõrglahutusega voogedastatav VP9-tüüpi WebM-video (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "Täiskõrglahutusega voogedastatav VP9-tüüpi WebM-video (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "Voogedastatav 4K-täislahutusega VP9-tüüpi WebM-video (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "Seadmetele sobiv MP4-video (320P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "Võrgus voogedastatav MP4-video (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "Kõrglahutusega MP4-video (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "Täiskõrglahutusega MP4-kvaliteetvideo (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "4K-täislahutusega MP4-kvaliteetvideo (2160P)",
"timedmedia-subtitle-new": "Uue tõlkega alustamine või olemasoleva muutmine",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Vali keel ja klõpsa nuppu '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''.",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Mine",
"timedmedia-subtitle-language": "$1 ($2) alltiitrid",
"timedmedia-subtitle-no-video": "Puudub selle alltiitrite leheküljega seotud video.",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Selle video alltiitrid puuduvad praegu selles keeles ($1). Saad seda lehekülge [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigeerida], et need lisada.",
"timedmedia-subtitle-remote": "Selle faili ajastatud tekst on hoidlas $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Selle faili [$1 kirjelduslehekülge] saad vaadata hoidlas $2.",
"timedmediahandler": "Ajastatud meediafailide töötleja",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 video|$1 videot}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 Ogg-video|$1 Ogg-videot}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 WebM-video|$1 WebM-videot}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|Üks ümberkodeering|$1 ümberkodeeringut}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} täitmisel {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} ootel {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|Üks|$1}} ebaõnnestunud {{PLURAL:$1|ümberkodeering|ümberkodeeringut}}",
"timedmedia-file": "Fail",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 helifail|$1 helifaili}}",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 Ogg-helifail|$1 Ogg-helifaili}}",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 FLAC-helifail|$1 FLAC-helifaili}}",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 WAV-helifail|$1 WAV-helifaili}}",
"right-transcode-reset": "Lähtestada ebaõnnestunud või ümberkodeeritud videoid, nii et need lisatakse uuesti tööjärge",
"right-transcode-status": "Vaadata [[Special:TimedMediaHandler|teavet praegu aktiivsete ümberkodeeringute kohta]]",
"action-transcode-status": "vaadata praegust ümberkodeeringute olekut",
"orphanedtimedtext": "Ajastatud teksti orbleheküljed",
"orphanedtimedtext-summary": "Loend nimeruumi [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] lehekülgedest, millele vastav fail puudub.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "Seda erilehekülge toetatakse ainult MySQL-andmebaasides.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "Ajastatud tekst pole selles vikis lubatud.",
"apihelp-query+transcodestatus-description": "Antud faili ümberkodeerimise oleku hankimine.",
"apihelp-query+transcodestatus-example-1": "Hangi faili [[:File:Clip.webm|Clip.webm]] ümberkodeerimise olek",
"apihelp-query+videoinfo-description": "Laiendab moodulit \"imageinfo\", kaasa arvatakse teave video allika (tuletiste) kohta.",
"apihelp-query+videoinfo-param-prop": "Millist teavet video kohta hankida:\n;timestamp: Lisab üles laaditud versiooni ajatempli.\n;user: Lisab kasutaja, kes videoversiooni üles laadis.\n;userid: Lisab videoversiooni üles laadinud kasutaja identifikaatori.\n;comment: Lisab versioonikommentaari.\n;parsedcomment: Parsib versioonikommentaari.\n;canonicaltitle: Lisab videofaili kanoonilise pealkirja.\n;url: Tagastab videofaili ja kirjelduslehekülje internetiaadressi.\n;size: Lisab video suuruse baitides ning selle kõrguse ja laiuse. Lehekülgede arv ja kestus lisatakse, kui see on kohane.\n;dimensions: Elemendi \"size\" rööpnimi.\n;sha1: Lisab video SHA-1 räsiväärtuse.\n;mime: Lisab video MIME tüübi.\n;thumbmime: Lisab video pisipildi MIME tüübi (vaja elementi \"url\" ja parameetrit \"$1urlwidth\").\n;mediatype: Lisab video meediatüübi.\n;metadata: Loetleb videoversiooni Exif-metaandmed.\n;commonmetadata: Loetleb videoversiooni failivormingu üldised metaandmed.\n;extmetadata: Loetleb mitme allika vormindatud ühendmetaandmed. Tulemused on HTML-vormingus.\n;archivename: Lisab praegusest versioonist vanemate arhiiviversioonide failinimed.\n;bitdepth: Lisab versiooni bitisügavuse.\n;uploadwarning: Kasutab lehekülg [[Special:Upload]], et saada teavet olemasoleva faili kohta. Pole mõeldud kasutamiseks väljaspool MediaWiki keskosa.\n;derivatives: Lisab heli- või videofaili erinevaid saadaolevaid vorminguid ja kvaliteediversioone sisaldava massiivi.",
"apihelp-query+videoinfo-example-1": "Faili [[:File:Folgers.ogv|Folgers.ogv]] teabe väljavõtt",
"apihelp-transcodereset-description": "Kasutajad, kellel on õigus \"transcode-reset\", saavad ümberkodeerimistööd lähtestada ja uuesti käitada.",
"apihelp-transcodereset-param-title": "Meediafaili pealkiri.",
"apihelp-transcodereset-param-transcodekey": "Lähtestatava ümberkodeerimise võti. Leitav päringuga [[Special:ApiHelp/query+transcodestatus|action=query&prop=transcodestatus]].",
"apihelp-transcodereset-example-1": "Lähtesta kõik faili [[:File:Clip.webm|Clip.webm]] ümberkodeeringud",
"apihelp-transcodereset-example-2": "Lähtesta faili [[:File:Clip.webm|Clip.webm]] ümberkodeerimisvõti '360_560kbs.webm'"
}
|
