1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Guycn2",
"Rotem Liss",
"Rotemliss",
"YaronSh"
]
},
"timedmedia-desc": "מטפל במדיה מתוזמנת – וידאו, שמע, טקסט מתוזמן – עם תמיכה בתסדירי WebM‏, Ogg Theora‏, Vorbis ו־srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "קובץ שמע $1 של Ogg, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "קובץ וידאו $1 של Ogg, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "קובץ מדיה $1 של Ogg, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "קובץ שמע $1 של Ogg, באורך $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "קובץ וידאו $1 של Ogg, באורך $2, $4×$5 פיקסלים, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "קובץ Ogg מרובב של שמע ווידאו, $1, באורך $2, $4×$5 פיקסלים, $3 בסך הכול",
"timedmedia-ogg-long-general": "קובץ מדיה של Ogg, באורך $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "קובץ ogg בלתי תקין: $1",
"timedmedia-ogg-long-no-streams": "קובץ מדיה Ogg. אזהרה: אף אחד מהקודקים בקובץ הזה אינו מוּכּר.",
"timedmedia-webm-short-video": "קובץ וידאו WebM $1‏, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "קובץ שמע ווידאו WebM‏, $1, באורך $2‏, $4 × $5 פיקסלים, $3 סך הכול",
"timedmedia-flac-short-audio": "קובץ שמע FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "קובץ שמע FLAC, אורך $1, סך הכול $2",
"timedmedia-wav-short-audio": "קובץ שמע WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "קובץ שמע WAV, אורך $1, סך הכול $2",
"timedmedia-wav-pcm-required": "אפשר להעלות רק קובצי WAV בתסדיר PCM (Pulse Code Modulation).",
"timedmedia-mp4-short-video": "קובץ וידאו MP4 $1‏, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "קובץ שמע ווידאו של MP4‏, $1, באורך $2, $4 × $5 פיסקלים, $3 בסך הכול",
"timedmedia-no-player-js": "מצטערים, בדפדפן שלך לא מופעלת תמיכה ב־JavaScript או שאין בו נגן נתמך.<br />\nבאפשרותך <a href=\"$1\">להוריד למחשב את הסרטון</a> או <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">להוריד נגן</a> שינגן את הסרטון בדפדפן שלך.",
"timedmedia-more": "עוד…",
"timedmedia-dismiss": "סגירה",
"timedmedia-download": "הורדת הקובץ",
"timedmedia-play-media": "לנגן את המדיה",
"timedmedia-desc-link": "אודות הקובץ",
"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler דורש oggThumb מגרסה $1 או גרסה חדשה יותר.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb לא הצליח ליצור תמונה מוקטנת.",
"timedmedia-status-header": "מצב המרה משנית",
"timedmedia-update-status": "עדכון מצב המרה משנית",
"timedmedia-status": "מצב",
"timedmedia-status-unknown": "מצב לא ידוע",
"timedmedia-transcodebitrate": "קצב ביטים",
"timedmedia-transcodeduration": "זמן קידוד",
"timedmedia-transcodeinfo": "תסדיר",
"timedmedia-actions": "פעולות",
"timedmedia-direct-link": "הורדה",
"timedmedia-not-ready": "לא מוכן",
"timedmedia-completed-on": "הושלם ב־$1",
"timedmedia-error-on": "שגיאה ב־$1",
"timedmedia-started-transcode": "התחילה לפני $1. $2",
"timedmedia-percent-done": "בערך $1% נעשה",
"timedmedia-in-job-queue": "נוסף לתור משימות לפני $1",
"timedmedia-unknown-target-size": "גודל יעד אינו ידוע, קודדו $1",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|דקה אחת|$1 דקות}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}",
"timedmedia-reset": "אתחול המרה משנית",
"timedmedia-reset-confirm": "אתחול ההמרה הזאת ימחק כל קובץ קיים (אם יש כזה) ויוסיף שוב את ההמרה המשנית לתור המשימות. ייקח זמן כדי לבצע את ההמרה המשנית שוב.<br /><br />להמשיך?",
"timedmedia-reset-error": "שגיאה באתחול משימת המרה משנית",
"timedmedia-mp4": "MP4",
"timedmedia-source-file": "ממקור $1",
"timedmedia-source-file-desc": "קובץ $1 מקורי, $2 × $3‏ ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "קובץ $1 מקורי ($2)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "וידאו Ogg (160P)‎ לרוחב פס נמוך",
"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "וידאו Ogg (240P)‎ לנגינה שוטפת מהרשת",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "וידאו Ogg (360P)‎ לנגינה שוטפת מהרשת",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "וידאו Ogg (480P)‎ לנגינה שוטפת מהרשת",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "וידאו Ogg (720P)‎ באיכות גבוהה שניתן להורדה",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "וידאו Ogg שאפשר להוריד באיכות HD מלאה (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM להזרמה ברשת (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM ניתן לשידור שטף ברשת (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "וידאו WebM (480P)‎ לנגינה שוטפת מהרשת",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "וידאו WebM (720P)‎ באיכות גבוהה שניתן להורדה",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "קובץ WebM שאפשר להוריד באיכות HD מלאה (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "קובץ WebM שאפשר להוריד באיכות 4K מלאה (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "WebM VP9 ניתן להזרמה ברשת (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "WebM VP9 ניתן להזרמה ברשת (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "WebM VP9 באיכות HD ניתן להזרמה ברשת (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "WebM VP9 באיכות HD מלאה ניתן להזרמה ברשת (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "WebM VP9 באיכות 4K מלאה ניתן להזרמה ברשת (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 ידידותי למכשיר (320P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "וידאו WebM (480P)‎ לנגינה שוטפת מהרשת",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 באיכות גבוהה (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "קובץ MP4 שאפשר להוריד באיכות HD מלאה (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 באיכות 4K מלאה (2160P)",
"timedmedia-subtitle-new": "יצירת תרגום חדש או עריכת תרגום קיים",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "נא לבחור שפה וללחוץ על כפתור '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
"timedmedia-subtitle-new-go": "מעבר",
"timedmedia-subtitle-language": "כתוביות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}} ($2)",
"timedmedia-subtitle-no-video": "אין וידאו שמשויך לדף הכתוביות הנוכחי",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "אין כעת כתוביות עבור השפה הבאה: $1. אפשר [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך את הדף הזה] ולהוסיף אותן",
"timedmedia-subtitle-remote": "טקסט מתוזמן עבור קובץ זה מאוחסן ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "אפשר [$1 להציג את דף התיאור] של הקובץ הזה בדף $2",
"timedmediahandler": "מדיה מתוזמנת",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|סרט אחד|$1 סרטים}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|סרט Ogg אחד|$1 סרטי Ogg}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|סרט WebM אחד|$1 סרטי WebM}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת|$1 המרות משניות}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת רצה|$1 המרות משניות רצות}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|המרה משנית אחת בתור|$1 המרות משניות בתור}}",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|המרות משנית אחת נכשלה|$1 המרות משניות נכשלו}}",
"timedmedia-file": "קובץ",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|קובץ שמע אחד|$1 קובצי שמע}}",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|קובץ שמע Ogg אחד|$1 קובצי שמע Ogg}}",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|קובץ שמע FLAC אחד|$1 קובצי שמע FLAC}}",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|קובץ שמע WAV אחד|$1 קובצי שמע WAV}}",
"right-transcode-reset": "אתחול סרטים שקידוד המשנה שלהם הושלם או נכשל כך שהם מוכנסים מחדש לתור המשימות.",
"right-transcode-status": "הצגת [[Special:TimedMediaHandler|מידע על פעילות המרת־המשנה הנוכחית]]",
"action-transcode-status": "להציג את מצב המרת־המשנה",
"orphanedtimedtext": "דפי טקסט מתוזמן יתומים",
"orphanedtimedtext-summary": "רשימה של כל דפי [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] שלא משויך להם קובץ.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "הדף המיוחד הזה נתמך רק במסדי נתונים MySQL.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "ההרחבה TimedText אינה מופעלת בוויקי הזה.",
"apihelp-query+transcodestatus-description": "קבלת מצב ההמרה המשנית עבור דף הקובץ הנתון.",
"apihelp-query+transcodestatus-example-1": "קבלת מצב ההמרה המשנית עבור [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-query+videoinfo-description": "הרחבת imageinfo להכללת מידע על מקור הווידאו (נגזרות)",
"apihelp-query+videoinfo-param-prop": "איזה מידע לקבל על הווידאו:\n;timestamp:הוספת חותם זמן לגרסה שהולתה.\n;user:הוספת המשתמש שהעלה את גרסת הווידאו.\n;userid:הוספת מזהה המשתמש שהעלה את גרסת הווידאו.\n;comment:הערה על הגרסה.\n;parsedcomment:פענוח ההערה על הגרסה.\n;canonicaltitle:הוספת הכותרת הקנונית של שם קובץ הווידאו.\n;url:הוספת URL לווידאו ולדף התיאור.\n;size:הוספת הגודל של הווידאו בבתים, הגובה שלו והרוחב שלו. ספירת דפים ומשך מוספים כשזה מתאים.\n;dimensions:אותו דבר כמו size.\n;sha1:הוספת גיבוב SHA-1 של הווידאו.\n;mime:הוספת סוג MIME של הווידאו.\n;thumbmime:הוספת סוג MIME של התמונה הממוזערת של הווידאו (נדרש url והפרמטר $1urlwidth).\n;mediatype:הוספת סוג המדיה של הווידאו.\n;metadata:רשימת מטא־נתוני EXIF לגרסה של הווידאו.\n;commonmetadata:רשימת מטא־נתונים כללים של תסדיר הקובץ עבור גרסת הווידאו.\n;extmetadata:רשימת מטא־נתונים מעוצבים משולבים ממספר מקורות התוצאות מעוצבות עם HTML.\n;archivename:הוספת שם הקובץ של גרסת הארכיון עבור הגרסאות שאינן הגרסה האחרונה.\n;bitdepth:עומק הביטים של הגרסה.\n;uploadwarning:משמש את הדף [[Special:Upload]] כדי לקבל מידע על קובץ קיים. לא מיועד לשימוש מחוץ לליבת MediaWiki.\n;derivatives:הוספת מערך של גרסאות זמינות שונות מבחינת תסדיר ואיכות של קובץ שמע או וידאו.",
"apihelp-query+videoinfo-example-1": "אחזור מידע על [[:File:Folgers.ogv]]",
"apihelp-transcodereset-description": "משתמשים עם ההרשאה 'transcode-reset' יכולים לאפס ולהריץ מלחדש משימת המרת־משנה.",
"apihelp-transcodereset-param-title": "כותרת קובץ המדיה.",
"apihelp-transcodereset-param-transcodekey": "מפתח המרת־המשנה שברצונך לאפס. יש לאחזר אותו מ־[[Special:ApiHelp/query+transcodestatus|action=query&prop=transcodestatus]].",
"apihelp-transcodereset-example-1": "איפוס כל המרות־המשנה עבור [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-transcodereset-example-2": "איפוס מפתח המרת המשנה '<span dir=\"ltr\">360_560kbs.webm</span>' עבור [[:File:Clip.webm]]"
}
|
