1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Babanwalia"
]
},
"wikieditor-wikitext-tab": "ਵਿਕੀਲਿਖਤ",
"wikieditor-loading": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…",
"wikieditor-preview-tab": "ਝਲਕ",
"wikieditor-preview-changes-tab": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
"wikieditor-preview-loading": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
"wikieditor-publish-preference": "ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਛਾਪਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
"wikieditor-publish-button-publish": "ਛਾਪੋ",
"wikieditor-publish-button-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"wikieditor-publish-dialog-title": "{{SITENAME}} 'ਤੇ ਛਾਪੋ",
"wikieditor-publish-dialog-summary": "ਸੋਧ ਸਾਰ (ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਦਿਓ):",
"wikieditor-publish-dialog-minor": "ਛੋਟੀ ਸੋਧ",
"wikieditor-publish-dialog-watch": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵਾਚੋ",
"wikieditor-publish-dialog-publish": "ਛਾਪੋ",
"wikieditor-publish-dialog-goback": "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ",
"wikieditor-toolbar": "ਸੰਦਬਕਸਾ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"wikieditor-toolbar-loading": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…",
"wikieditor-toolbar-tool-bold": "ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ",
"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "ਮੋਟੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-italic": "ਟੇਢਾ",
"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "ਕੜੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ http:// prefix)",
"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com ਕੜੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ",
"wikieditor-toolbar-tool-link": "ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "ਕੜੀ ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "ਨਿਸ਼ਾਨਾਨੁਮਾ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ URL",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਵੱਲ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "ਕੜੀ ਦਾ URL:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "ਕੜੀ ਦੀ ਲਿਖਤ:",
"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "ਕੜੀ ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਚੈੱਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...",
"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "ਤੁਹਾਡਾ ਦੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਰਲੇਖ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜੋੜਨ ਲਈ ਭਰਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ।",
"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "ਮਿਸਾਲ.jpg",
"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-file-target": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:",
"wikieditor-toolbar-file-caption": "ਸਿਰਲੇਖ:",
"wikieditor-toolbar-file-size": "ਅਕਾਰ:",
"wikieditor-toolbar-file-float": "ਪੰਗਤ:",
"wikieditor-toolbar-file-default": "(ਮੂਲ)",
"wikieditor-toolbar-file-format": "ਰੂਪ:",
"wikieditor-toolbar-file-format-none": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference": "ਹਵਾਲਾ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "ਪਗਨੋਟ ਦੀ ਲਿਖਤ ਇੱਥੇ ਭਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "ਹਵਾਲਾ ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-signature": "ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੋਹਰ",
"wikieditor-toolbar-section-advanced": "ਉੱਨਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading": "ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "ਪੱਧਰ ੧",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "ਪੱਧਰ ੨",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "ਪੱਧਰ ੩",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "ਪੱਧਰ ੪",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "ਪੱਧਰ ੫",
"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-group-format": "ਰੂਪ",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਇਕ ਸੂਚੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਇਕ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ",
"wikieditor-toolbar-tool-olist": "ਗਿਣਤੀਦਾਇਕ ਸੂਚੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "ਗਿਣਤੀਦਾਇਕ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "ਕੋਈ ਵਿਕੀ ਰੂਪਕਰਨ ਨਹੀਂ",
"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "ਇੱਥੇ ਗ਼ੈਰ-ਰੂਪਕਿਰਤ ਲਿਖਤ ਭਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "ਮੁੜ-ਦਿਸ਼ਾ",
"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "ਨਿਸ਼ਾਨਾਨੁਮਾ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ",
"wikieditor-toolbar-tool-big": "ਵੱਡਾ",
"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "ਵੱਡੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-small": "ਛੋਟਾ",
"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "ਛੋਟੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "ਉਤਲੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "ਉਤਲੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "ਹੇਠਲੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "ਹੇਠਲੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-group-insert": "ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "ਮਿਸਾਲ.jpg|ਸਿਰਲੇਖ੧\nਮਿਸਾਲ.jpg|ਸਿਰਲੇਖ੨",
"wikieditor-toolbar-tool-newline": "ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ",
"wikieditor-toolbar-tool-table": "ਸਾਰਨੀ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "ਸਾਰਨੀ ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "ਕਤਾਰਾਂ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "ਕਾਲਮ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "ਮਿਸਾਲ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "ਝਲਕ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "ਜੋੜੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "ਤੁਸੀਂ ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਹੈ।",
"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਰ ਕਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਲੀ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।",
"wikieditor-toolbar-tool-replace": "ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "ਖੋਜੋ:",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।",
"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ।",
"wikieditor-toolbar-section-characters": "ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ",
"wikieditor-toolbar-section-help": "ਮਦਦ",
"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "ਵੇਰਵਾ",
"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ",
"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ",
"wikieditor-toolbar-help-page-link": "ਕੜੀਆਂ",
"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ",
"wikieditor-toolbar-help-page-list": "ਸੂਚੀਆਂ",
"wikieditor-toolbar-help-page-file": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ",
"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "ਹਵਾਲੇ",
"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "ਚਰਚਾ",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "ਟੇਢਾ",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ''",
"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ</em>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "ਮੋਟਾ",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''ਮੋਟੀ ਲਿਖਤ'''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>ਮੋਟੀ ਲਿਖਤ</strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "ਮੋਟਾ & ਟੇਢਾ",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''ਮੋਟੀ & ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ'''''",
"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>ਮੋਟੀ & ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ</em></strong>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[ਸਫ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ|ਕੜੀ ਲੇਬਲ]]<br />[[ਸਫ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ]]",
"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>ਕੜੀ ਲੇਬਲ</a><br /><a href='#'>ਸਫ਼ਾ ਸਿਰਲੇਖ</a>",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org ਕੜੀ ਲੇਬਲ]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ==",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ</h2>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ===",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ</h3>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "ਚੌਥੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ</h4>",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "੫ਵੇਂ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ =====",
"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲਿਖਤ</h5>",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "ਨਿਸ਼ਾਨਦਾਇਕ ਸੂਚੀ",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ<br />* ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ</li><li>ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ</li></ul>",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "ਗਿਣਤੀਦਾਇਕ ਸੂਚੀ",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ<br /># ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ</li><li>ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਸਤੂ</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "ਹਵਾਲਾ",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "ਸਫ਼ਾ ਲਿਖਤ।<ref>[http://www.example.org ਕੜੀ ਲਿਖਤ], ਵਧੀਕ ਲਿਖਤ।</ref>",
"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "ਸਫ਼ਾ ਲਿਖਤ।<sup><a href='#'>[੧]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "ਉਸੇ ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਵਧੀਕ ਵਰਤੋਂ",
"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ।<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "ਹਵਾਲੇ ਵਿਖਾਓ",
"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>ਕੜੀ ਲਿਖਤ</a>, ਵਧੀਕ ਲਿਖਤ।</li></ol>",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "ਸਮੇਂ ਦੀ ਮੋਹਰ ਸਮੇਤ ਦਸਤਖ਼ਤ",
"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>talk</a>) ੧੫:੫੪, ੧੦ ਜੂਨ ੨੦੦੯ (ਯੂਟੀਸੀ)",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "ਦਸਤਖ਼ਤ",
"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>ਗੱਲਬਾਤ</a>)",
"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ"
}
|