path: root/includes/installer/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Alex Khimich",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Diemon.ukr",
			"Ата",
			"Тест",
			"아라",
			"Amire80"
		]
	},
	"config-desc": "Інсталятор MediaWiki",
	"config-title": "Встановлення MediaWiki $1",
	"config-information": "Інформація",
	"config-localsettings-upgrade": "'''Увага''': було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.\nВаше програмне забезпечення може бути оновлено.\nБудь-ласка, перемістіть файл <code>LocalSettings.php</code> в іншу безпечну директорію, а потім знову запустіть програму установки.",
	"config-localsettings-cli-upgrade": "Виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.\nЩоб оновити наявну установку, запустіть <code>update.php</code>",
	"config-localsettings-key": "Ключ оновлення:",
	"config-localsettings-badkey": "Ви вказали неправильний ключ.",
	"config-upgrade-key-missing": "Виявлено наявну установку MediaWiki.\nДля оновлення цієї установки, будь ласка, вставте такий рядок в кінець вашого <code>LocalSettings.php</code>:\n$1",
	"config-localsettings-incomplete": "Існуючий файл <code>LocalSettings.php</code> виявився неповним.\nНе вказано змінну $1.\nБудь ласка, змініть <code>LocalSettings.php</code> так, щоб цю змінну було задано, і натисніть \"{{int:Config-continue}}\".",
	"config-localsettings-connection-error": "Сталася помилка при підключення до бази даних з допомогою налаштувань на сторінці <code>LocalSettings.php</code>. Будь ласка, виправте ці налаштування і спробуйте знову.\n\n$1",
	"config-session-error": "Помилка початку сесії: $1",
	"config-session-expired": "Час Вашої сесії минув.\nЗадана тривалість сесії — $1.\nВи можете збільшити її, змінивши <code>session.gc_maxlifetime</code> у php.ini.\nПерезапустіть процес встановлення.",
	"config-no-session": "Дані сесії було втрачено!\nПеревірте Ваш php.ini і переконайтесь, що <code>session.save_path</code> встановлено у відповідну папку.",
	"config-your-language": "Ваша мова:",
	"config-your-language-help": "Оберіть мову для використання в процесі установки.",
	"config-wiki-language": "Мова для вікі:",
	"config-wiki-language-help": "Виберіть мову, якою буде відображатися вікі.",
	"config-back": "← Назад",
	"config-continue": "Далі →",
	"config-page-language": "Мова",
	"config-page-welcome": "Ласкаво просимо на MediaWiki!",
	"config-page-dbconnect": "Підключення до бази даних",
	"config-page-upgrade": "Оновлення існуючої установки",
	"config-page-dbsettings": "Налаштування бази даних",
	"config-page-name": "Назва",
	"config-page-options": "Параметри",
	"config-page-install": "Установка",
	"config-page-complete": "Готово!",
	"config-page-restart": "Перезапустити установку",
	"config-page-readme": "Прочитай мене",
	"config-page-releasenotes": "Інформація про версію",
	"config-page-copying": "Копіювання",
	"config-page-upgradedoc": "Оновлення",
	"config-page-existingwiki": "Існуюча вікі",
	"config-help-restart": "Ви бажаєте видалити всі введені та збережені вами дані і запустити процес установки спочатку?",
	"config-restart": "Так, перезапустити установку",
	"config-welcome": "=== Перевірка оточення ===\nБудуть проведені базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.\nНе забудьте включити цю інформацію, якщо ви звернетеся по підтримку, як завершити установку.",
	"config-copyright": "=== Авторське право і умови ===\n\n$1\n\nЦя програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати та/або змінювати її під ліцензією GNU General Public License, опублікованою Фондом вільного програмного забезпечення; версією 2 цієї ліцензії або будь-якою пізнішою на Ваш вибір.\n\nЦя програма поширюється з надією на те, що вона буде корисною, однак '''без жодних гарантій'''; навіть без неявної гарантії '''комерційної цінності''' або '''придатності для певних цілей'''.\nДив. GNU General Public License для детальної інформації.\n\nВи повинні були отримати <doclink href=Copying>копію GNU General Public License</doclink> разом із цією програмою; якщо ж ні, зверніться до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. або [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ознайомтесь з нею онлайн].",
	"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Посібник користувача]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Посібник адміністратора]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Інформація про випуск</doclink>\n* <doclink href=Copying>Ліцензія</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Оновлення</doclink>",
	"config-env-good": "Перевірку середовища успішно завершено.\nВи можете встановити MediaWiki.",
	"config-env-bad": "Було проведено перевірку середовища. Ви не можете встановити MediaWiki.",
	"config-env-php": "Встановлено версію PHP: $1.",
	"config-env-hhvm": "HHVM $1  встановлено.",
	"config-unicode-using-utf8": "Використовувати utf8_normalize.so Брайона Віббера для нормалізації Юнікоду.",
	"config-unicode-using-intl": "Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.",
	"config-unicode-pure-php-warning": "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.\nЯкщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
	"config-unicode-update-warning": "'''Увага''': Встановлена версія обгортки нормалізації Юнікоду використовує стару версію бібліотеки [http://site.icu-project.org/ проекту ICU].\nВи маєте [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations оновити версію], якщо плануєте повноцінно використовувати Юнікод.",
	"config-no-db": "Не вдалося знайти відповідний драйвер бази даних! Вам необхідно встановити драйвер бази даних для PHP. Підтримуються такі типи баз даних: $1.\n\nЯкщо ви скомпілювали PHP самостійно, переналаштуйте його з включенням клієнта бази даних, наприклад за допомогою <code>./configure --with-mysqli</code>.\n\nЯкщо установлено PHP з пакетів Debian або Ubuntu, тоді ви також повинні встановити, наприклад, пакунок <code>php5-mysql</code>.",
	"config-outdated-sqlite": "'''Увага''': у Вас встановлена версія SQLite $1, а це нижче, ніж мінімально необхідна версія $2. SQLite буде недоступним.",
	"config-no-fts3": "'''Увага''': SQLite зібраний без [//sqlite.org/fts3.html модуля FTS3], функції пошуку не будуть працювати у цій системі.",
	"config-register-globals-error": "<strong>Помилка: Опція PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> увімкнена.\nЩоб продовжити це встановлення, її треба вимкнути.</strong>\nДив. довідку, як це зробити, на [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals].",
	"config-magic-quotes-gpc": "'''Фатальна помилка: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] увімкнена!'''\nЦя опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.\nВи не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
	"config-magic-quotes-runtime": "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] увімкнена!'''\nЦя опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.\nВи не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
	"config-magic-quotes-sybase": "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] увімкнена!'''\nЦя опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.\nВи не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
	"config-mbstring": "'''Проблема: Опція PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] увімкнена!'''\nЦя опція призводить до непередбачуваного пошкодження даних.\nВи не можете встановити і використовувати MediaWiki, поки не буде вимкнено цю опцію.",
	"config-safe-mode": "'''Увага:''' Опція PHP [http://www.php.net/features.safe-mode «безпечний режим»] увімкнена.\nЦе може спричинити проблеми, зокрема із завантаженням файлів та вставкою математичних формул.",
	"config-xml-bad": "XML-модуть PHP відсутній.\nMediaWiki необхідні його функції, без цього модуля вона працювати не буде.\nЯкщо Ви використовуєте Mandrake, встановіть php-xml пакет.",
	"config-pcre-old": "'''Фатальна помилка:''' потрібно PCRE версії $1 або пізнішої.\nВаш виконуваний файл PHP пов'язаний з PCRE версії $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Подробиці].",
	"config-pcre-no-utf8": "'''Помилка''': PCRE-модуть PHP, вочевидь, було зібрано без підтримки PCRE_UTF8.\nMediaWiki вимагає підтримку UTF-8 для коректної роботи.",
	"config-memory-raised": "Обмеження пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) $1, піднято до $2.",
	"config-memory-bad": "'''Увага:''' Розмір пам'яті PHP (<code>memory_limit</code>) становить $1.\nІмовірно, це замало.\nВстановлення може не вдатись!",
	"config-ctype": "'''Помилка''': PHP має бути зібраним з підтримкою [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php розширення Ctype].",
	"config-iconv": "'''Фатальна помилка''': PHP має бути зібраним з підтримкою [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php розширення iconv].",
	"config-json": "'''Fatal:''' PHP був скомпільований без підтримки JSON.\nВам потрібно встановити або розширення PHP JSON або розширення[http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] перед встановлення Медіавікі.\n* Розширення PHP включено у Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 та 6, хоча має бути доступним у  <code>/etc/php.ini</code> або <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Деякі дистрибутиви Лінукса, випущені після травня 2013, пропустили розширення PHP, натомість упакували розширення  PECL як <code>php5-json</code> або <code>php-pecl-jsonc</code>.",
	"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] встановлено",
	"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] встановлено",
	"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] встановлено",
	"config-no-cache": "'''Увага:''' Не вдалося знайти [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] чи [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКешування об'єктів не ввімкнено.",
	"config-mod-security": "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [http://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.\nЗверніться до [http://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
	"config-diff3-bad": "GNU diff3 не знайдено.",
	"config-git": "Знайшов програму управління версіями Git: <code>$1</code>.",
	"config-git-bad": "Програму управління версіями Git  не знайдено.",
	"config-imagemagick": "Виявлено ImageMagick: <code>$1</code>.\nБуде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.",
	"config-gd": "Виявлено вбудовано графічну бібліотеку GD.\nБуде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.",
	"config-no-scaling": "Не вдалося виявити бібліотеку GD чи ImageMagick.\nВідображення мініатюр буде вимкнено.",
	"config-no-uri": "'''Помилка:''' Не вдалося визначити поточний URI.\nВстановлення перервано.",
	"config-no-cli-uri": "'''Увага''': Не задано параметр <code>--scriptpath</code>, використовується за замовчуванням: <code>$1</code>.",
	"config-using-server": "Використовується ім'я сервера \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"config-using-uri": "Використовується URL сервера \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
	"config-uploads-not-safe": "'''Увага:''' Ваша типова папка для завантажень <code>$1</code> вразлива до виконання довільних скриптів.\nХоча MediaWiki перевіряє усі завантажені файли на наявність загроз, наполегливо рекомендується [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрити дану вразливість] перед тим, як дозволяти завантаження файлів.",
	"config-no-cli-uploads-check": "'''Увага:''' Ваша типова папка для завантажень (<code>$1</code>) не перевірялась на вразливість до виконання довільних скриптів під час встановлення CLI.",
	"config-brokenlibxml": "У Вашій системі невдале поєднання версій PHP і libxml2, яке може спричинити пошкодження прихованих даних у MediaWiki та інших веб-застосунках.\nОновіть libxml2 до версії 2.7.3 або пізнішої  ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 відомості про помилку]).\nВстановлення перервано.",
	"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin встановлено і обмежує параметра GET  <code>length</code> до $1 байта. Компонент MediaWiki ResourceLoader буде обходити це обмеження, однак це зменшить продуктивність. Якщо це можливо, Вам варто встановити значення <code>suhosin.get.max_value_length</code> як 1024 і більше у <code>php.ini</code> і встановити таке ж значення <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> у LocalSettings.php .",
	"config-db-type": "Тип бази даних:",
	"config-db-host": "Хост бази даних:",
	"config-db-host-help": "Якщо сервер бази даних знаходиться на іншому сервері, введіть тут ім'я хосту і IP адресу.\n\nЯкщо Ви використовуєте віртуальний хостинг, Ваш хостинг-провайдер має надати Вам правильне ім'я хосту у його документації.\n\nЯкщо у Вас сервер із Windows Ви використовуєте MySQL, параметр \"localhost\" може не працювати для імені сервера. Якщо не працює, використайте \"127.0.0.1\" як локальну IP-адресу.\n\nЯкщо Ви використовуєте PostgreSQL, залиште це поле пустим, щоб під'єднатись через сокет Unix.",
	"config-db-host-oracle": "TNS бази даних:",
	"config-db-host-oracle-help": "Введіть допустиме [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora має бути видимим для цієї інсталяції. <br />Якщо Ви використовуєте бібліотеки 10g чи новіші, можна також використовувати метод іменування [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
	"config-db-wiki-settings": "Ідентифікувати цю вікі",
	"config-db-name": "Назва бази даних:",
	"config-db-name-help": "Виберіть назву, що ідентифікує Вашу вікі.\nВона не повинна містити пробілів.\n\nЯкщо Ви використовуєте віртуальний хостинг, Ваш хостинг-провайдер або надасть Вам конкретну назву бази даних, або дозволить створювати бази даних з допомогою панелі управління.",
	"config-db-name-oracle": "Схема бази даних:",
	"config-db-account-oracle-warn": "Є три підтримувані сценарії установки Oracle:\n\nЯкщо Ви хочете створити обліковий запис бази даних у процесі встановлення, будь ласка, вкажіть обліковий запис ролі SYSDBA для установки і бажані повноваження для облікового запису з веб-доступом. В протилежному випадку Ви можете або створити обліковий запис з веб-доступом вручну і вказати тільки цей обліковий запис (якщо він має необхідні дозволи на створення об'єктів-схем), або вказати два різні облікові записи, з яких в одного будуть права на створення, а в другого, обмеженого — права веб-доступу.\n\nСкрипт для створення облікового запису з необхідними повноваженнями можна знайти у папці \"maintenance/oracle/\" цієї інсталяції. Майте на увазі, що використання обмеженого облікового запису вимкне можливість використання технічного обслуговування з облікового запису за замовчуванням.",
	"config-db-install-account": "Обліковий запис користувача для встановлення",
	"config-db-username": "Ім'я користувача бази даних:",
	"config-db-password": "Пароль бази даних:",
	"config-db-password-empty": "Будь ласка, введіть пароль для нового користувача бази даних: $1.\nХоча можна створювати користувачів без паролів, це не є безпечним.",
	"config-db-username-empty": "Ви повинні ввести значення для \"{{int:config-db username}}\"",
	"config-db-install-username": "Введіть ім'я користувача, яке буде використано для підключення до бази даних під час процесу встановлення.\nЦе не ім'я користувача облікового запису MediaWiki; це ім'я користувача для Вашої бази даних.",
	"config-db-install-password": "Введіть пароль, який буде використано для підключення до бази даних під час процесу встановлення.\nЦе не пароль облікового запису MediaWiki; це пароль для Вашої бази даних.",
	"config-db-install-help": "Введіть ім'я користувача і пароль, які буде використано для підключення до бази даних у процесі встановлення.",
	"config-db-account-lock": "Використовувати ті ж ім'я користувача і пароль і для звичайної роботи",
	"config-db-wiki-account": "Обліковий запис користувача для звичайної роботи",
	"config-db-wiki-help": "Введіть ім'я користувача і пароль, які будуть використовуватись для з'єднання з базою даних під час звичайної роботи.\nЯкщо обліковий запис не існує, а в облікового запису інсталяції є достатні повноваження, цей обліковий запис користувача буде створено з мінімальними правами, що необхідні для роботи з вікі.",
	"config-db-prefix": "Префікс таблиць бази даних:",
	"config-db-prefix-help": "Якщо треба ділити одну базу даних між декількома вікі або між MediaWiki та іншим веб-застосунком, Ви можете додати префікс до усіх назв таблиць для уникнення конфліктів.\nНе використовуйте пробіли.\n\nЦе поле зазвичай залишають пустим.",
	"config-db-charset": "Кодування бази даних",
	"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binary",
	"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
	"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 зворотно сумісна з UTF-8",
	"config-charset-help": "'''Увага:''' Якщо Ви використовуєте '''зворотно сумісну UTF-8''' на MySQL 4.1+ і створюєте резервні копії бази даних з допомогою <code>mysqldump</code>, це може викривити усі не-ASCII символи, незворотно пошкодивши резервні копії!\n\nУ '''бінарному режимі''' MediaWiki зберігає текст UTF-8 у базі даних з бінарними полями.\nЦе більш ефективно, ніж UTF-8 режим MySQL, і дозволяє використовувати увесь набір символів Юнікоду.\nУ '''режимі UTF-8''' MySQL буде знати, якого символу стосуються Ваші дані, і могтиме відображати та конвертувати їх належним чином,\nале не дозволятиме зберігати символи, що виходять за межі [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
	"config-mysql-old": "Необхідна MySQL $1 або пізніша, а у Вас $2.",
	"config-db-port": "Порт бази даних:",
	"config-db-schema": "Схема для MediaWiki",
	"config-db-schema-help": "Ця схема зазвичай працює добре.\nЗмінюйте її тільки якщо знаєте, що Вам це потрібно.",
	"config-pg-test-error": "Не вдається підключитися до бази даних '''$1''': $2",
	"config-sqlite-dir": "Папка даних SQLite:",
	"config-sqlite-dir-help": "SQLite зберігає усі дані в єдиному файлі.\n\nПапка, яку Ви вказуєте, має бути доступна серверу для запису під час встановлення.\n\nВона '''не''' повинна бути доступна через інтернет, тому ми і не поміщуємо її туди, де Ваші файли PHP.\n\nІнсталятор пропише у неї файл <code>.htaccess</code>, але якщо це не спрацює, хтось може отримати доступ до Вашої вихідної бази даних, яка містить вихідні дані користувача (адреси електронної пошти, хеші паролів), а також видалені версії та інші обмежені дані на вікі.\n\nЗа можливості розташуйте базу даних десь окремо, наприклад в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
	"config-oracle-def-ts": "Простір таблиць за замовчуванням:",
	"config-oracle-temp-ts": "Тимчасовий простір таблиць:",
	"config-type-mysql": "MySQL (або сумісний)",
	"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
	"config-support-info": "MediaWiki підтримує таки системи баз даних:\n\n$1\n\nЯкщо Ви не бачите серед перерахованих систему баз даних, яку використовуєте, виконайте вказівки, вказані вище, щоб увімкнути підтримку.",
	"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] є основною для MediaWiki і найкраще підтримується.  MediaWiki також працює із [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] та [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], які сумісні з MySQL.  ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php як зібрати PHP з допомогою MySQL])",
	"config-dbsupport-postgres": "*  [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — популярна відкрита СУБД, альтернатива MySQL. Можуть зустрічатись деякі невеликі невиправлені помилки, не рекомендується використовувати у робочій системі.([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як зібрати PHP з допомогою PostgreSQL]).",
	"config-dbsupport-sqlite": "*  [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — легка система баз даних, яка дуже добре підтримується. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Як зібрати PHP з допомогою SQLite], що використовує PDO)",
	"config-dbsupport-oracle": "*  [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] — комерційна база даних масштабу підприємства. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як зібрати PHP з підтримкою OCI8])",
	"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] — це комерційна база даних для Windows масштабу підприємства. ([http://www.php.net/manual/ru/sqlsrv.installation.php Як зібрати PHP з підтримкою SQLSRV])",
	"config-header-mysql": "Налаштування MySQL",
	"config-header-postgres": "Налаштування PostgreSQL",
	"config-header-sqlite": "Налаштування SQLite",
	"config-header-oracle": "Налаштування Oracle",
	"config-header-mssql": "Параметри Microsoft SQL Server",
	"config-invalid-db-type": "Невірний тип бази даних",
	"config-missing-db-name": "Ви повинні ввести значення параметру  \"{{int:config-db-name}}\".",
	"config-missing-db-host": "Ви повинні ввести значення параметру \"{{int:config-db-host}}\".",
	"config-missing-db-server-oracle": "Ви повинні ввести значення параметру  \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
	"config-invalid-db-server-oracle": "Неприпустиме TNS бази даних \"$1\".\nВикористовуйте \"TNS Name\" або рядок \"Easy Connect\"  ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методи найменування Oracle])",
	"config-invalid-db-name": "Неприпустима назва бази даних \"$1\".\nВикористовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і дефіси (-).",
	"config-invalid-db-prefix": "Неприпустимий префікс бази даних \"$1\".\nВикористовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і дефіси (-).",
	"config-connection-error": "$1.\n\nПеревірте хост, ім'я користувача та пароль і спробуйте ще раз.",
	"config-invalid-schema": "Неприпустима схема для MediaWiki \"$1\".\nВикористовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знаки підкреслення(_).",
	"config-db-sys-create-oracle": "Інсталятор підтримує лише використання облікового запису SYSDBA для створення нового облікового запису.",
	"config-db-sys-user-exists-oracle": "Обліковий запис користувача \"$1\" уже існує. SYSDBA використовується лише для створення новий облікових записів!",
	"config-postgres-old": "Необхідна PostgreSQL $1 або пізніша, а у Вас $2.",
	"config-mssql-old": "Вимагається Microsoft SQL Server версії $1 або більш  пізнішої. У вас установлена версія $2.",
	"config-sqlite-name-help": "Виберіть назву, що ідентифікує Вашу вікі.\nНе використовуйте пробіли і дефіси.\nЦе буде використовуватись у назві файлу даних SQLite.",
	"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Не можна створити папку даних <code><nowiki>$1</nowiki></code>, оскільки батьківська папка <code><nowiki>$2</nowiki></code> не доступна веб-серверу для запису.\n\nІнсталятор виявив, під яким користувачем працює Ваш сервер.\nЗробіть папку <code><nowiki>$3</nowiki></code> доступною для запису, щоб продовжити.\nВ ОС Unix/Linux виконайте:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
	"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Не можна створити папку даних <code><nowiki>$1</nowiki></code>, оскільки батьківська папка <code><nowiki>$2</nowiki></code> не доступна веб-серверу для запису.\n\nІнсталятор не зміг виявити, під яким користувачем працює Ваш сервер.\nЗробіть папку <code><nowiki>$3</nowiki></code> доступною для запису серверу (і всім!) глобально, щоб продовжити.\nВ ОС Unix/Linux виконайте:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
	"config-sqlite-mkdir-error": "Помилка при створенні папки даних \"$1\".\nПеревірте розташування і спробуйте знову.",
	"config-sqlite-dir-unwritable": "Не можливо записати до папки \"$1\".\nЗмініть налаштування доступу так, щоб веб-сервер міг писати до неї, і спробуйте ще раз.",
	"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nПеревірте папку даних і назву бази даних нижче та спробуйте знову.",
	"config-sqlite-readonly": "Файл <code>$1</code> недоступний для запису.",
	"config-sqlite-cant-create-db": "Не вдалося створити файл бази даних <code>$1</code>.",
	"config-sqlite-fts3-downgrade": "У PHP немає підтримки FTS3, скидаю таблиці",
	"config-can-upgrade": "У цій базі даних є таблиці MediaWiki.\nЩоб оновити їх до MediaWiki $1, натисніть '''Продовжити'''.",
	"config-upgrade-done": "Оновлення завершено.\n\nВи можете зараз [$1 починати використовувати свою вікі].\n\nЯкщо Ви хочете повторно згенерувати файл <code>LocalSettings.php</code>, натисніть на кнопку нижче.\nЦе '''не рекомендується''', якщо тільки у Вас не виникли проблеми з Вашою вікі.",
	"config-upgrade-done-no-regenerate": "Оновлення завершено.\n\nВи можете зараз [$1 починати використовувати свою вікі].",
	"config-regenerate": "Повторно згенерувати LocalSettings.php →",
	"config-show-table-status": "Запит <code>SHOW TABLE STATUS</code> не виконано!",
	"config-unknown-collation": "'''Увага:''' База даних використовує нерозпізнане сортування.",
	"config-db-web-account": "Обліковий запис бази даних для інтернет-доступу",
	"config-db-web-help": "Оберіть ім'я користувача і пароль, які веб-сервер буде використовувати для з'єднання із сервером бази даних під час звичайної роботи вікі.",
	"config-db-web-account-same": "Використати той же обліковий запис для встановлення",
	"config-db-web-create": "Створити обліковий запис, якщо його ще не існує",
	"config-db-web-no-create-privs": "Обліковий запис, вказаний Вами для встановлення, не має достатніх повноважень для створення облікового запису.\nОбліковий запис, який Ви вказуєте тут, уже повинен існувати.",
	"config-mysql-engine": "Двигун бази даних:",
	"config-mysql-innodb": "InnoDB",
	"config-mysql-myisam": "MyISAM",
	"config-mysql-myisam-dep": "'''Увага''': Ви обрали MyISAM для зберігання даних MySQL, що не рекомендовано для роботи з MediaWiki, оскільки:\n* він слабко підтримує паралелізм через блокування таблиць\n* він більш схильний до ушкоджень, ніж інші двигуни\n* база коду MediaWiki не завжди працює з MyISAM так, як мала б.\n\nЯкщо Ваша інсталяція MySQL підтримує InnoDB, дуже рекомендується вибрати цей двигун.\nЯкщо Ваша інсталяція MySQL не підтримує InnoDB, можливо настав час її оновити.",
	"config-mysql-only-myisam-dep": "\"'Зауваження:\"' MyISAM є єдиним механізмом для зберігання MySQL на цій машині, який не рекомендується для використання з MediaWiki, оскільки:\n* слабо підтримує паралелізм через блокування таблиць\n* більш схильний до пошкоджень, ніж інші двигуни\n* код MediaWiki не завжди розглядає MyISAM, як повинен\n\nТвоє встановлення MySQL не підтримує InnoDB, можливо, потрібно оновити.",
	"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' є завжди кращим вибором, оскільки краще підтримує паралельний доступ.\n\n'''MyISAM''' може бути швидшим для одного користувача або в інсталяціях read-only.\nБази даних MyISAM схильні псуватись частіше, ніж бази InnoDB.",
	"config-mysql-charset": "Кодування бази даних:",
	"config-mysql-binary": "Двійкове",
	"config-mysql-utf8": "UTF-8",
	"config-mysql-charset-help": "У '''бінарному режимі''' MediaWiki зберігає текст UTF-8 у базі даних з бінарними полями.\nЦе більш ефективно, ніж UTF-8 режим MySQL, і дозволяє використовувати увесь набір символів Юнікоду.\n\nУ '''режимі UTF-8''' MySQL буде знати, якого символу стосуються Ваші дані, і могтиме відображати та конвертувати їх належним чином, але не дозволятиме зберігати символи, що виходять за межі [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
	"config-mssql-auth": "Тип автентифікації:",
	"config-mssql-install-auth": "Виберіть тип перевірки автентичності, який буде використовуватися для підключення до бази даних під час процесу установки. \nЯкщо ви оберете \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", будуть використовуватися облікові дані користувача, під яким працює веб-сервер.",
	"config-mssql-web-auth": "Виберіть тип перевірки автентичності, який веб-сервер буде використовувати для підключення до сервера бази даних під час звичайного функціонування вікі. \nЯкщо ви оберете \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", будуть використовуватися облікові дані користувача, під яким працює веб-сервер.",
	"config-mssql-sqlauth": "Автентифікація сервера SQL",
	"config-mssql-windowsauth": "Перевірка Достовірності Windows",
	"config-site-name": "Назва вікі:",
	"config-site-name-help": "Це буде відображатись у заголовку вікна браузера та у деяких інших місцях.",
	"config-site-name-blank": "Введіть назву сайту.",
	"config-project-namespace": "Простір назв проекту:",
	"config-ns-generic": "Проект",
	"config-ns-site-name": "Те ж саме, що й назва вікі: $1",
	"config-ns-other": "Інше (вкажіть)",
	"config-ns-other-default": "MyWiki",
	"config-project-namespace-help": "За прикладом Вікіпедії, чимало вікі тримають свої сторінки правил окремо від сторінок основного вмісту, у \"'''просторі імен проекту'''\".\nУсі назви сторінок у цьому просторі імен починаються з певного префікса, який Ви можете вказати тут.\nТрадиційно цей префікс виводиться з назви вікі, але не може містити знаки пунктуація, як-то \"#\" чи \":\".",
	"config-ns-invalid": "Вказаний простір імен \"<nowiki>$1</nowiki>\" не припустимий.\nВкажіть інший простір імен проекту.",
	"config-ns-conflict": "Вказаний простір імен \"<nowiki>$1</nowiki>\" конфліктує зі стандартним простором імен MediaWiki.\nВкажіть інший простір імен проекту.",
	"config-admin-box": "Обліковий запис адміністратора",
	"config-admin-name": "Ваше ім'я користувача:",
	"config-admin-password": "Пароль:",
	"config-admin-password-confirm": "Пароль ще раз:",
	"config-admin-help": "Введіть бажане ім'я користувача тут, наприклад \"Павло НЛО\".\nЦе ім'я ви будете використовувати про вході у вікі.",
	"config-admin-name-blank": "Введіть ім'я користувача адміністратора.",
	"config-admin-name-invalid": "Вказане ім'я користувача \"<nowiki>$1</nowiki>\" не припустиме.\nВкажіть інше ім'я користувача.",
	"config-admin-password-blank": "Введіть пароль до облікового запису адміністратора.",
	"config-admin-password-mismatch": "Два введені вами паролі не збігаються.",
	"config-admin-email": "Адреса електронної пошти:",
	"config-admin-email-help": "Введіть адресу електронної пошти, щоб мати змогу отримувати електронну пошту від інших користувачів у вікі, відновити пароль і отримувати повідомлення про зміни, внесені до сторінок у Вашому списку спостереження. Ви можете залишити це поле пустим.",
	"config-admin-error-user": "Внутрішня помилка під час створення адміністратора з ім'ям \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
	"config-admin-error-password": "Внутрішня помилка під час встановлення пароля для адміністратора \"<nowiki>$1</nowiki>\":<pre>$2</pre>",
	"config-admin-error-bademail": "Ви ввели недопустиму адресу електронної пошти.",
	"config-subscribe": "Підписатися на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce розсилку анонсів нових версій MediaWiki].",
	"config-subscribe-help": "Це список розсилки з малим обсягом повідомлень, що використовується для анонсування релізів, а також важливих повідомлень про безпеку.\nВам варто підписати і оновлювати інсталяцію MediaWiki, коли з'являтимуться нові версії.",
	"config-subscribe-noemail": "Ви намагались підписатись на розсилку анонсів релізів, не вказавши адреси електронної пошти.\nБудь ласка, вкажіть адресу електронної пошти, якщо хочете підписатись на розсилку.",
	"config-almost-done": "Майже готово!\nВи можете зараз пропустити налаштування, що залишилось, і встановити вікі прямо зараз.",
	"config-optional-continue": "Запитуйте ще.",
	"config-optional-skip": "Це вже втомлює, просто встановити вікі.",
	"config-profile": "Профіль прав користувача:",
	"config-profile-wiki": "Відкрита вікі",
	"config-profile-no-anon": "Необхідно створити обліковий запис",
	"config-profile-fishbowl": "Тільки для авторизованих редакторів",
	"config-profile-private": "Приватна вікі",
	"config-profile-help": "Вікі краще працюють, коли Ви дозволяєте їх редагувати якомога ширшому колу людей.\nУ MediaWiki легко переглядати останні зміни і відкочувати будь-яку шкоду, спричинену недосвідченими або зловмисними користувачами.\n\nОдначе, MediaWiki може бути корисна по-різному, й інколи важко переконати у вигідності відкритої вікі-роботи.\nТож у Вас є вибір.\n\nМодель '''{{int:config-profile-wiki}}''' дозволяє редагувати будь-кому, навіть без входження в систему.\nВікі з вимогою \"'''{{int:config-profile-no-anon}}'''\" дає певний облік, але може відвернути випадкових дописувачів.\nСпосіб \"'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''\" дозволяє редагувати підтвердженим користувачам, а переглядати сторінки і історію можуть усі.\n'''{{int:config-profile-private}}''' дозволяє переглядати сторінки і редагувати лише підтвердженим користувачам.\n\nДетальніші конфігурації прав користувачів доступні після встановлення, див. [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights відповідний розділ посібника].",
	"config-license": "Авторські права і ліцензія:",
	"config-license-none": "Без ліцензії у нижньому колонтитулі",
	"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
	"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
	"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike",
	"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Суспільне надбання)",
	"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 або пізніша",
	"config-license-pd": "Суспільне надбання (Public Domain)",
	"config-license-cc-choose": "Виберіть одну з ліцензій Creative Commons",
	"config-license-help": "Чимало загальнодоступних вікі публікують увесь свій вміст під [http://freedomdefined.org/Definition вільною ліцензією]. Це розвиває відчуття спільної власності і заохочує довготривалу участь. У загальному випадку для приватної чи корпоративної вікі у цьому немає необхідності.\n\nЯкщо Ви хочете мати змогу використовувати текст з Вікіпедії і дати Вікіпедії змогу використовувати текст, скопійований з Вашої вікі, вам необхідно обрати <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nРаніше Вікіпедія використовувала GNU Free Documentation License.\nGFDL — допустима ліцензія, але у ній важко розібратися, а контент під GFDL важко використовувати повторно.",
	"config-email-settings": "Налаштування електронної пошти",
	"config-enable-email": "Увімкнути вихідну електронну пошту",
	"config-enable-email-help": "Якщо Ви хочете, що електронна пошта працювала, необхідно виставити коректні [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php налаштування пошти у PHP].\nЯкщо Вам не потрібні жодні можливості електронної пошти у вікі, можете тут їх відключити.",
	"config-email-user": "Увімкнути електронну пошту користувач-користувачеві",
	"config-email-user-help": "Дозволити усім користувачам надсилати один одному електронну пошту, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.",
	"config-email-usertalk": "Увімкнути сповіщення про повідомлення на сторінці обговорення користувача",
	"config-email-usertalk-help": "Дозволити користувачам отримувати сповіщення про зміни на своїй сторінці обговорення, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.",
	"config-email-watchlist": "Увімкнути сповіщення про зміни у списку спостереження",
	"config-email-watchlist-help": "Дозволити користувачам отримувати сповіщення про сторінки з їхнього списку спостереження, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.",
	"config-email-auth": "Увімкнути автентифікацію через електронну пошту",
	"config-email-auth-help": "Якщо ця опція увімкнена, користувачам треба підтвердити свою адресу електронної пошти з допомогою надісланого їм посилання, коли вони встановлюють чи змінюють її.\nТільки автентифіковані адреси електронної пошти отримують листи від інших користувачів або змінювати поштові сповіщення.\nУвімкнення цієї опції '''рекомендується''' загальнодоступним вікі через можливі зловживання функціями електронної пошти.",
	"config-email-sender": "Зворотна адреса електронної пошти:",
	"config-email-sender-help": "Введіть адресу електронної пошти, що буде використовуватись як зворотна адреса для вихідної пошти.\nНа неї будуть надсилатись відмови.\nЧимало поштових серверів вимагають, щоб принаймні доменне ім'я було допустимим.",
	"config-upload-settings": "Завантаження зображень і файлів",
	"config-upload-enable": "Дозволити завантаження файлів",
	"config-upload-help": "Завантаження файлів підставляє Ваш сервер під потенційні загрози.\nДетальнішу інформацію можна почитати у посібнику, [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security розділ про безпеку].\n\nЩоб дозволити завантаження файлів, змініть режим підпапки <code>images</code> у кореневій папці MediaWiki так, щоб сервер міг у неї записувати.\nПотім увімкніть цю опцію.",
	"config-upload-deleted": "Каталог для вилучених файлів:",
	"config-upload-deleted-help": "Оберіть папку для архівації видалених файлів.\nВ ідеалі, вона не має бути доступною через інтернет.",
	"config-logo": "URL логотипу:",
	"config-logo-help": "Стандартна схема оформлення MediaWiki містить вільне для логотипу місце над бічною панеллю розміром 135x160 пікселів.\n\nЗавантажте зображення відповідного розміру і введіть тут його URL.\n\nВи можете використати <code>$wgStylePath</code> або <code>$wgScriptPath</code>, якщо ваш логотип пов'язаний з цими шляхами.\n\nЯкщо Вам не потрібен логотип, залиште це поле пустим.",
	"config-instantcommons": "Увімкнути Instant Commons",
	"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] це функція, що дозволяє вікі використовувати зображення, звуки та інші медіа, розміщені на [//commons.wikimedia.org/ Вікісховищі].\nДля цього MediaWiki необхідний доступ до інтернету.\n\nДодаткову інформацію стосовно цієї функції, включаючи інструкції, як її увімкнути у вікі, відмінних від Вікісховища, дивіться у [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos посібнику].",
	"config-cc-error": "Механізм вибору ліцензії Creative Commons не дав результатів.\nВведіть назву ліцензії вручну.",
	"config-cc-again": "Виберіть знову ...",
	"config-cc-not-chosen": "Оберіть, яку ліцензію Creative Commons Ви хочете використовувати, і натисніть \"продовжити\".",
	"config-advanced-settings": "Розширені налаштування",
	"config-cache-options": "Налаштування кешування об'єктів:",
	"config-cache-help": "Кешування об'єктів використовується для покращення швидкодії MediaWiki методом кешування часто використовуваних даних.\nЗаохочується увімкнення цієї можливості для середніх і великих сайтів, малі сайти також можуть відчути її перевагу.",
	"config-cache-none": "Без кешування (жодні функції не втрачаються, але впливає на швидкодію великих вікі-сайтів)",
	"config-cache-accel": "PHP кешування об'єктів (APC, XCache чи WinCache)",
	"config-cache-memcached": "Використовувати Memcached (вимагає додаткової установки і налаштування)",
	"config-memcached-servers": "Сервери Memcached:",
	"config-memcached-help": "Список IP-адрес, що викоритовує Memcached.\nВкажіть по одному в рядку, разом з портами. Наприклад:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
	"config-memcache-needservers": "Ви обрали тип кешування Memcached, але не вказали ніяких серверів.",
	"config-memcache-badip": "Ви ввели недопустиму IP-адресу для Memcached: $1.",
	"config-memcache-noport": "Ви не вказали порт для сервера Memcached: $1.\nЯкщо Ви його не знаєте, за замовчуванням використовується 11211.",
	"config-memcache-badport": "Номери портів Memcached повинні лежати в межах від $1 до $2.",
	"config-extensions": "Розширення",
	"config-extensions-help": "Розширення, перераховані вище, були знайдені у папці <code>./extensions</code>.\n\nВони можуть потребувати додаткових налаштувань, але Ви можете увімкнути їх зараз.",
	"config-skins": "Оформлення",
	"config-skins-help": "Перераховані вище теми оформлення було знайдено у Вашій папці <code>./skins</code>. Ви маєте увімкнути хоча б одну, і обрати тему за замовчуванням.",
	"config-skins-use-as-default": "Використовувати цю тему за замовчуванням",
	"config-skins-missing": "Не було знайдено жодних тем; MediaWiki буде використовувати резервну тему, поки Ви не встановите власні.",
	"config-skins-must-enable-some": "Потрібно вибрати принаймні одну тему, щоб увімкнути.",
	"config-skins-must-enable-default": "Тема, обрана за замовчуванням, повинна бути увімкнена.",
	"config-install-alreadydone": "'''Увага:''' Здається, Ви вже встановлювали MediaWiki і зараз намагаєтесь встановити її знову.\nБудь ласка, перейдіть на наступну сторінку.",
	"config-install-begin": "Натискаючи \"{{int:config-continue}}\", Ви розпочинаєте встановлення MediaWiki.\nЯкщо Ви все ще хочете внести зміни, натисніть \"{{int:config-back}}\".",
	"config-install-step-done": "виконано",
	"config-install-step-failed": "не вдалося",
	"config-install-extensions": "У тому числі розширення",
	"config-install-database": "Налаштування бази даних",
	"config-install-schema": "Створення схеми",
	"config-install-pg-schema-not-exist": "Схеми PostgreSQL не існує.",
	"config-install-pg-schema-failed": "Не вдалось створити таблиці.\nПереконайтесь, що користувач \"$1\" може писати до схеми \"$2\".",
	"config-install-pg-commit": "Внесення змін",
	"config-install-pg-plpgsql": "Перевірка мови PL/pgSQL",
	"config-pg-no-plpgsql": "Вам необхідно встановити мову PL/pgSQL у базі даних $1",
	"config-pg-no-create-privs": "Обліковий запис, вказаний для встановлення, має недостатньо прав для створення облікового запису.",
	"config-pg-not-in-role": "Обліковий запис, який Ви вказали для веб-користувача, уже існує.\nОбліковий запис, який Ви вказали для встановлення не є суперюзером і не відноситься до ролі веб-користувача, тому неможливо створити об'єкти, що належать веб-користувачеві.\n\nУ даний час MediaWiki вимагає, щоб усі таблиці належали веб-користувачу. Будь ласка, вкажіть інше ім'я облікового запису або натисніть \"Назад\" та вкажіть користувача з достатніми правами.",
	"config-install-user": "Створення користувача бази даних",
	"config-install-user-alreadyexists": "Користувач \"$1\" уже існує",
	"config-install-user-create-failed": "Не вдалося створити користувача \"$1\": $2",
	"config-install-user-grant-failed": "Не вдалося надати права користувачеві \"$1\": $2",
	"config-install-user-missing": "Зазначеного користувача \"$1\" не існує.",
	"config-install-user-missing-create": "Зазначеного користувача \"$1\" не існує.\nБудь ласка, поставте галочку \"Створити обліковий запис\", якщо хочете його створити.",
	"config-install-tables": "Створення таблиць",
	"config-install-tables-exist": "'''Увага''': Таблиці MediaWiki уже, здається, існують.\nПропуск створення.",
	"config-install-tables-failed": "'''Помилка''': Не вдалося створити таблицю внаслідок такої помилки: $1",
	"config-install-interwiki": "Заповнення таблиці інтервікі значеннями за замовчуванням",
	"config-install-interwiki-list": "Не вдалося знайти файл <code>interwiki.list</code>.",
	"config-install-interwiki-exists": "'''Увага''': Таблиця інтервікі уже, здається, має записи.\nСтворення стандартного списку пропускається.",
	"config-install-stats": "Ініціалізація статистики",
	"config-install-keys": "Генерація секретних ключів",
	"config-insecure-keys": "'''Увага:''' {{PLURAL:$2|1=Секретний ключ|Секретні ключі}} ($1), {{PLURAL:$2|1=згенерований в процесі встановлення, недостатньо надійний|згенеровані в процесі встановлення, недостатньо надійні}}. Розгляньте можливість {{PLURAL:$2|1=його|їх}} заміни вручну.",
	"config-install-updates": "Запобігти запуску непотрібних оновлень",
	"config-install-updates-failed": "<strong>Помилка:</strong> Вставка оновленних ключів в таблиці не вдалося через таку помилку:$1",
	"config-install-sysop": "Створення облікового запису адміністратора",
	"config-install-subscribe-fail": "Не можливо підписатись на mediawiki-announce: $1",
	"config-install-subscribe-notpossible": "cURL не встановлено і опція <code>allow_url_fopen</code> не доступна.",
	"config-install-mainpage": "Створення головної сторінки із вмістом за замовчуванням",
	"config-install-extension-tables": "Створення таблиць для увімкнених розширень",
	"config-install-mainpage-failed": "Не вдається вставити головну сторінку: $1",
	"config-install-done": "'''Вітаємо!'''\nВи успішно встановили MediaWiki.\n\nІнсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.\n\nВам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.\n\nЯкщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:\n\n$3\n\n'''Примітка''': Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.\n\nПісля виконання дій, описаних вище, Ви зможете '''[$2 увійти у свою вікі]'''.",
	"config-download-localsettings": "Завантажити <code>LocalSettings.php</code>",
	"config-help": "допомога",
	"config-help-tooltip": "натисніть, щоб розгорнути",
	"config-nofile": "Файл \"$1\" не знайдено. Його видалено?",
	"config-extension-link": "Чи знаєте ви, що ваше вікі підтримує [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions розширення]?\n\nВи можете переглядати [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category розширення по категорії] або в [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицю розширень] щоб побачити повний список розширень.",
	"mainpagetext": "Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.",
	"mainpagedocfooter": "Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents посібнику користувача].\n\n== Деякі корисні ресурси ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локалізуйте MediaWiki своєю мовою]"
}