1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
<?php
/** Tyvan localization (Тыва дыл) */
# From friends at tyvawiki.org
/* private */ $wgAllMessagesTyv = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннер чажырар', //Hide minor edits in recent changes
'tog-showtoolbar' => 'Редактолаар херекселтер көргүзер (JavaScript)', //Show edit toolbar (JavaScript)
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)', //Edit pages on double click (JavaScript)
'underline-always' => 'Кезээде', //Always
'underline-never' => 'Кажан-даа', //Never
'underline-default' => 'Browser default', //Browser default
# dates
'sunday' => 'Чеди дугаар хүн', //Sunday
'monday' => 'Бир дугаар хүн', //Monday
'tuesday' => 'Ийи дугаар хүн', //Tuesday
'wednesday' => 'Үш дугаар хүн', //Wednesday
'thursday' => 'Дөрт дугаар хүн', //Thursday
'friday' => 'Беш дугаар хүн', //Friday
'saturday' => 'Алды дугаар хүн', //Saturday
'january' => 'Бир ай', //January
'february' => 'ийи ай', //February
'march' => 'Үш ай', //March
'april' => 'Дөрт ай', //April
'may_long' => 'Беш ай', //May
'june' => 'Алды ай', //June
'july' => 'Чеди ай', //July
'august' => 'Сес ай', //August
'september' => 'Тос ай', //September
'october' => 'Он ай', //October
'november' => 'Он бир ай', //November
'december' => 'Он ийи ай', //December
'jan' => '1.ай', //Jan
'feb' => '2.ай', //Feb
'mar' => '3.ай', //Mar
'apr' => '4.ай', //Apr
'may' => '5.ай', //May
'jun' => '6.ай', //Jun
'jul' => '7.ай', //Jul
'aug' => '8.ай', //Aug
'sep' => '9.ай', //Sep
'oct' => '10.ай', //Oct
'nov' => '11.ай', //Nov
'dec' => '12.ай', //Dec
# Bits of text used by many pages:
#
'categories1' => 'Бөлүк', //Category
'categories' => 'Бөлүктер', //Categories
'category' => 'бөлүк', //Category
'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер', //Articles in category $1
'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', //Subcategories
'mainpage' => 'Кол Арын', //Main Page
'about' => 'Дугайында', //About
'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында', //About {{SITENAME}}
'aboutpage' => 'Project:Дугайында', //Project:About
'article' => 'Азыраары арын', //Content page
'help' => 'Дуза', //Help
'helppage' => 'Дуза:Допчузу', //Help:Contents
'sitesupport' => 'Белектер', //Donations
'newwindow' => '(чаа козенектен ажар)', //(opens in new window)
'edithelppage' => 'Дуза:Өскертир', //Help:Editing
'cancel' => 'Ап каар', //Cancel (Солуур)
'qbfind' => 'Тывар', //Find
'qbbrowse' => 'Көөр', //Browse
'qbedit' => 'Редакторлаар', //Edit
'qbpageoptions' => 'Бо арын', //This page
'qbpageinfo' => 'Context', //Context
'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым', //My pages
'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар', //Special pages
'moredotdotdot' => 'Ам-даа...', //More...
'mypage' => 'Мээң арыным', //My page
'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым', //My talk чугааm?
'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа', //Talk for this IP
'navigation' => 'Навигация', //Navigation
'errorpagetitle' => "Частырыг", //Error
'returnto' => "{{grammar:directive1|$1}} дедир.", //Return to $1.
'tagline' => "{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}", //From {{SITENAME}}
'whatlinkshere' => 'Pages that link here', //Pages that link here
'help' => 'Дуза', //Help
'search' => 'Дилээр', //Search
'go' => 'Чоруур', //Go
'history' => 'Арынның Төөгүзү', //Page history
'history_short' => 'Төөгү', //History
'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөр', //Printable version (Парлатынар арын)
'permalink' => 'Permanent link',
'print' => 'Саазынга үндүрер', //Print
'edit' => 'Өскертир', //Edit
'editthispage' => 'Бо арынны өскертир', //Edit this page
'delete' => 'Ап каар', //Delete
'deletethispage' => 'Бо арынны ап каар', //Delete this page
'protect' => 'Камгалал', //Protect
'protectthispage' => 'Бо арынны камгалаар', //Protect this page
'unprotect' => 'Камгалалды ап каар', //unprotect
'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар', //Unprotect this page
'newpage' => 'Чаа Арын', //New page
'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыр', //Discuss this page
'specialpage' => 'Тускай Арын', //Special Page
'personaltools' => 'Херекселдер', //Personal tools
'articlepage' => 'Допчу арынны көргүзер', //View content page
'subjectpage' => 'View subject', # For compatibility
'talk' => 'Чугаалажыр', //Discussion
'userpage' => 'Ажыглакчыниң арынын көргүзер', //View user page
'imagepage' => 'Чурук арынын көргүзер', //View image page
'viewtalkpage' => 'Чугаалажыры көргүзер', //View discussion
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', //In other languages
'lastmodified' => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', //This page was last modified $1.
//'viewcount' => 'Бо арын $1 каттап ажыттынган.', //This page has been accesed $1 times.
'administrators' => "Project:Администраторлар", //Project:Administrators
'retrievedfrom' => "\"$1\" арынында парлаттынган", //Retrieved from \"$1\"
'newmessageslink' => 'чаа чагаалар', //new messages
'editsection'=>'өскертир', //edit
'editold'=>'өскертир', //edit
'toc' => 'Допчу', //Contents
'showtoc' => 'көргүзер', //show
'hidetoc' => 'чажырар', //hide
'restorelink1' => 'бир балаттынганны өскертир', //one deleted edit
'restorelink' => "$1 балаттынган өскерилгелер", //$1 deleted edits
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Чүүл', //Article
'nstab-user' => 'Ажыглакчының арыны', //User page
'nstab-media' => 'Медиа арыны', //Media page
'nstab-special' => 'Тускай', //Special
'nstab-project' => 'Проект арыны', //Project page
'nstab-image' => 'Файл', //File
'nstab-mediawiki' => 'Чагаа', //Message
'nstab-template' => 'Хээ', //Template
'nstab-help' => 'Дуза', //Help
'nstab-category' => 'Бөлүк', //Category
# Main script and global functions
#
'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок', //No such special page
# General errors
#
'noconnect' => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br />
$1', //Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.
'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур', //Warning: Page may not contain recent updates.
# Login and logout pages
#
'yourname' => 'Aжыглакчының ады', //Username
'yourpassword' => 'Чажыт сөс', //Password
'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр', //Remember me
'createaccountmail' => 'email-биле', //by e-mail
'badretype' => 'Силернин парлаан чажыт созуңер таарышпас.', //The passwords you entered do not match.
'userexists' => 'Силернин парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.', //Username entered is already in use. Please choose a different name.
'username' => 'Aжыглакчының ады:', //Username:
'yourrealname' => 'Шын адыңар *', //Real name *
'yourlanguage' => 'Дылыңар:', //Language:
'yournick' => 'Шола ат:', //Nickname:
# Edit page toolbar
'bold_sample'=>'Карартыр', //Bold text
'italic_sample'=>'Ийлендирер', //Italic text
'nowiki_sample'=>'Форматтаваан текстини бээр салыр', //Insert non-formatted text here
# Edit pages
#
'watchthis' => 'Бо арынны көөр', //Watch this page
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.', //Password sent.
'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.', //The password for "$1" has been sent to $2.
'newarticle' => '(Чаа)', //(New)
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглел', //Your text
# History pages
#
'next' => 'соонда', //next
# Diffs
#
'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр', //Compare selected versions
# Preferences page
#
'preferences' => 'Дээре деп санаарылар', //Preferences
'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери', //User profile
'saveprefs' => 'Шыгжаар', //Save
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:', //Old password:
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:', //New password:
'searchresultshead' => 'Дилээр', //Search
'files' => 'Файлдар', //Files
# Recent changes
#
'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер', //Recent changes
'hide' => 'Чажырар', //Hide
'show' => 'көргүзер', //show
# Upload
#
'filename' => 'Файлдың ады', //Filename
'filesource' => 'Эгези', //Source
# Image list
#
'ilsubmit' => 'Дилээр', //Search
# Miscellaneous special pages
#
'randompage' => 'Даап арын', //Random page
'specialpages' => 'Тускай арыннар', //Special pages
'spheading' => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннар', //Special pages for all users
'newpages' => 'Чаа Арыннар', //New pages
# Special:Allpages
'allarticles' => 'Шупту чүүлдер', //All articles
'allpagesprev' => 'Пертинде', //Previous
'allpagesnext' => 'Соонда', //Next
'allpagessubmit' => 'Чоруур', //Go
# E this user
#
'emailmessage' => 'Дыңнадыры', //Message
# Watchlist
#
'enotif_newpagetext'=> 'Бо чаа арын-дыр.', //This is a new page.
# Delete/protect/revert
#
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту', //Action complete
# Contributions
#
'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнер', //User contributions
'mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим', //My contributions
# Block/unblock IP
#
'ipaddress' => 'ИП-адрес', //IP Address
'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды', //IP Address or username
'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес', //Invalid IP address
'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде', //infinite
# Make sysop
'makesysopname' => 'Ажыглакчыниң ады:', //Name of the user:
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системниң дыңнадырылар', //System messages
'allmessagesname' => 'Ат', //Name
'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел', //Default text
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', //Current text
# labels for User: and Title: on Special:Log pages
'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы: ', //User:
);
?>
|
