1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"CFynn",
"Tenzin",
"Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>"
]
},
"sunday": "འབྲུག་གཟའ་ཟླཝ་",
"monday": "འབྲུག་གཟའ་མིག་དམར་",
"tuesday": "འབྲུག་གཟའ་ལྷགཔ་",
"wednesday": "འབྲུག་གཟའ་ཕུརཔ་",
"thursday": "འབྲུག་གཟའ་པ་སངས་",
"friday": "འབྲུག་གཟའ་སྤེནཔ་",
"saturday": "འབྲུག་གཟའ་ཉིམ་",
"sun": "ཟླཝ།",
"mon": "མིགམ།",
"tue": "ལྷགཔ།",
"wed": "ཕུརཔ།",
"thu": "སྤ་སངས།",
"fri": "སྤེནཔ།",
"sat": "ཉིམ།",
"january": "སྤྱི་ཟླ་དང་པ།",
"february": "སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།",
"march": "སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།",
"april": "སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།",
"may_long": "སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།",
"june": "སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།",
"july": "སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།",
"august": "སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།",
"september": "སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།",
"october": "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།",
"november": "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།",
"december": "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།",
"january-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡ པའི་",
"february-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༢ པའི་",
"march-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༣ པའི་",
"april-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༤ པའི་",
"may-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༥ པའི་",
"june-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༦ པའི་",
"july-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༧ པའི་",
"august-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༨ པའི་",
"september-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༩ པའི་",
"october-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་",
"november-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་",
"december-gen": "སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་",
"jan": "ཟླ་༡ པ།",
"feb": "ཟླ་༢ པ།",
"mar": "ཟླ་༣ པ།",
"apr": "ཟླ་༤ པ།",
"may": "ཟླ་༥ པ།",
"jun": "ཟླ་༦ པ།",
"jul": "ཟླ་༧ པ།",
"aug": "ཟླ་༨ པ།",
"sep": "ཟླ་༩ པ།",
"oct": "ཟླ་༡༠ པ།",
"nov": "ཟླ་༡༡ པ།",
"dec": "ཟླ་༡༢ པ།",
"category_header": "དབྱེ་རིམ་ \"$1\" ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།",
"subcategories": "ཡན་ལག་དབྱེ་རིམ།",
"category-media-header": "དབྱེ་རིམ་ \\\"$1\\\" ནང་གི་བརྡ་བརྒྱུད།",
"category-empty": "''ད་ལྟོ་དབྱེ་རིམ་དེ་ནང་ ཤོག་ལེབ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག།''",
"listingcontinuesabbrev": "འཕྲོ་མཐུད།",
"about": "སྐོར་ལས།",
"newwindow": "(ཝིན་ཌོ་གསརཔ་ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།)",
"cancel": "ཆ་མེད་གཏང་།",
"mytalk": "ངེ་གི་བློ།",
"qbfind": "འཚོལ།",
"qbedit": "ཞུན་དག",
"errorpagetitle": "འཛོལ་བ།",
"returnto": "$1 ལུ་ལོག།",
"tagline": "{{SITENAME}} ལས།",
"help": "གྲོགས་རམ།",
"search": "འཚོལ་ཞིབ།",
"searchbutton": "འཚོལ་ཞིབ།",
"searcharticle": "འགྱོ།",
"history": "ཤོག་ལེབ་སྤྱོད་ཤུལ།",
"history_short": "སྤྱོད་ཤུལ།",
"printableversion": "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་ཐོན་རིམ།",
"permalink": "རྟག་བརྟན་འབྲེལ་ལམ།",
"edit": "ཞུན་དག།",
"editthispage": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད།",
"delete": "བཏོན་གཏང་།",
"protect": "ཉེན་སྐྱོབ།",
"newpage": "ཤོག་ལེབ་གསརཔ།",
"talkpage": "ཤོག་ལེབ་འདི་གྲོས་བསྡུར་འབད།",
"talkpagelinktext": "བློ།",
"personaltools": "རང་དོན་ལག་ཆས།",
"talk": "གྲོས་བསྡུར།",
"views": "མཐོང་སྣང་།",
"toolbox": "ལག་ཆས་སྒྲོམ།",
"redirectedfrom": "($1 ལས་ ལོག་བཏང་ཡོདཔ་)",
"redirectpagesub": "ཤོག་ལེབ་སླར་ལོག་འབད།",
"jumpto": "འཕྲོ་མཐུད་འགྱོ་:",
"jumptonavigation": "འཛུལ་འགྱོ་",
"jumptosearch": "འཚོལ་ཞིབ།",
"aboutsite": "{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།",
"aboutpage": "Project:སྐོར་ལས།",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།",
"currentevents": "ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།",
"currentevents-url": "Project:ད་ལྟོའི་བྱུང་ལས།",
"disclaimers": "ཁས་མི་ལེན་པ།",
"disclaimerpage": "Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།",
"edithelp": "ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།",
"mainpage": "མ་ཤོག།",
"mainpage-description": "མ་ཤོག།",
"portal": "མི་སྡེའི་སྒོ་ར།",
"portal-url": "Project:མི་སྡེའི་སྒོ་ར།",
"privacy": "སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།",
"privacypage": "Project:སྒེར་གསང་སྲིད་བྱུས།",
"retrievedfrom": "\"$1\" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།",
"youhavenewmessages": "ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།",
"editsection": "ཞུན་དག།",
"editold": "ཞུན་དག།",
"editsectionhint": "དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།",
"toc": "ནང་དོན།",
"showtoc": "སྟོན།",
"hidetoc": "སྦ།",
"site-rss-feed": "$1 ཨར་ཨེསི་ཨེསི་ འབྱུང་ས།",
"site-atom-feed": "$1 ཨེ་ཊོམ་ འབྱུང་ས།",
"page-rss-feed": "\"$1\" ཨར་ཨེསི་ཨེསི་འབྱུང་ས།",
"nstab-user": "ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།",
"nstab-project": "ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ།",
"nstab-image": "ཡིག་སྣོད།",
"nstab-template": "ཊེམ་པེལེཊི།",
"nstab-category": "དབྱེ་རིམ།",
"badtitle": "མགོ་མིང་བྱང་ཉེས།",
"badtitletext": "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ སྟོངམ་ ཡང་ན་ བདེན་མེད་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཁུལ་-སྐད་ཡིག་ ཡངན་ ནང་ཁུལ་-ཝི་ཀི་མགོ་མིང་ཨིན་པས། དེ་ནང་ མགོ་མིང་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་ཡོདཔ་འོང་།",
"viewsource": "འབྱུང་ས་སྟོན།",
"viewsourcetext": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ་པའི་ཁར་ འདྲ་བཤུས་ཡང་རྐྱབ་བཏུབ་ཨིན་:",
"yourname": "ལག་ལེན་པའི་མིང་:",
"yourpassword": "ཆོག་ཡིག:",
"remembermypassword": "གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"login": "ནང་བསྐྱོད།",
"nav-login-createaccount": "ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
"loginprompt": "{{SITENAME}} ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་ཀིསི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།",
"userlogin": "ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
"logout": "ཕྱིར་བསྐྱོད།",
"userlogout": "ཕྱིར་བསྐྱོད།",
"nologin": "ནང་བསྐྱོད་མེད་ག? '''$1'''",
"nologinlink": "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
"createaccount": "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།",
"gotaccount": "ཧེ་མ་ལས་རྩིས་ཐོ་ཡོད་ག? '''$1'''",
"gotaccountlink": "ནང་བསྐྱོད།",
"loginsuccesstitle": "ནང་བསྐྱོད་ལེགས་ཤོམ་འབད་ཡོདཔ།",
"loginsuccess": "'''ད་འབདན་ཁྱོད་ {{SITENAME}} ནང་ \"$1\" སྦེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ།'''",
"nosuchuser": "མིང་ \"$1\" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།\nསྡེབ་དཔྱད་འབད་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་བཟོ།",
"nosuchusershort": "མིང་ \"$1\" བཟུམ་གྱི་ལག་ལེན་པ་མེད།\nསྡེབ་དཔྱད་འབད།",
"nouserspecified": "ལག་ལེན་པའི་མིང་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།",
"wrongpassword": "མ་བདེན་པའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།",
"wrongpasswordempty": "ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་པས། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།",
"passwordtooshort": "ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ཐུང་དྲགས་ནུག།\nཆོག་ཡིག་འདི་ ཡིག་འབྲུ་ཉུང་ཤོས་ $1 དགོ་པའི་ཁར་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཡང་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།",
"mailmypassword": "གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག།",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} གི་དོན་ལུ་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ།",
"passwordremindertext": "མི་གང་རུང་(ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ $1 ནང་ལས་ ཁྱོད་བཟུམ་ཅིག་གིས་)\n{{SITENAME}} ($4) གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ཞུ་བ་འབད་ནུག།\nད་ལས་ཕར་ ལག་ལེན་པ་ \\\"$2\\\" གི་ཆོག་ཡིག་འདི་ \\\"$3\\\" ཨིན།\nཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ར་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་ཆོག་ཡིག་སོར་དགོ།\n\nམི་གཞན་ཅིག་གིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་སེམས་ཁར་དྲན་ཚུགས་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ ཧེ་མའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ར་ལག་ལེན་འཐབ་རུང་བཏུབ།",
"noemail": "ལག་ལེན་པ་ \"$1\" གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།",
"passwordsent": "\"$1\" ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནང་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཏང་ནུག།\nགློག་འཕྲིན་དེ་ཐོབ་ད་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།",
"eauthentsent": "ངེས་དཔྱད་གློག་འཕྲིན་འདི་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ བཏང་ཡོདཔ།\nགཞན་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ རྩིས་ཐོ་ནང་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རྩིས་ཐོ་འདི་ཁྱོད་ར་གི་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་ཨིན།",
"retypenew": "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:",
"bold_sample": "ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།",
"bold_tip": "ཚིག་ཡིག་རྒྱགས་པ།",
"italic_sample": "ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།",
"italic_tip": "ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཚིག་ཡིག།",
"link_sample": "འབྲེལ་ལམ་མགོ་མིང་།",
"link_tip": "ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ།",
"extlink_sample": "http://www.example.com འབྲེལ་ལམ མགོ་མིང་།",
"extlink_tip": "ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ (http:// prefix སེམས་ཁར་བཞག)",
"headline_sample": "གཙོ་དོན་ཚིག་ཡིག།",
"headline_tip": "གནས་རིམ་ ༢ གཙོ་དོན།",
"nowiki_sample": "ནཱ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།",
"nowiki_tip": "ཝི་ཀི་རྩ་སྒྲིག་ སྣང་མེད་བཞག།",
"image_tip": "གནས་འདྲེན་ཡིག་སྣོད།",
"media_tip": "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ།",
"sig_tip": "དུས་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་མིང་རྟགས།",
"hr_tip": "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག་ (ཉུང་སུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ)",
"summary": "བཅུད་དོན།:",
"subject": "དོན་ཚན་/གཙོ་དོན།:",
"minoredit": "འདི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་ཅིག་ཨིན།",
"watchthis": "ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བལྟ།",
"savearticle": "ཤོག་ལེབ་སྲུངས།",
"preview": "སྔོན་ལྟ།",
"showpreview": "སྔོན་ལྟ་སྟོན།",
"showdiff": "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།",
"anoneditwarning": "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།\nཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
"summary-preview": "བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:",
"blockedtext": "'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''\n\nདེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ''$2''ཨིན་པས།\n\n* འགག་བསུབ་འགོ་བཙུགས་: $8\n* འགག་བསུབ་དུས་ཡོལ་: $6\n* རེ་བ་ལྟར་གྱི་འགག་བསུབ་: $7\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ འགག་བསུབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་ གྲོས་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ $1 དང་ཡང་ན་ གཞན་ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Preferences|account preferences]] ནང་ ནུས་ལྡན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་ཚུན་དང་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལས་འགག་བསུབ་མ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་' གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།\nཁྱོད་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ $3, དང་ འགག་བསུབ་ཨའི་ཌི་འདི་ #$5 ཨིན། དེ་གཉིས་ ཡང་ན་ ག་ཨིན་རུང་ཅིག་ འདྲི་དཔྱད་གང་རུང་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་གནང་།",
"newarticle": "(གསརཔ་)",
"newarticletext": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ ད་ཚུན་མེད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།\nཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [$1 help page] ལུ་བལྟ་)།\nགལ་སྲིད་འཛོལ་ཏེ་ཡར་སོང་པ་ཅིན་ '''རྒྱབ་''' ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
"noarticletext": "ད་ལྟོ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ ཚིག་ཡིག་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}| ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་འདི་ ]] ཤོག་ལེབ་གཞན་ནང་ལས་འཚོལ་བཏུབ་ ཡང་ན་ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ཤོག་ལེབ་འདི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།]",
"previewnote": "'''འདི་ སྔོན་ལྟ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་མ་སྲུངས་པས་!'''",
"editing": "$1 ཞུན་དག་འབད་དོ།",
"editingsection": "$1 (དབྱེ་ཚན་)འདི་ ཞུན་དག་འབད་ནི།",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} ལུ་ ཕུལ་མི་ཞལ་འདེབས་ཚུ་ $2 གི་འོག་ལུ་ གསར་བཏོན་འབད་ནིའི་ཆ་འཇོག་གྲུབ་ཡོདཔ་(ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལས་ $1 ལུ་བལྟ་)། གལ་སྲིད་ ཁྱོད་རའི་འབྲི་ལཱ་འདི་ ཞུན་དག་དང་ལོག་བཀྲམ་མ་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ནཱ་ལུ་མ་ཕུལ།<br />\nདེ་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་བཅས་ལུ་ དེ་ཁྱོད་རང་གིས་བྲིས་འབྲིཝ་དང་ མི་མང་ཌོ་མཱེན་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ཁུངས་སྟོང་མར་ནང་ལས་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་རྐྱབ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས།\n'''གནང་བ་མེད་པར་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཅན་གྱི་ལཱ་མ་ཕུལ་!'''",
"templatesused": "ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི:",
"templatesusedpreview": "སྔོན་ལྟ་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|Template|Templates}} :",
"template-protected": "(ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ།)",
"template-semiprotected": "(ཉེན་སྐྱོབ་ཕྱེད་ཀ་འབད་ཡོདཔ་)",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} གིས་ ཤོག་ལེབ་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།\nཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ ཡང་ན་ [[Special:UserLogin|ནང་བསྐྱོད་དང་ ཡངན་ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ་]].",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧ་མ་ལས་བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ལོག་གསར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན་པས།'''\n\nཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་འོས་འབབ་ཡོད་མེད་བལྟ་དགོ།\nསྟབས་བདེ་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཏོན་གཏང་ལོག་འདི་ ནཱ་ལུ་བྱིན་ཏེ་ཡོད།:",
"viewpagelogs": "ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།",
"currentrev": "ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།",
"revisionasof": "$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།",
"revision-info": "$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།",
"previousrevision": "←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།",
"nextrevision": "བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→",
"currentrevisionlink": "ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།",
"cur": "ཀཱར།",
"last": "མཇུག།",
"page_first": "དང་པ།",
"page_last": "མཇུག།",
"histlegend": "སེལ་འཐུ་སོར་སོ་: ག་བསྡུར་འབད་ནི་དང་ གཤམ་གྱི་བཙུགས་ལྡེ་ ཡང་ན་ ཨེབ་རྟ་ལུ་ཨེབ་ནི་ལུ་ ཐོན་རིམ་གྱི་རེ་ཌིའོ་སྒྲོམ་ལུ་རྟགས་བཀལ།<br />\nའབད་ཤུལ་: (ཀཱར་) = ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་\n(མཇུག་) = ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ལས་སོར་སོ་ M = ཞུན་དག་ཆུང་ཀུ།",
"histfirst": "རྙིང་ཤོས།",
"histlast": "གསར་ཤོས།",
"history-feed-item-nocomment": "$༢ ལུ་ $༡",
"history-title": "\"$1\" གི་བསྐྱར་ཞིབ་སྤྱོད་ཤུལ།",
"lineno": "གྲལ་ཐིག་ $1:",
"compareselectedversions": "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།",
"editundo": "འབད་བཤོལ།",
"prevn": "ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ཤུལ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།",
"preferences": "དགའ་གདམ།",
"mypreferences": "ངེ་གི་དགའ་གདམ།",
"yourrealname": "མིང་ངོ་མ:",
"prefs-help-realname": "མིང་ངོ་མ་འདི་ གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན་རུང་ ཐོ་བཀོད་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་གི་ཁྱད་བརྗོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:བདག་སྐྱོང་པ།",
"rightslog": "ལག་ལེན་པའི་དབང་ཆ་དྲན་དེབ།",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}",
"recentchanges": "འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས",
"recentchanges-feed-description": "འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།",
"rcnotefrom": "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
"rclistfrom": "$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་",
"rcshowhideminor": "$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།",
"rcshowhidebots": "$1 བོཊིསི།",
"rcshowhideliu": "$1 ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་",
"rcshowhideanons": "$1 མིང་མེད་ལག་ལེན་པ།",
"rcshowhidepatr": "$1 པེ་ཌོལཊི་ཞུན་དག་ཚུ།",
"rcshowhidemine": "$1 ངེ་གི་ཞུན་དག།",
"rclinks": "མཇུག་མཐའི་ $1 བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཉིནམ་ $2 ནང་ལུ་སྟོན་<br />$3",
"diff": "ཁྱད་པར།",
"hist": "སྤྱོད་ཤུལ",
"hide": "སྦ།",
"show": "སྟོན།",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked": "འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།",
"recentchangeslinked-feed": "འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།",
"recentchangeslinked-toolbox": "འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།",
"recentchangeslinked-summary": "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།\nཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
"upload": "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
"uploadbtn": "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
"uploadlogpage": "ལོག་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
"uploadedimage": "\"[[$1]]\" སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།",
"listfiles": "ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག།",
"file-anchor-link": "ཡིག་སྣོད།",
"filehist": "ཡིག་སྣོད་སྤྱོད་ཤུལ།",
"filehist-help": "ཡིག་སྣོད་འདི་ དེ་བསྒང་སྟོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་གུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།",
"filehist-current": "ད་ལྟོ།",
"filehist-datetime": "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད།",
"filehist-user": "ལག་ལེན་པ།",
"filehist-dimensions": "རྒྱ་ཚད་",
"filehist-filesize": "པར་སྣོད་ཀྱི་ཚད།",
"filehist-comment": "བསམ་བཀོད།",
"imagelinks": "འབྲེལ་ལམ།",
"linkstoimage": "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:",
"nolinkstoimage": "ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།",
"sharedupload": "ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།",
"uploadnewversion-linktext": "ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
"mimesearch": "མའིམ་འཚོལ་ཞིབ།",
"listredirects": "སླར་ལོག་ཐོ་ཡིག",
"unusedtemplates": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཊེམ་པེལེཊིསི་",
"randompage": "གང་འབྱུང་ཤོག་ལེབ།",
"randomredirect": "གང་འབྱུང་སླར་ལོག།",
"statistics": "ཚད་རྩིས།",
"doubleredirects": "སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།",
"brokenredirects": "མེདཔ་འགྱོ་ཡོད་པའི་སླར་ལོག",
"withoutinterwiki": "སྐད་ཡིག་འབྲེལ་ལམ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
"fewestrevisions": "བསྐྱར་ཞིབ་ཉུང་ཤོས་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ།",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|བའིཊི|བའིཊིསི}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|འབྲེལ་ལམ་|འབྲེལ་ལམ་ཚུ་}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|རིགས་|རིགས་ཚུ་}}",
"lonelypages": "རྩ་བའི་ཤོག་ལེབ་མེད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།",
"uncategorizedpages": "དབྱེ་བ་མ་ཕཟོ་བའི་ཤོག་ལེབ།",
"uncategorizedcategories": "དབྱེ་ཁག་མ་བཟོ་བའི་དབྱེ་རིམ་",
"uncategorizedimages": "དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཡིག་སྣོད།",
"uncategorizedtemplates": "དབྱེ་རིམ་མ་བཟོ་བའི་ཊེམ་པེལེཊི།",
"unusedcategories": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་དབྱེ་རིམ།",
"unusedimages": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཡིག་སྣོད།",
"wantedcategories": "ངེས་མཁོའི་དབྱེ་རིམ།",
"wantedpages": "དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
"mostlinked": "ཤོག་ལེབ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
"mostlinkedcategories": "དབྱེ་རིམ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
"mostlinkedtemplates": "ཊེམ་པེལེཊིསི་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
"mostcategories": "དབྱེ་རིམ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་",
"mostimages": "ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་ཆེ་ཤོས་",
"mostrevisions": "བསྐྱར་ཞིབ་མང་ཤོས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ལེབ་",
"prefixindex": "སྔོན་ཚིག་ཟུར་ཐོ།",
"shortpages": "ཤོག་ལེབ་ཐུང་ཀུ།",
"longpages": "ཤོག་ལེབ་རིངམོ།",
"deadendpages": "ཤོག་ལེབ་མཇུག་",
"protectedpages": "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
"listusers": "ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག།",
"newpages": "ཤོག་ལེབ་གསརཔ།",
"ancientpages": "ཤོག་ལེབ་རྙིང་ཤོས།",
"move": "སྤོ་བཤུད་འབད།",
"movethispage": "ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།",
"booksources": "ཀི་དེབ་འབྱུང་ས།",
"specialloguserlabel": "ལག་ལེན་པ:",
"speciallogtitlelabel": "མགོ་མིང:",
"log": "ལོགསི།",
"all-logs-page": "ལོག་སི་ཆ་མཉམ།",
"allpages": "ཤོག་ལེབ་ག་ར།",
"alphaindexline": "$1 ལས་ $2",
"nextpage": "ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)",
"prevpage": "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་ ($1)",
"allpagesfrom": "ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་འགོ་བཙུགས་:",
"allarticles": "ཤོག་ལེབ་ག་ར།",
"allpagessubmit": "འགྱོ།",
"allpagesprefix": "སྔོན་ཚིག་གི་ཐོག་ལས་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།",
"categories": "དབྱེ་རིམ།",
"emailuser": "ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་",
"watchlist": "ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།",
"mywatchlist": "ངེ་གི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག།",
"addedwatchtext": "ཤོག་ལེབ་ \"[[:$1]]\" འདི་ ཁྱོད་རའི་ [[Special:Watchlist|watchlist]] ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།\\n\nཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་མ་འོངས་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ དེ་གི་འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ དེ་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་ [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] ནང་ལུ་ '''མངོན་གསལ་''' སྦེ་འབྱུང་འོང་།",
"removedwatchtext": "ཤོག་ལེབ་ \"[[:$1]]\" འདི་ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ལས་ བཏོན་བཀོག་ནུག།",
"watch": "བལྟ་ཞིབ་འབད།",
"watchthispage": "ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།",
"unwatch": "བལྟ་བཤོལ།",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ཤོག་ལེབ་|$1 ཤོག་ལེབ་ཚུ་}} ཁག་ཆེ་བའི་བློ་ཤོག་ བལྟ་ཞིབ་མ་འབད་བས།",
"wlshowlast": "མཇུག་གི་ ཆུ་ཚོད་ $1 ཉིནམ་ $2 $3 སྟོན་",
"watching": "བལྟ་ཞིབ་འབད་དོ་་་",
"unwatching": "བལྟ་ཞིབ་འབད་བཤོལ་དོ་་་",
"deletepage": "ཤོག་ལེབ་བཏོན་གཏང་།",
"historywarning": "ཉེན་བརྡ་: ཁྱོད་ཀྱིས་ བཏོན་བཀོག་ནི་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ནང་སྤྱོད་ཤུལ་འདུག་:",
"confirmdeletetext": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་དང་དེའི་སྤྱོད་ཤུལ་ བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དོ།\nཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འབད་ནི་དང་ དེ་འབད་བ་ཅིན་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་མི་འདི་ [[{{MediaWiki:Policy-url}}| སྲིད་བྱུས་]] དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཨིན་པའི་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།",
"actioncomplete": "བྱ་ལས་མཇུག་བསྡུ།",
"deletedtext": "\"$1\" འདི་ བཏོན་བཀོག་ནུག།\nའཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།",
"dellogpage": "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།",
"deletecomment": "རྒྱུ་མཚན:",
"deleteotherreason": "གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།",
"deletereasonotherlist": "རྒྱུ་མཚན་གཞན།",
"rollbacklink": "རྒྱབ་སྒྲིལ།",
"protectlogpage": "ཉེན་སྐྱོབ་ལོག།",
"prot_1movedto2": "[[$1]] འདི་ [[$2]] ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོདཔ།",
"protectcomment": "རྒྱུ་མཚན:",
"protectexpiry": "དུས་ཡོལ:",
"protect_expiry_invalid": "དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།",
"protect_expiry_old": "དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་འདི་ཚར་ནུག།",
"protect-text": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ནཱ་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་བཏུབ།",
"protect-locked-access": "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུག།\nད་ལྟོ་ནཱ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་ '''$1''' གི་དོན་ལུ་ཨིན་:",
"protect-cascadeon": "འོག་གི་ཀསི་ཀེ་ཌིངཉེན་སྐྱོབ་ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ {{PLURAL:$1|ཤོག་ལེབ| ཤོག་ལེབ་་ཚུ་}} གི་གྲངས་སུ་ཚུད་ཡོདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ད་ལྟོ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དེ་འདུག།\nཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་རུང་ ཀསི་ཀ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་ལུ་མི་གནོད།",
"protect-default": "(སྔོན་སྒྲིག།)",
"protect-fallback": "\"$1\" གནང་བ་དགོས།",
"protect-level-autoconfirmed": "ལེན་པ་གསརཔ་དང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ བཀག།",
"protect-level-sysop": "སི་སོཔསི་རྐྱངམ་ཅིག།",
"protect-summary-cascade": "ཀེསི་ཀེ་ཌིང་།",
"protect-expiring": "$1 (UTC) དུས་ཡོལཝ་ཨིན།",
"protect-cascade": "ཤོག་ལེབ་(ཀེསི་ཀེ་ཌིང་ཉེན་སྐྱོབ་) ཀྱི་གྲངས་སུ་ཚུད་མི་ཉེན་སྐྱོབ་ཤོག་ལེབ།",
"protect-cantedit": "ཁྱོད་ལུ་ ཞུན་དག་གི་གནང་བ་མེདཔ་ལས་ ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ཉེན་སྐྱོབ་གནས་རིམ་བསྒྱུར་མི་ཚུགས།",
"protect-expiry-options": "ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite",
"restriction-type": "གནང་བ:",
"restriction-level": "མི་ཆོག་པའི་གནས་རིམ:",
"undeletebtn": "བསྐྱར་གསོ།",
"namespace": "མིང་:",
"invert": "གནས་ལོག་སེལ་འཐུ།",
"blanknamespace": "(གཙོ་བོ།)",
"contributions": "ལག་ལེན་པའི་ཞལ་འདེབས།",
"mycontris": "ངེ་གི་ཞལ་འདེབས།",
"contribsub2": "$1 ($2) གི་དོན་ལུ་",
"uctop": "(མགུ་)",
"month": "ཟླཝ་(ཧེ་མ་)ལས་:",
"year": "ལོ་(ཧེ་མ་)ལས་:",
"sp-contributions-newbies-sub": "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ།",
"sp-contributions-blocklog": "སྡེབ་ཚན་ལོག།",
"sp-contributions-talk": "བློ།",
"whatlinkshere": "ནཱ་ལུ་ ག་ཅི་འབྲེལ་མཐུད་འོང་ནི་མས།",
"whatlinkshere-title": "$1 དང་འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།",
"linkshere": "འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''[[:$1]]''' ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཨིན:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ལུ་ ཤོག་ལེབ་འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག།",
"isredirect": "སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ།",
"istemplate": "གྲངས་ཚུད།",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ཧེ་མམ་|ཧེ་མམ་ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ཤུལ་མམ་|ཤུལ་མམ་ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← འབྲེལ་ལམ།",
"blockip": "ལག་ལེན་པ་བཀག",
"ipboptions": "ཆུ་ཚོད་ ༢:2 hours,ཉིནམ་ ༡:1 day,ཉིནམ་ ༣:3 days,བདུན་ཕྲག་ ༡:1 week,བདུན་ཕྲག་ ༢:2 weeks,ཟླཝ་ ༡:1 month,ཟླཝ་ ༣:3 months,ཟླཝ་ ༦:6 months,ལོ་ ༡:1 year,ཚད་ལས་འདས་པ་:infinite",
"ipblocklist": "བཀག་ཆ་འབད་ཡོད་པའི ཨའི་པི་ཁ་བྱང་དང་ལག་ལེན་པའི་མིང།",
"blocklink": "བཀག།",
"unblocklink": "བཀག་བཤོལ་",
"contribslink": "ཕན་འདེབས།",
"blocklogpage": "སྡེབ་ཚན་ལོག།",
"blocklogentry": "[[$1]] འདི་ དུས་ཡོལ་དུས་ཚོད་ $2 $3 ལུ་ འགག་བསུབ་འབད་ཡོདཔ",
"movepagetext": "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ སྤྱོད་ཤུལ་ཆ་མཉམ་ མིང་གསརཔ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་དེ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་འོང་།\nམགོ་མིང་རྙིངམ་འདི་ མགོ་མིང་གསརཔ་ནང་ སླར་ལོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱུར་འོང་།\nམགོ་མིང་རྙིངམ་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མི་འགྱུར་ སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན་དང་མེདཔ་ཐལ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་ངེས་གཏན་འབད་དགོ།\nཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འགྱོ་ནི་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ།\n\nམོག་མིང་གསརཔ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ཤོག་ལེབ་སྟོངམ་ ཡང་ན་ སླར་ལོག་དང་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་མེད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་'''མི་འབདཝ་'''ཨིནམ་ཤེས་དགོ།དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོལ་བ་འབྱུངམ་ད་ སྔར་ག་ཨིནམ་སྦེ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་བཏུབ་རུང་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།\n\n<b>ཉེན་བརྡ་!</b>\nའ་ནི་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་འགྱུར་བ་སྦོམ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མ་ དེ་གི་འབྲེལ་འབྱུང་ཧ་གོ་དགོ།",
"movepagetalktext": "འབྲེལ་ཡོད་བློ་ཤོག་འདི་ '''གཤམ་འཁོད་ཚུ་མེད་པ་ཅིན་''' རང་བཞིན་གྱིས་སྤོ་བཤུད་འབད་འོང་:\n* བློ་ཤོག་སྟོངམ་མིན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་མིང་གསརཔ་གི་འོག་ལུ་ཡོད་དགོ་ནི་ ཡང་ན་\n* ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་སྒྲོམ་འདི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་བཤོལ་ནི།\n\nགནད་དོན་དེ་ནང་ དགོས་འདོད་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་དགོ།",
"movearticle": "ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད་:",
"newtitle": "མགོ་མིང་གསརཔ་ལུ་:",
"move-watch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།",
"movepagebtn": "ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།",
"pagemovedsub": "སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།",
"movepage-moved": "'''\"$1\" འདི་ \"$2\"''' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།",
"articleexists": "ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།\nམིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།",
"movetalk": "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།",
"movelogpage": "ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།",
"movereason": "རྒྱུ་མཚན:",
"revertmove": "རྒྱབ་ལོག།",
"export": "ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།",
"allmessages": "རིམ་ལུགས་འཕྲིན་དོན།",
"thumbnail-more": "ཆེར་བསྐྱེད།",
"thumbnail_error": "མཐེ་གཟེར་གསར་བཟོའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་: $1",
"importlogpage": "ལོག་ ནང་འདྲེན་འབད།",
"tooltip-pt-userpage": "ངེ་གི་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ།",
"tooltip-pt-mytalk": "ངེ་གི་བློ་ཤོག།",
"tooltip-pt-preferences": "ངེ་གི་དགའ་གདམ།",
"tooltip-pt-watchlist": "ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག།",
"tooltip-pt-mycontris": "ངེ་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག།",
"tooltip-pt-login": "ནང་བསྐྱོད་འབད་ ཡང་ན་ མ་འབད་རུང་བཏུབ།",
"tooltip-pt-logout": "ཕྱིར་བསྐྱོད།",
"tooltip-ca-talk": "ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྡུར།",
"tooltip-ca-edit": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ། དེ་ མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མ་ སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།",
"tooltip-ca-addsection": "གྲོས་བསྡུར་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།",
"tooltip-ca-viewsource": "ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་འབྱུང་ས་བལྟ་བཏུབ།",
"tooltip-ca-protect": "ཤོག་ལེབ་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།",
"tooltip-ca-delete": "ཤོག་ལེབ་འདི་ བཏོན་བཏང་།",
"tooltip-ca-move": "ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད།",
"tooltip-ca-watch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།",
"tooltip-ca-unwatch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} འཚོལ་ཞིབ་འབད།",
"tooltip-n-mainpage": "མ་ཤོག་ལུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།",
"tooltip-n-portal": "ལས་འགུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག་ འཚོལ་ཞིབ་ག་ཏེ་ལས་འབད་ནི་ཨིན་ན་",
"tooltip-n-currentevents": "ད་ལྟོའི་འབྱུང་ལས་གུ་ རྒྱབ་གཞིའི་བརྡ་དོན་འཚོལ།",
"tooltip-n-recentchanges": "ཝི་ཀི་ནང་གི་ཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཐོ་ཡིག།",
"tooltip-n-randompage": "རིམ་བྲལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད།",
"tooltip-n-help": "འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ས་གནས།",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ནཱ་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་བའི་ཝི་ཀི་ཤོག་ལེབ་ག་ར་གི་ཐོ་ཡིག།",
"tooltip-t-contributions": "ལག་ལེན་པ་འདི་གི་ཞལ་འདེབས་ཐོ་ཡིག་བལྟ།",
"tooltip-t-emailuser": "ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་།",
"tooltip-t-upload": "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།",
"tooltip-t-specialpages": "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།",
"tooltip-ca-nstab-user": "ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་བལྟ།",
"tooltip-ca-nstab-project": "ལས་འགུལ་ཤོག་ལེབ་བལྟ།",
"tooltip-ca-nstab-image": "ཡིག་སྣོད་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོན།",
"tooltip-ca-nstab-template": "ཊེམ་པེལེཊི་བལྟ།",
"tooltip-ca-nstab-help": "གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ལྟ།",
"tooltip-ca-nstab-category": "དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་སྟོན།",
"tooltip-minoredit": "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག་སྦེ་རྟགས་བཀལ།",
"tooltip-save": "ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་བརྐྱབས་མི་ཚུ་སྲུངས།",
"tooltip-preview": "ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མ་སྲུང་པའི་ཧེ་མར་ སྔོན་ལྟ་འབད་གནང།",
"tooltip-diff": "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི་ག་སྟོན།",
"tooltip-compareselectedversions": "ཤོག་ལེབ་འདི་གི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ནའི་ཁྱད་པར་ཚུ་ བལྟ།",
"tooltip-watch": "ཤོག་ལེབ་འདི་ ཁྱོད་རའི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།",
"previousdiff": "← ཧེ་མའི་ཁྱད་པར།",
"nextdiff": "ཤུལ་མམ་གྱི་ཁྱད་པར་ →",
"file-info-size": "$1 × $2 པིག་སེལ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་: $3 མའིམ་དབྱེ་བ་: $4",
"file-nohires": "ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།",
"svg-long-desc": "ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3",
"show-big-image": "ཧུམ་ཆ་གང་།",
"newimages": "ཡིག་སྣོད་གསར་པའི་སྟོན་ཁང་།",
"bad_image_list": "རྩ་སྒྲིག་འདི་གཤམ་འཁོད་ལྟར་:\n\n(གྲལ་ཐིག་ * གིས་འགོ་བཙུགས་པའི) ཐོ་ཡིག་དངོས་གྲངས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ བརྩི་འཇོག་ཡོད།\nགྲལ་ཐིག་གུ་གི་འབྲེལ་ལམ་དང་པ་འདི་ ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོད་དགོ།\nགྲལ་ཐིག་ཅོག་འཐད་མི་གུ་ལུ་ ཤུལ་མའི་འབྲེལ་ལམ་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ དེའི་གྲངས་སུ་མི་རྩིས་ དེ་ཡང་ གྱལ་རིམ་ནང་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཤོགལེབ་ཚུ།",
"metadata": "མེ་ཊ་གནས་སྡུད།",
"metadata-help": "ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་དང་ ཡང་ན་ པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ནང་ལས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་པའི་ གསར་བཟོའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཡོད།\nགལ་སྲིད་ ཡིག་སྣོད་འདི་ སྔར་བཞིན་མ་བཞག་པར་ ལེགས་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་གསལ་བཀོད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ ཆ་ཚང་མི་སྟོན་འོང་།",
"metadata-expand": "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་སྟོན།",
"metadata-collapse": "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྦ།",
"metadata-fields": "མེ་ཊ་གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ ཧྲམ་པའི་སྐབས་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་་ཡོད་པའི་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ མེ་ཊ༌གནས་སྡུད་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཤོག་ལེབ་བཀྲམ་སྟོན་གུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།\nགཞན་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་སྦ་འོང་།\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"watchlistall2": "ཆ་མཉམ།",
"namespacesall": "ཆ་མཉམ།",
"monthsall": "ཆ་མཉམ།",
"watchlisttools-view": "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན།",
"watchlisttools-edit": "བལྟ་སྟེ་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།",
"watchlisttools-raw": "རགས་ཙམ་གྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་",
"version": "ཐོན་རིམ།",
"specialpages": "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ།"
}
|
