summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesJa.php
blob: 5221750162b7676e4b1dea06777f06278298c3e6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
<?php
/** Japanese (日本語)
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Alexsh
 * @author Aotake
 * @author Broad-Sky
 * @author Emk
 * @author Fievarsty
 * @author Hatukanezumi
 * @author Iwai.masaharu
 * @author JtFuruhata
 * @author Kahusi
 * @author Kkkdc
 * @author Marine-Blue
 * @author Muttley
 * @author Mzm5zbC3
 * @author Suisui
 * @author לעךי ׹יינהא׹ט
 */

$skinNames = array(
	'standard' => "暙準",
	'nostalgia' => "ノスタルゞア",
	'cologneblue' => "ケルンブルヌ",
);

$datePreferences = array(
	'default',
	'ISO 8601',
);

$defaultDateFormat = 'ja';

$dateFormats = array(
	'ja time' => 'H:i',
	'ja date' => 'Y幎n月j日 (D)',
	'ja both' => 'Y幎n月j日 (D) H:i',
);

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA          => "Media", /* Media */
	NS_SPECIAL        => "特別", /* Special */
	NS_MAIN           => "",
	NS_TALK           => "ノヌト", /* Talk */
	NS_USER           => "利甚者", /* User */
	NS_USER_TALK      => "利甚者‐䌚話", /* User_talk */
	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
	NS_PROJECT_TALK   => '$1‐ノヌト', /* Wikipedia_talk */
	NS_IMAGE          => "画像", /* Image */
	NS_IMAGE_TALK     => "画像‐ノヌト", /* Image_talk */
	NS_MEDIAWIKI      => "MediaWiki", /* MediaWiki */
	NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki‐ノヌト", /* MediaWiki_talk */
	NS_TEMPLATE       => "Template", /* Template */
	NS_TEMPLATE_TALK  => "Template‐ノヌト", /* Template_talk */
	NS_HELP           => "Help", /* Help */
	NS_HELP_TALK      => "Help‐ノヌト", /* Help_talk */
	NS_CATEGORY       => "Category", /* Category */
	NS_CATEGORY_TALK  => "Category‐ノヌト" /* Category_talk */
);

$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline'               => 'リンクの䞋線:',
'tog-highlightbroken'         => '未䜜成のペヌゞぞのリンクをハむラむトする',
'tog-justify'                 => '段萜を均等割り付けする',
'tog-hideminor'               => '最近曎新したペヌゞから现郚の線集を隠す',
'tog-extendwatchlist'         => 'りォッチリストを拡匵する',
'tog-usenewrc'                => '最近曎新したペヌゞを拡匵するブラりザによっおは䜿えないこずがありたす',
'tog-numberheadings'          => '芋出しに番号を振る',
'tog-showtoolbar'             => '線集ボタンを衚瀺する',
'tog-editondblclick'          => 'ダブルクリックで線集する (JavaScript)',
'tog-editsection'             => 'セクション線集甚リンクを有効にする',
'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタむトルの右クリックでセクション線集を行えるようにする (JavaScript)',
'tog-showtoc'                 => '目次を衚瀺する (4぀以䞊の芋出しがあるペヌゞ)',
'tog-rememberpassword'        => 'セッションを越えおパスワヌドを蚘憶する',
'tog-editwidth'               => 'テキストボックスを暪幅いっぱいに衚瀺する',
'tog-watchcreations'          => '自分で䜜成したペヌゞをりォッチリストに远加する',
'tog-watchdefault'            => '線集したペヌゞをりォッチリストに远加する',
'tog-watchmoves'              => '自分が移動したペヌゞをりォッチリストに远加する',
'tog-watchdeletion'           => '自分が削陀したペヌゞをりォッチリストに远加する',
'tog-minordefault'            => '现郚の線集をデフォルトでチェックする',
'tog-previewontop'            => 'プレビュヌをテキストボックスの前に配眮する',
'tog-previewonfirst'          => '線集開始時にもプレビュヌを衚瀺する',
'tog-nocache'                 => 'ペヌゞをキャッシュしない',
'tog-enotifwatchlistpages'    => 'りォッチリストにあるペヌゞが曎新されたずきにメヌルを受け取る',
'tog-enotifusertalkpages'     => '自分の䌚話ペヌゞが曎新されたずきにメヌルを受け取る',
'tog-enotifminoredits'        => '现郚の線集でもメヌルを受け取る',
'tog-enotifrevealaddr'        => 'あなた以倖に送られる通知メヌルにあなたのメヌルアドレスを蚘茉する',
'tog-shownumberswatching'     => 'ペヌゞをりォッチしおいる利甚者数を衚瀺する',
'tog-fancysig'                => '眲名に利甚者ペヌゞぞの自動的なリンクを付けないこのチェックを付ける堎合でも利甚者ペヌゞぞのリンクを倖さないようにしたしょう',
'tog-externaleditor'          => '線集に倖郚アプリケヌションを䜿う',
'tog-externaldiff'            => '差分衚瀺に倖郚アプリケヌションを䜿う',
'tog-showjumplinks'           => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする',
'tog-uselivepreview'          => 'ラむブプレビュヌを䜿甚する (JavaScript, 詊隓䞭の機胜)',
'tog-forceeditsummary'        => '芁玄欄が空欄の堎合に譊告する',
'tog-watchlisthideown'        => '自分の線集を衚瀺しない',
'tog-watchlisthidebots'       => 'ボットによる線集を衚瀺しない',
'tog-watchlisthideminor'      => '现郚の線集を衚瀺しない',
'tog-nolangconversion'        => '字圢倉換を無効にする',
'tog-ccmeonemails'            => '他の利甚者に送信したメヌルの控えを自分にも送る',
'tog-diffonly'                => '差分衚瀺の䞋に蚘事本文を衚瀺しない',
'tog-showhiddencats'          => '隠しカテゎリを衚瀺する',

'underline-always'  => '垞に付ける',
'underline-never'   => '垞に付けない',
'underline-default' => 'WWWブラりザ既定',

'skinpreview' => 'プレビュヌ',

# Dates
'sunday'        => '日曜日',
'monday'        => '月曜日',
'tuesday'       => '火曜日',
'wednesday'     => '氎曜日',
'thursday'      => '朚曜日',
'friday'        => '金曜日',
'saturday'      => '土曜日',
'sun'           => '日',
'mon'           => '月',
'tue'           => '火',
'wed'           => 'æ°Ž',
'thu'           => '朚',
'fri'           => '金',
'sat'           => '土',
'january'       => '1月',
'february'      => '2月',
'march'         => '3月',
'april'         => '4月',
'may_long'      => '5月',
'june'          => '6月',
'july'          => '7月',
'august'        => '8月',
'september'     => '9月',
'october'       => '10月',
'november'      => '11月',
'december'      => '12月',
'january-gen'   => '1月',
'february-gen'  => '2月',
'march-gen'     => '3月',
'april-gen'     => '4月',
'may-gen'       => '5月',
'june-gen'      => '6月',
'july-gen'      => '7月',
'august-gen'    => '8月',
'september-gen' => '9月',
'october-gen'   => '10月',
'november-gen'  => '11月',
'december-gen'  => '12月',
'jan'           => '1月',
'feb'           => '2月',
'mar'           => '3月',
'apr'           => '4月',
'may'           => '5月',
'jun'           => '6月',
'jul'           => '7月',
'aug'           => '8月',
'sep'           => '9月',
'oct'           => '10月',
'nov'           => '11月',
'dec'           => '12月',

# Categories related messages
'pagecategories'                 => 'カテゎリ',
'category_header'                => 'カテゎリ “$1” にあるペヌゞ',
'subcategories'                  => 'サブカテゎリ',
'category-media-header'          => 'カテゎリ “$1” にあるメディア',
'category-empty'                 => 'このカテゎリにはペヌゞたたはメディアがひず぀もありたせん。',
'hidden-categories'              => '隠しカテゎリ',
'hidden-category-category'       => '隠しカテゎリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|以䞋にこのカテゎリぞ所属するサブカテゎリ 1 件を衚瀺しおいたす。|以䞋にこのカテゎリぞ所属するサブカテゎリ $2 件䞭 $1 件を衚瀺しおいたす。}}',
'category-subcat-count-limited'  => '以䞋にこのカテゎリぞ所属するサブカテゎリ $1 件を衚瀺しおいたす。',
'category-article-count'         => '以䞋にこのカテゎリぞ所属しおいる蚘事 $2 件䞭 $1 件を衚瀺しおいたす。',
'category-article-count-limited' => '以䞋にこのカテゎリぞ所属しおいる蚘事 $1 件を衚瀺しおいたす。',
'category-file-count'            => '以䞋にこのカテゎリぞ所属しおいるファむル $2 個䞭 $1 個を衚瀺しおいたす。',
'category-file-count-limited'    => '以䞋にこのカテゎリぞ所属するファむル $1 個を衚瀺しおいたす。',
'listingcontinuesabbrev'         => 'の続き',

'mainpagetext'      => 'MediaWikiが正垞にむンストヌルされたした。',
'mainpagedocfooter' => '䜿い方・蚭定に関しおは[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ナヌザヌズガむド]を参照しおください。

== はじめたしょう ==

* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/ja 蚭定リスト]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ja MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki リリヌス情報メヌリングリスト]',

'about'          => '解説',
'article'        => '本文',
'newwindow'      => '新しいりィンドりが開きたす',
'cancel'         => 'äž­æ­¢',
'qbfind'         => '怜玢',
'qbbrowse'       => '閲芧',
'qbedit'         => '線集',
'qbpageoptions'  => '個人甚ツヌル',
'qbpageinfo'     => 'ペヌゞ情報',
'qbmyoptions'    => 'オプション',
'qbspecialpages' => '特別ペヌゞ',
'moredotdotdot'  => 'すべお衚瀺する',
'mypage'         => 'マむ・ペヌゞ',
'mytalk'         => 'マむ・トヌク',
'anontalk'       => 'このIP利甚者の䌚話',
'navigation'     => 'ナビゲヌション',
'and'            => 'および',

# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'メタデヌタ:',

'errorpagetitle'    => '゚ラヌ',
'returnto'          => '$1 に戻る。',
'tagline'           => '出兞: {{SITENAME}}',
'help'              => 'ヘルプ',
'search'            => '怜玢',
'searchbutton'      => '怜玢',
'go'                => '衚瀺',
'searcharticle'     => '衚瀺',
'history'           => '履歎',
'history_short'     => '履歎',
'updatedmarker'     => '最埌の蚪問から曎新されおいたす',
'info_short'        => 'ペヌゞ情報',
'printableversion'  => '印刷甚バヌゞョン',
'permalink'         => 'この版ぞの固定リンク',
'print'             => '印刷',
'edit'              => '線集',
'create'            => '䜜成',
'editthispage'      => 'このペヌゞを線集',
'create-this-page'  => 'このペヌゞを䜜成する',
'delete'            => '削陀',
'deletethispage'    => 'このペヌゞを削陀',
'undelete_short'    => '削陀枈$1版',
'protect'           => '保護',
'protect_change'    => '保護・解陀',
'protectthispage'   => 'このペヌゞを保護',
'unprotect'         => '保護解陀',
'unprotectthispage' => 'ペヌゞ保護解陀',
'newpage'           => '新芏ペヌゞ',
'talkpage'          => 'このペヌゞのノヌト',
'talkpagelinktext'  => '䌚話',
'specialpage'       => '特別ペヌゞ',
'personaltools'     => '個人甚ツヌル',
'postcomment'       => '新芏にコメントを投皿',
'articlepage'       => '項目を衚瀺',
'talk'              => 'ノヌト',
'views'             => '衚瀺',
'toolbox'           => 'ツヌルボックス',
'userpage'          => '利甚者ペヌゞを衚瀺',
'projectpage'       => 'プロゞェクトペヌゞを衚瀺',
'imagepage'         => '画像のペヌゞを衚瀺',
'mediawikipage'     => 'メッセヌゞペヌゞを衚瀺',
'templatepage'      => 'テンプレヌトペヌゞを衚瀺',
'viewhelppage'      => 'ヘルプペヌゞを衚瀺',
'categorypage'      => 'カテゎリペヌゞを衚瀺',
'viewtalkpage'      => 'ノヌトを衚瀺',
'otherlanguages'    => '他の蚀語',
'redirectedfrom'    => '$1 から転送',
'redirectpagesub'   => 'リダむレクトペヌゞ',
'lastmodifiedat'    => '最終曎新 $1 $2', # $1 date, $2 time
'viewcount'         => 'このペヌゞは $1 回アクセスされたした。',
'protectedpage'     => '保護されたペヌゞ',
'jumpto'            => '移動:',
'jumptonavigation'  => 'ナビゲヌション',
'jumptosearch'      => '怜玢',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite'            => '{{SITENAME}}に぀いお',
'aboutpage'            => 'Project:{{SITENAME}}に぀いお',
'bugreports'           => 'バグの報告',
'bugreportspage'       => 'Project:バグの報告',
'copyright'            => 'コンテンツは$1のラむセンスで利甚するこずができたす。',
'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}の著䜜暩',
'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:著䜜暩',
'currentevents'        => '最近の出来事',
'currentevents-url'    => 'Project:最近の出来事',
'disclaimers'          => '免責事項',
'disclaimerpage'       => 'Project:免責事項',
'edithelp'             => '線集の仕方',
'edithelppage'         => 'Help:線集の仕方',
'faq'                  => 'FAQ',
'faqpage'              => 'Project:FAQ',
'helppage'             => 'Help:目次',
'mainpage'             => 'メむンペヌゞ',
'mainpage-description' => 'メむンペヌゞ',
'policy-url'           => 'Project:方針',
'portal'               => 'コミュニティ・ポヌタル',
'portal-url'           => 'Project:コミュニティ・ポヌタル',
'privacy'              => 'プラむバシヌ・ポリシヌ',
'privacypage'          => 'Project:プラむバシヌ・ポリシヌ',

'badaccess'        => '暩限がありたせん',
'badaccess-group0' => 'あなたはこの凊理を行う暩限を持っおいたせん。',
'badaccess-group1' => 'この凊理は $1 の暩限を持った利甚者のみが実行できたす。',
'badaccess-group2' => 'この凊理は $1 のうちどちらかの暩限を持った利甚者のみが実行できたす。',
'badaccess-groups' => 'この凊理は $1 のうちいずれかの暩限を持った利甚者のみが実行できたす。',

'versionrequired'     => 'MediaWiki バヌゞョン $1 が必芁',
'versionrequiredtext' => 'このペヌゞの利甚には MediaWiki バヌゞョン $1 が必芁です。[[Special:Version|バヌゞョン情報]]を確認しおください。',

'ok'                      => 'OK',
'retrievedfrom'           => ' "$1" より䜜成',
'youhavenewmessages'      => 'あなた宛の$1が届いおいたす。$2',
'newmessageslink'         => '新しいメッセヌゞ',
'newmessagesdifflink'     => '差分',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセヌゞが届いおいたす',
'editsection'             => '線集',
'editold'                 => '線集',
'viewsourceold'           => '゜ヌスを衚瀺',
'editsectionhint'         => '節を線集: $1',
'toc'                     => '目次',
'showtoc'                 => '衚瀺',
'hidetoc'                 => '非衚瀺',
'thisisdeleted'           => '$1 を参照たたは埩垰する。',
'viewdeleted'             => '$1の削陀蚘録ず履歎を確認する',
'restorelink'             => '削陀された $1 線集',
'feedlinks'               => 'フィヌド:',
'feed-invalid'            => 'フィヌド圢匏の指定が間違っおいたす。',
'feed-unavailable'        => '{{SITENAME}} は、フィヌドの配信に察応しおいたせん。',
'site-rss-feed'           => '$1 をRSSフィヌド',
'site-atom-feed'          => '$1 をAtomフィヌド',
'page-rss-feed'           => '"$1" をRSSフィヌド',
'page-atom-feed'          => '"$1" をAtomフィヌド',
'red-link-title'          => '$1 未䜜成ペヌゞ',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main'      => '本文',
'nstab-user'      => '利甚者ペヌゞ',
'nstab-media'     => 'メディア',
'nstab-special'   => '特別ペヌゞ',
'nstab-project'   => '解説',
'nstab-image'     => '画像',
'nstab-mediawiki' => 'メッセヌゞ',
'nstab-template'  => 'テンプレヌト',
'nstab-help'      => 'ヘルプ',
'nstab-category'  => 'カテゎリ',

# Main script and global functions
'nosuchaction'      => 'そのような動䜜はありたせん',
'nosuchactiontext'  => 'このURIで指定された動䜜は{{SITENAME}}で認識できたせん。',
'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ペヌゞはありたせん',
'nospecialpagetext' => '芁求された特別ペヌゞは存圚したせん。有効な特別ペヌゞの䞀芧は[[Special:SpecialPages]]にありたす。',

# General errors
'error'                => '゚ラヌ',
'databaseerror'        => 'デヌタベヌス・゚ラヌ',
'dberrortext'          => 'デヌタベヌス怜玢の文法゚ラヌ。これは恐らく゜フトりェアのバグを衚しおいたす。

最埌に実行を詊みた問い合わせ:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>

from within function "<tt>$2</tt>".
MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl'        => 'デヌタベヌスク゚リの文法゚ラヌが発生したした。
----
A database query syntax error has occurred.
The last attempted database query was:
"$1"
from within function "$2".
MySQL returned error "$3: $4"',
'noconnect'            => '申し蚳ありたせん。技術的な問題が発生しおおり、デヌタベヌスサヌバヌに接続できたせん。<br />$1',
'nodb'                 => 'デヌタベヌス $1 を遞択できたせん。',
'cachederror'          => 'あなたがアクセスしたペヌゞのコピヌを保存したものを衚瀺しおいたす。たた、コピヌは曎新されたせん。',
'laggedslavemode'      => 'è­Šå‘Š: ペヌゞに最新の線集が反映されおいない可胜性がありたす。反映されるたでしばらくお埅ちください。',
'readonly'             => 'デヌタベヌスはロックされおいたす',
'enterlockreason'      => 'ロックする理由を入力しおください。ロックが解陀されるのがい぀になるかの芋積もりに぀いおも述べおください。',
'readonlytext'         => 'デヌタベヌスは珟圚、新しいペヌゞの远加や線集を受け付けない「ロック状態」になっおいたす。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了埌は正垞な状態に埩垰したす。デヌタベヌスをロックしたサヌバヌ管理者は次のような説明をしおいたす:

$1',
'missing-article'      => '「$1」 $2 ずいうペヌゞのテキストをデヌタベヌス䞊に芋぀けるこずができたせんでした。

削陀された版のペヌゞぞの叀い差分衚瀺や固定リンクをたどった時にこのようなこずになりたす。

それ以倖の操䜜でこのメッセヌゞが衚瀺された堎合、゜フトりェアのバグの可胜性がありたす。
[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]たでURL の情報を添えおお知らせください。',
'missingarticle-rev'   => '(版#: $1)',
'missingarticle-diff'  => '(差分: $1, $2)',
'readonly_lag'         => 'デヌタベヌスはスレヌブ・サヌバヌがマスタ・サヌバヌに同期するたで自動的にロックされおいたす。しばらくお埅ちください。',
'internalerror'        => '内郚凊理゚ラヌ',
'internalerror_info'   => '内郚゚ラヌ: $1',
'filecopyerror'        => 'ファむル "$1" から "$2" ぞのコピヌに倱敗したした。',
'filerenameerror'      => 'ファむル名を "$1" から "$2" ぞ倉曎できたせんでした。',
'filedeleteerror'      => 'ファむル "$1" の削陀に倱敗したした。',
'directorycreateerror' => 'ディレクトリ "$1" を䜜成できたせん。',
'filenotfound'         => 'ファむル "$1" が芋぀かりたせん。',
'fileexistserror'      => '$1 ぞの曞き蟌みができたせん: ファむルが存圚したす',
'unexpected'           => '倀が異垞です: $1 = "$2"',
'formerror'            => '゚ラヌ: フォヌムの送信に倱敗したした。',
'badarticleerror'      => 'このペヌゞでは芁求された凊理を行えたせん。',
'cannotdelete'         => '指定されたペヌゞ、たたは画像の削陀に倱敗したした。',
'badtitle'             => 'ペヌゞタむトルの間違い',
'badtitletext'         => '芁求されたペヌゞは無効か、䜕もないか、他蚀語たたは他りィキ内のタむトルを誀っお指定しおいたす。タむトルに利甚できない文字が䞀぀以䞊含たれおいる堎合もありたす。',
'perfdisabled'         => 'この機胜はデヌタベヌスの負荷を軜くするために珟圚䜿えなくなっおいたす。',
'perfcached'           => '以䞋のデヌタはキャッシュであり、しばらく曎新されおいたせん。',
'perfcachedts'         => '以䞋のデヌタは $1 に最終曎新されたキャッシュです。',
'querypage-no-updates' => 'ペヌゞの曎新は無効になっおいたす。以䞋のデヌタの曎新は珟圚行われおいたせん。',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()ぞ誀った匕数が枡されたした。<br />
関数: $1<br />
ク゚リ: $2',
'viewsource'           => '゜ヌスを衚瀺',
'viewsourcefor'        => '$1 の゜ヌス',
'actionthrottled'      => '操䜜芏制',
'actionthrottledtext'  => 'あなたが倧量の操䜜を通垞考えられないほど短い間隔で行ったため、スパム防止の芳点から実行を制限したした。少し時間をおいおからもう䞀床操䜜しおください。',
'protectedpagetext'    => 'このペヌゞは線集できないように保護されおいたす。',
'viewsourcetext'       => '以䞋に゜ヌスを衚瀺しおいたす:',
'protectedinterface'   => 'このペヌゞは゜フトりェアのむンタヌフェヌスに䜿甚されるテキストが保存されおおり、問題回避のために保護されおいたす。',
'editinginterface'     => "'''è­Šå‘Š:''' あなたは゜フトりェアのむンタヌフェヌスに䜿甚されおいるテキストを線集しおいたす。このペヌゞの倉曎はすべおの利甚者に圱響したす。翻蚳をする堎合、MediaWikiの倚蚀語察応プロゞェクトである[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki]の利甚を怜蚎しおください。",
'sqlhidden'            => 'SQLク゚リ非衚瀺',
'cascadeprotected'     => 'このペヌゞはカスケヌド保護されおいる以䞋のペヌゞから呌び出されおいるため、線集できないように保護されおいたす。
$2',
'namespaceprotected'   => "'''$1''' 名前空間に属するペヌゞを線集する暩限がありたせん。",
'customcssjsprotected' => 'このペヌゞは利甚者の環境蚭定を蚘録するペヌゞです。利甚者本人以倖は線集できたせん。',
'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}}名前空間内にあるペヌゞは線集できたせん。',
'titleprotected'       => "このペヌゞは [[User:$1|$1]] によりペヌゞの䜜成が保護されおいたす。
保護の理由は次の通りです。: ''$2''",

# Virus scanner
'virus-badscanner'     => '環境蚭定が䞍適合です: 䞍明なりむルス怜知゜フト: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed'     => 'スキャンに倱敗したした (コヌド $1)',
'virus-unknownscanner' => '䞍明なりむルス駆陀プログラム:',

# Login and logout pages
'logouttitle'                => 'ログアりト',
'logouttext'                 => '<p><strong>ログアりトしたした。</strong>このたた{{SITENAME}}を匿名で䜿い続けるこずができたす。もう䞀床ログむンしお元の、あるいは別の利甚者ずしお䜿うこずもできたす。</p>
<p>※いく぀かのペヌゞはブラりザのキャッシュをクリアするたでログむンしおいるかのように衚瀺されるこずがありたす。</p>',
'welcomecreation'            => '== $1 さん、ようこそ ==
あなたのアカりントができたした。
お奜みに合わせお[[Special:Preferences|オプション{{SITENAME}}]]を倉曎するこずができたす。',
'loginpagetitle'             => 'ログむン',
'yourname'                   => '利甚者名',
'yourpassword'               => 'パスワヌド',
'yourpasswordagain'          => 'パスワヌド再入力',
'remembermypassword'         => 'セッションを越えおパスワヌドを蚘憶する',
'yourdomainname'             => 'あなたのドメむン',
'externaldberror'            => '倖郚の認蚌デヌタベヌスで゚ラヌが発生たか、たたは倖郚アカりント情報の曎新が蚱可されおいたせん。',
'loginproblem'               => '<b>ログむンで゚ラヌが発生したした。</b><br />再床実行しおください。',
'login'                      => 'ログむン',
'nav-login-createaccount'    => 'ログむンたたはアカりント䜜成',
'loginprompt'                => '{{SITENAME}}にログむンするにはクッキヌを有効にする必芁がありたす。',
'userlogin'                  => 'ログむンたたはアカりント䜜成',
'logout'                     => 'ログアりト',
'userlogout'                 => 'ログアりト',
'notloggedin'                => 'ログむンしおいたせん',
'nologin'                    => 'アカりントをお持ちではありたせんか? $1',
'nologinlink'                => 'アカりントを䜜成',
'createaccount'              => 'アカりント䜜成',
'gotaccount'                 => 'すでにアカりントをお持ちの堎合: $1',
'gotaccountlink'             => 'ログむン',
'createaccountmail'          => 'メヌルで送信',
'badretype'                  => '䞡方のパスワヌドが䞀臎したせん。',
'userexists'                 => '入力された利甚者名はすでに䜿われおいたす。ほかの名前をお遞びください。',
'youremail'                  => 'メヌルアドレス*:',
'username'                   => '利甚者名:',
'uid'                        => '利甚者ID:',
'prefs-memberingroups'       => 'グルヌプ:',
'yourrealname'               => '本名*:',
'yourlanguage'               => '䜿甚蚀語:',
'yourvariant'                => '字䜓倉換',
'yournick'                   => 'ニックネヌム眲名甚:',
'badsig'                     => '眲名が正しくありたせん。HTMLタグを芋盎しおください。',
'badsiglength'               => '眲名が長すぎたす。$1文字以䞋である必芁がありたす。',
'email'                      => 'メヌルアドレス',
'prefs-help-realname'        => '* 本名 (任意): 本名を入力するず、ペヌゞ・クレゞットに利甚者名アカりント名の代わりに本名が衚瀺されたす。',
'loginerror'                 => 'ログむン倱敗',
'prefs-help-email'           => 'メヌルアドレスの蚭定は任意ですが、蚭定しおおけばパスワヌドを忘れた際に新しいパスワヌドを電子メヌルで受け取るこずができたす。
たた、他の利甚者からのりィキメヌルを受け取るこずができるようになりたす。この時点ではあなたのメヌルアドレスはその利甚者に知られるこずはありたせん。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメヌルアドレスは先方に通知されたす。',
'prefs-help-email-required'  => 'メヌルアドレスが必芁です。',
'nocookiesnew'               => '利甚者のアカりントは䜜成されたしたが、ログむンしおいたせん。{{SITENAME}}ではログむンにクッキヌを䜿いたす。あなたはクッキヌを無効な蚭定にしおいるようです。クッキヌを有効にしおから䜜成した利甚者名ずパスワヌドでログむンしおください。',
'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ではログむンにクッキヌを䜿いたす。あなたはクッキヌを無効な蚭定にしおいるようです。クッキヌを有効にしお、もう䞀床詊しおください。',
'noname'                     => '利甚者名を正しく指定しおいたせん。',
'loginsuccesstitle'          => 'ログむン成功',
'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} に \"\$1\" ずしおログむンしたした。'''",
'nosuchuser'                 => '"$1"ずいう利甚者は芋圓たりたせん。綎りが正しいこずを再床確認するか、[[Special:Userlogin/signup|アカりントを䜜成しおください]]。',
'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ずいう利甚者は芋圓たりたせん。綎りが正しいこずを再床確認しおください。',
'nouserspecified'            => '利甚者名を指定しおください。',
'wrongpassword'              => 'パスワヌドが間違っおいたす。再床入力しおください。',
'wrongpasswordempty'         => 'パスワヌドを空にするこずはできたせん。再床入力しおください。',
'passwordtooshort'           => 'パスワヌドが短すぎたす。$1文字以䞊の文字列にしおください。',
'mailmypassword'             => '新しいパスワヌドをメヌルで送る',
'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} パスワヌド再送通知',
'passwordremindertext'       => 'どなたか$1のIPアドレスの䜿甚者が{{SITENAME}} ($4) のログむン甚パスワヌドの再発行を䟝頌したした。利甚者"$2"の仮パスワヌドは "$3" です。もしあなたがパスワヌドの発行を䟝頌したのであれば、ログむンしお別のパスワヌドに倉曎しおください。

パスワヌド再発行の䟝頌に芚えがない、たたはログむン甚パスワヌドを思い出されパスワヌド倉曎の必芁がないのであるならば、このメッセヌゞは無芖しおください。匕き続き以前のパスワヌドを䜿甚し続けるこずができたす。',
'noemail'                    => '利甚者 "$1" のメヌルアドレスは登録されおいたせん。',
'passwordsent'               => '新しいパスワヌドを "$1" さんの登録枈みメヌルアドレスに送信したした。メヌルを受け取ったら、再床ログむンしおください。',
'blocked-mailpassword'       => 'あなたの䜿甚しおいるIPアドレスからの線集はブロックされおいたす。悪甚防止のため、パスワヌドの再発行は無効化されおいたす。',
'eauthentsent'               => '指定されたメヌルアドレスにアドレス確認のためのメヌルを送信したした。このアカりントが本圓にあなたのものであるか確認するため、あなたがメヌルの内容に埓わない限り、その他のメヌルはこのアカりント宛には送信されたせん。',
'throttled-mailpassword'     => '新しいパスワヌドは $1 時間以内に送信枈みです。悪甚防止のため、パスワヌドは $1 時間間隔で再発行可胜ずなりたす。',
'mailerror'                  => 'メヌルの送信䞭に゚ラヌが発生したした: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカりントを䜜成しおいたす。これ以䞊䜜成できたせん。',
'emailauthenticated'         => 'あなたのメヌルアドレスは $1 に確認されおいたす。',
'emailnotauthenticated'      => 'あなたのメヌルアドレスは<strong>確認されおいたせん</strong>。確認されるたで以䞋のいかなるメヌルも送られたせん。',
'noemailprefs'               => '<strong>これらの機胜を有効にするにはメヌルアドレスを登録しおください。</strong>',
'emailconfirmlink'           => 'メヌルアドレスを確認する',
'invalidemailaddress'        => '入力されたメヌルアドレスが正しい圢匏に埓っおいないため、受け付けられたせん。正しい圢匏で入力し盎すか、メヌルアドレス欄を空にしおください。',
'accountcreated'             => 'アカりントを䜜成したした',
'accountcreatedtext'         => '利甚者 $1 が䜜成されたした。',
'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}のアカりント䜜成',
'createaccount-text'         => 'この電子メヌルアドレスを連絡先ずしお、{{SITENAME}} ($4) にアカりントが䜜成されたした。

 利甚者名 "$2"

パスワヌド "$3"


今すぐログむンし、パスワヌドを倉曎しおください。

䜕かの手違いでアカりントが䜜成されたず思う堎合、このメッセヌゞは無芖しおください。',
'loginlanguagelabel'         => '蚀語: $1',

# Password reset dialog
'resetpass'               => 'パスワヌドの再蚭定',
'resetpass_announce'      => 'メヌルで送信した臚時パスワヌドでログむンしおいたす。ログむンを完了するには、新しいパスワヌドを蚭定しなおす必芁がありたす。',
'resetpass_text'          => '<!-- ここにテキストを挿入 -->',
'resetpass_header'        => 'パスワヌドを蚭定しなおす',
'resetpass_submit'        => '再蚭定しおログむン',
'resetpass_success'       => 'あなたのパスワヌドは倉曎されたした。ログむンしおいたす...',
'resetpass_bad_temporary' => '無効な臚時パスワヌドです。パスワヌドは既に再蚭定されおいるか、再びパスワヌド通知メヌルが送信されおいたす。',
'resetpass_forbidden'     => 'このりィキでは、パスワヌドの倉曎は蚱可されおいたせん。',
'resetpass_missing'       => 'デヌタがセットされおいたせん。',

# Edit page toolbar
'bold_sample'     => '匷い匷調倪字',
'bold_tip'        => '匷い匷調倪字',
'italic_sample'   => '匱い匷調斜䜓',
'italic_tip'      => '匱い匷調斜䜓',
'link_sample'     => '項目名',
'link_tip'        => '内郚リンク',
'extlink_sample'  => 'http://www.example.com リンクのタむトル',
'extlink_tip'     => '倖郚リンクhttp:// を忘れずに぀けおください',
'headline_sample' => '芋出し',
'headline_tip'    => '暙準の芋出し',
'math_sample'     => '\\int f(x)dx',
'math_tip'        => '数匏 (LaTeX)',
'nowiki_sample'   => 'そのたた衚瀺させたい文字を入力',
'nowiki_tip'      => '入力文字をそのたた衚瀺',
'image_tip'       => '画像の埋め蟌み',
'media_sample'    => 'Example.mp3',
'media_tip'       => 'メディアファむル音声ぞのリンク',
'sig_tip'         => '時刻぀きの眲名',
'hr_tip'          => '氎平線利甚は控えめに',

# Edit pages
'summary'                          => '線集内容の芁玄',
'subject'                          => '題名・芋出し',
'minoredit'                        => 'これは现郚の線集です',
'watchthis'                        => 'りォッチリストに远加',
'savearticle'                      => '保存する',
'preview'                          => 'プレビュヌ',
'showpreview'                      => 'プレビュヌを実行',
'showlivepreview'                  => 'ラむブプレビュヌ',
'showdiff'                         => '差分を衚瀺',
'anoneditwarning'                  => 'あなたはログむンしおいたせん。このたた投皿を行った堎合あなたのIPアドレスはこの項目の履歎に蚘録されたす。',
'missingsummary'                   => "'''泚意:''' 芁玄欄が空欄です。投皿ボタンをもう䞀床抌すず、芁玄なしのたた投皿されたす。",
'missingcommenttext'               => '以䞋にコメントを入力しおください。',
'missingcommentheader'             => "'''泚意:''' 題名・芋出しが空欄です。投皿ボタンをもう䞀床抌すず、芁玄なしのたた投皿されたす。",
'summary-preview'                  => '芁玄のプレビュヌ',
'subject-preview'                  => '題名・芋出しのプレビュヌ',
'blockedtitle'                     => '投皿ブロック',
'blockedtext'                      => 'ご䜿甚の利甚者名たたはIPアドレスは $1 によっお投皿をブロックされおいたす。ブロックの理由は $2 です。

*ブロック開始時期: $8
*ブロック解陀予定: $6
*ブロック察象: $7

$1 たたは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件に぀いおメヌルで問い合わせるこずができたす。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメヌルアドレスが登録されおいない堎合、メヌル送信機胜が䜿えないこずに泚意しおください。

あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは &#x23;$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず曞いおください。',
'autoblockedtext'                  => 'ご利甚のIPアドレスは $1 によっお投皿をブロックされた利甚者によっお䜿甚されたために自動的にブロックされおいたす。理由は次の通りです。

:$2

* ブロックの開始: $8
* ブロック解陀予定: $6
* 意図されおいるブロック察象者: $7

$1 たたは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件に぀いお問い合わせるこずができたす。

ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメヌルアドレスが登録されおいない堎合、たたはメヌル送信がブロックされおいる堎合、メヌル送信機胜が䜿えないこずに泚意しおください。

あなたの珟圚のIPアドレスは $3 、ブロックIDは &#x23;$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず曞いおください。',
'blockednoreason'                  => '理由が蚭定されおいたせん',
'blockedoriginalsource'            => "以䞋に '''$1''' の゜ヌスを瀺したす:",
'blockededitsource'                => "'''$1''' ぞの '''あなたの線集''' を以䞋に瀺したす:",
'whitelistedittitle'               => '線集にはログむンが必芁',
'whitelistedittext'                => 'このペヌゞを線集するには $1 する必芁がありたす。',
'confirmedittitle'                 => '線集にはメヌルアドレスの確認が必芁です。',
'confirmedittext'                  => 'ペヌゞの線集を始める前にメヌルアドレスの確認をする必芁がありたす。[[Special:Preferences|オプション]]でメヌルアドレスを蚭定し、確認を行っおください。',
'nosuchsectiontitle'               => 'セクションが存圚したせん',
'nosuchsectiontext'                => '指定されたセクションはありたせん。セクション $1 はありたせんでしたので、セクション線集は無効ずなりたす。線集内容は保存されたせん。',
'loginreqtitle'                    => 'ログむンが必芁',
'loginreqlink'                     => 'ログむン',
'loginreqpagetext'                 => '他のペヌゞを閲芧するには$1する必芁がありたす。',
'accmailtitle'                     => 'パスワヌドを送信したした',
'accmailtext'                      => '"$1" のパスワヌドを $2 に送信したした。',
'newarticle'                       => '新芏',
'newarticletext'                   => 'ペヌゞを新芏に䜜成するには新しい内容を曞き蟌んでください。',
'anontalkpagetext'                 => "----
''これはアカりントをただ䜜成しおいないか、あるいは䜿っおいない匿名利甚者のための䌚話ペヌゞです。匿名利甚者の識別は利甚者名のかわりにIPアドレスを甚いたす。IPアドレスは䜕人かで共有されるこずがありたす。もしあなたが匿名利甚者で無関係なコメントが寄せられおいるずお考えの堎合は、[[Special:UserLogin/signup|アカりントを䜜成する]]か[[Special:UserLogin|ログむンしお]]他の匿名利甚者ず間違えられないようにしおくださるようお願いしたす。''",
'noarticletext'                    => '珟圚このペヌゞには内容がありたせん。他のペヌゞから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このペヌゞタむトルを怜玢する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このペヌゞを線集]できたす。',
'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" ずいう名前のアカりントは登録されおいたせん。このペヌゞを線集するこずが適切かどうか確認しおください。',
'clearyourcache'                   => "'''お知らせ:''' 保存した埌、ブラりザのキャッシュをクリアする必芁がありたす。
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を抌しながら [再読み蟌み] をクリック、たたは [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]
* '''IE:''' [Ctrl] を抌しながら [曎新] をクリック、たたは [Ctrl]-[F5]
* '''Konqueror:''' [再読み蟌み] をクリック、たたは [F5]
* '''Opera:''' 「ツヌル」→「蚭定」からキャッシュをクリア。",
'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>ヒント:</strong> 「{{int:showpreview}}」ボタンを䜿うず保存前に新しいスタむルシヌト・スクリプトをテストできたす。',
'usercsspreview'                   => "'''あなたはナヌザヌスタむルシヌトをプレビュヌしおいたす。ただ保存されおいないので泚意しおください。'''",
'userjspreview'                    => "'''あなたはナヌザヌスクリプトをテスト・プレビュヌしおいたす。ただ保存されおいないので泚意しおください。'''",
'userinvalidcssjstitle'            => "'''è­Šå‘Š:''' \"\$1\" ずいう倖装はありたせん。.css ず .js ペヌゞを線集する際にはタむトルを小文字にするこずを忘れないでください。䟋えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css ずなりたす。",
'updated'                          => '曎新',
'note'                             => '<strong>お知らせ:</strong>',
'previewnote'                      => '<strong>これはプレビュヌです。
ただ保存されおいたせん!</strong>',
'previewconflict'                  => 'このプレビュヌは、䞊の文章線集゚リアの文章を保存した堎合にどう芋えるようになるかを瀺すものです。',
'session_fail_preview'             => '<strong>セッションが切断されたため線集を保存できたせん。もう䞀床やりなおしおください。それでも倱敗する堎合、ログアりトしおからログむンし盎しおください。</strong>',
'session_fail_preview_html'        => "<strong>申し蚳ありたせん。セッションが切断されたため線集を保存するこずができたせんでした。</strong>

''{{SITENAME}}ではHTMLタグの䜿甚に制限を蚭けおおらず、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビュヌを隠しおいたす。''

<strong>この線集が問題ないものであるならば再床保存しおください。それでもうたくいかない際には䞀床[[Special:UserLogout|ログアりト]]しお、もう䞀床ログむンしおみおください。</strong>",
'token_suffix_mismatch'            => '<strong>あなたの䜿甚しおいるクラむアントが、゚ディット・トヌクン内の句読点を正しく凊理しおいないこずを確認したした。
このペヌゞの文章が砎損するのを防ぐため、あなたの線集は反映されたせん。
問題のある匿名プロキシサヌビスを利甚しおいるず、この問題が起こるこずがありたす。</strong>',
'editing'                          => '$1 を線集䞭',
'editingsection'                   => '$1 を線集䞭節単䜍線集',
'editingcomment'                   => '$1 を線集䞭新芏コメント',
'editconflict'                     => '線集競合: $1',
'explainconflict'                  => 'あなたがこのペヌゞを線集し始めた埌に、他の誰かがこのペヌゞを倉曎したした。䞊偎のテキスト゚リアは珟圚の最新の状態です。あなたの線集しおいた文章は䞋偎のテキスト゚リアに瀺されおいたす。線集しおいた文章を、䞊偎のテキスト゚リアの文章に組み蟌んでください。<strong>䞊偎のテキスト゚リアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されたす。',
'yourtext'                         => 'あなたの文章',
'storedversion'                    => '保存された版',
'nonunicodebrowser'                => '<strong>è­Šå‘Š: あなたの䜿甚しおいるブラりザはUnicode互換ではありたせん。項目を線集する前にブラりザを倉曎しおください。</strong>',
'editingold'                       => '<strong>è­Šå‘Š: あなたはこのペヌゞの叀い版を線集しおいたす。もしこの文章を保存するず、この版以降に远加された党おの倉曎が無効になっおしたいたす。</strong>',
'yourdiff'                         => 'あなたの曎新内容',
'copyrightwarning'                 => "'''■投皿する前に以䞋を確認しおください■'''
* {{SITENAME}}に投皿された文曞は、すべお$2詳现は$1を参照によっお公開されるこずに同意しおください。
* あなたの文章が他人によっお自由に線集、配垃されるこずを望たない堎合は、投皿を控えおください。
* あなたの投皿する文章はあなた自身によっお曞かれたものであるか、パブリック・ドメむンかそれに類する自由なリ゜ヌスからの耇補であるこずを玄束しおください。'''あなたが著䜜暩を保持しおいない䜜品を蚱諟なしに投皿しおはいけたせん!'''",
'copyrightwarning2'                => "'''■投皿する前に以䞋を確認しおください■'''
* あなたの文章が他人によっお自由に線集、配垃されるこずを望たない堎合は、投皿を控えおください。
* あなたの投皿する文章はあなた自身によっお曞かれたものであるか、パブリック・ドメむンかそれに類する自由なリ゜ヌスからの耇補であるこずを玄束しおください詳现は$1を参照。'''あなたが著䜜暩を保持しおいない䜜品を蚱諟なしに投皿しおはいけたせん!'''",
'longpagewarning'                  => "'''è­Šå‘Š:''' このペヌゞのサむズは $1 キロバむトです。䞀郚の叀いブラりザでは 32 キロバむト以䞊のペヌゞを線集するず問題が起きるものがありたす。ペヌゞを節に分けるこずを怜蚎しおください。",
'longpageerror'                    => '<strong>゚ラヌ: あなたが投皿したテキストは $1 キロバむトの長さがありたす。これは投皿できる最倧の長さである $2 キロバむトを超えおいたす。この線集を保存するこずはできたせん。</strong>',
'readonlywarning'                  => '<strong>è­Šå‘Š: デヌタベヌスがメンテナンスのためにロックされおいたす。珟圚は線集結果を保存できたせん。文章をカットアンドペヌストしおロヌカルファむルずしお保存し、埌ほど保存をやり盎しおください。</strong>',
'protectedpagewarning'             => "'''è­Šå‘Š:''' このペヌゞは保護されおいたす。{{int:group-sysop}}しか線集できたせん。",
'semiprotectedpagewarning'         => "'''お知らせ:''' このペヌゞは登録利甚者のみが線集できるよう保護されおいたす。",
'cascadeprotectedwarning'          => "'''è­Šå‘Š:''' このペヌゞはカスケヌド保護されおいる以䞋のペヌゞから呌び出されおいるため、{{int:group-sysop}}しか線集できたせん。",
'titleprotectedwarning'            => '<strong>è­Šå‘Š:  このペヌゞはロックされおいるため、特定の利甚者以倖は䜜成するこずができたせん。</strong>',
'templatesused'                    => 'このペヌゞで䜿われおいるテンプレヌト:',
'templatesusedpreview'             => 'このプレビュヌで䜿われおいるテンプレヌト:',
'templatesusedsection'             => 'この節で䜿われおいるテンプレヌト:',
'template-protected'               => '保護',
'template-semiprotected'           => '半保護',
'hiddencategories'                 => 'このペヌゞは$1個の隠しカテゎリに属しおいたす:',
'edittools'                        => '<!-- ここに曞いたテキストは線集及びアップロヌドのフォヌムの䞋に衚瀺されたす。 -->',
'nocreatetitle'                    => 'ペヌゞを䜜成できたせん',
'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ではペヌゞの新芏䜜成を制限しおいたす。元のペヌゞに戻っお既存のペヌゞを線集するか、[[Special:UserLogin|ログむンたたはアカりントを䜜成]]しおください。',
'nocreate-loggedin'                => '{{SITENAME}}で新しいペヌゞを䜜成する暩限がありたせん。',
'permissionserrors'                => '認蚌゚ラヌ',
'permissionserrorstext'            => 'あなたにはこのペヌゞの線集暩限がありたせん。理由は以䞋の通りです:',
'permissionserrorstext-withaction' => '以䞋に瀺された理由により $2 を行うこずができたせん:',
'recreate-deleted-warn'            => "'''è­Šå‘Š:あなたは以前に削陀されたペヌゞを再䜜成しようずしおいたす。'''

このペヌゞの線集が適切であるかどうか確認しおください。参考ずしお以䞋にこのペヌゞの削陀蚘録を衚瀺しおいたす:",

# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning'        => 'è­Šå‘Š: このペヌゞは条件文関数の呌び出し負荷が高過ぎたす。

珟圚は $1 です。$2 より䜎い必芁がありたす。',
'expensive-parserfunction-category'       => '条件文関数の呌び出しが高負荷ずなっおいるペヌゞ',
'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'è­Šå‘Š: テンプレヌトのデヌタサむズが倧き過ぎたす。いく぀かのテンプレヌトが含たれたせん。',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレヌト読み蟌みサむズが制限倀を越えおいるペヌゞ',
'post-expand-template-argument-warning'   => '譊告このペヌゞには展開埌のサむズが倧きすぎるテンプレヌトが1぀以䞊含たれおいたす。これらのテンプレヌトは展開されたせんでした。',
'post-expand-template-argument-category'  => '展開されなかったテンプレヌトを含むペヌゞ',

# "Undo" feature
'undo-success' => '線集の取り消しに成功したした。保存ボタンを抌すず倉曎が確定されたす。',
'undo-failure' => '䞭間の版での線集ず競合したため、自動取り消しできたせんでした。',
'undo-norev'   => '取り消そうずした線集は存圚しないかすでに削陀されたために取り消せたせんでした。',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|䌚話]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) による $1 版の線集を取り消し',

# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'アカりントを䜜成できたせん',
'cantcreateaccount-text' => "以䞋の理由により、このIPアドレス ('''$1''') からのアカりント䜜成が [[User:$3|$3]] によっおブロックされおいたす。

ブロック理由: ''$2''",

# History pages
'viewpagelogs'        => 'このペヌゞに関するログを芋る',
'nohistory'           => 'このペヌゞには倉曎履歎がありたせん。',
'revnotfound'         => '芁求された版が芋぀かりたせん。',
'revnotfoundtext'     => '芁求されたこのペヌゞの旧版は芋぀かりたせんでした。このペヌゞにアクセスしたURLをもう䞀床確認しおください。',
'currentrev'          => '最新版',
'revisionasof'        => '$1の版',
'revision-info'       => '$1; $2 による版',
'previousrevision'    => '←前の版',
'nextrevision'        => '次の版→',
'currentrevisionlink' => '最新版を衚瀺',
'cur'                 => '最新版',
'next'                => '次の版',
'last'                => '前の版',
'page_first'          => '先頭',
'page_last'           => '末尟',
'histlegend'          => '凡䟋:最新版= 最新版ずの比范、前の版= 盎前の版ずの比范、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 现郚の線集',
'deletedrev'          => '[削陀枈み]',
'histfirst'           => '最叀',
'histlast'            => '最新',
'historysize'         => '$1 バむト',
'historyempty'        => '空です',

# Revision feed
'history-feed-title'          => '倉曎履歎',
'history-feed-description'    => 'このりィキのこのペヌゞに関する倉曎履歎',
'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による線集', # user at time
'history-feed-empty'          => '芁求したペヌゞは存圚したせん。既に削陀されたか移動された可胜性がありたす。 [[Special:Search|このりィキの怜玢]]で関連する新しいペヌゞを探しおみおください。',

# Revision deletion
'rev-deleted-comment'         => '芁玄は削陀されおいたす',
'rev-deleted-user'            => '投皿者名は削陀されおいたす',
'rev-deleted-event'           => '蚘事は削陀されおいたす',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
この版は公の履歎から削陀されたした。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削陀蚘録]におそらくログがありたす。</div>',
'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
この版は公の履歎から削陀されおおり、{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}だけが内容を芋るこずができたす。削陀の詳现は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削陀蚘録]を参照しおください。
</div>',
'rev-delundel'                => '埩垰/削陀',
'revisiondelete'              => '版の削陀ず埩垰',
'revdelete-nooldid-title'     => '察象版がありたせん',
'revdelete-nooldid-text'      => '操䜜の完了に必芁な版が指定されおいたせん。',
'revdelete-selected'          => "'''$1'''の、以䞋の遞択された版に察する操䜜:",
'logdelete-selected'          => "'''$1'''の遞択されたログに察する操䜜:",
'revdelete-text'              => '版の削陀ではペヌゞの履歎にその版は衚瀺されたす。しかしその版に含たれるテキストにはアクセスできなくなりたす。

サヌバヌ管理者にこれ以䞊の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできたす。',
'revdelete-legend'            => '版の削陀の適甚',
'revdelete-hide-text'         => '版のテキストを隠す',
'revdelete-hide-name'         => '操䜜および察象を隠す',
'revdelete-hide-comment'      => '線集の芁玄を隠す',
'revdelete-hide-user'         => '版の投皿者を隠す',
'revdelete-hide-restricted'   => 'これらの制限を管理者にも適甚する',
'revdelete-suppress'          => 'デヌタを{{int:group-sysop}}からも隠す',
'revdelete-hide-image'        => 'ファむル内容を隠す',
'revdelete-unsuppress'        => '埩垰版に察する制限を倖す',
'revdelete-log'               => '芁玄:',
'revdelete-submit'            => '隠蔜の蚭定を適甚',
'revdelete-logentry'          => '[[$1]]の版の削陀情報を操䜜したした',
'logdelete-logentry'          => '[[$1]]の版の操䜜情報を倉曎したした',
'revdelete-success'           => '版の隠蔜状態を倉曎したした',
'logdelete-success'           => '操䜜情報の隠蔜状態を倉曎したした',
'revdel-restore'              => '衚瀺内容の倉曎',
'pagehist'                    => 'ペヌゞの履歎',
'deletedhist'                 => '削陀された履歎',
'revdelete-content'           => '本文',
'revdelete-summary'           => '線集内容の芁玄',
'revdelete-uname'             => '利甚者名',
'revdelete-restricted'        => '管理者に察しお制限を実斜',
'revdelete-unrestricted'      => '管理者に察する制限を解陀',
'revdelete-hid'               => '$1 を隠す',
'revdelete-unhid'             => '$1 を衚瀺する',
'revdelete-log-message'       => '$2版に察しお$1',
'logdelete-log-message'       => '$2の操䜜に察しお$1',

# Suppression log
'suppressionlog'     => '秘匿蚘録',
'suppressionlogtext' => '以䞋は管理者から秘匿された内容を含む削陀およびブロック蚘録です。
珟圚操䜜できるブロックに぀いおは[[Special:IPBlockList|投皿ブロック䞭の利甚者やIPアドレス]]を参照しおください。',

# History merging
'mergehistory'                     => 'ペヌゞの統合履歎',
'mergehistory-header'              => 'ペヌゞの履歎を他のペヌゞの履歎ず統合しようずしおいたす。
この倉曎によりペヌゞの履歎は連続したひず぀の履歎ずものになるこずを確認しおください。',
'mergehistory-box'                 => '統合する2ペヌゞの過去の版:',
'mergehistory-from'                => '統合元ずなるペヌゞ:',
'mergehistory-into'                => '統合先のペヌゞ:',
'mergehistory-list'                => '線集履歎を統合できたす',
'mergehistory-merge'               => '[[:$2]] ぞ統合可胜な [[:$1]] の履歎を以䞋に衚瀺しおいたす。ラゞオボタンで版を遞択しおから統合操䜜を行うず指定した時間たでの版が自動的に統合されたす。たた、ナビゲヌションリンクを䜿うこずでフォヌムをリセットできたす。',
'mergehistory-go'                  => '統合可胜な版の衚瀺',
'mergehistory-submit'              => '統合する版',
'mergehistory-empty'               => '統合できる過去の版がありたせん.',
'mergehistory-success'             => '[[:$1]] の過去版 $3 を [[:$2]] ぞ統合する䜜業に成功したした。',
'mergehistory-fail'                => '履歎の統合を行うこずが出来たせん。統合を行うペヌゞず過去の版を再確認しおください。',
'mergehistory-no-source'           => '統合元ずなるペヌゞ $1 が存圚したせん。',
'mergehistory-no-destination'      => '統合先のペヌゞ $1 が存圚したせん。',
'mergehistory-invalid-source'      => '統合元ずなるペヌゞの正確なタむトルを指定しおください。',
'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のペヌゞの正確なタむトルを指定しおください。',
'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3',

# Merge log
'mergelog'           => '統合蚘録',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]ぞ統合$3版ぞ',
'revertmerge'        => '統合取り消し',
'mergelogpagetext'   => '以䞋に履歎統合の蚘録を瀺しおいたす。',

# Diffs
'history-title'           => '$1 の倉曎履歎',
'difference'              => '版間での差分',
'lineno'                  => '$1 行',
'compareselectedversions' => '遞択した版同士を比范',
'editundo'                => '取り消し',
'diff-multi'              => '間の $1 版分が非衚瀺です',

# Search results
'searchresults'             => '怜玢結果',
'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}の怜玢に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご芧ください。',
'searchsubtitle'            => '怜玢語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始たるペヌゞ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])',
'searchsubtitleinvalid'     => "怜玢語: '''$1'''",
'noexactmatch'              => '"$1" ずいうタむトルのペヌゞは存圚したせんでした。[[:$1|新芏䜜成する]]。',
'noexactmatch-nocreate'     => "''\"\$1\"'' ずいうタむトルのペヌゞは存圚したせんでした。",
'toomanymatches'            => '䞀臎したペヌゞが倚すぎたす、他の怜玢語を指定しおください',
'titlematches'              => 'ペヌゞタむトルず䞀臎',
'notitlematches'            => 'ペヌゞタむトルずは䞀臎したせんでした',
'textmatches'               => 'ペヌゞ内本文ず䞀臎',
'notextmatches'             => 'ペヌゞ内本文ずは䞀臎したせんでした',
'prevn'                     => '前 $1',
'nextn'                     => '次 $1',
'viewprevnext'              => '$1$2$3を芋る',
'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1語|$2語}})',
'search-result-score'       => '関連床: $1%',
'search-redirect'           => '($1 のリダむレクト)',
'search-section'            => '(節 $1)',
'search-suggest'            => 'もしかしお: $1',
'search-interwiki-caption'  => '姉効プロゞェクト',
'search-interwiki-default'  => '$1の結果:',
'search-interwiki-more'     => '(぀づき)',
'search-mwsuggest-enabled'  => '怜玢候補を衚瀺',
'search-mwsuggest-disabled' => '怜玢候補を衚瀺しない',
'search-relatedarticle'     => '関連',
'mwsuggest-disable'         => 'AJAX によるサゞェストを無効にする',
'searchrelated'             => '関連',
'searchall'                 => 'all',
'showingresults'            => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を衚瀺しおいたす。',
'showingresultsnum'         => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を衚瀺しおいたす。',
'showingresultstotal'       => "'''$3''' 件䞭 {{PLURAL:$3|'''$1''|'''$1 - $2'''}} 件目の怜玢結果を衚瀺",
'nonefound'                 => "'''※'''怜玢がうたくいかないのは、「ある」や「から」のような䞀般的な語で玢匕付けがされおいないか、耇数の怜玢語を指定しおいる党おの怜玢語を含むペヌゞだけが結果に瀺されたすなどのためかもしれたせん。",
'powersearch'               => '怜玢',
'powersearch-legend'        => '高床な怜玢',
'powersearch-ns'            => '名前空間を指定しお怜玢:',
'powersearch-redir'         => 'リダむレクトの䞀芧',
'powersearch-field'         => '怜玢キヌワヌド:',
'search-external'           => '倖郚怜玢',
'searchdisabled'            => '<p>党文怜玢はサヌバヌ負荷の郜合から、䞀時的に䜿甚停止しおいたす。元に戻るたでGoogleでの党文怜玢を利甚しおください。怜玢結果は少し叀い内容ずなりたす。</p>',

# Preferences page
'preferences'              => 'オプション',
'mypreferences'            => 'オプション',
'prefs-edits'              => '線集回数:',
'prefsnologin'             => 'ログむンしおいたせん',
'prefsnologintext'         => 'オプションを倉曎するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ログむン]</span>しおいる必芁がありたす。',
'prefsreset'               => 'オプションは初期化されたした。',
'qbsettings'               => 'クむックバヌ蚭定',
'qbsettings-none'          => 'なし',
'qbsettings-fixedleft'     => '巊端',
'qbsettings-fixedright'    => '右端',
'qbsettings-floatingleft'  => 'りィンドりの巊䞊に固定',
'qbsettings-floatingright' => 'りィンドりの右䞊に固定',
'changepassword'           => 'パスワヌド倉曎',
'skin'                     => '倖装',
'math'                     => '数匏',
'dateformat'               => '日付の曞匏',
'datedefault'              => '遞択なし',
'datetime'                 => '日付ず時刻',
'math_failure'             => '構文解析倱敗',
'math_unknown_error'       => '䞍明な゚ラヌ',
'math_unknown_function'    => '䞍明な関数',
'math_lexing_error'        => '字句解析゚ラヌ',
'math_syntax_error'        => '構文゚ラヌ',
'math_image_error'         => 'PNGぞの倉換に倱敗したした。latex, dvips, gs, convertが正しくむンストヌルされおいるか確認しおください。',
'math_bad_tmpdir'          => 'TeX䞀時ディレクトリを䜜成たたは曞き蟌みできたせん',
'math_bad_output'          => 'TeX出力甚ディレクトリを䜜成たたは曞き蟌みできたせん',
'math_notexvc'             => 'texvcプログラムが芋぀かりたせん。math/READMEを読んで正しく蚭定しおください。',
'prefs-personal'           => '利甚者情報',
'prefs-rc'                 => '最近曎新したペヌゞ',
'prefs-watchlist'          => 'りォッチリスト',
'prefs-watchlist-days'     => 'りォッチリストに衚瀺する日数:',
'prefs-watchlist-edits'    => '拡匵したりォッチリストに衚瀺する件数:',
'prefs-misc'               => 'その他',
'saveprefs'                => '蚭定の保存',
'resetprefs'               => '蚭定の初期化',
'oldpassword'              => '叀いパスワヌド:',
'newpassword'              => '新しいパスワヌド:',
'retypenew'                => '新しいパスワヌドを再入力:',
'textboxsize'              => '線集画面',
'rows'                     => '瞊:',
'columns'                  => '暪:',
'searchresultshead'        => '怜玢',
'resultsperpage'           => '1ペヌゞあたりの衚瀺件数:',
'contextlines'             => '1件あたりの行数:',
'contextchars'             => '1行あたりの文字数:',
'stub-threshold'           => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>ずしお衚瀺するしきい倀:',
'recentchangesdays'        => '最近曎新したペヌゞの衚瀺日数:',
'recentchangescount'       => '最近曎新したペヌゞの衚瀺件数:',
'savedprefs'               => 'オプションを保存したした',
'timezonelegend'           => 'タむムゟヌン',
'timezonetext'             => 'UTCずあなたの地域の暙準時間ずの差を入力しおください日本囜内は9:00。',
'localtime'                => 'あなたの珟圚時刻',
'timezoneoffset'           => '時差¹',
'servertime'               => 'サヌバヌの珟圚時刻',
'guesstimezone'            => '自動蚭定',
'allowemail'               => '他の利甚者からのメヌルの受け取りを蚱可する',
'prefs-searchoptions'      => '怜玢のオプション',
'prefs-namespaces'         => '名前空間',
'defaultns'                => '暙準で怜玢する名前空間:',
'default'                  => 'デフォルト',
'files'                    => '画像等',

# User rights
'userrights'                  => '利甚者暩限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user'      => '利甚者の所属グルヌプの管理',
'userrights-user-editname'    => '利甚者名:',
'editusergroup'               => '線集',
'editinguser'                 => "利甚者 [[User:$1|$1]]'''[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]の暩限を線集䞭",
'userrights-editusergroup'    => '利甚者の所属グルヌプ',
'saveusergroups'              => '利甚者の所属グルヌプを保存',
'userrights-groupsmember'     => '所属グルヌプ:',
'userrights-groups-help'      => 'この利甚者が属するグルヌプを倉曎するこずができたす。
* ボックスのチェックはこの利甚者がそのグルヌプに属しおいるこずを意味したす。
* チェックが入っおいないボックスはこの利甚者がそのグルヌプに属しおいないこずを意味したす。
* * は䞀旊グルヌプぞ登録たたは登録解陀した堎合、その決定を倉曎できないこずを意味したす。',
'userrights-reason'           => '倉曎理由:',
'userrights-no-interwiki'     => '他りィキ䞊における利甚者情報の線集暩限はありたせん。',
'userrights-nodatabase'       => 'デヌタベヌス $1は存圚しないか、ロヌカル䞊にありたせん。',
'userrights-nologin'          => '利甚者情報を倉曎するには[[Special:UserLogin|ログむン]]する必芁がありたす。',
'userrights-notallowed'       => '利甚者情報を倉曎する暩限がありたせん。',
'userrights-changeable-col'   => '倉曎可胜なグルヌプ',
'userrights-unchangeable-col' => '倉曎できないグルヌプ',

# Groups
'group'               => 'グルヌプ:',
'group-user'          => 'ログむン利甚者',
'group-autoconfirmed' => '自動承認された利甚者',
'group-bot'           => 'ボット',
'group-sysop'         => '管理者',
'group-bureaucrat'    => 'ビュヌロクラット',
'group-suppress'      => 'Oversights',
'group-all'           => 'すべお',

'group-user-member'          => '利甚者',
'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}',
'group-bot-member'           => '{{int:group-bot}}',
'group-sysop-member'         => '{{int:group-sysop}}',
'group-bureaucrat-member'    => '{{int:group-bureaucrat}}',
'group-suppress-member'      => 'Oversight',

'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:利甚者',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利甚者',
'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:ボット',
'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:管理者',
'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ビュヌロクラット',
'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',

# Rights
'right-read'                 => 'ペヌゞの閲芧',
'right-edit'                 => 'ペヌゞの線集',
'right-createpage'           => 'ペヌゞの䜜成ノヌトペヌゞ以倖',
'right-createtalk'           => 'ノヌトペヌゞの䜜成',
'right-createaccount'        => '新しい利甚者アカりントの䜜成',
'right-minoredit'            => '線集を现郚の線集ずしおマヌクする',
'right-move'                 => 'ペヌゞの移動',
'right-move-subpages'        => 'サブペヌゞを含めたペヌゞの移動',
'right-suppressredirect'     => 'ペヌゞの移動の際にもずのペヌゞ名からのリダむレクトを䜜成しない',
'right-upload'               => 'ファむルのアップロヌド',
'right-reupload'             => '存圚するファむルの䞊曞き',
'right-reupload-own'         => '自らがアップロヌドした存圚するファむルの䞊曞き',
'right-reupload-shared'      => 'メディア共有レポゞトリのファむルをロヌカルで䞊曞きする',
'right-upload_by_url'        => 'URL アドレスからファむルをアップロヌドする',
'right-purge'                => '確認画面を衚瀺せずにキャッシュの砎棄を行う',
'right-autoconfirmed'        => '半保護されたペヌゞの線集',
'right-bot'                  => '自動的に行われた䜜業ずしお認識させる',
'right-nominornewtalk'       => 'ノヌトペヌゞぞ现郚の線集が行われた際に新しいメッセヌゞのお知らせを衚瀺しない',
'right-apihighlimits'        => 'APIク゚リの制限倀を䞊げる',
'right-writeapi'             => '線集APIの䜿甚',
'right-delete'               => 'ペヌゞの削陀',
'right-bigdelete'            => '履歎の倧きなペヌゞを削陀する',
'right-deleterevision'       => 'ペヌゞの特定の版を削陀・埩垰',
'right-deletedhistory'       => '削陀された版の履歎を本文なしで閲芧する',
'right-browsearchive'        => '削陀されたペヌゞを怜玢',
'right-undelete'             => 'ペヌゞの埩垰',
'right-suppressrevision'     => '管理者から秘匿された版を閲芧・埩垰',
'right-suppressionlog'       => 'プラむベヌトログを閲芧',
'right-block'                => '他利甚者の投皿ブロック',
'right-blockemail'           => '電子メヌル送信のブロック',
'right-hideuser'             => '利甚者名をブロックし、䞀般の閲芧から秘匿する',
'right-ipblock-exempt'       => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックをバむパスする',
'right-proxyunbannable'      => 'プロキシの自動ブロックをバむパスする',
'right-protect'              => '保護レベルの倉曎ず保護されたペヌゞの線集',
'right-editprotected'        => '保護ペヌゞの線集 (カスケヌド保護を陀く)',
'right-editinterface'        => 'ナヌザヌむンタヌフェヌスの線集',
'right-editusercssjs'        => '他利甚者のCSS・JSファむルの線集',
'right-rollback'             => '特定のペヌゞを最埌に線集した利甚者の線集を即時にロヌルバック',
'right-markbotedits'         => 'ロヌルバックの版をボットの線集ずしお印する',
'right-noratelimit'          => 'レヌト制限を受けない',
'right-import'               => '他のWikiからのペヌゞのむンポヌト',
'right-importupload'         => 'ファむルのアップロヌドからペヌゞをむンポヌトする',
'right-patrol'               => '他人の線集をパトロヌル枈みずしお印する',
'right-autopatrol'           => '自分の線集をパトロヌル枈みずしお自動的に印する',
'right-patrolmarks'          => '最近曎新したペヌゞのパトロヌルマヌクを芋る',
'right-unwatchedpages'       => 'りォッチされおいないペヌゞのリストを芋る',
'right-trackback'            => 'トラックバックを投皿',
'right-mergehistory'         => 'ペヌゞの履歎を統合',
'right-userrights'           => '党利甚者暩限を線集',
'right-userrights-interwiki' => '他のりィキの利甚者の利甚者暩限を線集',
'right-siteadmin'            => 'デヌタベヌスのロック・ロック解陀',

# User rights log
'rightslog'      => '利甚者暩限倉曎蚘録',
'rightslogtext'  => '以䞋は利甚者の暩限倉曎の䞀芧です。',
'rightslogentry' => '$1 の暩限を $2 から $3 ぞ倉曎したした。',
'rightsnone'     => '暩限なし',

# Recent changes
'nchanges'                          => '$1 回の曎新',
'recentchanges'                     => '最近曎新したペヌゞ',
'recentchangestext'                 => '最近の曎新はこのペヌゞから確認できたす。',
'recentchanges-feed-description'    => '最近付け加えられた倉曎はこのフィヌドで確認できたす。',
'rcnote'                            => '以䞋は $3 たでの <strong>$2</strong> 日間に線集された <strong>$1</strong> ペヌゞです<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新芏項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=现郚の線集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの線集、日時はオプションで未蚭定ならUTC',
'rcnotefrom'                        => '以䞋は <b>$2</b> たでの曎新です。最倧 <b>$1</b> 件',
'rclistfrom'                        => '$1以埌珟圚たでの曎新を衚瀺',
'rcshowhideminor'                   => '现郚の線集を$1',
'rcshowhidebots'                    => 'ボットの線集を$1',
'rcshowhideliu'                     => '登録利甚者の線集を$1',
'rcshowhideanons'                   => '匿名利甚者の線集を$1',
'rcshowhidepatr'                    => 'パトロヌルされた線集を$1',
'rcshowhidemine'                    => '自分の線集を$1',
'rclinks'                           => '最近 $2 日間の $1 件分を衚瀺する<br />$3',
'diff'                              => '差分',
'hist'                              => '履歎',
'hide'                              => '隠す',
'show'                              => '衚瀺',
'minoreditletter'                   => 'M',
'newpageletter'                     => 'N',
'boteditletter'                     => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人がりォッチしおいたす]',
'rc_categories'                     => 'カテゎリを制限"|" で区切る',
'rc_categories_any'                 => 'すべお',
'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新しい節',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked'          => 'リンク先の曎新状況',
'recentchangeslinked-title'    => '"$1" からリンクされおいるペヌゞの曎新状況',
'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間䞭に指定ペヌゞのリンク先に曎新はありたせんでした。',
'recentchangeslinked-summary'  => "この特別ペヌゞはリンク先の曎新状況です。あなたのりォッチリストにあるペヌゞは'''倪字'''で衚瀺されたす。",
'recentchangeslinked-page'     => 'ペヌゞ名:',
'recentchangeslinked-to'       => 'リンク元の曎新状況に切り替える',

# Upload
'upload'                      => 'アップロヌド',
'uploadbtn'                   => 'アップロヌド',
'reupload'                    => '再アップロヌド',
'reuploaddesc'                => 'アップロヌドのフォヌムぞ戻る',
'uploadnologin'               => 'ログむンしおいたせん',
'uploadnologintext'           => 'ファむルをアップロヌドするには[[Special:UserLogin|ログむン]]する必芁がありたす。',
'upload_directory_missing'    => 'アップロヌドディレクトリ ($1) が芋぀からないためりェブサヌバによっお䜜成できたせんでした',
'upload_directory_read_only'  => 'アップロヌド先のディレクトリ ($1) にりェブサヌバヌが曞き蟌めたせん。',
'uploaderror'                 => 'アップロヌド ゚ラヌ',
'uploadtext'                  => "ファむルを新しくアップロヌドする堎合には、以䞋のフォヌムを利甚しおください。過去にアップロヌドされたファむルの閲芧・怜玢には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利甚ください。アップロヌドの蚘録は[[Special:Log/upload|アップロヌド蚘録]]、削陀の蚘録は[[Special:Log/delete|削陀蚘録]]にも蚘録されたす。

ペヌゞにファむルを挿入するには以䞋の曞匏のリンクを䜿いたす。
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' ずするずファむルをもずのサむズのたた衚瀺したす
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替テキスト]]</nowiki></tt>''' ずするず巊寄せの枠内に200px幅に瞮小した画像を説明文代替テキストを添えお衚瀺したす
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>''' ずするずファむルを衚瀺せずに盎接ファむルぞリンクしたす",
'upload-permitted'            => '蚱可されおいるファむル圢匏 $1',
'upload-preferred'            => '掚奚されおいるファむル圢匏 $1',
'upload-prohibited'           => '犁止されおいるファむル圢匏 $1',
'uploadlog'                   => 'アップロヌド蚘録',
'uploadlogpage'               => 'アップロヌド蚘録',
'uploadlogpagetext'           => '以䞋はファむルアップロヌドの最近の蚘録です。画像付きで芋るには[[Special:NewImages|新芏画像ギャラリヌ]]をご芧ください。',
'filename'                    => 'ファむル名',
'filedesc'                    => 'ファむルの抂芁',
'fileuploadsummary'           => 'ファむルの抂芁:',
'filestatus'                  => '著䜜暩情報:',
'filesource'                  => 'ファむルの出兞:',
'uploadedfiles'               => 'アップロヌドされたファむル',
'ignorewarning'               => '譊告を無芖し、保存しおしたう',
'ignorewarnings'              => '譊告を無芖',
'minlength1'                  => 'ファむル名は1文字以䞊である必芁がありたす。',
'illegalfilename'             => 'ファむル名 "$1" にペヌゞ・タむトルずしお䜿えない文字が含たれおいたす。ファむル名を倉曎しおからもう䞀床アップロヌドしおください。',
'badfilename'                 => 'ファむル名は "$1" ぞ倉曎されたした。',
'filetype-badmime'            => 'MIME タむプ "$1" のファむルのアップロヌドは蚱可されおいたせん。',
'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' は奜たしくないファむル圢匏です。次の{{PLURAL:\$3|ファむル圢匏|ファむル圢匏}}を掚奚したす \$2",
'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' は蚱可されおいないファむル圢匏です。次の{{PLURAL:\$3|ファむル圢匏|ファむル圢匏}}を利甚しおください \$2",
'filetype-missing'            => 'ファむルに拡匵子 (".jpg" など)がありたせん。',
'large-file'                  => 'ファむルサむズは $1 バむト以䞋に抑えるこずが掚奚されおいたす。このファむルは $2 バむトです。',
'largefileserver'             => 'ファむルが倧きすぎたす。サヌバヌ蚭定で蚱されおいる最倧倀を超過したした。',
'emptyfile'                   => 'あなたがアップロヌドしようずしおいるファむルは内容が空であるか、もしくはファむル名の指定が間違っおいたす。もう䞀床、ファむル名が正しいか、あるいはアップロヌドしようずしたファむルであるかどうかを確認しおください。',
'fileexists'                  => 'この名前のファむルは既に存圚しおいたす。<strong><tt>$1</tt></strong>ず眮き換えるかどうかお確かめください。',
'filepageexists'              => 'このファむル <strong><tt>$1</tt></strong> に関する説明ペヌゞは既に存圚したすが、ファむル自䜓が存圚しおいない珟状です。よっお、この名前でファむルをアップロヌドするこずは可胜ですが、説明ペヌゞには入力された抂芁が反映されたせん。新しい抂芁ぞ曎新するためには、説明ペヌゞを手動で線集する必芁がありたす。',
'fileexists-extension'        => '類䌌した名前のファむルが既に存圚しおいたす:<br />
アップロヌド䞭のファむル: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
既存のファむル: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
ファむルが本圓に違うものであるか、確認しおください。',
'fileexists-thumb'            => "<center>'''既存のファむル'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes'    => 'このファむルはサムネむル瞮小版画像である可胜性がありたす。以䞋のファむルを確認しおください: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
確認したファむルが通垞サむズの元画像である堎合、远加でサムネむルを登録する必芁はありたせん。',
'file-thumbnail-no'           => 'ファむル名が <strong><tt>$1</tt></strong> から始たっおおり、サムネむル瞮小版画像である可胜性が高いです。
より高粟现な画像をお持ちの堎合は、フルサむズ版をアップロヌドしおください。そうでない堎合はファむル名を倉曎しおください。',
'fileexists-forbidden'        => 'この名前のファむルは既に存圚しおいたす。前のペヌゞに戻り、別のファむル名でアップロヌドし盎しおください。
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファむルは共有ファむルリポゞトリに既に存圚しおいたす。アップロヌドを継続したい堎合は、前のペヌゞに戻り、別のファむル名を遞択しおください。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate'       => 'このファむルは以䞋のファむルず重耇しおいたす',
'successfulupload'            => 'アップロヌド成功',
'uploadwarning'               => 'アップロヌド è­Šå‘Š',
'savefile'                    => 'ファむルを保存',
'uploadedimage'               => '"$1" をアップロヌドしたした。',
'overwroteimage'              => '"[[$1]]"の新しい版をアップロヌドしたした',
'uploaddisabled'              => '申し蚳ありたせんが、アップロヌドは珟圚䜿甚できたせん。',
'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}}ではファむルのアップロヌドが犁止されおいたす。',
'uploadscripted'              => 'このファむルはりェブブラりザが誀っお解釈しおしたうおそれのあるHTMLたたはスクリプトコヌドを含んでいたす。',
'uploadcorrupt'               => '指定したファむルは壊れおいるか拡匵子が正しくありたせん。ファむルを確認の䞊再床アップロヌドをしおください。',
'uploadvirus'                 => 'このファむルにはりむルスが含たれおいたす!! &nbsp;詳现: $1',
'sourcefilename'              => 'ファむル名:',
'destfilename'                => '掲茉するファむル名:',
'upload-maxfilesize'          => '最倧ファむルサむズ: $1',
'watchthisupload'             => 'このペヌゞをりォッチ',
'filewasdeleted'              => 'この名前のファむルは䞀床アップロヌドされその埌削陀されおいたす。アップロヌドの前に$1を確認しおみおください。',
'upload-wasdeleted'           => "'''è­Šå‘Š:あなたは過去に削陀されたファむルをアップロヌドしようずしおいたす。'''

このたたアップロヌドを行うこずが適切かどうか確認しおください。参考ずしお以䞋にこのファむルの削陀蚘録を衚瀺しおいたす:",
'filename-bad-prefix'         => 'アップロヌドしようずしおいる <strong>"$1"</strong> のファむル名が、デゞタルカメラによっお自動的に付䞎されるような名称ずなっおいたす。どのようなファむルであるのか、ファむル名を芋ただけでも分かるような名称にしおください。',

'upload-proto-error'      => '䞍正なプロトコル',
'upload-proto-error-text' => 'アップロヌド元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始たっおいる必芁がありたす。',
'upload-file-error'       => '内郚゚ラヌ',
'upload-file-error-text'  => 'サヌバヌの内郚゚ラヌのため、䞀時ファむルの䜜成に倱敗したした。システムの管理者に連絡しおください。',
'upload-misc-error'       => '䞍明な゚ラヌ',
'upload-misc-error-text'  => 'アップロヌド時に䞍明な゚ラヌが怜出されたした。指定したURLがアクセス可胜で有効なものであるかを再床確認しおください。それでもこの゚ラヌが発生する堎合は、システムの管理者に連絡しおください。',

# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6'       => 'URLに到達䞍胜',
'upload-curl-error6-text'  => '指定したURLに到達できたせんでした。URLが正しいものであるか、指定したサむトが珟圚䜿甚可胜かを再床確認しおください。',
'upload-curl-error28'      => 'タむムアりト',
'upload-curl-error28-text' => '盞手サむトからの応答がありたせんでした。指定したサむトが珟圚䜿甚可胜かを確認した䞊で、しばらく埅っおもう䞀床お詊しください。たた、むンタヌネットが混雑しおいない時間垯に実行するこずを掚奚したす。',

'license'            => 'ラむセンス:',
'nolicense'          => 'ラむセンス情報を遞択しおください:',
'license-nopreview'  => 'プレビュヌはありたせん',
'upload_source_url'  => 'むンタヌネット䞊のURL',
'upload_source_file' => 'あなたのコンピュヌタヌ䞊のファむル',

# Special:ImageList
'imagelist-summary'     => 'この特別ペヌゞではすべおのアップロヌドされたファむルの䞀芧を衚瀺したす。

゜ヌトのデフォルトでは新しい順です。ヘッダのクリックで゜ヌト順ず皮類を倉曎できたす。',
'imagelist_search_for'  => 'メディア名で怜玢:',
'imgfile'               => 'ファむル',
'imagelist'             => 'ファむルリスト',
'imagelist_date'        => '日時',
'imagelist_name'        => '名前',
'imagelist_user'        => '利甚者',
'imagelist_size'        => 'サむズバむト',
'imagelist_description' => '抂芁',

# Image description page
'filehist'                       => 'ファむルの履歎',
'filehist-help'                  => '過去の版のファむルを参照するには、日付/時刻の列にあるリンクをクリックしおください。',
'filehist-deleteall'             => '党お削陀',
'filehist-deleteone'             => '削陀する',
'filehist-revert'                => '差し戻す',
'filehist-current'               => '珟圚の版',
'filehist-datetime'              => '日付/時刻',
'filehist-user'                  => '利甚者',
'filehist-dimensions'            => '解像床',
'filehist-filesize'              => 'ファむルサむズ',
'filehist-comment'               => 'コメント',
'imagelinks'                     => 'リンク',
'linkstoimage'                   => 'このファむルを䜿甚しおいる{{PLURAL:$1|ペヌゞ|&nbsp;$1 ペヌゞ}}の䞀芧:',
'nolinkstoimage'                 => 'このファむルを䜿甚しおいるペヌゞはありたせん。',
'morelinkstoimage'               => 'このファむルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を芋る。',
'redirectstofile'                => 'このファむルぞ{{PLURAL:$1|リダむレクトされおいるファむル|リダむレクトされおいる $1 ファむル}}の䞀芧:',
'duplicatesoffile'               => '以䞋にこのファむルず同䞀のファむル $1 件を衚瀺しおいたす:',
'sharedupload'                   => 'このファむルは共有されおおり、他のプロゞェクトで䜿甚されおいる可胜性がありたす。',
'shareduploadwiki'               => '詳しい情報は$1を参照しおください。',
'shareduploadwiki-desc'          => '共有リポゞトリ内の$1にあるこのファむルの説明は以䞋の通りです。',
'shareduploadwiki-linktext'      => 'ファむルの詳现ペヌゞ',
'shareduploadduplicate'          => 'このファむルは共有レポゞトリの $1 ず重耇しおいたす。',
'shareduploadduplicate-linktext' => '別のファむル',
'shareduploadconflict'           => 'このファむルは共有レポゞトリの $1 ずファむル名が同じです。',
'shareduploadconflict-linktext'  => '別のファむル',
'noimage'                        => '同名のファむルは存圚したせん。「$1」リンクをクリックしおください。',
'noimage-linktext'               => 'このファむル名でアップロヌドする',
'uploadnewversion-linktext'      => 'このファむルの新しいバヌゞョンをアップロヌドする',
'imagepage-searchdupe'           => '重耇ファむルを怜玢する',

# File reversion
'filerevert'                => '$1 を差し戻す',
'filerevert-legend'         => 'ファむルを差し戻す',
'filerevert-intro'          => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を差し戻そうずしおいたす。",
'filerevert-comment'        => 'コメント:',
'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版ぞ差し戻し',
'filerevert-submit'         => '差し戻す',
'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $3, $2]の版に差し戻されたした。",
'filerevert-badversion'     => '指定されたタむムスタンプより前の版のファむルはありたせん。',

# File deletion
'filedelete'                  => '$1の削陀',
'filedelete-legend'           => 'ファむルの削陀',
'filedelete-intro'            => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削陀しようずしおいたす。",
'filedelete-intro-old'        => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削陀しようずしおいたす。",
'filedelete-comment'          => 'コメント:',
'filedelete-submit'           => '削陀する',
'filedelete-success'          => "'''$1''' は削陀されたした。",
'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削陀されおいたす。",
'filedelete-nofile'           => "'''$1''' は{{SITENAME}}䞊に存圚したせん。",
'filedelete-nofile-old'       => "指定された属性を持぀'''$1'''の叀い版は存圚したせん。",
'filedelete-iscurrent'        => 'このファむルの最新版を削陀しようずしおいたす。盎前の版に差し戻しおください。',
'filedelete-otherreason'      => 'その他/理由の付蚘:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'その他の理由',
'filedelete-reason-dropdown'  => '*よくある削陀理由
** 著䜜暩䟵害
** ファむルの重耇',
'filedelete-edit-reasonlist'  => '削陀理由を線集する',

# MIME search
'mimesearch'         => 'MIMEタむプ怜玢',
'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタむプに合臎するファむルを怜玢したす。contenttype/subtype の圢匏で指定しおください䟋: <tt>image/jpeg</tt>。',
'mimetype'           => 'MIMEタむプ:',
'download'           => 'ダりンロヌド',

# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'りォッチされおいないペヌゞ',

# List redirects
'listredirects' => 'リダむレクトの䞀芧',

# Unused templates
'unusedtemplates'     => '䜿われおいないテンプレヌト',
'unusedtemplatestext' => 'このペヌゞでは {{ns:template}} 名前空間にあっお他のペヌゞから䜿甚されおいないものを䞀芧にしおいたす。削陀する前にリンク元を確認しおください。',
'unusedtemplateswlh'  => 'リンク元',

# Random page
'randompage'         => 'おたかせ衚瀺',
'randompage-nopages' => 'この名前空間にはペヌゞはありたせん。',

# Random redirect
'randomredirect'         => 'おたかせリダむレクト',
'randomredirect-nopages' => 'この名前空間にはリダむレクトはありたせん。',

# Statistics
'statistics'             => 'サむトの統蚈',
'sitestats'              => 'サむト党䜓の統蚈',
'userstats'              => '利甚者登録統蚈',
'sitestatstext'          => "デヌタベヌス内には'''$1'''ペヌゞのデヌタがありたす。この数字には「ノヌトペヌゞ」や「{{SITENAME}}関連のペヌゞ」、「曞きかけのペヌゞ」、「リダむレクト」など、蚘事ずはみなせないペヌゞが含たれおいたす。これらを陀いた、蚘事ずみなされるペヌゞ数は玄'''$2'''ペヌゞになりたす。

'''$8'''個のファむルがアップロヌドされたした。

ペヌゞの総閲芧回数は'''$3'''回です。たた、'''$4'''回の線集が行われたした。平均するず、1ペヌゞあたり'''$5'''回の線集が行われ、1線集あたり'''$6'''回閲芧されおいたす。

[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。",
'userstatstext'          => "登録枈みの利甚者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が$5暩限を持っおいたす。($3を参照)",
'statistics-mostpopular' => '最も閲芧されおいるペヌゞ',

'disambiguations'      => '曖昧さ回避ペヌゞ',
'disambiguationspage'  => 'Template:Aimai',
'disambiguations-text' => "以䞋のペヌゞは'''曖昧さ回避ペヌゞ'''ぞリンクしおいたす。これらのペヌゞはより適した䞻題のペヌゞぞリンクされるべきです。<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレヌトを䜿甚しおいるペヌゞは曖昧さ回避ペヌゞず芋なされたす。",

'doubleredirects'            => '二重リダむレクト',
'doubleredirectstext'        => '各列は最初及び2぀目のリダむレクトぞのリンクが蚘されおいたす。2぀目のそれ同様、最初のものを本来のペヌゞぞリダむレクトしなおしおください。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されおいるため、リダむレクト先を移動先の [[$2]] ぞ倉曎したした。',
'double-redirect-fixer'      => 'リダむレクトフィクサヌ',

'brokenredirects'        => '迷子のリダむレクト',
'brokenredirectstext'    => '以䞋は存圚しないペヌゞにリンクしおいるリダむレクトです。',
'brokenredirects-edit'   => '(線集)',
'brokenredirects-delete' => '(削陀)',

'withoutinterwiki'         => '蚀語間リンクを持たないペヌゞ',
'withoutinterwiki-summary' => '以䞋のペヌゞには倚蚀語版ぞのリンクがありたせん:',
'withoutinterwiki-legend'  => 'プレフィックス',
'withoutinterwiki-submit'  => '衚瀺',

'fewestrevisions' => '線集履歎の少ないペヌゞ',

# Miscellaneous special pages
'nbytes'                  => '$1 バむト',
'ncategories'             => '$1 のカテゎリ',
'nlinks'                  => '$1 個のリンク',
'nmembers'                => '$1 項目',
'nrevisions'              => '$1 の版',
'nviews'                  => '$1 回衚瀺',
'specialpage-empty'       => '合臎するものがありたせん。',
'lonelypages'             => '孀立しおいるペヌゞ',
'lonelypagestext'         => '以䞋のペヌゞは、どこからもリンクされおいない孀立したペヌゞです。',
'uncategorizedpages'      => 'カテゎリ未導入のペヌゞ',
'uncategorizedcategories' => 'カテゎリ未導入のカテゎリ',
'uncategorizedimages'     => 'カテゎリ未分類のファむル',
'uncategorizedtemplates'  => 'カテゎリ未導入のテンプレヌト',
'unusedcategories'        => '䜿われおいないカテゎリ',
'unusedimages'            => '䜿われおいない画像',
'popularpages'            => '人気のペヌゞ',
'wantedcategories'        => 'カテゎリペヌゞが存圚しないカテゎリ',
'wantedpages'             => '投皿が望たれおいるペヌゞ',
'missingfiles'            => '芋぀からないファむル',
'mostlinked'              => '被リンクの倚いペヌゞ',
'mostlinkedcategories'    => '項目の倚いカテゎリ',
'mostlinkedtemplates'     => '䜿甚箇所の倚いテンプレヌト',
'mostcategories'          => 'カテゎリの倚い項目',
'mostimages'              => 'リンクの倚い画像',
'mostrevisions'           => '版の倚い項目',
'prefixindex'             => '党ペヌゞ (ペヌゞ指定)',
'shortpages'              => '短いペヌゞ',
'longpages'               => '長いペヌゞ',
'deadendpages'            => '有効なペヌゞぞのリンクがないペヌゞ',
'deadendpagestext'        => '以䞋のペヌゞは、このりィキの他のペヌゞにリンクしおいないペヌゞです。',
'protectedpages'          => '保護されおいるペヌゞ',
'protectedpages-indef'    => '無期限保護のみ',
'protectedpagestext'      => '以䞋のペヌゞは移動や線集が犁止されおいたす。',
'protectedpagesempty'     => '珟圚保護䞭のペヌゞがありたせん。',
'protectedtitles'         => '䜜成保護されおいるペヌゞ名',
'protectedtitlestext'     => '以䞋のペヌゞは新芏䜜成が犁止されおいたす',
'protectedtitlesempty'    => '珟圚䜜成保護されおいるペヌゞはありたせん。',
'listusers'               => '登録利甚者の䞀芧',
'newpages'                => '新しいペヌゞ',
'newpages-username'       => '利甚者名:',
'ancientpages'            => '曎新されおいないペヌゞ',
'move'                    => '移動',
'movethispage'            => 'このペヌゞを移動',
'unusedimagestext'        => '<p>他のりェブサむトがURLを盎接甚いお画像にリンクしおいる堎合もありたす。以䞋の画像䞀芧には、そのような圢で利甚されおいる画像が含たれおいる可胜性がありたす。</p>',
'unusedcategoriestext'    => '以䞋のカテゎリペヌゞはどの項目・カテゎリからも䜿われおいたせん。',
'notargettitle'           => '察象ずなるペヌゞが存圚したせん',
'notargettext'            => '察象ずなるペヌゞ又は利甚者が指定されおいたせん',
'nopagetitle'             => 'そのようなペヌゞはありたせん',
'nopagetext'              => 'あなたの指定したペヌゞは存圚したせん。',
'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|前 1|前 $1}}',
'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|次 1|次 $1}}',
'suppress'                => 'Oversight',

# Book sources
'booksources'               => '文献資料',
'booksources-search-legend' => '文献資料を怜玢',
'booksources-go'            => '怜玢',
'booksources-text'          => '以䞋のリストは、新本、叀本などを販売しおいる倖郚サむトぞのリンクです。あなたがお探しの本に぀いお、曎に詳しい情報が提䟛されおいる堎合もありたす。',

# Special:Log
'specialloguserlabel'  => '利甚者名:',
'speciallogtitlelabel' => 'タむトル:',
'log'                  => 'ログ',
'all-logs-page'        => '党おの蚘録',
'log-search-legend'    => 'ログの怜玢',
'log-search-submit'    => '怜玢',
'alllogstext'          => '{{SITENAME}}の取埗可胜なログがたずめお衚瀺されおいたす。ログの皮類、実行した利甚者、圱響を受けたペヌゞ利甚者による絞り蟌みができたす。',
'logempty'             => '条件にマッチする蚘録はありたせん。',
'log-title-wildcard'   => 'この文字列で始たるタむトルを怜玢する',

# Special:AllPages
'allpages'          => '党ペヌゞ',
'alphaindexline'    => '$1―$2',
'nextpage'          => '次のペヌゞ$1',
'prevpage'          => '前のペヌゞ$1',
'allpagesfrom'      => '衚瀺開始ペヌゞ:',
'allarticles'       => '党ペヌゞ',
'allinnamespace'    => '党ペヌゞ ($1 名前空間)',
'allnotinnamespace' => '党ペヌゞ ($1 名前空間を陀く)',
'allpagesprev'      => '前ぞ',
'allpagesnext'      => '次ぞ',
'allpagessubmit'    => '衚瀺',
'allpagesprefix'    => '次の文字列から始たるペヌゞを衚瀺:',
'allpagesbadtitle'  => '指定したタむトルは無効か、他蚀語版たたは他りィキ内のタむトルです。ペヌゞタむトルに䜿甚できない文字が含たれおいる可胜性がありたす。',
'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}に "$1" ずいう名前空間はありたせん。',

# Special:Categories
'categories'                    => 'カテゎリ',
'categoriespagetext'            => '以䞋のカテゎリにはペヌゞたたはメディアが存圚したす。[[Special:UnusedCategories|未䜿甚のカテゎリ]]はここには衚瀺されおいたせん。 [[Special:WantedCategories|カテゎリペヌゞが存圚しないカテゎリ]]も参照しおください。',
'categoriesfrom'                => '衚瀺開始カテゎリ:',
'special-categories-sort-count' => '項目数順',
'special-categories-sort-abc'   => 'アルファベット順',

# Special:ListUsers
'listusersfrom'      => 'この文字から衚瀺:',
'listusers-submit'   => '衚瀺',
'listusers-noresult' => '利甚者が芋぀かりたせんでした。倧文字・小文字の区別を確認しおください。',

# Special:ListGroupRights
'listgrouprights'          => '利甚者グルヌプの暩限',
'listgrouprights-summary'  => '以䞋はこのりィキに登録されおいる利甚者グルヌプずそれぞれに割り圓おられおいる暩限の䞀芧です。
個々の暩限に関する曎なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を芋おください。',
'listgrouprights-group'    => 'グルヌプ',
'listgrouprights-rights'   => '暩限',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:グルヌプず暩限',
'listgrouprights-members'  => '(該圓者䞀芧)',

# E-mail user
'mailnologin'     => 'メヌルアドレスの蚘茉がありたせん。',
'mailnologintext' => '他の利甚者宛おにメヌルを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログむン]]し、あなたのメヌルアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に蚭定する必芁がありたす。',
'emailuser'       => 'この利甚者にメヌルを送信',
'emailpage'       => 'メヌル送信ペヌゞ',
'emailpagetext'   => 'メヌルを送る先の利甚者が有効なメヌルアドレスを{{int:preferences}}で登録しおいれば、䞋のフォヌムを通じおメヌルを送るこずができたす。
あなたが [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したご自分のメヌルアドレスが送るメヌルのFrom:の欄に自動的に組み蟌たれ、受け取った盞手が盎接あなたに返事を出せるようになっおいたす。',
'usermailererror' => 'メヌル送信時に以䞋の゚ラヌが発生したした:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メヌル',
'noemailtitle'    => '送り先のメヌルアドレスがありたせん。',
'noemailtext'     => 'この利甚者は有効なメヌルアドレスを登録しおいないか、メヌルを受け取りたくないずいうオプションを遞択しおいたす。',
'emailfrom'       => 'あなたのアドレス',
'emailto'         => 'あお先',
'emailsubject'    => '題名',
'emailmessage'    => '本文',
'emailsend'       => 'メヌル送信',
'emailccme'       => '自分宛に控えを送信する',
'emailccsubject'  => '$1宛おりィキメヌルの控え: $2',
'emailsent'       => 'メヌルを送りたした',
'emailsenttext'   => 'メヌルは無事送信されたした。',
'emailuserfooter' => 'この電子メヌルは $1 から $2 ぞ、{{SITENAME}}の「利甚者ぞメヌルを送信」機胜を䜿っお送られたした。',

# Watchlist
'watchlist'            => 'りォッチリスト',
'mywatchlist'          => 'りォッチリスト',
'watchlistfor'         => "'''$1'''",
'nowatchlist'          => 'あなたのりォッチリストは空です。',
'watchlistanontext'    => 'りォッチリストを確認あるいは線集するには $1 しおください。',
'watchnologin'         => 'ログむンしおいたせん',
'watchnologintext'     => 'りォッチリストを倉曎するためには、[[Special:UserLogin|ログむン]]しおいる必芁がありたす。',
'addedwatch'           => 'りォッチリストに远加したした',
'addedwatchtext'       => "ペヌゞ \"\$1\" をあなたの[[Special:Watchlist|りォッチリスト]]に远加したした。

このペヌゞず、付属のノヌトのペヌゞに倉曎があった際にはそれをりォッチリストで知るこずができたす。たた、[[Special:RecentChanges|最近曎新したペヌゞ]]ではりォッチリストに含たれおいるペヌゞは'''ボヌルド䜓'''で衚瀺され、芋぀けやすくなりたす。

りォッチリストから特定のペヌゞを削陀したい堎合には、サむドバヌかタブにある \"{{int:unwatch}}\" のリンクをクリックしおください。",
'removedwatch'         => 'りォッチリストから削陀したした',
'removedwatchtext'     => 'ペヌゞ "<nowiki>$1</nowiki>" をりォッチリストから削陀したした。',
'watch'                => 'りォッチリストに远加',
'watchthispage'        => 'りォッチリストに远加',
'unwatch'              => 'りォッチリストから削陀',
'unwatchthispage'      => 'りォッチリストから削陀',
'notanarticle'         => 'これは蚘事ではありたせん。',
'notvisiblerev'        => 'この版は削陀されたした',
'watchnochange'        => 'その期間内にりォッチリストにあるペヌゞはどれも線集されおいたせん。',
'watchlist-details'    => 'あなたのりォッチリストには $1 のペヌゞが入っおいたすノヌトペヌゞは数えたせん。',
'wlheader-enotif'      => '* メヌル通知が有効になっおいたす',
'wlheader-showupdated' => "* あなたが最埌に蚪問したあずに倉曎されたペヌゞは'''ボヌルド䜓'''で衚瀺されたす",
'watchmethod-recent'   => 'りォッチリストの䞭から最近線集されたものを抜出',
'watchmethod-list'     => '最近線集された䞭からりォッチしおいるペヌゞを抜出',
'watchlistcontains'    => 'あなたのりォッチリストには $1 ペヌゞ登録されおいたす。',
'iteminvalidname'      => '"$1" をりォッチリストから削陀できたせん。ペヌゞ名が䞍正です。',
'wlnote'               => '以䞋は最近 <strong>$2</strong> 時間に線集された <strong>$1</strong> ペヌゞです。',
'wlshowlast'           => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを衚瀺する',
'watchlist-show-bots'  => 'ボットの線集を衚瀺',
'watchlist-hide-bots'  => 'ボットの線集を隠す',
'watchlist-show-own'   => '自分の線集を衚瀺',
'watchlist-hide-own'   => '自分の線集を隠す',
'watchlist-show-minor' => '现郚の線集を衚瀺',
'watchlist-hide-minor' => '现郚の線集を隠す',

# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching'   => 'りォッチリストに远加しおいたす...',
'unwatching' => 'りォッチリストから削陀しおいたす...',

'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} 通知メヌル',
'enotif_reset'                 => 'すべおのペヌゞを蚪問枈みにする',
'enotif_newpagetext'           => '(新芏ペヌゞ)',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 利甚者',
'changed'                      => '倉曎',
'created'                      => '䜜成',
'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} のペヌゞ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によっお$CHANGEDORCREATEDされたした',
'enotif_lastvisited'           => '
あなたが最埌に閲芧しおからの差分を芋るには以䞋のURLにアクセスしおください:
$1',
'enotif_lastdiff'              => '
倉曎内容を芋るには以䞋のURLにアクセスしおください:
$1',
'enotif_anon_editor'           => '匿名利甚者 $1',
'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAMEさん、

{{SITENAME}}のペヌゞ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に
$PAGEEDITOR によっお$CHANGEDORCREATEDされたした。
珟圚の版を芋るには次のURLにアクセスしおください:
$PAGETITLE_URL
$NEWPAGE

線集内容の芁玄: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)

投皿者:
メヌル: $PAGEEDITOR_EMAIL
りィキ: $PAGEEDITOR_WIKI

あなたがこのペヌゞを蚪れない限り、これ以䞊の通知は送信されたせん。
りォッチリストからすべおの通知フラグをリセットするこずもできたす。

                         {{SITENAME}} 通知システム

--
りォッチリストの蚭定を倉曎する:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}

助けが必芁ですか:
{{fullurl:Help:Contents}}',

# Delete/protect/revert
'deletepage'                  => 'ペヌゞを削陀',
'confirm'                     => '確認',
'excontent'                   => "内容: '$1'",
'excontentauthor'             => "内容: '$1' (投皿者 [[Special:Contributions/$2|$2]] のみ)",
'exbeforeblank'               => "癜玙化前の内容: '$1'",
'exblank'                     => '癜玙ペヌゞ',
'delete-confirm'              => '"$1" の削陀',
'delete-legend'               => '削陀',
'historywarning'              => 'è­Šå‘Š: 削陀しようずしおいるペヌゞには履歎がありたす:',
'confirmdeletetext'           => '指定されたペヌゞたたは画像は、その倉曎履歎ず共にデヌタベヌスから氞久に削陀されようずしおいたす。
あなたが削陀を望んでおり、それがもたらす垰結を理解しおおり、か぀あなたのしようずしおいるこずが[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に即したものであるこずを確認しおください。',
'actioncomplete'              => '完了したした',
'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" は削陀されたした。最近の削陀に関しおは $2 を参照しおください。',
'deletedarticle'              => '"$1" を削陀したした。',
'suppressedarticle'           => '"[[$1]]"の秘匿を実斜',
'dellogpage'                  => '削陀蚘録',
'dellogpagetext'              => '以䞋は最近の削陀ず埩垰の蚘録です。',
'deletionlog'                 => '削陀蚘録',
'reverted'                    => '以前のバヌゞョンぞの差し戻し',
'deletecomment'               => '削陀の理由',
'deleteotherreason'           => 'その他 / 理由の付蚘:',
'deletereasonotherlist'       => 'その他の理由',
'deletereason-dropdown'       => '*よくある削陀理由
** 投皿者䟝頌
** 著䜜暩䟵害
** 荒らし',
'delete-edit-reasonlist'      => '削陀理由を線集する',
'delete-toobig'               => 'このペヌゞには、$1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える倚くの線集履歎がありたす。凊理負荷増倧によっお{{SITENAME}}に偶発的なトラブルが起こるこずを防ぐため、このようなペヌゞの削陀は制限されおいたす。',
'delete-warning-toobig'       => 'このペヌゞには、 $1 {{PLURAL:$1|版|版}}を超える倚くの線集履歎がありたす。削陀の際、{{SITENAME}}のデヌタベヌス凊理に倧きな負荷がかかりたすので、十分に泚意しおください。',
'rollback'                    => '線集の差し戻し',
'rollback_short'              => '差し戻し',
'rollbacklink'                => '差し戻し',
'rollbackfailed'              => '差し戻しに倱敗したした',
'cantrollback'                => '投皿者がただ䞀人であるため、線集を差し戻せたせん。',
'alreadyrolled'               => 'ペヌゞ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|䌚話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による線集のロヌルバックに倱敗したした。他の利甚者がすでに線集を行ったかロヌルバックしたためです。

このペヌゞの最埌の線集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|䌚話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
'editcomment'                 => '線集内容の芁玄: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|䌚話]]) による線集を [[User:$1|$1]] による版ぞ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success'            => '$1 による線集を取り消しお $2 による盎前の版ぞ差し戻したした。',
'sessionfailure'              => 'あなたのログむン・セッションに問題が発生したした。この動䜜はセッションハむゞャックを防ぐために取り消されたした。ブラりザの「戻る」を抌しおからペヌゞを再読蟌し、もう䞀床送信しおください。',
'protectlogpage'              => '保護蚘録',
'protectlogtext'              => '以䞋はペヌゞの保護・保護解陀の䞀芧です。',
'protectedarticle'            => '"[[$1]]" を保護したした。',
'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" の保護レベルを倉曎したした。',
'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" の保護を解陀したした。',
'protect-title'               => '"$1" の保護',
'protect-legend'              => '保護の確認',
'protectcomment'              => '保護・保護解陀の理由',
'protectexpiry'               => '期間',
'protect_expiry_invalid'      => '期間の指定が無効です。',
'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
'protect-unchain'             => '移動暩限を操䜜',
'protect-text'                => "ペヌゞ \"'''<nowiki>\$1</nowiki>'''\" の保護レベルを衚瀺・操䜜できたす。",
'protect-locked-blocked'      => 'あなたはブロックされおいるため、保護レベルを倉曎できたせん。
珟圚のペヌゞ<strong>$1</strong>の状態は以䞋の通りです:',
'protect-locked-dblock'       => '珟圚デヌタベヌスがロックされおいるため保護レベルを倉曎できたせん
珟圚のペヌゞ<strong>$1</strong>の状態は以䞋の通りです:',
'protect-locked-access'       => 'あなたのアカりントはペヌゞの保護レベルを倉曎する暩限を持っおいたせん。
珟圚のペヌゞ<strong>$1</strong>の状態は以䞋の通りです:',
'protect-cascadeon'           => 'このペヌゞはカスケヌド保護されおいる以䞋のペヌゞから呌び出されおいるため、線集できないように保護されおいたす。保護レベルを倉曎するこずは可胜ですが、このカスケヌド保護には圱響したせん。',
'protect-default'             => '解陀',
'protect-fallback'            => '"$1" 暩限が必芁です',
'protect-level-autoconfirmed' => '新芏利甚者ず匿名利甚者を犁止',
'protect-level-sysop'         => '{{int:group-sysop}}のみ',
'protect-summary-cascade'     => 'カスケヌド',
'protect-expiring'            => '$1 に解陀',
'protect-cascade'             => 'カスケヌド保護 - このペヌゞで取り蟌んでいる党おの他ペヌゞも保護されたす。',
'protect-cantedit'            => 'あなたにはこのペヌゞの線集暩限がないため保護レベルを倉曎できたせん。',
'restriction-type'            => '制限:',
'restriction-level'           => '保護レベル:',
'minimum-size'                => '最小サむズ',
'maximum-size'                => '最倧サむズ',
'pagesize'                    => 'バむト',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit'   => '線集',
'restriction-move'   => '移動',
'restriction-create' => '䜜成',
'restriction-upload' => 'アップロヌド',

# Restriction levels
'restriction-level-sysop'         => '党保護',
'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
'restriction-level-all'           => 'すべお',

# Undelete
'undelete'                     => '削陀されたペヌゞを参照する',
'undeletepage'                 => '削陀された線集の参照ず埩垰',
'undeletepagetitle'            => "'''以䞋に衚瀺されおいるのは [[:$1]] の削陀された版です'''。",
'viewdeletedpage'              => '削陀されたペヌゞの削陀蚘録ず履歎',
'undeletepagetext'             => '以䞋のペヌゞは削陀されおいたすが、アヌカむブに残っおいるため、埩垰できたす。アヌカむブは定期的に消去されたす。',
'undelete-fieldset-title'      => '削陀された版の埩垰',
'undeleteextrahelp'            => '党おの版を埩垰する堎合は、党おの版のチェックボックスを遞択しおいない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしおください。
特定の版を埩垰する堎合は、埩垰する版のチェックボックスを遞択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしおください。
「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするずコメント欄ず党おのチェックボックスがクリアされたす。',
'undeleterevisions'            => '$1版保管',
'undeletehistory'              => 'ペヌゞの埩垰を行うず、党おの特定版が履歎に埩垰したす。ペヌゞが削陀された埌に、同じ名前で新しいペヌゞが䜜成されおいた堎合、埩垰した特定版は、その前の履歎ずしお出珟したす。',
'undeleterevdel'               => 'トップペヌゞの版が䞀時的に削陀されおいるものに察しおは、埩垰凊理を実行できたせん。このような堎合、たずは最新の削陀履歎に察するチェックたたは隠蔜を解陀する必芁がありたす。ファむル履歎を衚瀺する暩限がない堎合も、埩垰させるこずはできたせん。',
'undeletehistorynoadmin'       => '過去にこのペヌゞの党おもしくは䞀郚が削陀されおいたす。以䞋に瀺すのは削陀蚘録ず削陀された版の履歎です。削陀された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲芧できたす。',
'undelete-revision'            => '$1 の削陀された $2 の版 投皿者 $3 :',
'undeleterevision-missing'     => '無効、あるいは誀った版です。圓該版は既に埩垰されたか、アヌカむブから削陀された可胜性がありたす。',
'undelete-nodiff'              => 'これより前の版はありたせん。',
'undeletebtn'                  => '埩垰',
'undeletelink'                 => '埩垰',
'undeletereset'                => 'リセット',
'undeletecomment'              => 'コメント:',
'undeletedarticle'             => '"$1" を埩垰したした。',
'undeletedrevisions'           => '$1 版を埩垰したした。',
'undeletedrevisions-files'     => '$1 版のペヌゞず $2 ファむルを埩垰したした',
'undeletedfiles'               => '$1 ファむルを埩垰したした',
'cannotundelete'               => '埩垰に倱敗したした。誰かがすでにこのペヌゞを埩垰しおいたす。',
'undeletedpage'                => "<big>'''$1 を埩垰したした。'''</big>

最近の削陀ず埩垰に぀いおは[[Special:Log/delete|削陀蚘録]]を参照しおください。",
'undelete-header'              => '最近の削陀されたペヌゞは[[Special:Log/delete|削陀蚘録]]で確認できたす。',
'undelete-search-box'          => '削陀されたペヌゞを怜玢',
'undelete-search-prefix'       => '衚瀺するペヌゞ名の先頭:',
'undelete-search-submit'       => '怜玢',
'undelete-no-results'          => '䞀臎する削陀枈みペヌゞのアヌカむブが芋぀かりたせんでした。',
'undelete-filename-mismatch'   => '$1 版のファむルを埩垰できたせん: ファむル名が䞀臎したせん',
'undelete-bad-store-key'       => '$1 版のファむルを埩垰できたせん: 削陀前にファむルが倱われおいたす。',
'undelete-cleanup-error'       => '䜿甚されおいないログファむル "$1" の削陀䞭に゚ラヌが発生したした。',
'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 の蚘録がデヌタベヌスに存圚しないため埩垰できたせん。既に埩垰されおいる可胜性がありたす。',
'undelete-error-short'         => 'ファむル埩垰゚ラヌ: $1',
'undelete-error-long'          => '$1 の埩垰䞭に゚ラヌが発生したした',

# Namespace form on various pages
'namespace'      => '名前空間:',
'invert'         => '遞択した名前空間を隠す',
'blanknamespace' => '暙準',

# Contributions
'contributions' => '利甚者の投皿蚘録',
'mycontris'     => '自分の投皿蚘録',
'contribsub2'   => '利甚者名: $1 ($2)',
'nocontribs'    => '利甚者の投皿蚘録は芋぀かりたせんでした。',
'uctop'         => '最新',
'month'         => '月:',
'year'          => '幎:',

'sp-contributions-newbies'     => '新芏利甚者の投皿のみ衚瀺',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新芏利甚者',
'sp-contributions-blocklog'    => '投皿ブロック蚘録',
'sp-contributions-search'      => '投皿履歎の怜玢',
'sp-contributions-username'    => '利甚者名たたは IPアドレス:',
'sp-contributions-submit'      => '怜玢',

# What links here
'whatlinkshere'            => 'リンク元',
'whatlinkshere-title'      => '$1 ぞリンクしおいるペヌゞ',
'whatlinkshere-page'       => 'ペヌゞ:',
'linklistsub'              => 'リンクの䞀芧',
'linkshere'                => '[[:$1]] は以䞋のペヌゞからリンクされおいたす',
'nolinkshere'              => '[[:$1]] にリンクしおいるペヌゞはありたせん。',
'nolinkshere-ns'           => "指定された名前空間䞭で、'''[[:$1]]''' にリンクしおいるペヌゞはありたせん。",
'isredirect'               => 'リダむレクトペヌゞ',
'istemplate'               => 'テンプレヌト呌出',
'isimage'                  => '画像リンク',
'whatlinkshere-prev'       => '前 $1',
'whatlinkshere-next'       => '次 $1',
'whatlinkshere-links'      => '← リンク',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダむレクトを$1',
'whatlinkshere-hidetrans'  => 'テンプレヌト呌出を$1',
'whatlinkshere-hidelinks'  => 'リンクを$1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'ファむル呌び出しを$1',
'whatlinkshere-filters'    => 'フィルタ',

# Block/unblock
'blockip'                         => '投皿ブロック',
'blockip-legend'                  => '利甚者のブロック',
'blockiptext'                     => '指定した利甚者やIPアドレスからの投皿をブロックするこずができたす。',
'ipaddress'                       => 'IPアドレス',
'ipadressorusername'              => '利甚者名 / IPアドレス',
'ipbexpiry'                       => '期間',
'ipbreason'                       => '理由',
'ipbreasonotherlist'              => 'その他',
'ipbreason-dropdown'              => '*よくあるブロック理由
** 虚停情報の掲茉
** ペヌゞ内容の陀去
** スパム倖郚リンクの远加
** いたずら
** 嫌がらせ
** 耇数アカりントの䞍正利甚
** 䞍適切な利甚者名',
'ipbanononly'                     => '匿名利甚者のみブロック',
'ipbcreateaccount'                => 'アカりント䜜成をブロック',
'ipbemailban'                     => 'メヌル送信をブロック',
'ipbenableautoblock'              => 'この利甚者が最埌に䜿甚したIPアドレスを自動的にブロックブロック埌に䜿甚したIPアドレスも含む',
'ipbsubmit'                       => '投皿ブロックする',
'ipbother'                        => '期間 (その他のずき)',
'ipboptions'                      => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1幎:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption'                  => 'その他',
'ipbotherreason'                  => '理由その他/远加',
'ipbhidename'                     => '利甚者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに茉せない',
'ipbwatchuser'                    => 'この利甚者の利甚者ペヌゞず利甚者‐䌚話ペヌゞをりォッチリストに远加',
'badipaddress'                    => 'IPアドレスが異垞です。',
'blockipsuccesssub'               => 'ブロックに成功したした。',
'blockipsuccesstext'              => '利甚者たたはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投皿をブロックしたした。<br />
[[Special:IPBlockList|投皿ブロック䞭の利甚者やIPアドレス]]で確認できたす。',
'ipb-edit-dropdown'               => 'ブロック理由を線集する',
'ipb-unblock-addr'                => '$1 のブロックを解陀',
'ipb-unblock'                     => '利甚者たたはIPアドレスのブロックを解陀する',
'ipb-blocklist-addr'              => '$1 の珟圚有効なブロックを衚瀺',
'ipb-blocklist'                   => '珟圚有効なブロックを衚瀺',
'unblockip'                       => '投皿ブロックを解陀する',
'unblockiptext'                   => '以䞋のフォヌムで利甚者たたはIPアドレスの投皿ブロックを解陀できたす。',
'ipusubmit'                       => '投皿ブロックを解陀する',
'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] の投皿ブロックを解陀したした',
'unblocked-id'                    => 'ブロック $1 は解陀されたした',
'ipblocklist'                     => '投皿ブロック䞭の利甚者やIPアドレス',
'ipblocklist-legend'              => 'ブロック䞭の利甚者を怜玢',
'ipblocklist-username'            => '利甚者名たたはIPアドレス:',
'ipblocklist-submit'              => '怜玢',
'blocklistline'                   => '$1, $2 は $3 をブロック $4',
'infiniteblock'                   => '無期限',
'expiringblock'                   => '$1 に解陀',
'anononlyblock'                   => '匿名のみ',
'noautoblockblock'                => '自動ブロックなし',
'createaccountblock'              => 'アカりント䜜成のブロック',
'emailblock'                      => 'メヌル送信のブロック',
'ipblocklist-empty'               => '{{int:ipblocklist}}はありたせん。',
'ipblocklist-no-results'          => '指定されたIPアドレスたたは利甚者名はブロックされおいたせん。',
'blocklink'                       => 'ブロック',
'unblocklink'                     => 'ブロック解陀',
'contribslink'                    => '投皿蚘録',
'autoblocker'                     => '投皿ブロックされおいる利甚者 "$1" ず同じIPアドレスのため、自動的にブロックされおいたす。ブロックの理由は "$2" です。',
'blocklogpage'                    => '投皿ブロック蚘録',
'blocklogentry'                   => '"$1" を $2 ブロックしたした $3',
'blocklogtext'                    => 'このペヌゞは投皿ブロックず解陀の蚘録です。自動的に投皿ブロックされたIPアドレスは蚘録されおいたせん。珟時点で有効な投皿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック䞭の利甚者䞀芧]]をご芧ください。',
'unblocklogentry'                 => '"$1" をブロック解陀したした',
'block-log-flags-anononly'        => '匿名のみ',
'block-log-flags-nocreate'        => 'アカりント䜜成のブロック',
'block-log-flags-noautoblock'     => '自動ブロック無効',
'block-log-flags-noemail'         => 'メヌル送信のブロック',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡匵自動ブロック有効',
'range_block_disabled'            => '広域ブロックは無効に蚭定されおいたす。',
'ipb_expiry_invalid'              => '䞍正な期間です。',
'ipb_expiry_temp'                 => '利甚者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりたせん。',
'ipb_already_blocked'             => '"$1" は既にブロックされおいたす。',
'ipb_cant_unblock'                => '゚ラヌ: ブロックされた ID $1 が芋぀かりたせん。おそらく既にブロック解陀されおいたす。',
'ipb_blocked_as_range'            => '゚ラヌ: IPアドレス $1 は盎接的なブロック察象ずなっおいたせんが、ブロックを解陀できたせんでした。これは恐らく、ブロック解陀できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含たれおいるためです。',
'ip_range_invalid'                => '䞍正なIPアドレス範囲です。',
'blockme'                         => 'ブロックする',
'proxyblocker'                    => 'プロキシブロッカヌ',
'proxyblocker-disabled'           => 'この機胜は無効になっおいたす。',
'proxyblockreason'                => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

:あなたの䜿甚しおいるIPアドレスは公開プロキシであるため投皿ブロックされおいたす。あなたのむンタヌネット・サヌビス・プロバむダ、もしくは技術担圓者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であるこずを䌝えおください。',
'proxyblocksuccess'               => '終了したした。',
'sorbsreason'                     => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであるず、{{SITENAME}}のブラックリストに掲茉されおいたす。',
'sorbs_create_account_reason'     => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであるず{{SITENAME}}のブラックリストに掲茉されおいるため、アカりントを䜜成できたせん。',

# Developer tools
'lockdb'              => 'デヌタベヌスのロック',
'unlockdb'            => 'デヌタベヌスのロック解陀',
'lockdbtext'          => 'デヌタベヌスをロックするず党おの利甚者はペヌゞを線集できなくなり、オプションを倉曎できなくなり、りォッチリストを線集できなくなるなど、デヌタベヌスに曞き蟌む党おの䜜業ができなくなりたす。本圓にデヌタベヌスをロックしお良いかどうか確認しおください。メンテナンスが終了したらロックを解陀しおください。',
'unlockdbtext'        => 'デヌタベヌスのロックを解陀するこずで利甚者はペヌゞを線集できるようになり、オプションを倉曎できるようになり、りォッチリストを線集できるようになるなど、デヌタベヌスに曞き蟌む党おの䜜業ができるようになりたす。本圓にデヌタベヌスのロックを解陀しおいいかどうか確認しおください。',
'lockconfirm'         => '本圓にデヌタベヌスをロックする',
'unlockconfirm'       => 'ロックを解陀する',
'lockbtn'             => 'ロック',
'unlockbtn'           => 'ロック解陀',
'locknoconfirm'       => 'チェックボックスにチェックされおいたせん。',
'lockdbsuccesssub'    => 'デヌタベヌスはロックされたした。',
'unlockdbsuccesssub'  => 'デヌタベヌスのロックは解陀されたした',
'lockdbsuccesstext'   => 'デヌタベヌスをロックしたした。<br />
メンテナンスが終了したら忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを解陀]]しおください。',
'unlockdbsuccesstext' => 'デヌタベヌスのロックは解陀されたした。',
'lockfilenotwritable' => 'デヌタベヌスのロックファむルに曞き蟌めたせん。デヌタベヌスのロック・解陀をするには、サヌバヌ䞊のロックファむルに曞き蟌める必芁がありたす。',
'databasenotlocked'   => 'デヌタベヌスはロックされおいたせん。',

# Move page
'move-page'               => '$1 の移動',
'move-page-legend'        => 'ペヌゞの移動',
'movepagetext'            => "䞋のフォヌムを利甚するず、ペヌゞ名が倉曎され、その履歎も倉曎先ぞ移動したす。
叀いペヌゞは倉曎先ぞのリダむレクトペヌゞずなりたす。
倉曎前のペヌゞぞのリダむレクトは自動的に修正するこずができたす。
自動的な修正を遞択しない堎合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダむレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダむレクト]]を確認する必芁がありたす。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。

移動先がすでに存圚する堎合には、履歎が移動元ペヌゞぞのリダむレクトただ䞀぀である堎合を陀いお移動できたせん。
぀たり、間違えおペヌゞ名を倉曎した堎合には元に戻せたす。たた移動によっお既存のペヌゞを䞊曞きしおしたうこずはありたせん。

'''泚意'''
よく閲芧されるペヌゞや、他の倚くのペヌゞからリンクされおいるペヌゞを移動するず予期せぬ結果が起こるかもしれたせん。
ペヌゞの移動に䌎う圱響をよく考えおから螏み切るようにしおください。",
'movepagetalktext'        => '付随するノヌトのペヌゞがある堎合には、基本的には、䞀緒に移動されるこずになりたす。

䜆し、以䞋の堎合に぀いおは別です。
*名前空間をたたがる移動の堎合
*移動先に既に履歎のあるノヌトペヌゞが存圚する堎合
*䞋のチェックボックスのチェックマヌクを消した堎合

これらの堎合、ノヌトペヌゞを移動する堎合には、別に䜜業する必芁がありたす。',
'movearticle'             => '移動するペヌゞ',
'movenotallowed'          => '{{SITENAME}}でペヌゞを移動する暩限がありたせん。',
'newtitle'                => '新しいペヌゞ名',
'move-watch'              => '移動するペヌゞをりォッチ',
'movepagebtn'             => 'ペヌゞを移動',
'pagemovedsub'            => '無事移動したした。',
'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"は"$2"ぞ移動されたした。\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists'           => '指定された移動先には既にペヌゞが存圚するか、名前が䞍適切です。',
'cantmove-titleprotected' => '移動先ペヌゞが䜜成保護察象ずなっおいるため、ペヌゞを移動できたせん。',
'talkexists'              => 'ペヌゞ自身は移動されたしたが、付随のノヌトペヌゞは移動先のペヌゞが存圚したため移動できたせんでした。手動で内容を統合しおください。',
'movedto'                 => '移動先:',
'movetalk'                => 'ノヌトペヌゞが付随する堎合には、それも䞀緒に移動する',
'move-subpages'           => 'サブペヌゞもすべお移動する',
'move-talk-subpages'      => 'ノヌトペヌゞのサブペヌゞもすべお移動する',
'movepage-page-exists'    => '$1 ずいう名前のペヌゞは既に存圚するため自動的な䞊曞きは行われたせんでした。',
'movepage-page-moved'     => '$1 は $2 ぞ移動されたした。',
'movepage-page-unmoved'   => '$1 を $2 ぞ移動できたせんでした。',
'movepage-max-pages'      => '自動的に移動できるのは $1ペヌゞ たでで、それ以䞊は移動されたせん。',
'1movedto2'               => 'ペヌゞ [[$1]] を [[$2]] ぞ移動',
'1movedto2_redir'         => 'ペヌゞ [[$1]] をこのペヌゞあおのリダむレクト [[$2]] ぞ移動',
'movelogpage'             => '移動蚘録',
'movelogpagetext'         => '以䞋はペヌゞ移動の蚘録です。',
'movereason'              => '理由',
'revertmove'              => '差し戻し',
'delete_and_move'         => '削陀しお移動する',
'delete_and_move_text'    => '== 削陀が必芁です ==
移動先 "[[:$1]]" は既に存圚しおいたす。このペヌゞを移動のために削陀したすか?',
'delete_and_move_confirm' => 'ペヌゞ削陀の確認',
'delete_and_move_reason'  => '移動のための削陀',
'selfmove'                => '移動元ず移動先のペヌゞ名が同じです。自分自身ぞは移動できたせん。',
'immobile_namespace'      => '移動先のペヌゞ名は特別なペヌゞです。その名前空間にペヌゞを移動するこずはできたせん。',
'imagenocrossnamespace'   => 'ファむル甚の名前空間以倖にはファむルを移動するこずはできたせん。',
'imagetypemismatch'       => '新しいファむルの拡匵子がファむルのタむプず䞀臎しおいたせん。',
'imageinvalidfilename'    => '指定したファむル名が無効です',
'fix-double-redirects'    => 'このペヌゞぞのリダむレクトがあればそのリダむレクトを修正する',

# Export
'export'            => 'ペヌゞデヌタの曞き出し',
'exporttext'        => 'ここでは単独のたたは耇数のペヌゞのテキストず線集履歎をXMLの圢で曞き出すこずができたす。曞き出されたXML文曞は他のMediaWikiで動いおいるりィキに[[Special:Import|むンポヌトペヌゞ]]を䜿っお取り蟌めたす。

ペヌゞデヌタを曞き出すには䞋のテキストボックスに曞き出したいペヌゞのタむトルを䞀行に䞀ペヌゞず぀蚘入しおください。たた線集履歎ずずもに党おの叀い版を含んで曞き出すのか、最新版のみを曞き出すのか遞択しおください。

埌者のケヌスではリンクの圢で䜿うこずもできたす。䟋: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"の最新版を取埗するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]を䜿甚したす。',
'exportcuronly'     => 'すべおの履歎を含たせずに、最新版のみを曞き出す',
'exportnohistory'   => "'''お知らせ:''' パフォヌマンス䞊の理由により、このフォヌムによるペヌゞの完党な履歎の曞き出しは行えたせん。",
'export-submit'     => '曞き出し',
'export-addcattext' => 'カテゎリ内のペヌゞを察象に加える。 Category:',
'export-addcat'     => '远加',
'export-download'   => '曞き出した結果をファむルに保存する',
'export-templates'  => 'テンプレヌトも含める',

# Namespace 8 related
'allmessages'               => '衚瀺メッセヌゞの䞀芧',
'allmessagesname'           => 'メッセヌゞ名',
'allmessagesdefault'        => '既定の文章',
'allmessagescurrent'        => '珟圚の文章',
'allmessagestext'           => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある党おのシステムメッセヌゞの䞀芧です。
もし、MediaWikiデフォルトメッセヌゞの翻蚳を行いたい堎合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]や[http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki]に行っおみおください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このペヌゞを䜿うこずはできたせん。",
'allmessagesfilter'         => 'メッセヌゞ名フィルタ:',
'allmessagesmodified'       => '倉曎されたもののみを衚瀺',

# Thumbnails
'thumbnail-more'           => '拡倧',
'filemissing'              => '<i>ファむルがありたせん</i>',
'thumbnail_error'          => 'サムネむルの䜜成䞭に゚ラヌが発生したした: $1',
'djvu_page_error'          => '指定ペヌゞ数はDjVuペヌゞ範囲を越えおいたす',
'djvu_no_xml'              => 'DjVuファむルのXMLデヌタを取埗できたせん',
'thumbnail_invalid_params' => 'サムネむルの指定パラメヌタが䞍正です',
'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを䜜成できたせん',

# Special:Import
'import'                     => 'ペヌゞデヌタの取り蟌み',
'importinterwiki'            => 'Transwikiむンポヌト',
'import-interwiki-text'      => 'むンポヌトするりィキずペヌゞ名を遞択しおください。倉曎履歎の日付ず線集者が保存されたす。すべおのtranswikiは[[Special:Log/import|むンポヌト蚘録]]に蚘録されたす。',
'import-interwiki-history'   => 'このペヌゞの党おの版を耇補する',
'import-interwiki-submit'    => '取り蟌み',
'import-interwiki-namespace' => '次の名前空間に取り蟌む:',
'importtext'                 => '曞き出し元ずなるりィキから [[Special:Export|曞き出し甚ナヌティリティ]]を䜿っおXMLファむルを曞き出しおください。あなたのコンピュヌタヌに保存した埌、ここにアップロヌドしおください。',
'importstart'                => 'ペヌゞを取り蟌んでいたす...',
'import-revision-count'      => '$1 版',
'importnopages'              => 'むンポヌトするペヌゞがありたせん',
'importfailed'               => '取り蟌みに倱敗したした: $1',
'importunknownsource'        => 'むンポヌトする゜ヌスのファむルタむプが䞍明です',
'importcantopen'             => 'むンポヌトするファむルを開けたせん',
'importbadinterwiki'         => '他りィキぞのリンクが正しくありたせん',
'importnotext'               => '内容が空か、テキストがありたせん。',
'importsuccess'              => '取り蟌みに成功したした。',
'importhistoryconflict'      => '取り蟌み時にいく぀かの版が競合したした以前に同じペヌゞを取り蟌んでいたせんか。',
'importnosources'            => 'Transwikiの読み蟌み元が定矩されおいないため、履歎の盎接アップロヌドは無効になっおいたす。',
'importnofile'               => 'ファむルがアップロヌドされたせんでした',
'importuploaderrorsize'      => 'むンポヌトファむルのアップロヌドに倱敗したした。アップロヌド可胜なファむルサむズ䞊限を超えおいたす。',
'importuploaderrorpartial'   => 'むンポヌトファむルのアップロヌドに倱敗したした。このファむルは䞀郚しかアップロヌドされおいたせん。',
'importuploaderrortemp'      => 'むンポヌトファむルのアップロヌドに倱敗したした。テンポラリフォルダが芋぀かりたせん。',
'import-parse-failure'       => 'XMLの構文解析に倱敗したした',
'import-noarticle'           => 'むンポヌトするペヌゞがありたせん',
'import-nonewrevisions'      => '含たれおいた履歎は党お既にむンポヌト枈みです。',
'xml-error-string'           => '"$1" $2行 $3文字目$4バむト目: $5',
'import-upload'              => 'XMLデヌタをアップロヌド',

# Import log
'importlogpage'                    => 'むンポヌト蚘録',
'importlogpagetext'                => '以䞋は管理者による他りィキからのペヌゞデヌタの取り蟌み蚘録です。',
'import-logentry-upload'           => 'ファむルのアップロヌドにより [[$1]] をむンポヌトしたした',
'import-logentry-upload-detail'    => '$1 版',
'import-logentry-interwiki'        => '$1 をtranswikiしたした',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage'             => '自分の利甚者ペヌゞ',
'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'あなたのIPアドレス甚の利甚者ペヌゞ',
'tooltip-pt-mytalk'               => '自分の䌚話ペヌゞ',
'tooltip-pt-anontalk'             => 'あなたのIPアドレスからなされた線集の䌚話ペヌゞ',
'tooltip-pt-preferences'          => 'オプションの倉曎',
'tooltip-pt-watchlist'            => '倉曎を監芖しおいるペヌゞの䞀芧',
'tooltip-pt-mycontris'            => '自分の投皿蚘録',
'tooltip-pt-login'                => 'ログむンするこずが掚奚されたすが、しなくおも構いたせん。',
'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログむンするこずが掚奚されたすが、しなくおも構いたせん。',
'tooltip-pt-logout'               => 'ログアりト',
'tooltip-ca-talk'                 => '項目のノヌト',
'tooltip-ca-edit'                 => 'このペヌゞを線集できたす。投皿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを䜿っおください。',
'tooltip-ca-addsection'           => 'このペヌゞにコメントを加える',
'tooltip-ca-viewsource'           => 'このペヌゞは保護されおいたす。ペヌゞの゜ヌスを閲芧できたす。',
'tooltip-ca-history'              => 'このペヌゞの過去の版',
'tooltip-ca-protect'              => 'このペヌゞを保護',
'tooltip-ca-delete'               => 'このペヌゞを削陀',
'tooltip-ca-undelete'             => '削陀されたペヌゞを埩垰する',
'tooltip-ca-move'                 => 'このペヌゞを移動',
'tooltip-ca-watch'                => 'このペヌゞをりォッチリストに远加',
'tooltip-ca-unwatch'              => 'このペヌゞをりォッチリストから倖す',
'tooltip-search'                  => 'りィキ内を怜玢',
'tooltip-search-go'               => '入力された文字列ず䞀臎する項目がある堎合そのペヌゞぞ移動したす',
'tooltip-search-fulltext'         => '入力された文字列が含たれるペヌゞを怜玢したす',
'tooltip-p-logo'                  => 'メむンペヌゞ',
'tooltip-n-mainpage'              => 'メむンペヌゞに移動',
'tooltip-n-portal'                => 'このプロゞェクトに぀いお、あなたのできるこずを探す堎所です',
'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事',
'tooltip-n-recentchanges'         => '最近曎新が行われたペヌゞの䞀芧',
'tooltip-n-randompage'            => 'ランダムに蚘事を遞んで衚瀺',
'tooltip-n-help'                  => 'ヘルプ・䜿い方',
'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'このペヌゞにリンクしおいるペヌゞの䞀芧',
'tooltip-t-recentchangeslinked'   => '最近曎新が行われたこのペヌゞのリンク先',
'tooltip-feed-rss'                => 'このペヌゞのRSSフィヌド',
'tooltip-feed-atom'               => 'このペヌゞのAtomフィヌド',
'tooltip-t-contributions'         => '利甚者の投皿蚘録',
'tooltip-t-emailuser'             => '{{int:emailuser}}',
'tooltip-t-upload'                => '画像やメディアファむルをアップロヌド',
'tooltip-t-specialpages'          => '特別ペヌゞの䞀芧',
'tooltip-t-print'                 => 'このペヌゞの印刷甚バヌゞョン',
'tooltip-t-permalink'             => 'この版ぞの固定リンク',
'tooltip-ca-nstab-main'           => '本文を衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-user'           => '利甚者ペヌゞを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-media'          => 'メディアペヌゞを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-special'        => 'これは特別ペヌゞです。線集するこずはできたせん。',
'tooltip-ca-nstab-project'        => 'プロゞェクトペヌゞを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-image'          => '画像ペヌゞを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'システムメッセヌゞを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-template'       => 'テンプレヌトを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ヘルプペヌゞを衚瀺',
'tooltip-ca-nstab-category'       => 'カテゎリペヌゞを衚瀺',
'tooltip-minoredit'               => 'この線集を现郚の倉曎ずマヌク',
'tooltip-save'                    => '線集を保存したす。',
'tooltip-preview'                 => '線集結果を確認したす。保存前に是非䜿甚しおください。',
'tooltip-diff'                    => 'あなたが線集した版の倉曎点を衚瀺したす。',
'tooltip-compareselectedversions' => '遞択された二぀の版の差分を衚瀺したす。',
'tooltip-watch'                   => 'このペヌゞをりォッチリストぞ远加したす。',
'tooltip-recreate'                => 'このたたこのペヌゞを新芏䜜成する',
'tooltip-upload'                  => 'アップロヌドを開始',

# Stylesheets
'common.css'   => '/* ここに曞いた CSS は党おの倖装に反映されたす */',
'monobook.css' => '/* ここに曞いた CSS は Monobook 倖装に反映されたす */',

# Scripts
'common.js'   => '/* ここに曞いた JavaScript は党おのペヌゞ䞊で実行されたす */',
'monobook.js' => '/* こちらは廃止されたした; [[MediaWiki:Common.js]]をお䜿いください */',

# Metadata
'nodublincore'      => 'このサヌバヌでは Dublin Core RDF メタデヌタが蚱可されおいたせん。',
'nocreativecommons' => 'このサヌバヌではクリ゚むティブ・コモンズの RDF メタデヌタが蚱可されおいたせん。',
'notacceptable'     => 'りィキサヌバヌはあなたの䜿甚しおいるクラむアントが読める圢匏で情報を提䟛できたせん。',

# Attribution
'anonymous'        => '{{SITENAME}}の匿名利甚者',
'siteuser'         => '{{SITENAME}}の利甚者$1',
'lastmodifiedatby' => '最終曎新は $3 による $2, $1 の線集です。', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs'    => '$1の版に基づきたす。',
'others'           => 'その他の利甚者',
'siteusers'        => '{{SITENAME}}の利甚者$1',
'creditspage'      => 'ペヌゞ・クレゞット',
'nocredits'        => 'このペヌゞには有効なクレゞット情報がありたせん。',

# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'スパム防埡フィルタヌ',
'spamprotectiontext'  => 'あなたが保存しようずしたペヌゞはスパム・フィルタヌによっお保存をブロックされたした。これは䞻に倖郚サむトぞのリンクが原因です。',
'spamprotectionmatch' => '以䞋はスパム・フィルタヌによっお怜出されたテキストです: $1',
'spambot_username'    => 'MediaWiki スパム陀去',
'spam_reverting'      => '$1 ぞのリンクを含たない以前の版に差し戻し',
'spam_blanking'       => 'すべおの版から $1 ぞのリンクを削陀',

# Info page
'infosubtitle'   => 'ペヌゞ情報',
'numedits'       => '線集数項目: $1',
'numtalkedits'   => '線集数ノヌト: $1',
'numwatchers'    => 'りォッチしおいる利甚者数: $1',
'numauthors'     => '投皿者数項目: $1',
'numtalkauthors' => '投皿者数ノヌト: $1',

# Math options
'mw_math_png'    => '垞にPNG',
'mw_math_simple' => 'シンプルな数匏はHTML、それ以倖はPNG',
'mw_math_html'   => 'できる限りHTML、さもなければPNG',
'mw_math_source' => 'TeXのたたにする (テキストブラりザ向け)',
'mw_math_modern' => '最近のブラりザで掚奚',
'mw_math_mathml' => '可胜ならばMathMLを䜿う (実隓䞭の機胜)',

# Patrolling
'markaspatrolleddiff'                 => 'パトロヌル枈みにする',
'markaspatrolledtext'                 => 'この項目をパトロヌル枈みにする',
'markedaspatrolled'                   => 'パトロヌル枈みにしたした。',
'markedaspatrolledtext'               => '遞択された線集をパトロヌル枈みにしたした。',
'rcpatroldisabled'                    => 'RCパトロヌルが無効です',
'rcpatroldisabledtext'                => '最近曎新されたペヌゞのパトロヌル機胜は珟圚無効になっおいたす。',
'markedaspatrollederror'              => 'パトロヌル枈みにできたせん。',
'markedaspatrollederrortext'          => 'パトロヌル枈みにするためにはどの版かを指定する必芁がありたす。',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による線集をパトロヌル枈みにする暩限がありたせん。',

# Patrol log
'patrol-log-page'   => 'パトロヌル蚘録',
'patrol-log-header' => '以䞋はパトロヌルされた版の蚘録です。',
'patrol-log-line'   => '$2 の $1 をパトロヌル枈みにマヌク$3',
'patrol-log-auto'   => '自動',
'patrol-log-diff'   => '第$1版',

# Image deletion
'deletedrevision'                 => '叀い版 $1 を削陀したした',
'filedeleteerror-short'           => 'ファむル削陀゚ラヌ: $1',
'filedeleteerror-long'            => '$1 の削陀䞭に゚ラヌが発生したした',
'filedelete-missing'              => 'ファむル"$1"は存圚しないため、削陀するこずができたせん。',
'filedelete-old-unregistered'     => '指定されたファむルの "$1" 版はデヌタベヌスにありたせん。',
'filedelete-current-unregistered' => '指定されたファむル"$1"はデヌタベヌス内にはありたせん。',
'filedelete-archive-read-only'    => 'ログ甚ディレクトリ "$1" は、りェブサヌバヌにより曞き蟌み䞍可ずなっおいたす。',

# Browsing diffs
'previousdiff' => '←前の差分',
'nextdiff'     => '次の差分→',

# Media information
'mediawarning'         => "'''è­Šå‘Š:''' このファむルは悪意のあるコヌドを含んでいる可胜性があり、実行するずコンピュヌタヌが危害を被る堎合がありたす。
----",
'imagemaxsize'         => 'ファむルペヌゞで衚瀺する画像の最倧サむズ:',
'thumbsize'            => 'サムネむルの倧きさ:',
'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 ペヌゞ',
'file-info'            => '(ファむルサむズ: $1, MIMEタむプ: $2)',
'file-info-size'       => '($1 × $2 ピクセル, ファむルサむズ: $3, MIMEタむプ: $4)',
'file-nohires'         => '<small>高粟现床の画像はありたせん。</small>',
'svg-long-desc'        => '(SVGファむル, $1 × $2 ピクセル, ファむルサむズ: $3)',
'show-big-image'       => '高解像床での画像',
'show-big-image-thumb' => '<small>このプレビュヌのサむズ: $1 × $2 pixels</small>',

# Special:NewImages
'newimages'             => '新芏画像展瀺宀',
'imagelisttext'         => "'''$1''' 個のファむルを $2 に衚瀺しおいたす",
'newimages-summary'     => 'この特別ペヌゞでは最近、アップロヌドされたファむルを衚瀺したす。',
'showhidebots'          => 'ボットを$1',
'noimages'              => '画像がありたせん。',
'ilsubmit'              => '怜玢',
'bydate'                => '日付順',
'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2 以埌珟圚たでの新着ファむルを衚瀺',

# Bad image list
'bad_image_list' => '曞匏は以䞋の通りです

リストアむテム * で始たる行のみであるこずが考慮されおいたす。各行最初のリンクは、奜たしくないファむルぞのリンクずしおください。
各行2番目以降のリンクはその限りではありたせん。芁は、ファむルぞのリンクを列挙するこずです。',

/*
Short names for language variants used for language conversion links.
To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-hans' => '簡䜓',
'variantname-zh-hant' => '正字',
'variantname-zh-cn'   => '簡䜓䞭囜',
'variantname-zh-tw'   => '正字台湟',
'variantname-zh-hk'   => '正字銙枯',
'variantname-zh-sg'   => '簡䜓シンガポヌル',
'variantname-zh'      => '無倉換',

# Metadata
'metadata'          => 'メタデヌタ',
'metadata-help'     => 'このファむルはデゞタルカメラ・スキャナなどが付加した远加情報を含んでいたす。このファむルがオリゞナルの状態から倉曎されおいる堎合、いく぀かの項目は倉曎を完党に反映しおいないかもしれたせん。',
'metadata-expand'   => '拡匵項目を衚瀺',
'metadata-collapse' => '拡匵項目を隠す',
'metadata-fields'   => 'ここに挙げたEXIF情報のフィヌルドのみが暙準で衚瀺されたす。
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items

# EXIF tags
'exif-imagewidth'                  => '画像の幅',
'exif-imagelength'                 => '画像の高さ',
'exif-bitspersample'               => 'ビット深床',
'exif-compression'                 => '圧瞮圢匏',
'exif-photometricinterpretation'   => '画玠構成',
'exif-orientation'                 => '画像方向',
'exif-samplesperpixel'             => 'コンポヌネント数',
'exif-planarconfiguration'         => 'デヌタ栌玍圢匏',
'exif-ycbcrsubsampling'            => 'YCCの画玠構成Cの間匕き率',
'exif-ycbcrpositioning'            => 'YCCの画玠構成YずCの䜍眮',
'exif-xresolution'                 => '氎平解像床',
'exif-yresolution'                 => '垂盎解像床',
'exif-resolutionunit'              => '解像床の単䜍',
'exif-stripoffsets'                => '画像デヌタの堎所',
'exif-rowsperstrip'                => 'ストリップのラむン数',
'exif-stripbytecounts'             => 'ストリップのデヌタ量',
'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEGのSOIぞのオフセット',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEGデヌタのバむト数',
'exif-transferfunction'            => '再生階調カヌブ特性',
'exif-whitepoint'                  => '参照癜色点の色床座暙倀',
'exif-primarychromaticities'       => '原色の色床座暙倀',
'exif-ycbcrcoefficients'           => '色倉換マトリックス係数',
'exif-referenceblackwhite'         => '参照黒色点倀・参照癜色点倀',
'exif-datetime'                    => 'ファむル倉曎日時',
'exif-imagedescription'            => '画像の説明',
'exif-make'                        => '画像入力機噚のメヌカヌ',
'exif-model'                       => '画像入力機噚の機皮',
'exif-software'                    => 'ファヌムりェアのバヌゞョン',
'exif-artist'                      => '䜜成者',
'exif-copyright'                   => '著䜜暩者',
'exif-exifversion'                 => 'Exifバヌゞョン',
'exif-flashpixversion'             => '察応フラッシュピックスバヌゞョン',
'exif-colorspace'                  => '色空間',
'exif-componentsconfiguration'     => '各コンポヌネントの構成',
'exif-compressedbitsperpixel'      => '画像圧瞮モヌド',
'exif-pixelydimension'             => '実効画像幅',
'exif-pixelxdimension'             => '実効画像高さ',
'exif-makernote'                   => 'メヌカヌノヌト',
'exif-usercomment'                 => '利甚者のコメント',
'exif-relatedsoundfile'            => '関連音声ファむル',
'exif-datetimeoriginal'            => '画像デヌタ生成日時',
'exif-datetimedigitized'           => 'デゞタルデヌタ䜜成日時',
'exif-subsectime'                  => 'ファむル倉曎日時 (秒未満)',
'exif-subsectimeoriginal'          => '画像デヌタ生成日時 (秒未満)',
'exif-subsectimedigitized'         => 'デゞタルデヌタ䜜成日時 (秒未満)',
'exif-exposuretime'                => '露出時間',
'exif-exposuretime-format'         => '$1秒 ($2)',
'exif-fnumber'                     => 'F倀',
'exif-exposureprogram'             => '露出プログラム',
'exif-spectralsensitivity'         => 'スペクトル感床',
'exif-isospeedratings'             => 'ISOスピヌドレヌト',
'exif-oecf'                        => '光電倉換関数',
'exif-shutterspeedvalue'           => 'シャッタヌスピヌド',
'exif-aperturevalue'               => '絞り倀',
'exif-brightnessvalue'             => '明るさ',
'exif-exposurebiasvalue'           => '露出補正倀',
'exif-maxaperturevalue'            => 'レンズ最小F倀',
'exif-subjectdistance'             => '被写䜓距離',
'exif-meteringmode'                => '枬光方匏',
'exif-lightsource'                 => '光源',
'exif-flash'                       => 'フラッシュ',
'exif-focallength'                 => 'レンズの焊点距離',
'exif-subjectarea'                 => '䞻芁被写䜓の䜍眮',
'exif-flashenergy'                 => 'フラッシュ匷床',
'exif-spatialfrequencyresponse'    => '空間呚波数応答',
'exif-focalplanexresolution'       => '氎平方向の焊点面解像床',
'exif-focalplaneyresolution'       => '垂盎方向の焊点面解像床',
'exif-focalplaneresolutionunit'    => '焊点面解像床の単䜍',
'exif-subjectlocation'             => '被写䜓の堎所',
'exif-exposureindex'               => '露出むンデックス',
'exif-sensingmethod'               => 'センサヌ方匏',
'exif-filesource'                  => 'ファむル゜ヌス',
'exif-scenetype'                   => 'シヌンタむプ',
'exif-cfapattern'                  => 'CFAパタヌン',
'exif-customrendered'              => '画像凊理',
'exif-exposuremode'                => '露出モヌド',
'exif-whitebalance'                => 'ホワむトバランス',
'exif-digitalzoomratio'            => 'デゞタルズヌム倍率',
'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'レンズの焊点距離35mmフィルム換算',
'exif-scenecapturetype'            => '被写䜓の皮別',
'exif-gaincontrol'                 => 'ゲむンコントロヌル',
'exif-contrast'                    => 'コントラスト',
'exif-saturation'                  => '圩床',
'exif-sharpness'                   => 'シャヌプネス',
'exif-devicesettingdescription'    => '機噚蚭定',
'exif-subjectdistancerange'        => '被写䜓距離の範囲',
'exif-imageuniqueid'               => 'ナニヌク画像ID',
'exif-gpsversionid'                => 'GPSタグのバヌゞョン',
'exif-gpslatituderef'              => '北緯/南緯',
'exif-gpslatitude'                 => '緯床',
'exif-gpslongituderef'             => '東経/西経',
'exif-gpslongitude'                => '経床',
'exif-gpsaltituderef'              => '高床の基準',
'exif-gpsaltitude'                 => '高床',
'exif-gpstimestamp'                => 'GPS時刻原子時蚈',
'exif-gpssatellites'               => '枬䜍に甚いた衛星信号',
'exif-gpsstatus'                   => 'GPS受信機の状態',
'exif-gpsmeasuremode'              => 'GPS枬䜍方法',
'exif-gpsdop'                      => '枬䜍粟床',
'exif-gpsspeedref'                 => '速床の単䜍',
'exif-gpsspeed'                    => '速床',
'exif-gpstrackref'                 => '進行方向の基準',
'exif-gpstrack'                    => '進行方向',
'exif-gpsimgdirectionref'          => '撮圱方向の基準',
'exif-gpsimgdirection'             => '撮圱方向',
'exif-gpsmapdatum'                 => '枬地系',
'exif-gpsdestlatituderef'          => '目的地の北緯/南緯',
'exif-gpsdestlatitude'             => '目的地の緯床',
'exif-gpsdestlongituderef'         => '目的地の東経/西経',
'exif-gpsdestlongitude'            => '目的地の経床',
'exif-gpsdestbearingref'           => '目的地の方角の基準',
'exif-gpsdestbearing'              => '目的地の方角',
'exif-gpsdestdistanceref'          => '目的地たでの距離の単䜍',
'exif-gpsdestdistance'             => '目的地たでの距離',
'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS凊理方法',
'exif-gpsareainformation'          => 'GPS゚リア名',
'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS枬䜍日時',
'exif-gpsdifferential'             => 'ディファレンシャル補正',

# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '非圧瞮',
'exif-compression-6' => 'JPEG圧瞮',

'exif-unknowndate' => '䞍明な日付',

'exif-orientation-1' => '通垞', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => '巊右反転', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180°回転', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => '䞊䞋反転', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => '反時蚈回りに90°回転 䞊䞋反転', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => '時蚈回りに90°回転', # 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-7' => '時蚈回りに90°回転 䞊䞋反転', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '反時蚈回りに90°回転', # 0th row: left; 0th column: bottom

'exif-planarconfiguration-1' => '点順次フォヌマット',
'exif-planarconfiguration-2' => '面順次フォヌマット',

'exif-colorspace-ffff.h' => 'その他',

'exif-componentsconfiguration-0' => 'なし',

'exif-exposureprogram-0' => '未定矩',
'exif-exposureprogram-1' => 'マニュアル',
'exif-exposureprogram-2' => 'ノヌマルプログラム',
'exif-exposureprogram-3' => '露出優先',
'exif-exposureprogram-4' => 'シャッタヌ速床優先',
'exif-exposureprogram-5' => 'クリ゚むティブ・プログラム',
'exif-exposureprogram-6' => 'アクション・プログラム',
'exif-exposureprogram-7' => 'ポヌトレむトモヌド近景',
'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケヌプモヌド遠景',

'exif-subjectdistance-value' => '$1 メヌトル',

'exif-meteringmode-0'   => '䞍明',
'exif-meteringmode-1'   => '平均',
'exif-meteringmode-2'   => '䞭倮重点',
'exif-meteringmode-3'   => 'スポット',
'exif-meteringmode-4'   => 'マルチスポット',
'exif-meteringmode-5'   => '分割枬光',
'exif-meteringmode-6'   => '郚分枬光',
'exif-meteringmode-255' => 'その他',

'exif-lightsource-0'   => '䞍明',
'exif-lightsource-1'   => '昌光',
'exif-lightsource-2'   => '蛍光灯',
'exif-lightsource-3'   => 'タングステン癜熱灯',
'exif-lightsource-4'   => 'フラッシュ',
'exif-lightsource-9'   => '晎倩',
'exif-lightsource-10'  => '曇倩',
'exif-lightsource-11'  => '日陰',
'exif-lightsource-12'  => '昌光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)',
'exif-lightsource-13'  => '昌癜色蛍光灯 (N 4600 - 5400K)',
'exif-lightsource-14'  => '癜色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)',
'exif-lightsource-15'  => '枩癜色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)',
'exif-lightsource-17'  => '暙準光A',
'exif-lightsource-18'  => '暙準光B',
'exif-lightsource-19'  => '暙準光C',
'exif-lightsource-24'  => 'ISOスタゞオタングステン',
'exif-lightsource-255' => 'その他',

'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'むンチ',

'exif-sensingmethod-1' => '未定矩',
'exif-sensingmethod-2' => '単板カラヌセンサヌ',
'exif-sensingmethod-3' => '2板カラヌセンサヌ',
'exif-sensingmethod-4' => '3板カラヌセンサヌ',
'exif-sensingmethod-5' => '色順次カラヌセンサヌ',
'exif-sensingmethod-7' => '3線リニアセンサヌ',
'exif-sensingmethod-8' => '色順次リニアセンサヌ',

'exif-filesource-3' => 'デゞタルスチルカメラ',

'exif-scenetype-1' => '盎接撮圱された画像',

'exif-customrendered-0' => '通垞',
'exif-customrendered-1' => 'カスタム',

'exif-exposuremode-0' => '自動',
'exif-exposuremode-1' => 'マニュアル',
'exif-exposuremode-2' => 'オヌトブラケット',

'exif-whitebalance-0' => '自動',
'exif-whitebalance-1' => 'マニュアル',

'exif-scenecapturetype-0' => '暙準',
'exif-scenecapturetype-1' => '颚景',
'exif-scenecapturetype-2' => '人物',
'exif-scenecapturetype-3' => '倜景',

'exif-gaincontrol-0' => 'なし',
'exif-gaincontrol-1' => '匱増感',
'exif-gaincontrol-2' => '匷増感',
'exif-gaincontrol-3' => '匱枛感',
'exif-gaincontrol-4' => '匷枛感',

'exif-contrast-0' => '暙準',
'exif-contrast-1' => '軟調',
'exif-contrast-2' => '硬調',

'exif-saturation-0' => '暙準',
'exif-saturation-1' => '䜎圩床',
'exif-saturation-2' => '高圩床',

'exif-sharpness-0' => '暙準',
'exif-sharpness-1' => '匱',
'exif-sharpness-2' => '匷',

'exif-subjectdistancerange-0' => '䞍明',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'マクロ',
'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景',

# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => '北緯',
'exif-gpslatitude-s' => '南緯',

# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => '東経',
'exif-gpslongitude-w' => '西経',

'exif-gpsstatus-a' => '枬䜍䞭',
'exif-gpsstatus-v' => '未枬䜍',

'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元枬䜍',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元枬䜍',

# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'キロメヌトル毎時',
'exif-gpsspeed-m' => 'マむル毎時',
'exif-gpsspeed-n' => 'ノット',

# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => '真方䜍',
'exif-gpsdirection-m' => '磁方䜍',

# External editor support
'edit-externally'      => '倖郚アプリケヌションを䜿っおこのファむルを線集する',
'edit-externally-help' => '詳しい情報は[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 倖郚゚ディタに関する説明英語]をご芧ください。',

# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'すべお',
'imagelistall'     => 'すべお',
'watchlistall2'    => 'すべお',
'namespacesall'    => 'すべお',
'monthsall'        => 'すべお',

# E-mail address confirmation
'confirmemail'             => 'メヌルアドレスの確認',
'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|オプション蚭定]]で有効なメヌルアドレスが指定されおいたせん。',
'confirmemail_text'        => 'このりィキではメヌル通知を受け取る前にメヌルアドレスの確認が必芁です。以䞋のボタンを抌すず「{{int:Confirmemail_subject}}」ずいう件名の確認メヌルがあなたのメヌルアドレスに送られたす。メヌルには確認甚コヌドを含むリンクが曞かれおいたす。そのリンクを開くこずによっおメヌルアドレスの正圓性が確認されたす。',
'confirmemail_pending'     => '<div class="error">
確認メヌルは既に送信されおいたす。あなたがこのアカりントを䜜成したばかりであれば、数分埅っお既にメヌルが送信されおいないかを確かめおください。
</div>',
'confirmemail_send'        => '確認甚コヌドを送信する',
'confirmemail_sent'        => '確認メヌルを送信したした。',
'confirmemail_oncreate'    => 'メヌルアドレスの正圓性を確認するためのコヌドを含んだメヌルを送信したした。この確認を行わなくおもログむンはできたすが、確認するたでメヌル通知の機胜は無効化されたす。',
'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}}からの確認メヌルを送信できたせんでした。メヌルアドレスに䞍正な文字が含たれおいないかどうか確認しおください。

メヌルサヌバヌからの返答: $1',
'confirmemail_invalid'     => '確認甚コヌドが正しくありたせん。このコヌドは期限切れです。',
'confirmemail_needlogin'   => 'メヌルアドレスを確認するために$1が必芁です。',
'confirmemail_success'     => 'あなたのメヌルアドレスは確認されたした。ログむンしおりィキを䜿甚できたす。',
'confirmemail_loggedin'    => 'あなたのメヌルアドレスは確認されたした。',
'confirmemail_error'       => 'あなたの確認を保存する際に内郚゚ラヌが発生したした。',
'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} メヌルアドレスの確認',
'confirmemail_body'        => 'どなたかIPアドレス $1 の䜿甚者がこのメヌルアドレスを
{{SITENAME}} のアカりント "$2" に登録したした。

このアカりントがあなたのものであるか確認しおください。
あなたの登録したアカりントであるならば、{{SITENAME}}
のメヌル通知機胜を有効にするために、以䞋のURLにアクセスしおください:

$3

もし {{SITENAME}} に぀いお身に芚えがない堎合は、リンクを開かず
次のURLにアクセスしおメヌル登録を解陀ください:

$5

確認甚コヌドは $4 に期限切れになりたす。
-- 
{{SITENAME}}
{{SERVER}}/',
'confirmemail_invalidated' => 'メヌルアドレスの認蚌がキャンセルされたした',
'invalidateemail'          => 'メヌルアドレスの認蚌をキャンセルする',

# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding は無効になっおいたす]',
'scarytranscludefailed'   => '[テンプレヌト $1 の取埗に倱敗したした]',
'scarytranscludetoolong'  => '[URLが長すぎたす]',

# Trackbacks
'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">
この項目ぞのトラックバック:
$1
</div>',
'trackbackremove'   => ' ([$1 削陀])',
'trackbacklink'     => 'トラックバック',
'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削陀したした。',

# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''è­Šå‘Š:''' このペヌゞはあなたが線集し始めた埌、削陀されたした!",
'confirmrecreate'     => "あなたがこのペヌゞを線集し始めた埌に、このペヌゞは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|䌚話]]) によっお削陀されたした。その理由は次の通りです:
: ''$2''
このたたこのペヌゞを新芏䜜成しお良いか確認しおください。",
'recreate'            => '新芏䜜成する',

# HTML dump
'redirectingto' => '[[:$1]]ぞ転送しおいたす...',

# action=purge
'confirm_purge'        => 'ペヌゞのキャッシュを砎棄したす。よろしいですか?

$1',
'confirm_purge_button' => 'はい',

# AJAX search
'searchcontaining' => "'''$1''' を含むペヌゞの怜玢。",
'searchnamed'      => "ペヌゞ名が '''$1''' の項目の怜玢。",
'articletitles'    => "''$1'' からはじたる項目",
'hideresults'      => '結果を隠す',
'useajaxsearch'    => 'Ajax による怜玢を利甚する',

# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '&larr; 前ペヌゞ',
'imgmultipagenext' => '次ペヌゞ &rarr;',
'imgmultigo'       => '衚瀺',
'imgmultigoto'     => '$1ぞ行く',

# Table pager
'ascending_abbrev'         => '昇順',
'descending_abbrev'        => '降順',
'table_pager_next'         => '次のペヌゞ',
'table_pager_prev'         => '前のペヌゞ',
'table_pager_first'        => '最初のペヌゞ',
'table_pager_last'         => '最埌のペヌゞ',
'table_pager_limit'        => '1ペヌゞに $1 個衚瀺',
'table_pager_limit_submit' => '実行',
'table_pager_empty'        => '結果なし',

# Auto-summaries
'autosumm-blank'   => 'ペヌゞの癜玙化',
'autosumm-replace' => "ペヌゞの眮換: '$1'",
'autoredircomment' => '[[$1]]ぞのリダむレクト',
'autosumm-new'     => "新しいペヌゞ: '$1'",

# Size units
'size-bytes'     => '$1 バむト',
'size-kilobytes' => '$1 キロバむト',
'size-megabytes' => '$1 メガバむト',
'size-gigabytes' => '$1 ギガバむト',

# Live preview
'livepreview-loading' => '読み蟌み䞭 ',
'livepreview-ready'   => '読み蟌み䞭  完了',
'livepreview-failed'  => 'ラむブプレビュヌが倱敗したした。
通垞のプレビュヌを詊みおください。',
'livepreview-error'   => '接続に倱敗したした: $1 "$2"
通垞のプレビュヌを詊みおください。',

# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'この䞀芧には$1秒前たでの線集が反映されおいない可胜性がありたす。',
'lag-warn-high'   => 'デヌタベヌスサヌバの負荷のため同期が遅れおいたす。この䞀芧には$1秒前たでの線集が反映されおいない可胜性がありたす。',

# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems'       => 'あなたのりォッチリストには $1タむトルが登録されおいたすノヌトペヌゞもあわせお登録されおいたす。',
'watchlistedit-noitems'        => 'あなたのりォッチリストには、珟圚タむトルがありたせん。',
'watchlistedit-normal-title'   => 'りォッチリストの線集',
'watchlistedit-normal-legend'  => 'りォッチリストからタむトルを削陀',
'watchlistedit-normal-explain' => 'あなたのりォッチリストにあるタむトルが以䞋に衚瀺されおいたす。タむトルの暪にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を遞べば削陀できたす。たた、[[Special:Watchlist/raw|䞀芧をテキストで線集]]するこずもできたす。',
'watchlistedit-normal-submit'  => 'タむトルの削陀',
'watchlistedit-normal-done'    => 'あなたのりォッチリストから $1 タむトルを削陀したした:',
'watchlistedit-raw-title'      => 'りォッチリストをテキストで線集',
'watchlistedit-raw-legend'     => 'りォッチリストをテキストで線集',
'watchlistedit-raw-explain'    => 'あなたのりォッチリストにあるタむトルが以䞋に衚瀺されおいたす。1行に぀き1぀のタむトルを衚し、タむトルを远加・削陀するこずにより線集できたす。線集を反映させる時は "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" を遞びたす。この線集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|暙準的な゚ディタ]]も利甚できたす。',
'watchlistedit-raw-titles'     => 'タむトル:',
'watchlistedit-raw-submit'     => 'りォッチリストを曎新',
'watchlistedit-raw-done'       => 'あなたのりォッチリストを曎新したした。',
'watchlistedit-raw-added'      => '$1 タむトルを远加したした:',
'watchlistedit-raw-removed'    => '$1 タむトルを削陀したした:',

# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'りォッチリストの確認',
'watchlisttools-edit' => 'りォッチリストの線集',
'watchlisttools-raw'  => 'りォッチリストをテキストで線集',

# Iranian month names
'iranian-calendar-m1'  => 'むラン歎第1月',
'iranian-calendar-m2'  => 'むラン歎第2月',
'iranian-calendar-m3'  => 'むラン歎第3月',
'iranian-calendar-m4'  => 'むラン歎第4月',
'iranian-calendar-m5'  => 'むラン歎第5月',
'iranian-calendar-m6'  => 'むラン歎第6月',
'iranian-calendar-m7'  => 'むラン歎第7月',
'iranian-calendar-m8'  => 'むラン歎第8月',
'iranian-calendar-m9'  => 'むラン歎第9月',
'iranian-calendar-m10' => 'むラン歎第10月',
'iranian-calendar-m11' => 'むラン歎第11月',
'iranian-calendar-m12' => 'むラン歎第12月',

# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '拡匵機胜タグ "$1" は登録されおいたせん',

# Special:Version
'version'                          => 'バヌゞョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions'               => 'むンストヌル枈み拡匵機胜',
'version-specialpages'             => '特別ペヌゞ',
'version-parserhooks'              => 'パヌサヌフック',
'version-variables'                => '倉数',
'version-other'                    => 'その他',
'version-mediahandlers'            => 'メディアハンドラ',
'version-hooks'                    => 'フック',
'version-extension-functions'      => '拡匵機胜関数',
'version-parser-extensiontags'     => 'パヌサヌ拡匵機胜タグ',
'version-parser-function-hooks'    => 'パヌサヌ関数フック',
'version-skin-extension-functions' => 'スキン拡匵機胜関数',
'version-hook-name'                => 'フック名',
'version-hook-subscribedby'        => 'フックが蚘述されおいる堎所',
'version-version'                  => 'バヌゞョン',
'version-license'                  => 'ラむセンス',
'version-software'                 => 'むンストヌル枈み゜フトりェア',
'version-software-product'         => '゜フトりェア名',
'version-software-version'         => 'バヌゞョン',

# Special:FilePath
'filepath'         => 'パスの取埗',
'filepath-page'    => 'ファむル名:',
'filepath-submit'  => 'パスを取埗',
'filepath-summary' => 'この特別ペヌゞは、ファむルぞの完党なパスを返したす。
画像は最倧解像床で衚瀺され、他のファむルタむプでは関連付けられたプログラムが盎接起動したす。

ファむル名は"{{ns:image}}:"を付けずに入力しおください。',

# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch'          => '重耇ファむルの怜玢',
'fileduplicatesearch-summary'  => '重耇ファむルを、ファむルのハッシュ倀に基づいお怜玢したす。

先頭の「{{ns:image}}:」を付けないでファむル名を入力しおください。',
'fileduplicatesearch-legend'   => '重耇の怜玢',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ファむル名:',
'fileduplicatesearch-submit'   => '怜玢',
'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 ピクセル<br />ファむルサむズ: $3<br />MIMEタむプ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '「$1」ず重耇するファむルはありたせん。',
'fileduplicatesearch-result-n' => '「$1」ず重耇するファむルが $2 個ありたす。',

# Special:SpecialPages
'specialpages'                   => '特別ペヌゞ',
'specialpages-note'              => '----
* このように瀺したものは誰でも利甚できる通垞の特別ペヌゞです。
* <span class="mw-specialpagerestricted">このように瀺したものは䞀定の暩限がなければ利甚できない特別ペヌゞです。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ペヌゞのメンテナンス情報',
'specialpages-group-other'       => 'その他特別ペヌゞ',
'specialpages-group-login'       => 'ログむン / 利甚者登録',
'specialpages-group-changes'     => '最近曎新したペヌゞずログ',
'specialpages-group-media'       => 'メディア情報ずアップロヌド',
'specialpages-group-users'       => '利甚者ず暩限',
'specialpages-group-highuse'     => 'よく利甚されおいるペヌゞ',
'specialpages-group-pages'       => 'ペヌゞのリスト',
'specialpages-group-pagetools'   => 'ペヌゞツヌル',
'specialpages-group-wiki'        => 'このサむトのりィキに関する情報ずツヌル',
'specialpages-group-redirects'   => 'リダむレクトになっおいる特別ペヌゞ',
'specialpages-group-spam'        => 'スパム察策ツヌル',

# Special:BlankPage
'blankpage'              => '癜玙ペヌゞ',
'intentionallyblankpage' => 'このペヌゞは意図的に癜玙にされおいたす',

);