path: root/languages/messages/MessagesKri.php

<?php
/** Krio (Krio)
 *
 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Jose77
 * @author Meno25
 * @author Protostar
 */

$messages = array(
# User preference toggles
'tog-justify' => 'jostifai di paragraf-dem',
'tog-hideminor' => 'Haid di lili chenj-dem na di risent chenj list',
'tog-extendwatchlist' => 'Big di wachlist fo sho ol di chenj-dem,  pas di risent chenj-dem nomo',

# Dates
'sunday' => 'Sonde',
'monday' => 'Monde',
'tuesday' => 'Tyuzde',
'wednesday' => 'Wenzde',
'thursday' => 'Tozde',
'friday' => 'Fraide',
'saturday' => 'Satide',
'sun' => 'Son',
'mon' => 'Mon',
'tue' => 'Tyu',
'wed' => 'Wen',
'thu' => 'Toz',
'fri' => 'Frai',
'sat' => 'Sat',
'january' => 'Janyuari',
'february' => 'Febyuari',
'march' => 'Mach',
'april' => 'Epril',
'may_long' => 'Mey',
'june' => 'Jun',
'july' => 'Julai',
'august' => 'Ogost',
'september' => 'Septemba',
'october' => 'Oktoba',
'november' => 'Novemba',
'december' => 'Disemba',
'january-gen' => 'Janyuari',
'february-gen' => 'Febyuari',
'march-gen' => 'Mach',
'april-gen' => 'Epril',
'may-gen' => 'Mey',
'june-gen' => 'Jun',
'july-gen' => 'Julai',
'august-gen' => 'Ogost',
'september-gen' => 'Septemba',
'october-gen' => 'Oktoba',
'november-gen' => 'Novemba',
'december-gen' => 'Disemba',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mach',
'apr' => 'Epr',
'may' => 'Mey',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Og',
'sep' => 'Sep',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dis',

# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katigori|Katigori-dem}}',
'category_header' => 'Pej-dehm we de na katigori "$1"',
'subcategories' => 'Sobkatigori-dem',
'category-media-header' => 'Midya we de na katigori "$1"',
'category-empty' => "''Dis katigori-ya no get no pej o midya fo naw.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katigori we dem don haid|Katigori-dem we dehm don haid}}',

'cancel' => 'Kansul',
'mytalk' => 'Mi Tok',
'navigation' => 'Navigeshon',

# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Edit',
'faq' => 'Kwestyon we dem de aks boku',
'faqpage' => 'Project:Kwehstyohn-dehm we ohlman de aks',

# Vector skin
'vector-action-move' => 'Muf',
'vector-view-edit' => 'Chenj',
'vector-view-history' => 'Luk histri',
'vector-view-view' => 'Rid',
'vector-view-viewsource' => 'Luk di sos',
'actions' => 'Akshon-dem',
'namespaces' => 'Nemspes-dem',

'errorpagetitle' => 'Problem',
'returnto' => 'Go bak tu $1.',
'tagline' => 'Dis komot {{SITENAME}}',
'help' => 'Hep',
'search' => 'Luk fo',
'searchbutton' => 'Luk fo',
'go' => 'Go',
'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Pej-im histri',
'history_short' => 'Histri',
'updatedmarker' => 'wetin dem don opdet from we A las vizit',
'printableversion' => 'Vazhon fo Print',
'permalink' => 'Pamanent link',
'print' => 'Print',
'edit' => 'Edit',
'create' => 'Mek',
'editthispage' => 'Edit dis pej-ya',
'create-this-page' => 'Mek dis pej-ya',
'delete' => 'Dilit',
'deletethispage' => 'Dilit dis pej-ya',
'protect' => 'Protekt',
'protect_change' => 'chenj',
'protectthispage' => 'Protekt dis pej-ya',
'talkpagelinktext' => 'Tok',
'specialpage' => 'Speshal Pej',
'personaltools' => 'Pasonal tul-dèm',
'postcomment' => 'Nyu sekshon',
'articlepage' => 'Luk kontent pej',
'talk' => 'Diskoshon',
'views' => 'Vyu-dem',
'toolbox' => 'Tulboks',
'userpage' => 'Luk dis yuza-im pej',
'otherlanguages' => 'Na oda langwej-dem',
'jumpto' => 'Jomp go:',
'jumptonavigation' => 'navigeshon',
'jumptosearch' => 'Luk fo',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Na bot {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Na bot',
'copyright' => 'Dis kontent de onda $1 .',
'currentevents' => 'Korent ivent-dem',
'currentevents-url' => 'Project:Korent ivent-dem',
'disclaimers' => 'Disklema-dem',
'disclaimerpage' => 'Project:Jeneral disklema',
'edithelp' => 'Advais foh we yu wan fo edit',
'edithelppage' => 'Help:Editin',
'helppage' => 'Help:Kontent-dem',
'mainpage' => 'Men Pej',
'mainpage-description' => 'Men Pej',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
'portal' => 'Mitin-ples fo yuza-dem',
'portal-url' => 'Project:Mitin-ples fo yuza-dem',
'privacy' => 'Polisi fo Praivesi',
'privacypage' => 'Project:Polisi fo praivesi',

'badaccess' => 'Pamishon problem',
'badaccess-group0' => 'Yu no get pamishon foh du wetin yu jos chuz',
'badaccess-groups' => 'Na di yuza-dem we don join {{PLURAL:$2|di grup|wan pa di grup-dem}}: $1 nomo ebul du wetin yu jos chuz.',

'versionrequired' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1',
'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhon $1 foh yuz dis pej-ya.
Luk [[Special:Version|version page]].',

'ok' => 'OK',
'pagetitle-view-mainpage' => ' 
{{SAITNEM}}',
'retrievedfrom' => 'Dem ritriv am na"$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yu get $1 ($2).',
'editsection' => 'edit',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'chenj',
'viewsourceold' => 'Luk di sos',
'editlink' => 'edit',
'viewsourcelink' => 'luk di sos',
'editsectionhint' => 'edit sekshon: $1',
'toc' => 'Kontent-dem',
'showtoc' => 'sho',
'hidetoc' => 'haid',
'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
'viewdeleted' => 'Luk am $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Fid',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Fid',
'red-link-title' => '$1 (pej no de)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pej',
'nstab-user' => 'Yuza-im Pej',
'nstab-media' => 'Midya Pej',
'nstab-special' => 'Speshal Pej',
'nstab-project' => 'Projekt Pej',
'nstab-image' => 'Fail',
'nstab-mediawiki' => 'Mesej',
'nstab-template' => 'Templet',
'nstab-help' => 'Advais pej',
'nstab-category' => 'Katigori',

# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Da kain akshon no de',
'nosuchactiontext' => 'Di wiki no de ondastan di akshon we di URL tel am fo du',
'nosuchspecialpage' => 'Da kain spehshal pej noh de',

# General errors
'viewsource' => 'Luk di sos',

# Login and logout pages
'yourname' => 'Yuzanem:',
'login' => 'Login',
'nav-login-createaccount' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
'loginprompt' => 'Yu get fo de yuz kuki-dem foh ebul fo login {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Login / Mek yu-yon akaunt',
'logout' => 'Komot na di sait',
'userlogout' => 'Komot na di sait',
'notloggedin' => 'Yu no login yet',
'nologin' => "Yu don mek yu akaunt? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Mek yu-yon akaunt',
'createaccount' => 'Mek yu-yon akaunt',
'gotaccount' => "Yu dohn mek yu yuza login? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Login',
'createaccountmail' => 'wit imel',
'badretype' => 'Di paswohd-dehm we yu taip mach.',
'userexists' => 'Oda pohsin de yuz da yuzanem de.
Yu go geht fo pik difren wan.',

# Edit pages
'summary' => 'Somari:',
'minoredit' => 'Dis na lili edit',
'watchthis' => 'Wach dis pej-ya',
'savearticle' => 'Sev dis pej-ya',
'preview' => 'Privyu',
'showpreview' => 'Luk di privyu',
'showlivepreview' => 'Luk di laiv privyu',
'showdiff' => 'Sho wetin don chenj',
'anoneditwarning' => "'''Tek tem:''' Yu noh login yet.
So dem go sev yu IP address na di pej-im editin histri",
'missingsummary' => "'''Mehmba se:''' yu noh mek editin somari.
If yu pres Sev bak, dem go sev yu edit nomo.",
'missingcommenttext' => 'Rait yu koment onda ya',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Yu no get pamishon fo $2, bikoz {{PLURAL:$1|rizin|rizin-dem}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tek tem!!: Yu de mek bak wan pej we dehm bin dohn ires.'''

Yu sabi if yu foh wok pan dis pej-ya.
Di log we dem kip foh dis pej-in dilishon de ya:",
'moveddeleted-notice' => 'Dehm dohn ires dis pej-ya.
Di log we dehm kip foh dis pej-in dilishohn de ya:',
'edit-hook-aborted' => 'Wan Hook don blok yu Edit.
I no eksplen wetin-mek.',
'edit-gone-missing' => 'Wi noh ebul updet dis pej-ya.
Somtem dem don dilit am.',
'edit-conflict' => 'Edit konflikt',
'edit-no-change' => 'Wi no luk wetin yu chenj, bicoh yu no chenj wetin rait de.',

# History pages
'last' => 'prev',
'page_first' => 'fohs',
'page_last' => 'las',
'history-fieldset-title' => 'Brawz histri',

# Revision deletion
'rev-delundel' => 'sho/haid',

# Merge log
'revertmerge' => 'Sepret',

# Diffs
'editundo' => 'rivas wetin yu jos do',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Wan intamidyet vazhon|$1 intamidyet vazhon-dem}} no de sho)',

# Search results
'searchresults' => 'Sach rizolt-dem',
'prevn' => 'privios wan {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'neks wan {{PLURAL:$1|$1}}',
'searchhelp-url' => 'Help:Kohntehnt-dehm',
'searchprofile-articles' => 'Kontent pej-dem',
'searchprofile-everything' => 'Oltin',
'searchprofile-advanced' => 'Advans',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Luk na $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Sach fo fail-dem',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod-dem}})',
'search-suggest' => 'Yu bin min?: $1',
'searchall' => 'ol',
'powersearch' => 'Advans sach',
'powersearch-legend' => 'Advans sach',
'powersearch-ns' => 'Sach na nemspes-dem:',
'powersearch-redir' => 'List de sen yu kam ya',
'powersearch-field' => 'Luk fo',
'search-external' => 'Ekstanal sach',
'searchdisabled' => '{{websait-im nem}} Di sach no de wok.
Na mintem yuz Google fo sach.
Memba se somtem dem indeks-dem noh op tu det {{SITENAME}}.',

# Preferences page
'prefsnologin' => 'Yu no login yet',
'searchresultshead' => 'Sach',
'youremail' => 'Imel:',
'username' => 'Yuzanem:',

# Recent changes
'recentchanges' => 'Risent chenj-dem',
'rcshowhideliu' => '$1 yuza-dem we don login',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimos yuza-dem',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Haid',
'show' => 'Sho',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'pej nem',

# Upload
'upload' => 'Oplod fail',
'uploadbtn' => 'Oplod fail',
'uploadnologin' => 'Yu no login yet',
'filedesc' => 'Somari:',
'watchthisupload' => 'Wach dis fail-ya',

# File description page
'file-anchor-link' => 'Fail',
'filehist' => 'fail histri',
'filehist-deleteone' => 'dilit',
'filehist-current' => 'Korent',
'filehist-datetime' => 'Det/Tem',
'filehist-thumb' => 'Tomnel',
'filehist-user' => 'Yuza',
'filehist-comment' => 'Koment',
'imagelinks' => 'Fail yusej',
'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem  de link}} go dis fail:',
'linkstoimage-more' => 'Pas wan $1 {{PLURAL:$1|pej de link|pej-dem de link}} go dis fail-ya.
Dis list get di{{PLURAL:$1|fohs pej link|fohs $1 pej link-dem}} fohdis fail nomo.
Di [[Special:WhatLinksHere/$2|ful list]] de yah.',
'nolinkstoimage' => 'No pej no de we de link kam dis fail-ya.',

# File deletion
'filedelete-submit' => 'Dilit',

# Random page
'randompage' => 'Random pej',

'brokenredirects-edit' => 'edit',
'brokenredirects-delete' => 'dilit',

# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait-dem}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba-dem}}',
'newpages' => 'Nyu pej-dem',
'move' => 'Muf',
'movethispage' => 'Muf dis pej-ya',

# Book sources
'booksources-go' => 'Go',

# Special:Log
'log' => 'Log-dem',

# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 go $2',
'allarticles' => 'Ol pej-dem',
'allpagessubmit' => 'Go',

# Special:Categories
'categories' => 'Katigori-dem',

# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Sach',

# Watchlist
'watchlist' => 'Mi wachlist',
'mywatchlist' => 'Mi wachlist',
'nowatchlist' => 'Yu no get natin na yu wachlist.',
'watchlistanontext' => '$1 Foh luk o chenj wetin de na yu wachlist',
'watchnologin' => 'Yu no login yet',
'watch' => 'Wach',
'watchthispage' => 'Wach dis pej-ya',
'unwatch' => 'Lef fo wach dis pej-ya',
'unwatchthispage' => 'Lef fo wach',
'notanarticle' => 'Dis pej-ya noto kontent pej',
'notvisiblerev' => 'Dem don dilit di last rivizhon we difren yuza rait',

# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ah de wach...',
'unwatching' => 'Ah de lef fo wach...',

# Delete
'deletepage' => 'Dilit dis pej-ya',
'confirm' => 'Konfam',
'excontent' => "Nah dis i bin geht/ de tohk boht: '$1'",
'delete-legend' => 'Dilit',
'dellogpage' => 'Dilishon Log',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Edit',
'restriction-create' => 'Mek sohmtin',

# Undelete
'undeleteviewlink' => 'luk',
'undelete-search-submit' => 'Sach',

'sp-contributions-logs' => 'Log-dem',
'sp-contributions-talk' => 'tok',
'sp-contributions-submit' => 'Sach',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Wetin de link kam ya',
'whatlinkshere-page' => 'Pej',
'isimage' => 'Fail link',

# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Luk foh am',
'blocklink' => 'blok',
'unblocklink' => 'lef fo blok',
'contribslink' => 'kontribyushon-dem',
'blocklogpage' => 'Blok log',

# Move page
'movenologin' => 'Yu no login yet',
'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
'movelogpage' => 'Muf log',

# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nem',

# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Big-am',
'filemissing' => 'Di fail noh de',
'thumbnail_error' => 'Problem foh mek dis tombnel: $1',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Yu yuza pej',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Yu tok pej',
'tooltip-pt-preferences' => 'Yu prefrens-dem',
'tooltip-pt-mycontris' => 'List ov yu kontribyushon-dem',
'tooltip-pt-login' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'I go bete if yu login, bot noto obligeshon',
'tooltip-pt-logout' => 'Log komot',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskoshon bot kontent pej',
'tooltip-ca-edit' => 'Yu ebul fo edit dis pej-ya
Bot yuz di privyu botin bifo yu sev',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bigin nyu sekshon.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dem don protekt dis pej-ya.
Yu go ebul luk im sos.',
'tooltip-ca-history' => 'Dis pej-im ol vazhon-dèm.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protekt dis pej-ya',
'tooltip-ca-delete' => 'Ires dis pej-ya',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bring bak di chenj-dehm we dehm bin mek na dis pej-ya bifo dehm ires am.',
'tooltip-ca-move' => 'Muf dis pej-ya',
'tooltip-ca-watch' => 'Put dis pej na yu wachlist',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Pul dis pej komoh nah yu wachlist',
'tooltip-search' => 'Luk nah dis websait {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sach na di pej fo dis teks',
'tooltip-p-logo' => 'Visit di men pej',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visit Men Pej',
'tooltip-n-portal' => 'Infomeshon bot di projek, wetin yu ebul du, usai fo fen oltin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Fen infomashon bot wetin de hapin naw-naw',
'tooltip-n-recentchanges' => 'List ov wetin dem don chenj trade na di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lod eni random pej',
'tooltip-n-help' => 'Di ples fo lan.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List ov ol di wiki pej-dèm we de link kam ya',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Resent chenj-dèm na di pej-dem we de link komot na dis pej-ya',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed foh dis pej-ya',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid foh dis pej-ya',
'tooltip-t-contributions' => 'dis yuza-im kontribyushon list',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sen imel go dis yuza',
'tooltip-t-upload' => 'Oplod fail-dem',
'tooltip-t-specialpages' => 'List we get ol di speshal pej-dem',
'tooltip-t-print' => 'Vazhon fo print',
'tooltip-t-permalink' => 'Pamanent link fo go dis vazhon',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Luk kontent pej',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Luk di projekt pej',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Luk di fail pej',
'tooltip-save' => 'Sev wetin yu don chenj',
'tooltip-preview' => 'Luk wetin you dohn chenj, Luk am bifo yu sev!',
'tooltip-diff' => 'Luk us chenj-dem yu mek nah di teks.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Luk wetin difren pan di tu vazhon-dem we yu don silekt',
'tooltip-watch' => 'Put dis pej na yu wachlist',

# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Luk foh am',

# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'ol',
'monthsall' => 'ol',

# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Konfam yu e-mail adrehs',
'confirmemail_noemail' => 'Di email adrehs we yu pu na [[Special:Preferences|user preferences]] noh de.',

# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Go to am!',

# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Go to am',

# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Luk en edit wachlist',

# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Luk foh am',

# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speshal pej-dem',

);