updated Swedish (sv) translation of debconf templates by Martin Ã…gren

git-svn-id: http://arthurdejong.org/svn/nss-pam-ldapd/nss-pam-ldapd@1196 ef36b2f9-881f-0410-afb5-c4e39611909c

1 files changed, 13 insertions, 19 deletions

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index aa210ee..3dc3289 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of nss-ldapd_sv.po to Swedish
+# translation of nss-pam-ldapd_sv.po to Swedish
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -12,13 +12,13 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nss-ldapd_sv\n"
+"Project-Id-Version: nss-pam-ldapd_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nss-pam-ldapd@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-27 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ange URI:n (eng. \"Uniform Resource Identifier\") till LDAP-servern. "
 "Formatet är 'ldap://<värdnamn_eller_IP>:<port>/'. Alternativt kan 'ldaps://' "
-"eller 'ldapi://' användas. Portnumret är valfritt."
+"eller 'ldapi://' användas. Portnumret behöver inte anges."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../libpam-ldapd.templates:1001
 msgid "Enable shadow lookups through NSS?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera shadow-uppslag genom NSS?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -278,6 +278,10 @@ msgid ""
 "is, there is no need for password hashes to be exposed. See http://bugs."
 "debian.org/583492 for background."
 msgstr ""
+"Om LDAP-användare ska kunna logga in, måste NSS-modulen ha möjlighet att utföra "
+"shadow-uppslag av lösenord. Själva shadow-posterna kan vara tomma, vilket innebär "
+"att de hashade lösenorden inte måste göras tillgängliga. Se http://bugs."
+"debian.org/583492 för bakgrundsinformation."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -287,17 +291,7 @@ msgid ""
 "automatically (in which case it should be reviewed afterwards) or whether it "
 "should be left for an administrator to edit manually."
 msgstr ""
+"Välj huruvida den nödvändiga posten ska läggas till i /etc/nsswitch automatiskt "
+"(det bör i så fall kontrolleras i efterhand) eller om det ska lämnas åt en "
+"administratör att redigera filen manuellt."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or choose to remove the entries "
-#~| "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf "
-#~| "if you choose to remove the entries now."
-#~ msgid ""
-#~ "You can edit /etc/nsswitch.conf by hand or choose to add the entry "
-#~ "automatically now. Be sure to review the changes to /etc/nsswitch.conf if "
-#~ "you choose to add the entry now."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kan ändra /etc/nsswitch.conf för hand eller välja att ta bort posterna "
-#~ "automatiskt nu. Se över ändringarna i /etc/nsswitch.conf om du väljer att "
-#~ "ta bort posterna nu."